Page 1
AHT60B
RO
Hotă / Manual de utilizare
Page 2
Stimate client,
Ne dorim ca produsul nostru, care a fost realizat in facilitati moderne de productie
si a trecut prin cele mai riguroase teste de calitate, sa va convinga de eficienta lui.
Pentru aceasta, va rugam sa cititi cu atentie tot manualul de utilizare inainte de a folosi
produsul si sa-l considerati ca o sursa de referinta.
Simboluri şi descrierea acestora
Acest manual de instrucţiuni conţine următoarele simboluri:
Informaţii importante sau sfaturi utile privind utilizarea.
C
AVERTISMENT: Avertizare privind situaţiile periculoase
A
pentru viaţă sau pagube materiale.
B
Avertisment privind tensiunea electrică.
Acest produs a fost fabricat în fabrici moderne, ecologice, fără a dăuna naturii
Acest produs este conform cu regulamentul DEEE. Nu conține PCB.
Page 3
CONTENTS
ROMÂNĂ 04-16
Hotă / Manual de utilizare
01M-8850083900-2019
3 / RO
Page 4
Instrucțiuni importante referitoare la siguranță şi mediu
1
înconjurător
Această secțiune conține instrucțiuni de
siguranță care vă vor ajuta să vă protejați de
riscul vătămărilor personale sau pagubelor
materiale. Nerespectarea acestor instrucțiuni
anulează garanția furnizată.
• În cazul în care cablul de alimentare este
defect, acesta trebuie înlocuit de o persoană
calificată şi certificată de producător, de
centrul de service post-vânzare sau simi
lar (de preferință un electrician) sau de o
persoană descrisă de importator.
1.1 Siguranță generală
• Tensiunea de funcționare este cuprinsă
• Procedurile de instalare şi reparare tre-
buie efectuate numai de un agent de service autorizat. Producătorul nu îşi asumă
răspunderea pentru daunele survenite ca
urmare a procedurilor efectuate de perso
ane neautorizate.
• Acest aparat nu este destinat utilizării de
către persoane (inclusiv copii) cu capacități
fizice, senzoriale sau mentale reduse, ori
fără experiență şi cunoştințe. Copiii trebuie
supravegheați pentru a nu se juca cu apa
ratul.
1.1.1 Siguranța electrică
• În timpul procedurilor de insta-
lare, întreținere, curățare şi reparare,
deconectați întotdeauna produsul de la
priză.
între 220 şi 240 de volți.
• Dacă aparatul are o defecțiune, se va
înceta folosirea sa până la repararea de
către agentul de service autorizat. Pericol
de electrocutare!
• Nu trasați cablul de alimentare în apropie-
rea plitelor. În caz contrar, cablul de alimentare poate să provoace incendiu, deoarece
se topeşte uşor.
• Nu conectați hota la priză înainte de finali-
zarea montării.
• Pentru o funcționare optimă, conducta de
evacuare externă nu trebuie să fie mai
lungă de 4 m. Nu trebuie să aibă mai mult
de două unghiuri drepte (90°), iar diame
trul trebuie să fie de minim Ø120 mm.
• Înainte de a interveni asupra componen-
telor interne ale produsului, deconectați
produsul de la priză.
-
-
4 / RO
• Utilizați produsul doar cu o priză cu
împământare.
1.1.2 Siguranța produsului
• Dumneavoastră puteți folosi o conductă
Hotă / Manual de utilizare
Page 5
Instrucțiuni importante referitoare la siguranță şi mediu
1
înconjurător
cu diametrul de 120 mm sau de 150 mm
pentru racordul de evacuare al hotei.
• Nu racordați hota la căi de evacuare co-
nectate la sobe, la hornuri pentru gaze arse
sau la căi de evacuare prin care se ridică
flăcări. Respectați reglementările stabilite
de autorități privind evacuarea gazelor
arse.
• Distanța dintre suprafața inferioară a hotei
şi suprafața superioară a maşinii de gătit/
cuptorului nu trebuie să fie mai mică de 65
de cm pentru plitele pe gaz şi de 65 de cm
pentru plitele electrice.
• Nu utilizați hota fără filtrele de aluminiu şi
nu scoateți filtrele în timpul funcționării.
• Nu atingeți niciodată lămpile hotei după ce
au fost aprinse timp îndelungat. Lămpile
fierbinți vă pot arde mâna.
• Evitați flăcările mari sub produs.
• În timpul prăjirii alimentelor, nu lăsați
niciodată maşina de gătit nesupravegheată;
în caz contrar, uleiul încins poate cauza un
incendiu.
• Dacă hota nu este curățată la intervale
specifice, există riscul de incendiu.
• În momentul când curățați hota, fiți foarte
atenți şi purtați mănuşi.
• Recomandăm pornirea aparatului cu
câteva minute înainte de începerea gătirii,
pentru a spori forța de aspirare. În acest
fel, forța de aspirare va fi continuă şi
stabilă în momentul când se ridică vaporii.
• Utilizați hota încă 15 minute după finali-
zarea gătirii sau prăjirii, pentru a elimina
mirosul şi vaporii de gătire din bucătărie.
• Asigurați-vă că mediul este ventilat cu aer
curat în timpul funcționării hotei, în special
în cazul maşinilor de gătit pe gaz.
În caz contrar, particulele din filtrul de ulei
se pot aprinde, provocând un incendiu.
• Porniți plitele după ce ați pus cratițele sau
oalele pe acestea. În caz contrar, căldura
care se ridică poate deforma unele piese
ale produsului.
• Opriți plitele înainte de a lua cratițele sau
oalele.
• Evitați materialele inflamabile sub hotă.
• În timpul prăjirii alimentelor, uleiul se poate
aprinde. Aşadar, fiți atenți cu materialele
textile şi cu perdelele.
Hotă / Manual de utilizare
• Fiți atent să nu conectați produsul la căile
de evacuare utilizate de dispozitivele non
-
-electrice. (De ex.: calea de evacuare a
unui boiler).
• Utilizarea simultană şi fluentă a hotei şi a
altui dispozitiv care necesită o cantitate de
aer este posibilă doar atunci când o pre
siune scăzută de 4 Pa (0,04 mbar) este
atinsă, fiind astfel evitată reabsorbirea
gazului. Acest lucru poate fi realizat prin
mijloacele de admisie a aerului din deschi
derile descoperite (uşă, fereastră, goluri de
5 / RO
Page 6
Instrucțiuni importante referitoare la siguranță şi mediu
1
înconjurător
ventilație sau alte măsuri tehnice).
Fiți foarte atent să furnizați un debit su
ficient de aer. O cale de evacuare care
furnizează admisia/evacuarea aerului nu
este suficientă pentru acest scop.
1.1.3 Siguranța copiilor
• Ambalajele sunt periculoase pentru copii.
Păstrați ambalajele într-un loc sigur, astfel
încât copiii să nu aibă acces la acestea.
• Aparatele electrice sunt periculoase pentru
copii. Țineți copiii departe de produs. Nu
lăsați copiii să se joace cu produsul.
• Acest produs poate fi utilizat de copii de
peste 8 ani şi de persoane cu capacitate
fizică, senzorială sau mentală limitată sau
care nu au cunoştințe şi experiență, atât
timp cât sunt supravegheați pentru utili
zarea în siguranță a produsului sau sunt
instruiți corespunzător sau înțeleg riscurile
de utilizare a produsului. Copiii nu trebuie
să se joace cu produsul.
pentru daunele produse în urma utilizării
sau manipulării incorecte.
• Durata de funcționare a aparatului este
de 10 ani. Aceasta este perioada impusă
pentru disponibilitatea pieselor de schimb
necesare funcționării produsului.
• AVERTISMENT: Nerespectarea fixării
şuruburilor conform instrucțiunilor furni
zate în aceste manual poate conduce la
pericole electrice.
1.3 Conformitate cu Directiva
DEEE şi eliminarea deşeurilor5
Acest produs este conform cu Directiva DEEE a UE
(2012/19/UE). Acest produs a fost marcat cu simbolul de clasificare pentru deşeuri de echipamente
electrice şi electronice (DEEE).
Acest produs a fost fabricat cu componente şi materiale de
înaltă calitate care pot fi reutilizate şi sunt potrivite pentru reciclare. La finalul perioadei de utilizare, nu eliminați produsul
împreună cu deşeuri menajere sau alte deşeuri. Duceți-l la un
centru de colectare pentru reciclarea echipamentelor electrice
şi electronice. Vă rugăm să contactați autoritățile locale pentru
a afla unde se află aceste puncte de colectare.
• AVERTISMENT: În timpul utilizării
hotei, componentele accesibile ale ace
-
steia se pot încălzi.
1.2 Destinația de utilizare
• Acest aparat este destinat uzului casnic.
Nu este destinat pentru uz comercial şi nu
trebuie folosit în alte scopuri.
• Producătorul nu îşi asumă răspunderea
6 / RO
1.4 Conformitatea cu Directiva
RoHS
Produsul pe care l-ați achiziționat este conform cu Directiva
RoHS UE (2011/65/UE). Acesta nu conține materiale periculoase şi interzise, specificate în această Directivă.
Hotă / Manual de utilizare
Page 7
Instrucțiuni importante referitoare la siguranță și mediu
1
înconjurător
1.5 Informații privind ambalajul
Ambalajul produsului este fabricat din materiale
reciclabile conform legislației noastre naționale.
Materialele utilizate pentru ambalaj nu trebuie să fie
eliminate împreună cu deșeurile menajere sau cu vreun alt tip
de deșeuri. Transportați-le la punctele de colectare a ambalajelor desemnate de către autoritățile locale.
1.6 Poziția hotei
Instalați hota dedesubtul dulapului. După instalarea hotei, trebuie să rămână o distanță
de cel puțin 65 cm între produs și aparatele
de gătit electrice și de 65 cm față de apara
tele de gătit cu funcționare pe gaz sau alte
substanțe combustibile.
M�n.65 cm
Hotă / Manual de utilizare
7 / RO
Page 8
2 Ilustrație tehnică
2.1 Privire de ansamblu
1. Panoul frontal
2. Comutator
3. Filtru
4. Iluminare
1
2
3
4
AHT60B
8 / RO
284
600-900
223
462
250
14
20
500
431
50
250
04
284
Max425 M
471
05
Hotă / Manual de utilizare
Page 9
B
A
D
C
Ø4
A,B,C,D =
520
500
19
10
10
2
10
462±2
305
283
223±2
248
50
Ø
1
3
0
±
2
28
MOUNTINGTEMPLATE SCALE 1:1
SAGOMADI MONTAGGIO RELAZIONE 1:1
ESTAMPADE MONTAJE ESCALA1:1
GABARITPOUR MONTAGE ECHELLE 1:1
MONTAGESCHABLONE MAßSTAB 1:1
AUSSCHNITTIM SCHRANK FÜR LUFTAUSTRITT
LINEADI TAGLIO PER USCITAARIA
RECORTE DELARMARIO PARALA SALIDADE AIRE
LIGNEACOUPER POUR LA SORTIE D'AIR
CUT-OUTLINE ON CUPBOARD FORAIR EXIT
SZABLON MONTAZOWYSKALA1:1
ZAZNACZYCW SZAFCE OTWÓR POD WYLOT POWIETRZA
80
1
2
3 Instalarea hotei
Acest manual de instalare se referă la toate modelele indicate
pe copertă.
Amplasați evacuarea din plastic livrată la gura de evacuare de
pe produs. Rotiți evacuarea din plastic în sens orar. Fig. 4
3.1 Efectuarea orificiilor pentru
suspendare
Efectuați orificiile indicate pe şablonul de instalare cu A, B, C,
D cu ajutorul unui bit de găurire cu diametrul de 4 mm. Fig. 2
Fig. 4
Instalați tubul de evacuare flexibil din aluminiu pe evacuarea
din plastic. Plasați celălalt capăt al evacuării în orificiul de evacuare. Fig. 5
Fig. 2
Utilizați cele 4 şuruburi de 40 livrate pentru a fixa produsul de
dulap, în orificiile A, B, C, D. Atunci când dispozitivul de glisare
se mişcă, panoul frontal nu trebuie să atingă uşa dulapului.
Fig. 3
Fig. 3
Hotă / Manual de utilizare
Fig. 5
AVERTISMENT: Întrucât coturile evacuării
din aluminiu vor cauza scăderea puterii de
A
absorbție a aerului, utilizarea acestora trebuie evitată pe cât posibil.
9 / RO
Page 10
3 Instalarea hotei
3.2 Funcții ale hotei
Hota poate fi operată în bucătării cu sau fără evacuare.
3.3. Utilizarea cu evacuare
La utilizarea cu evacuare, hota trebuie să fie conectată la o
evacuare care va elimina aerul afară. Asigurați-vă că țevile
conectate la evacuare urmează cel mai scurt traseu posibil,
pentru a obține cea mai mare eficiență a hotei. Produsul este
prevăzut din fabrică pentru utilizarea cu evacuare.
AVERTISMENT: Evacuarea hotei nu trebuie
A
să fie conectată la canalele de aer care includ alte tipuri de fum.
10 / RO
Hotă / Manual de utilizare
Page 11
4 Utilizarea cu sau fără filtru de carbon
4.1 Funcții ale hotei
Hota poate fi operată în bucătării cu sau fără evacuare.
4.2 Filtru cu carbon activ
Trebuie utilizat un filtru cu carbon activ în mediile fără evacuare, pentru a filtra aerul înapoi, în interior. Carbonul activ trebuie
livrat de la unitatea de service sau de distribuitor.
B
4.3 Utilizarea cu filtru cu
carbon
Produsul dvs. poate funcționa cu un filtru cu carbon. Întrucât
filtrul de carbon este utilizat într-o bucătărie care nu are o gură
de evacuare, trebuie înlocuit cu unul nou la fiecare 3 până la
5 luni, în funcție de utilizare. Filtrul cu carbon nu trebuie spălat
niciodată. În orice caz, filtrele de ulei trebuie montate pe produs, indiferent dacă se utilizează sau nu un filtru cu carbon. Nu
utilizați produsul fără filtru.
4.4 Înlocuirea filtrului cu
cărbune
Înainte de a înlocui filtrul cu carbon, decuplați
aparatul de la sursa de alimentare. Pentru a
B
instala filtrul cu carbon, aliniați şanțurile de pe
carcasa motorului şi, apoi, rotiți în sens orar.
Rotiți în sens antiorar, pentru a-l scoate.
Trebuie să aveți grijă când folosiți aparatul
cu dispozitive ce utilizează aer şi combustibil (de ex., încălzitoare, încălzitoare de apă
ce funcționează cu gaz, combustibil diesel,
cărbune sau lemn). Acest lucru este necesar
întrucât combustia scade pe măsură ce hota
elimină aer în atmosfera camerei.
Acest lucru nu este valabil în cazul utilizării
fără evacuare.
AVERTISMENT: Filtrele din aluminiu pot fi
spălate în maşina de spălat vase. Filtrele din
A
aluminiu se pot decolora după câteva spălări.
Acest lucru este normal şi nu este necesară
înlocuirea filtrelor.
4.5 Ventilarea eficientă
Pentru o ventilare eficientă a bucătăriei, ferestrele cu deschidere în afară ale acesteia trebuie ținute închise. Operați hota
şi plita în acelaşi timp, pentru a crea un flux de aer. Aceasta va
influența pozitiv puterea de aspirare.
După ce ați terminat de gătit, lăsați aparatul să funcționeze
pentru un timp, pentru a elimina mirosurile şi aburii ce au
rămas.
Hotă / Manual de utilizare
11 / RO
Page 12
5 Manipularea hotei
Există un comutator cu mai multe poziții pe hotă, pentru controlul setărilor de turație. Pentru cele mai bune performanțe
în ceea ce priveşte eliminarea aburilor şi mirosurilor foarte
persistente, recomandăm setarea la turație mare. Motorul
funcționează după ce dispozitivul de glisare este deschis şi se
opreşte, atunci când este închis (aceasta este o caracteristică
opțională).
Operarea produsului trebuie inițiată numai după câteva minute
înainte de a începe procesul de gătire şi menținută în funcțiune
până când toate mirosurile şi aburul sunt eliminate din mediu.
5.1 Comutator cu variator de
viteză
Buton lampă
Pentru a porni lampa produsului, aduceți
comutatorul în poziția lămpii. Dispozitivul de
glisare trebuie să fie tras, pentru a porni lampa.
Comutator turația a 1-a şi a 2-a.
Aduceți comutatorul în poziție superioară, pentru a opera produsul la turația a 1-a şi în poziție
inferioară, pentru a-l opera la turația a 2-a.
3. Comutator de turație
Aduceți comutatorul în poziție inferioară, pentru a
opera produsul la turația a 3-a.
12 / RO
Hotă / Manual de utilizare
Page 13
6 Curățarea şi întreținerea
6.1 Întreținerea
• Scoateți din priză şi deconectați produsul înainte de operația
de întreținere şi curățare.
• Filtrul cu cartuş din aluminiu colectează particulele de praf
şi ulei din aer.
• Spălați filtrul metalic o dată pe lună, cu apă caldă şi săpun
sau în maşina de spălat vase, dacă este posibil (la 60 de
grade).
• Apăsați clema cu arc de pe vârf, pentru a detaşa filtrul
cartuşului din aluminiu. După curățare, lăsați-l să se usuce,
înainte de a-l reinstala.
• Suprafața exterioară a hotei trebuie curățată cu o cârpă
umezită cu săpun şi apă sau alcool.
• Nu lăsați piesele electronice să vină în contact cu apa sau
substanțe similare.
• Produsele de curățare şi întreținere INOX care se găsesc pe
piață prelungesc durata de funcționare a produsului dvs.
AVERTISMENT: Filtrele din aluminiu pot fi
spălate în maşina de spălat vase. Filtrele din
A
aluminiu se pot decolora după câteva spălări.
Acest lucru este normal şi nu este necesară
înlocuirea filtrelor.
6.2 Înlocuirea lămpii cu LED cu
halogen
6.3 Depanarea
Înainte de apelarea service-ului:
Asigurați-vă că produsul este conectat la rețea şi că siguranța
electrică a instalației este intactă. Nu încercați nicio acțiune
care poate deteriora produsul. Înainte de apelarea service-ului,
verificați produsul pe baza Tabelului 1. Dacă problema persistă,
contactați distribuitorul sau unitatea de service autorizată.
Pentru a înlocui lămpile cu LED, apăsați pe secțiunea suportului din spate al lămpii şi trageți lampa în jos şi rotiți-o uşor, în
sens antiorar, pentru a o scoate.
Hotă / Manual de utilizare
13 / RO
Page 14
6 Curățarea şi întreținerea
Hota nu funcționează.
Iluminarea nu funcționează.
Puterea de absorbție a hotei este
mică.
Aerul nu este evacuat (în mediile fără
evacuare)
14 / RO
Verificați conexiunea de alimentare.
Tensiunea rețelei trebuie să fie de 220-240 V, hota trebuie să fie conectată la o priză
cu împământare.
Verificați comutatorul motorului.
(Comutatorul motorului trebuie să fie în poziția Pornit).
Verificați comutatorul lămpii.
(Comutatorul motorului trebuie să fie în poziția Pornit).
Verificați filtrul din aluminiu.
(Filtrul cartuşului din aluminiu trebuie să fie spălat o dată pe lună, în condiții normale).
✔ ✔
✔ ✔ ✔
✔ ✔ ✔
✔ ✔
Verificați lămpile.
(Lămpile trebuie să fie în stare bună de funcționare)
Verificați evacuarea aerului.
(Evacuarea aerului trebuie să fie deschisă)
Verificați filtrul cu carbon.
(Pentru produsele cu filtru cu carbon, filtrul trebuie să fie înlocuit o dată la 3 luni).
Hotă / Manual de utilizare
Page 15
Page 16
Loading...