Page 1
AF125M40W
ro
Manual de instrucţiuni
Page 2
Citiţi mai întâi acest manual!
A
A
Stimate client,
Sperăm că veţi fi mulţumit de acest produs, care a fost fabricat în unităţi
moderne şi verificat conform celor mai riguroase proceduri de control al calităţii.
Vă recomandăm să citiţi cu atenţie întregul manual înainte de a folosi produsul;
păstraţi manualul la îndemână, pentru a-l putea consulta pe viitor.
Acest manual
Simboluri şi descrierea acestora
Acest manual de instrucţiuni conţine următoarele simboluri:
C
A Avertisment privind pericole de moarte şi de pagube materiale.
B Avertisment privind tensiunea electrică.
INFORMAȚII
C
SUPPLIER’S NAME
A
MODEL IDENTIFIER
Informațiile despre model, care sunt stocate în baza de date
a produselor, pot fi obținute prin accesarea următorului site
web și căutarea identificatorului dvs. de model (*) aflat pe
(*)
eticheta energetică.
https://eprel.ec.europa.eu/
Page 3
CUPRINS
1 Frigiderul 4
2 Avertismente importante
privind siguranţa 5
Destinaţia produsului .............................. 5
....9
Siguranţa copiilor ......................................9
.............................................................10
.......10
....................10
........................................10
Modalităţi de reducere a consumului
de energie ..................................................10
3 Instalarea 12
Instrucţiuni pentru transportul
ulterior al frigiderului .............................12
...............12
.............................12
.....................13
vechi ..............................................................13
Amplasarea şi instalarea ......................13
Schimbarea lămpii ..................................13
Inversarea uşilor ......................................14
4 Pregătire 15
5 Utlizarea frigiderului 16
Buton de reglare termostat ................16
.........................................................17
.................................................17
.............................................. 17
Oprirea produsului ..................................18
6 Întreţinere şi curăţare 19
..19
7 Soluţii recomandate pentru
probleme 20
RO
3
Page 4
1 Frigiderul
11
1
2
3
3
4
5
6
7
1.
și tavă de gheaţă (pentru
congelat și tavă cu gheaţă (pentru
modele)
2. Buton de reglare temperatură
3.
4.
5.
8
9
8
10
6.
7.
8.
9. Suporturi pentru ouă
10.
11. Zona superioară
C Figurile din acest manual sunt schematice, fiind posibil să nu fie identice cu
RO
4
Page 5
2 Avertismente importante privind siguranţa
Vă rugăm să citiţi următoarele
instrucţiuni. Nerespectarea
acestor instrucţiuni poate duce
la vătămări corporale sau pagube
materiale. Nerespectarea duce
la anularea tuturor garanţiilor şi
asigurărilor privind fiabilitatea.
data cumpărării produsului.
Destinaţia produsului
Acest echipament este făcut
pentru a fi folosit pentru
AVERTISMENT:
ventilaţie, din carcasa
A
echipamentului sau
din structura integrată,
neblocate.
AVERTISMENT:
medicale sau alte
A
accelera procesul de
decongelare decât
cele recomandate de
producător.
AVERTISMENT:
A
Nu deterioraţi circuitul
de agent frigorific.
aplicaţii domestice sau similare,
precum:
de lucru;
- ferme și de către clienţi în
hoteluri, moteluri şi alte medii
- medii de tip pensiune;
- catering și aplicaţii care nu
asemănătoare.
Informaţii generale privind
siguranţa
Luaţi legătura cu un service
RO
5
AVERTISMENT:
echipamente
electrice în interiorul
compartimentelor
A
alimentelor ale
echipamentului, dacă
acestea nu sunt de
tipul recomandat de
producător.
vă recomandăm să luaţi
legătura cu un service
normele în vigoare.
sau probleme cu frigiderul. Nu
interveniţi şi nu permiteţi altor
persoane să intervină asupra
frigiderului fără a anunţa un
Page 6
congelator: nu mâncaţi
îngheţata şi cuburile de
gheaţă imediat după ce au
fost scoase din congelator!
(Acestea pot provoca
degerături în interiorul gurii).
congelator: nu introduceţi
congelator. Acestea pot crăpa.
Nu atingeţi alimentele
congelate cu mâna
de mână.
înainte de curăţare sau
Nu folosiţi vapori şi substanţe
componentele electrice,
provocând un scurtcircuit sau
un şoc electric.
Nu folosiţi componentele
frigiderului - cum ar fi uşa - pe
treaptă.
Nu folosiţi aparate electrice în
frigider.
Nu deterioraţi circuitul de
răcire cu obiecte ascuţite
sau cu maşini de găurit.
Agentul frigorific poate ieşi
evaporatorului, conductelor
iritarea pielii şi afecţiuni
oculare.
Nu acoperiţi sau blocaţi
orificiile de ventilare ale
frigiderului.
reparate numai de persoane
efectuate de persoane
sau în timpul lucrărilor de
întreţinerea sau reparaţii,
deconectaţi frigiderul de la
cablu.
Asiguraţi-vă că băuturile
cu conţinut ridicat de alcool
uri cu substanţe inflamabile şi
de accelerare a procesului
cele recomandate de către
producător.
Acest produs nu este destinat
sau mentale reduse, ori
de către persoane fără
supravegheaţi de persoana
responsabilă pentru siguranţa
acestora sau dacă sunt
RO
6
Page 7
deteriorat. Dacă aveţi dubii,
luaţi legătura cu agentul de
service.
Siguranţa sistemului electric
al frigiderului este garantată
doar dacă sistemul de
împământare al locuinţei dvs.
corespunde standardelor.
electric.
electric, luaţi legătura cu un
evita pericolele.
moarte sau de accidentare
gravă.
Acest frigider este destinat
Nu trebuie folosit în alte
scopuri.
se află pe peretele interior din
stânga.
Nu conectaţi frigiderul la
sisteme de economisire a
electricităţii; acestea pot
defecta frigiderul.
albastră în frigider, nu priviţi
timp îndelungat cu ochiul liber
sau cu instrumente optice.
manual, aşteptaţi cel puţin
5 minute pentru a porni
frigiderul după o pană de
curent.
acest manual trebuie transmis
noului proprietar.
de alimentare în timpul
transportului frigiderului.
Îndoirea cablului poate
obiecte grele pe cablul de
alimentare. Nu atingeţi
ştecherul cu mâinile ude când
La amplasarea aparatului,
verificaţi cablul de alimentare
să nu fie blocat sau deteriorat.
sau prelungitoare în spatele
aparatului.
între 3 și 8 ani li se permite
să încarce și să descarce
aparatele frigorifice.
alimentelor, vă rugăm să
RO
7
Page 8
respectaţi următoarele
instrucţiuni:
o creștere semnificativă
a temperaturii în
compartimentele aparatului.
care pot intra în contact cu
alimentele și sistemele de
dacă acestea nu au mai fost
folosite timp de 48 h; clătiţi
sistemul de apă conectat
la sursă de apă dacă nu s-a
și peștele crud în recipiente
potrivite în frigider, astfel încât
să nu intre în contact cu
alte alimente sau să picure pe
acestea.
alimente congelate setate
la două stele sunt potrivite
alimentelor pre-congelate,
îngheţatei și obţinerea
cuburilor de gheaţă.
una, două, trei stele nu sunt
potrivite pentru congelarea
alimentelor proaspete.
lăsat gol pentru perioade
de timp lungi, opriţi-l,
și lăsaţi
ușa deschisă pentru a preveni
formarea mucegaiului în
aparat.
dacă aceasta nu este bine
Din motive de siguranţă, nu
stropiţi cu apă componentele
produsului.
frigiderului materiale care
Nu amplasaţi recipiente
umplute cu apă pe frigider.
incendiu.
Nu supraîncărcaţi frigiderul
supraîncărcării, la deschiderea
uşii alimentele pot cădea şi
vă pot răni sau pot deteriora
frigiderul. Nu amplasaţi
obiecte pe frigider, deoarece
acestea pot cădea la
deschiderea sau închiderea
uşii frigiderului.
Nu păstraţi în frigider
materiale care necesită
păstrarea la o anumită
temperatură, cum ar fi
vaccinurile, medicamentele
sensibile la temperatură,
materialele ştiinţifice etc.
Dacă nu va fi folosit o perioadă
mai lungă, frigiderul trebuie
cablului de alimentare.
RO
8
Page 9
Frigiderul se poate deplasa
dacă picioarele reglabile
picioarelor reglabile pe podea
poate preveni deplasarea
frigiderului.
nu îl apucaţi de mânerul uşii.
rupe.
Dacă amplasaţi produsul lângă
alt frigider sau congelator,
lăsaţi o distanţă de minim 8 cm
pereţii laterali învecinaţi se pot
precauţie împotriva riscului
de îngheţare a tuburilor.
Intervalul operaţional pentru
temperatura apei trebuie să
Folosiţi numai apă potabilă.
Nu folosiţi niciodată produsul
dacă secţiunea aflată în
partea de sus sau din spate
a produsului dvs. cu plăci cu
circuite desenate înăuntru
este deschisă (capac placă
circuite electronice desenate)
(1).
Pentru produse cu dozator
de apă;
psi (6,2 bari). Dacă presiunea
depășește 80 psi (5,5 bari),
folosiţi o supapă de limitare
a presiunii în sistemul de
alimentare. Dacă nu știţi
cum să verificaţi presiunea
instalator profesionist.
berbec hidraulic în instalaţia
dvs., folosiţi un echipament de
evitare a berbecului hidraulic
instalatori profesioniști dacă
efectul de berbec hidraulic în
instalaţia dvs.
Nu instalaţi pe admisia de
apă caldă. Luaţi măsuri de
1
1
Siguranţa copiilor
Dacă uşa este dotată cu o
încuietoare, nu lăsaţi cheia la
îndemâna copiilor.
RO
9
Page 10
Conformitate cu Directiva
WEEE şi depozitarea la
deşeuri a produsului uzat:
Acest produs respectă
este marcat cu un simbol de
clasificare pentru deşeuri
electrice şi electronice
Acest produs a fost fabricat folosind
piese şi materiale de înaltă calitate,
care pot fi refolosite şi reciclate. Nu
sale de funcţionare. Duceţi-l la un
centru de colectare pentru reciclarea
echipamentelor electrice şi electronice.
Luaţi legătura cu autorităţile locale
pentru a afla informaţii despre aceste
centre de colectare.
Avertisment HC
Dacă produsul dvs. este echipat cu
un sistem de răcire cu R600a:
sistemul de răcire și conductele în
potenţialele surse de incendiu și
ventilaţi încăperea în care se află.
Ignoraţi acest avertisment dacă
produsul dvs. este echipat cu un
sistem de răcire cu R134a.
indicat pe plăcuţa de identificare de
pe peretele interior stâng.
Modalităţi de reducere a
consumului de energie
Nu lăsaţi uşa frigiderului deschisă
Conformitate cu Directiva
RoHS:
Nu introduceţi alimente sau băuturi
Nu supraîncărcaţi frigiderul pentru a
Nu instalaţi frigiderul în bătaia
Informaţii despre ambalaj
din materiale reciclabile, conform
reglementărilor noastre naţionale
autorităţile locale.
Nu aruncaţi produsul în foc.
perioade lungi de timp.
calde în frigider.
nu bloca circulaţia aerului în interior.
care emit căldură, cum ar fi cuptoare,
maşini de spălat vase sau calorifere.
închise.
10
RO
Page 11
când scoateţi raftul sau sertarul
energie declarat a fost determinat
sertarul congelatorului. Folosirea
unui raft sau sertar adaptat la forma
şi dimensiunea alimentelor de
Decongelarea alimentelor congelate
în compartimentul frigiderului va
economisi energie şi va menţine
calitatea alimentelor.
11
RO
Page 12
3 Instalarea
B
nerespectării instrucţiunilor din
manual.
Instrucţiuni pentru
transportul ulterior al
frigiderului
1. Frigiderul trebuie golit şi curăţat
înainte de a fi transportat.
2.
compartimentul pentru legume
pentru a evita deplasarea acestora.
3.
respectaţi regulile de transport
Reţineţi...
natura şi resursele naţionale.
sau cu autorităţile locale.
Înainte de a utiliza
frigiderul
verificaţi următoarele aspecte:
1. Interiorul frigiderului este uscat, iar
aerul poate circula liber în partea
posterioară?
2. Montaţi cei 2 distanţieri din plastic
conform figurii. Distanţierii din
plastic vor asigura distanţa necesară
între frigider şi perete, permiţând
circulaţia aerului. (Figura are rol
12
corespundă întocmai produsului
dvs.).
3.
conform recomandărilor din
secţiunea "Întreţinere şi curăţare".
4.
deschiderea uşii, lampa frigiderului
se va aprinde.
5.
compresorului. De asemenea,
sitemul de răcire, indiferent dacă
6.
Acest fenomen este normal. Aceste
condensul.
Conexiunea electrică
pământare și cu o siguranţă de
capacitate adecvată.
Important:
legislaţia în vigoare.
Ştecherul cablului de alimentare
trebuie să fie uşor accesibil după
instalare.
să corespundă tensiunii specificate.
triplu ştechere pentru conectare.
B
trebuie înlocuite de un electrician
calificat.
RO
Page 13
B
electrocutare!
Îndepărtarea ambalajului
deşeuri conform normelor în vigoare.
din materiale reciclabile.
Depozitarea la deşeuri a
frigiderului vechi
frigiderul vechi.
la deşeuri, puteţi lua legătura cu
de salubritate sau cu autorităţile
la deşeuri, tăiaţi ştecherul şi, dacă
uşa este dotată cu sisteme de
blocare, distrugeţi-le pentru a
împiedica blocarea copiilor în interior.
3.
asiguraţi un spaţiu de ventilare
frigiderul este amplasat într-o nişă în
de minim 5 cm între acesta şi tavan şi
pereţi. Dacă podeaua este acoperită
cu covor, frigiderul trebuie ridicat la
2,5 cm de podea.
4. Amplasaţi frigiderul pe o suprafaţă
sa.
Schimbarea lămpii
aparat nu sunt adecvate pentru
Amplasarea și instalarea
A
să amplasaţi frigiderul este prea
îngustă pentru a permite introducerea
frigiderului, apelaţi la service-ul
frigiderului, pentru ca acesta să poată
încăpea.
1. Instalaţi frigiderul astfel încât să fie
uşor accesibil.
2. Feriţi frigiderul de surse de căldură,
de umiditate crescută şi de lumina
directă a soarelui.
13
RO
Page 14
Inversarea ușilor
14
RO
Page 15
4 Pregătire
C For a freestanding appliance; ‘this
refrigerating appliance is not intended
to be used as a built-in appliance’ .
C Frigiderul trebuie instalat la cel puţin
30 cm distanţă de surse de căldură,
cum ar fi plite, cuptoare, centrale
termice şi sobe, precum şi la minim
5 cm distanţă de cupotare electrice;
frigiderul nu trebuie amplasat în
C
în care este instalat frigiderul
sub această temperatură, deoarece
eficienţa răcirii este redusă.
C
C Dacă instalaţi două frigidere unul
lângă altul, lăsaţi un spaţiu de cel
puţin 2 cm între ele.
C La prima pornire a frigiderului,
respectaţi următoarele instrucţiuni
pe parcursul primelor şase ore.
- Nu deschideţi frecvent uşa.
gol, fără alimente.
avertismentele din secţiunea
"Soluţii recomandate pentru
probleme".
C
de temperatură în congelator
poate creşte consumul de energie
aparatului. Astfel, orice contact cu
C
materialele de protecţie pentru
transportul sau mutarea ulterioară.
CLa unele modele, panoul de
instrumente se opreşte automat la
5 minute după închiderea uşii. Va
fi reactivat atunci când uşa a fost
deschisă sau când este apăsată
orice tastă.
C
compartimentul de răcire trebuie
şi pentru condiţii de stocare mai
bune.
15
RO
Page 16
5 Utlizarea frigiderului
Warm Cold
Buton de reglare termostat
butonul de control al temperaturii.
1 2 3 4 5
(Or) Min. Max.
1 = Răcire slabă (temperatură
înaltă)
5 = Răcire puternică (temperatură
scăzută)
(Sau)
Min. = Răcire slabă
(temperatură înaltă)
Max. = Răcire puternică
dorită.
temperaturi diferite.
Zona cea mai rece se află chiar
deasupra compartimentului pentru
legume.
asemenea de temperatura mediului,
frecvenţa cu care ușa este deschisă
și cantitatea de alimente păstrată în
interior.
Deschiderea frecventă a ușii
determină creșterea temperaturii
interioare.
Din acest motiv, se recomandă
se modifică din următoarele motive:
lăsarea ușii deschise perioade lungi
de timp,
fi răcite la temperatura camerei,
datorate acestor factori pot fi
compensate folosind termostatul.
indică gradul de răcire.
16
RO
Page 17
Răcirea
Dezgheţarea
Păstrarea alimentelor
destinat păstrării pe termen scurt a
alimentelor proaspete și a băuturilor.
Congelarea
Congelarea alimentelor
marcat cu simbolul .
Depozitarea alimentelor congelate
congelate este marcat cu simbolul
.
Acesta este adecvat pentru păstrarea
A) Compartimentul frigiderului
timpul răcirii frigiderului, pe interiorul
peretelui din spate se pot forma
picături de apă și un strat de gheaţă
de 7-8 mm. Acest fenomen este
automată a stratului de gheaţă la
anumite intervale de timp. Nu este
sau ștergerea picăturilor de apă.
curge în canalul de colectare a apei și
evaporator, unde se evaporă.
Verificaţi periodic dacă conducta
de evacuare nu este înfundată și
curăţaţi-o cu beţișorul din orificu dacă
alterarea alimentelor congelate.
17
RO
Page 18
B) Compartimentul congelator
Degheţarea acestuia este foarte
simplă datorită recipientului pentru
strat de gheaţă de circa 7 mm grosime.
în frigider sau cămară).
amplasaţi în congelator recipiente cu
apă caldă.
sunt furculiţele și cuţitele, pentru a
îndepărta gheaţa.
aparate electrice, cum sunt
uscătoarele de păr.
Ștergeţi apa provenită din
După decongelare, uscaţi interiorul.
porniţi aparatul.
Oprirea produsului
ce rotiţi din nou butonul termostatului
a-l opri.
18
RO
Page 19
6 Întreţinere şi curăţare
A
B
curăţare.
B
săpun, substanţe de curăţare,
detergenţi sau ceară de lustruire.
B
nefrigerabile, pe interiorul peretelui
din spate al compartimentului
frigiderului, se pot forma picături de
apă și un strat de gheaţă de cca 1 cm.
Nu îl curăţaţi, nu aplicaţi niciodată
ulei sau agenţi similari acestuia.
B Folosiţi doar lavete din microfibră,
Bureţii și alte tipuri de lavete pot
C Folosiţi apă călduţă pentru a curăţa
interiorul, apoi ştergeţi cu o cârpă
uscată.
C Verificaţi periodic garniturile uşii,
asigurându-vă că nu s-au murdărit
cu alimente.
A
pe uşă, goliţi-le de alimente, apoi
ridicaţi-le.
A
de curăţare cu clor sau apă cu clor
pentru curăţarea suprafeţelor
ANu folosiţi unelte ascuţite sau
etichetele de pe piesele de plastic
se vor desprinde şi va surveni
deformarea. Folosiţi apă caldă şi
ştergere.
Protejarea suprafeţelor din
plastic
C
într-o soluţie de o linguriţă de
apă, apoi ştergeţi cu o cârpă uscată.
B Asiguraţi-vă că nu intră apă în
carcasa lămpii şi în alte componente
electrice.
B
o perioadă lungă de timp,
toate alimentele, lăsând uşa
întredeschisă.
19
C
Nu introduceţi în frigider ulei sau
alimente gătite în ulei în recipiente
fără capac, deoarece acestea vor
deteriora suprafeţele din plastic ale
suprafeţele din plastic, curăţaţi-le şi
clătiţi-le imediat cu apă caldă.
RO
Page 20
7 Soluţii recomandate pentru probleme
Înainte de a apela la service, citiţi
bani. Lista include probleme frecvente
care nu sunt provocate de defecte de
ca produsul dvs. să nu dispună de unele
funcţii descrise aici.
conectat frigiderul este arsă?
Verificaţi siguranţa.
frecventă a uşii. Mediu foarte
lichide în recipiente deschise.
Uşă întredeschisă. Selectaţi o
deschidere a uşii.
recipiente deschise.
uscată şi verificaţi dacă apare din
nou.
a compresorului se va activa în
sistemul de răcire nu este încă
echilibrată. Frigiderul va porni după
circa 6 minute. Apelaţi la service
dacă frigiderul nu porneşte după
această perioadă.
normal pentru un frigider cu
Asiguraţi-vă că ştecherul este bine
Frigiderul porneşte des sau
20
RO
Page 21
mai mare decât cel vechi. Acest
fenomen este normal. Frigiderele
de timp.
încăpere să fie ridicată. Acest
fenomen este normal.
fost umplut recent cu alimente.
poate dura două ore sau mai mult.
introduse recent cantităţi mari
de alimente calde. Alimentele
calde determină funcţionarea
pe perioade lungi de timp a
frigiderului, până la atingerea
deschise frecvent sau lăsate
întredeschise mai mult timp. Aerul
cald intrat în frigider determină
funcţionarea pe perioade mai
lungi. Deschideţi mai rar uşile.
compartimentului congelatorului
sau frigiderului să fi fost lăsată
întredeschisă. Verificaţi dacă uşile
sunt închise corect.
ridicată şi aşteptaţi ca aceasta să
fie atinsă.
frigiderului sau congelatorului
înlocuiţi garnitura. Garniturile
funcţionarea pe perioade lungi
de timp a frigiderului pentru a se
asigura temperatura corectă.
frigiderului este adecvată.
o temperatură mai ridicată a
congleatorului.
congelatorului este adecvată.
o temperatură mai ridicată a
frigiderului.
Alimentele din sertarele frigiderului
îngheaţă.
o temperatură mai ridicată a
frigiderului.
congelator este foarte mare.
temperatura congelatorului.
Modificaţi temperatura frigiderului
sau congelatorului până când
temperatura din frigider sau
adecvat.
deschise frecvent sau lăsate
întredeschise mai mult timp;
deschideţi-le mai rar.
închideţi complet uşa.
recent cantităţi mari de alimente
calde. Aşteptaţi ca frigiderul
temperatura adecvată.
RO
21
completă a frigiderului ia timp.
Page 22
În timpul funcţionării frigiderului,
se poate modifica în funcţie de
condiţiile ambientale. Acesta
este un fenomen normal şi nu
instabilă. Frigiderul se clatină când
este împins uşor. Asiguraţi-vă
că podeaua este plană şi poate
susţine greutatea frigiderului.
obiectele amplasate pe frigider.
Luaţi obiectele de pe frigider.
asemănătoare curgerii sau
şi lichidelor. Acesta este un
defecţiune.
Zgomot similar cu şuieratul
vântului.
răcirea frigiderului. Acesta este un
defecţiune.
frigiderului.
formarea gheţii şi condensului.
Acesta este un fenomen normal şi
asiguraţi-vă că sunt bine închise.
deschise frecvent sau lăsate
întredeschise mai mult timp;
deschideţi-le mai rar.
sau între uşi.
este normal în medii umede. La
reducerea umidităţii, condensul va
dispărea.
Mirosuri neplăcute în frigider.
frigiderului folosind un burete, apă
călduţă sau carbonatată.
Uşa nu se închide.
împiedice închiderea uşii. Mutaţi
alimentele care împiedică
închiderea uşii.
de reglare.
instabilă. Asiguraţi-vă că podeaua
este plană şi poate susţine
greutatea frigiderului.
22
RO
Page 23
partea superioară a sertarului.
Fıerbınte.
Se pot remarca temperaturi
ridicate între cele două uși, pe
panourile laterale și la grila din
spate în timpul operării aparatului.
Acesta este un lucru normal şi nu
sunt necesare reparaţii!
23
RO
Page 24
58 5106 0000AB
Loading...