Archos UKW Tuner User Manual [de]

Download

Page 1

ARCHOS

Think Smaller

ONDIO

Benutzerhandbuch

MP3-Player/-Recorder mit UKW-Tuner

USB-1.1-Schnittstelle, PC- und Macintosh-kompatibel

ARCHOS ONDIO - Benutzerhandbuch, Version 1.1

Das neueste Handbuch und die neueste Firmware für dieses Produkt finden Sie auf unserer Website.

Page 2

Garantie und eingeschränkte Produkthaftung

Für dieses Produkt gibt der Hersteller dem Ersterwerber eine eingeschränkte Garantie. Damit entstehen dem Ersterwerber bei einem Produktfehler bestimmte Ansprüche gegenüber dem Hersteller. In Abhängigkeit von den Bestimmungen des Kaufver t rags kann die Garantie des Herstellers noch weiter eingeschränkt sein.

Im Allgemeinen ist der Hersteller nicht für Produktschäden auf Grund von Naturkatastrophen, Feuer, elektrostatischer Aufladung und Entladung, falschem Gebrauch, unsachgemäßer Behandlung oder Installation, unbefugter Instandsetzung, Modifikationen oder Unfällen haftbar. Der Hersteller übernimmt keinerlei Haftung für den Verlust von Daten, die auf der internen Festplatte dieses Produkts gespeichert wurden.

Der Hersteller übernimmt keinerlei Haftung für unmittelbare und Folgeschäden aller Art, auch wenn er vorher über die Möglichkeit derartiger Schäden informiert wurde.

Die Lizenzgeber von Archos übernehmen keinerlei Haftung für die Eignung der Produkte, in denen die von ihnen in Lizenz vergebenen Verfahren implementiert sind. Die Lizenzgeber von Archos übernehmen keinerlei Haftung für die Funktion der Produkte, in denen die von ihnen in Lizenz vergebenen Verfahren implementiert sind. Sämtliche Risiken in Bezug auf die Funktionsfähigkeit der Produkte, in denen die von den Lizenzgebern von Archos in Lizenz vergebenen Verfahren implementiert sind, haben Sie zu tragen. Der vorstehende Haftungsausschluss ist unter Umständen in bestimmten Ländern unzulässig. Unter Umständen sind Sie vom vorstehenden Haftungsausschluss nicht betroffen.

Die Lizenzgeber von Archos und ihre gesetzlichen Vertreter sowie ihre Mitarbeiter übernehmen keinerlei Haftung für unmittelbare Schäden aller Art auf Grund der Unmöglichkeit, die lizenzierten Materialien zu nutzen. Dies gilt auch dann, wenn die Lizenzgeber von Archos darüber informiert waren, dass derartige Schäden entstehen können. Der vorstehende Haftungsausschluss ist unter Umständen in bestimmten Ländern unzulässig.

Vollständige Informationen über Garantie und Haftungsausschluss erhalten Sie von Ihrem Händler.

Die Garantieverpflichtung des Herstellers erlischt in folgenden Fällen:

• Bei Schäden auf Grund von falschem Gebrauch, Modifikationen, falscher Versorgungsspannung oder falscher Netzfrequenz.

• Wenn das Garantiesiegel oder das Seriennummernschild beschädigt ist.

• Wenn das Garantiesiegel oder das Seriennummernschild fehlt.

• Für Batterien und andere Verbrauchsgegenstände, die im oder mit dem Gerät geliefert wurden.

Sicherheitshinweise ACHTUNG

Um die Gefahr eines elektrischen Schlags auszuschließen, darf dieses Gerät nur von einem geschulten Techniker geöffnet werden. Vor dem Öffnen des Geräts muß dieses ausgeschaltet und vom Wechselstromnetz abgetrennt werden.

VORSICHT

Um die Gefahr eines Brandes oder eines elektrischen Schlages zu vermeiden, darf das Gerät keiner Nässe oder Feuchtigkeit ausgesetzt werden. Das Gerät ist nur für den privaten Gebrauch bestimmt. Das Kopieren von CDs und das Herunterladen von Musik-, Video- oder Bilddateien für kommerzielle Zwecke

stellt unter Umständen einen Verstoß gegen das Urheberrecht dar. Urheberrechtlich geschütztes Material darf unter Umständen nicht ohne vorherige Genehmigung des Urheberrechtsinhabers aufgezeichnet oder kopiert werden. Bitte beachten Sie die in Ihrem Land geltenden Gesetze und Vorschriften in Bezug auf den Urheberrechtsschutz von Kompositionen und musikalischen sowie anderen Tonaufnahmen.

Hinweise der FCC (Federal Communications Commission) Einhaltung der FCC-Bestimmungen

Dieses Gerät wurde erfolgreich auf Einhaltung der FCC-Störstrahlungsbestimmungen, Teil 15, der Klasse B für digitale Geräte getestet. Durch die Einhaltung der angegebenen Grenzwerte ist sichergestellt, dass bei Betrieb des Geräts in Wohngebäuden keine erheblichen elektromagnetischen Störungen auftreten. Dieses Gerät erzeugt, verwendet und strahlt elektromagnetische Strahlung ab, die bei Installation und Gebrauch entgegen diesen Bestimmungen zu erheblichen elektromagnetischen Störungen drahtloser Kommunikation führen kann. Eine Garantie für das Nichtauftreten elektromagnetischer Störungen unter bestimmten Installationsbedingungen kann nicht gegeben werden. Wenn der Betrieb des Geräts erhebliche elektromagnetische Störungen des Rundfunk- oder Fernsehempfangs zur Folge hat, was durch Aus- und Wiedereinschalten des Geräts verifiziert werden kann, ist der Benutzer gehalten, die Störungen durch eine oder mehrere der nachstehend angegebenen Maßnahmen zu reduzieren:

• Verändern Sie die Position der Empfangsantenne.

• Vergrößern Sie den Abstand zwischen dem Gerät und dem Empfänger.

• Verbinden Sie das Netzkabel des Geräts mit einer Schutzkontaktsteckdose, die mit einem Stromkreis des Wechselstromnetzes verbunden ist, der

galvanisch von demjenigen Stromkreis getrennt ist, über den der Empfänger mit Netzwechselspannung versorgt wird.

• Wenden Sie sich an Ihren Händler oder einen geschulten Radio- und Fernsehtechniker, der Ihnen bei der Reduzierung der Störungen helfen kann.

ANMERKUNG: Wenn das Gerät oder der Computer während eines Dateitransfers oder im PC-Modus nicht mehr reagiert, liegt dies unter Umständen an einer elektrostatischen Auf- und Entladung. Bitte gehen Sie in diesem Fall wie nachstehend beschrieben vor:

• Trennen Sie das USB-Kabel vom Gerät ab.

• Beenden Sie das Anwendungsprogramm des Computers oder führen Sie bei Bedarf einen Neustart Ihres Computers durch.

• Schließen Sie das USB-Kabel wieder am Gerät an.

ACHTUNG: Durch nicht vom Hersteller des Geräts genehmigte technische Änderungen erlischt die Betriebserlaubnis dieses Geräts. FCC, Part 15 - Das Gerät darf nur betrieben werden, wenn die beiden nachstehend angegebenen Bedingungen erfüllt werden:

1. Wenn das Gerät keine elektromagnetischen Störungen verursacht.

2. Wenn das Gerät von anderen Geräten oder Anlagen verursachte elektromagnetische Störungen ohne Beeinträchtigung seiner Funkti onsfähigkeit betrieben werden kann.

Dieses Dokument darf ohne vorherige schriftliche Genehmigung durch ARCHOS weder im Ganzen noch teilweise in irgendeiner Form reproduziert, in eine andere natürliche Sprache übersetzt oder elektronisch gespeichert werden. Alle Marken sind das Eigentum der jeweiligen Markeninhaber. Änderungen der technischen Daten sind ohne Vorankündigung vorbehalten. ARCHOS Technology übernimmt keine Haftung für unter Umständen in diesem Dokument enthaltene Fehler und/oder Auslassungen. Eine hundertprozentige Übereinstimmung der Abbildungen mit den tatsächlichen Produkten kann nicht garantiert werden. Copyright ® 2002 by ARCHOS. Alle Rechte vorbehalten.

Haftungsausschluss: Soweit gesetzlich zulässig, übernimmt der Hersteller keinerlei Haftung für Urheberrechtsverletzungen, die aus dem Gebrauch dieses Produkts unter anderen als den vorstehend beschriebenen Bedingungen resultieren können.

Page 3

Inhaltsverzeichnis

Technische Daten.......................................................................................................... 4

2 Einführung....................................................................................................................5

2.1 Bedienelemente.................................................................................................................................................. 5

2.2 Starten des ONDIO............................................................................................................................................ 6

3 Radiomodus................................................................................................................... 7

3.1 Ändern der Lautstärke........................................................................................................................................ 7

3.2 Wählen einer Radiostation.................................................................................................................................7

3.3 Definieren einer voreingestellten Radiostation.................................................................................................. 7

3.4 Löschen einer voreingestellten Radiostation...................................................................................................... 8

3.5 Umbenennen einer voreingestellten Radiostation..............................................................................................8

3.6 Wechseln zu einer voreingestellten Radiostation............................................................................................... 8

3.7 Verbessern der Signalqualität ............................................................................................................................8

3.8 Stellen des ONDIO auf HOLD ..........................................................................................................................8

4 Browsermodus (Dateisystem)...................................................................................... 9

4.1 Durchsuchen des Dateisystems..........................................................................................................................9

4.2 Erkennen von Dateitypen........................................................................................................ ........................... 9

4.3 Anzeigen der Dateiinformationen...................................................................................................................... 9

4.4 Löschen einer Datei oder eines Ordners ............................................................................................................9

4.5 Anlegen eines neuen Ordners ............................................................................................................................ 10

4.6 Verwenden des Modus Text Input.....................................................................................................................10

4.7 Lesen von Textdateien....................................................................................................................................... 10

5 Abspielen von MP3-Dateien...................................................................................... 12

5.1 Abspielen einer MP3-Datei................................................................................................................................ 12

5.2 Abspielen einer Wiedergabeliste ....................................................................................................................... 12

5.3 Erstellen einer Wiedergabeliste ......................................................................................................................... 13

5.4 Einstellungen für Klang und Wiedergabe......................................................................................... ................. 14

6 Modus Record............................................................................................................. 15

6.1 Aufnehmen vom eingebauten UKW-Tuner....................................................................................................... 15

6.2 Verwenden des ONDIO als Diktiergerät ........................................................................................................... 15

Funktion Instant-Record ..................................................................................................................15

Konventionelles Aufnahmeverfahren...............................................................................................16

6.3 Aufnehmen von einer Stereoanlage ...................................................................................................................16

6.4 Ändern der Bitfrequenz und der Musterentnahmefrequenz ...............................................................................17

6.5 Durchführen von Inkrementalaufnahmen ..........................................................................................................18

6.6 Verwenden der Funktion Retro-Record............................................................................................................. 18

7 Einstellungen und Erweitern der Speicherkapazität.............................................. 19

7.1 Ändern der Einstellungen .................................................................................................................................. 19

7.2 Erweitern der Speicherkapazität ........................................................................................................................19

8 Verbinden des ONDIO mit einem PC oder Macintosh ..........................................20

8.1 Verbinden des ONDIO mit einem PC ................................................................................................................20

8.2 Abtrennen des ONDIO von einem PC...............................................................................................................21

8.3 Verwenden des ONDIO-Dateiformats............................................................................................................... 21

8.4 Verbinden des ONDIO mit einem Macintosh....................................................................................................21

9 Software Music Match™........................................................................................... 22

10 Technischer Kundendienst........................................................................................23

11 Anhang A - Tabelle mit Einstellungen .....................................................................24

12 Anhang B - Tabelle mit Bitfrequenzen..................................................................... 25

13 Anhang C - Beschreibung der Menüs und Bedienelemente................................... 26

Page 4

1 Technische Daten

Speicherkapazität 128 MByte Flash-Speicher (2 Stunden Wiedergabe von MP3-Dateien mit 128 kbit/s;

Radioaufnahmen über bis zu 3 Stunden mit 96 kbit/s; Sprachaufnahmen über bis zu 4,3 Stunden mit 64 kbit/s oder Speicherung von Daten mit bis zu 128 MByte).

* Die Speicherkapazität kann durch Verwenden von MultiMediaCards erweitert werden.

Schnittstelle für die Datenübertragung zum Computer

Unterstützte Datenformate Wiedergabe von MP3-Dateien (30 bis 320 kbit/s - VBR). MP3-Aufnahme (VBR und bis zu

Eingebauter UKW-Tuner UKW-Band von 87,5 bis 108 MHz, automatischer Sendersuchlauf, 30 voreinstellbare Anzeige LCD, 112 x 64 Bildpunkte

Technische Daten (Tonsignale)

Einstellungen für Klang und Wiedergabe

Kontinuierliche Wiedergabe mit einem Batteriesatz

Aufrüstbarkeit Durch Firmware (kann von der Website www.archos.com heruntergeladen werden). Spannungsversorgung Intern: 3 Batterien des Typs AAA Abmessungen 81 mm x 47 mm x 25 mm Gewicht 60 g Systemanforderungen: PC*: Windows 98 SE, Windows ME, Windows 2000 oder Windows XP (kompatibel mit

Lieferumfang

USB 1.1 (PC und Macintosh)

128 kbit/s), Echtzeitcodierung (von jeder beliebigen Tonsignalquelle). 30 Sekunden mit vom Benutzer löschbarem Speicher (zum Ausblenden unerwünschter Songanfänge) bei Radiowiedergabe.

Stationen.

Analoger Stereosignal-Hochpegeleingang, analoger Stereosignal-Hochpegelausgang, Ohrhöreranschluss. Rauschabstand: >90 dB. Maximale Ausgangsleistung: 100 mW, Frequenzgang: 20 Hz bis 20 kHz. Klirrfaktor: <0,1 %. Eingebautes Mikrofon.

Lautstärke, Bass, Höhen, gehörrichtige Lautstärkeregelung, Stereobalance und Tiefbassanhebung. Normal, einzeln, alles wiederholen, Zufallsfolge, Programm und Sendersuchlauf.

12 Stunden.

USB-Massenspeichereinheiten). 32 MByte RAM (64 MByte empfohlen). CD-ROMLaufwerk mit der Möglichkeit zum Kopieren der digitalen Audiodaten.

Macintosh*: Mac OS 9.x oder Mac OS X ONDIO, 3 Batterien des Typs AAA, USB-1.1-Kabel (Mini B-A), Stereokopfhörer,

Stereotonkabel, Tragetasche, Software MusicMatch™ Jukebox, Treiber und Handbuch auf CD-ROM sowie Kurzanleitung auf englisch, französisch, deutsch, spanisch und italienisch.

Page 5

2 Einführung

Sehr geehrter Kunde,

Wir danken Ihnen für den Kauf des neuen MP3-Players/Recorders/UKW-Tuners ONDIO 128 MB. Bitte lesen Sie dieses Benutzerhandbuch ganz durch, um die Möglichkeiten dieses Geräts optimal nutzen zu können. Unsere Entwicklungsingenieure haben dieses Gerät unter Berücksichtigung der neuesten Technologien entwickelt und eine Vielzahl von Funktionen implementiert. Je besser Sie das Gerät kennen, umso mehr Freude werden Sie daran haben. Der ONDIO ermöglicht Ihnen Folgendes:

• Das Hören von Radiosendungen in Stereo

• Das Wiedergeben von MP3-Dateien

• Das Diktieren

• Das Aufnehmen von Radiosendungen von einer

Stereoanlage oder einer anderen Tonsignalquelle

• Das Speichern von MP3-, Text- oder anderen Dateien

• Das Aufnehmen von Radiosendungen über den

eingebauten UKW-Tuner

Wir hoffe, dass Sie viele Jahre lang Freude an Ihrem ONDIO haben werden. Wenn Sie sehr viel mit MP3-Dateien arbeiten, ist evtl. der größere Bruder des ONDIO, die ARCHOS Jukebox FM Recorder, für Sie interessant. Dieses Gerät verfügt über alle Funktionen wie der ONDIO, aber über eine Speicherkapazität von sage und schreibe 20 GByte! Wir bedanken uns nochmals für den Kauf dieses Produkts! Wenn Sie der Meinung sind, daß dieses Gerät noch verbessert werden könnte, geben Sie uns bitte Ihre entsprechenden Wünsche bekannt. Wir sind stets daran interessiert, unsere Produkte zu verbessern, um unseren Kunden noch mehr Gegenwert für ihr Geld zu bieten.

Wir wünschen Ihnen viel Spaß beim Hören von Musik, Ihr ARCHOS-Team

• Das Ändern der Start- und Stopppunkte von Rundfunkaufnahmen

• Das Erstellen von Wiedergabelisten

• Das Definieren voreingestellter Radiostationen

• Das Lesen von Textdateien

• Das Erweitern der Speicherkapazität um 128 MByte durch

Einsetzen einer MultiMediaCard

2.1 Bedienelemente

Kopfhörerausgang/Tonsignalausgang

LCD-Bildschirm

Taste PFEIL NACH OBEN

(nach oben, erhöhen)

Taste PFEIL NACH LINKS

(zurück, verringern)

Modus/Abbrechen

(stoppen, abbrechen, pausieren,

zurückkehren)

Ein/Aus

Analogeingang

USB-1.1-Steckverbinder

Mikrofon

Taste PFEIL NACH RECHTS

(wiedergeben, auswählen, weiter)

Steckplatz für MultiMediaCard mit 128 MByte

Taste PFEIL NACH UNTEN

(nach unten, verringern)

Page 6

2.2 Starten des ONDIO

Lage Sie zuerst die drei mitgelieferten Batterien des Typs AAA ein. Drücken Sie hierzu den Batteriefachdeckel nach unten und ziehen Sie ihn heraus (siehe Foto). An der Unterseite klappt der

Öffnen des Batteriefachdeckels

Zurücksetzen: Wenn der ONDIO (höchstwahrscheinlich aufgrund elektrostatischer Auf- und Entladung) nicht mehr reagiert oder nicht ausgeschaltet werden kann, sollte er vollständig zurückgesetzt werden. Drücken Sie hierzu die Taste Ein/Aus mindestens 8 Sekunden lang. Hierdurch werden die auf dem ONDIO gespeicherten Dateien nicht

Batteriefachdeckel nun nach unten und kann dann abgenommen werden. Achten Sie beim Einlegen der Batterien auf korrekte Polarität (+ und -).

gelöscht.

Hauptmenü

Starten Sie den ONDIO, indem Sie die Taste Ein/Aus mindestens 3 Sekunden lang drücken. Nun erscheint das Hauptmenü auf dem Bildschirm. Sie können den ONDIO ausschalten, indem Sie die Taste Ein/Aus erneut mindestens 3 Sekunden lang drücken. Achten Sie hierbei darauf, daß die Taste konstant gedrückt gehalten wird. Wenn Sie die Taste versehentlich zweimal drücken statt sie gedrückt zu halten, wird der Modus InstantRecord (Sofortaufnahme) aktiviert.

Page 7

3 Radiomodus

Funktion:

3.1 Ändern der Lautstärke

3.2 Wählen einer Radiostation

3.3 Definieren einer voreingestellten Radiostation

3.4 Löschen einer voreingestellten Radiostation

3.5 Umbenennen einer voreingestellten Radiostation

3.6 Wechseln zu einer voreingestellten Radiostation

3.7 Verbessern der Signalqualität

3.8 Stellen des ONDIO auf HOLD

Name der voreingestellten Radiostation*

Zeigt eine erkannte Radiostation an

Zeigt an, dass in Stereo gesendet wird

* Den Namen müssen Sie selbst eingeben. Der standardmäßige Name wäre beispielsweise Radio 102.5.

Typische Bildschirmdarstellung bei Radiowiedergabe

Anzeige der Batterieladung Lautstärke Modusanzeige

Momentane Empfangsfrequenz

3.1 Ändern der Lautstärke

Während der Radiowiedergabe können Sie die Lautstärke entweder durch Drehen des Rändelrads am Kabel des mitgelieferten Kopfhörers oder durch Drücken der Taste PFEIL NACH OBEN die Lautstärke mit einer der beiden Tasten verändert haben.

oder PFEIL NACH UNTEN ändern. Die Lautstärkeanzeige ändert sich nur, wenn Sie

3.2 Wählen einer Radiostation

Bei jedem Drücken der Taste PFEIL NACH RECHTS wird die Empfangsfrequenz des eingebauten UKW-Tuners um 0,1 MHz erhöht (d.h. die Frequenz wird auf der Frequenzskala nach oben verschoben). Wenn Sie diese Taste gedrückt halten, wird die Empfangsfrequenz mit großer Geschwindigkeit erhöht, bis Sie die Taste wieder loslassen (Sendersuchlauf). Nach dem Loslassen der Taste wird der Sendersuchlauf bis zur nächsten Radiostation fortgesetzt. Bei jedem Drücken der Taste PFEIL NACH LINKS Tuners um 0,1 MHz verringert (d.h. die Frequenz wird auf der Frequenzskala nach unten verschoben). Wenn die Empfangsfrequenz über den gewünschten Wert hinaus erhöht oder verringert wurde, können Sie den Sendersuchlauf durch nochmaliges Drücken der Taste PFEIL NACH RECHTS oder PFEIL NACH LINKS stoppen.

wird die Empfangsfrequenz des eingebauten UKW-

3.3 Definieren einer voreingestellten Radiostation

Wenn Sie eine voreingestellte Radiostation definieren wollen, müssen Sie den ONDIO auf die Sendefrequenz der gewünschten Radiostation abstimmen. Drücken Sie die Taste Mode beispielsweise die Menüoption 3 "Save", indem Sie die Taste PFEIL NACH UNTEN drücken. Aktivieren Sie die Menüoption durch anschließendes Drücken der Taste PFEIL NACH RECHTS . Die momentan gewählte Radiostation wird als voreingestellte Radiostation gespeichert. Der standardmäßige Name der Radiostation ist Radio XX.X, wobei X eine Ziffer ist; alle Ziffern repräsentieren die Sendefrequenz in Megahertz. Danach können Sie einen Namen für die Radiostation eingeben.

Wenn Sie der Radiostation bereits während der Definition als voreingestellte Radiostation einen Namen geben wollen, müssen Sie zusätzlich die Menüoption 4 "Save as:" wählen, wonach Sie den Namen eingeben können. Weitere Informationen hierzu finden Sie im Abschnitt Browsermodus.

mindestens 3 Sekunden lang. Nun werden Sie gefragt, was Sie tun wollen. Wählen Sie

Page 8

3.4 Löschen einer voreingestellten Radiostation

Drücken Sie die Taste Mode bei aktiviertem Modus FM Radio mindestens 3 Sekunden lang. Nun werden Sie gefragt, was Sie tun wollen. Wählen Sie beispielsweise die Menüoption 2 "go to Radiolist", indem Sie die

Liste der voreingestellten

Radiostationen

Taste PFEIL NACH UNTEN PFEIL NACH RECHTS. Nun erscheint die Liste der voreingestellten Radiostationen auf dem Bildschirm. Mit den Tasten PFEIL NACH OBEN und PFEIL NACH UNTEN können Sie die zu löschende voreingestellte Radiostation wählen. Drücken Sie die Taste PFEIL NACH LINKS

drücken. Aktivieren Sie dann diese Menüoption durch Drücken der Taste

, um die Radiostation zu löschen.

3.5 Umbenennen einer voreingestellten Radiostation

Sie können einer voreingestellten Radiostation einen Namen zuweisen. Drücken Sie die Taste Mode bei aktiviertem Modus FM Radio mindestens 3 Sekunden lang. Nun werden Sie gefragt, was Sie tun wollen. Wählen Sie beispielsweise die Menüoption 2 "go to Radiolist", indem Sie die Taste PFEIL NACH UNTEN erscheint die Liste der voreingestellten Radiostationen auf dem Bildschirm. Mit den Tasten PFEIL NACH OBEN und PFEIL NACH UNTEN können Sie die umzubenennende Radiostation wählen. Drücken Sie die Taste PFEIL NACH RECHTS, um die umzubenennende Radiostation auszuwählen. Nun werden Sie gefragt, was Sie tun wollen. Rollen Sie bis zur Menüoption 3 "rename" und drücken Sie die Taste PFEIL NACH RECHTS. Hierdurch wird der Texteingabemodus aktiviert, in dem Sie einen Namen für die voreingestellte Radiostation eingeben können. Weitere Informationen hierzu finden Sie im Abschnitt Browsermodus.

drücken. Aktivieren Sie dann diese Menüoption durch Drücken der Taste PFEIL NACH RECHTS. Nun

3.6 Wechseln zu einer voreingestellten Radiostation

Drücken Sie die Taste Mode bei aktiviertem Modus FM Radio mindestens 3 Sekunden lang. Nun werden Sie gefragt, was Sie tun wollen. Wählen Sie beispielsweise die Menüoption 3 "go to Radiolist", indem Sie die Taste PFEIL NACH UNTEN diese Menüoption durch Drücken der Taste PFEIL NACH RECHTS. Nun erscheint die Liste der voreingestellten Radiostationen auf dem Bildschirm. Mit den Tasten PFEIL NACH OBEN und PFEIL NACH UNTEN können Sie die umzubenennende Radiostation wählen. Die voreingestellten Radiostationen werden beim Rollen durch die Radiostationen gewechselt. Drücken Sie die Taste Mode, um den Modus FM Radio zu aktivieren, wenn Sie die gewünschte voreingestellte Radiostation gefunden haben.

drücken. Aktivieren Sie dann

3.7 Verbessern der Signalqualität

Gelegentlich kann es vorkommen, dass der Rundfunkempfang nicht einwandfrei ist. Sie könne die Empfindlichkeit des eingebauten UKW-Tuners umschalten: auf DX, wenn das Sendersignal schwach ist, oder auf Local, wenn das Sendersignal stark ist. Sie können den Stereoempfang abschalten, sodass die Rundfunksendung in Mono wiedergegeben wird. In manchen Fällen kann die Tonqualität durch Abschalten des Stereoempfangs (FM Stereo) verbessert werden.

Drücken Sie die Taste Mode Wählen Sie die gewünschte Menüoption, indem Sie die Taste PFEIL NACH UNTEN sehen Sie die Menüoptionen FM Stereo und FM Sensitivity. Die hervorgehoben dargestellte Menüoption wird durch Drücken der Taste PFEIL NACH RECHTS ausgewählt. Nun wird ein Menü mit einer Liste der vorhandenen Unteroptionen angezeigt. Wählen Sie die gewünschte Unteroption und drücken Sie dann die Taste WIEDERGABE. Die gewählte Unteroption wird durch einen Kreis auf der linken Seite des Optionsnamens markiert. Wenn Sie die Taste Mode erneut drücken, wird wieder der Modus FM Stereo aktiviert.

bei aktiviertem Modus FM Radio mindestens 3 Sekunden lang. Nun werden Sie gefragt, was Sie tun wollen.

drücken. Am Ende der Liste mit den Menüoptionen

3.8 Stellen des ONDIO auf HOLD

Manchmal ist es zweckmäßig, wenn die Tasten des ONDIO gesperrt sind, sodass sie nicht versehentlich betätigt werden können. In diesem Fall steht Ihnen der Modus HOLD zur Verfügung. Drücken Sie während der Radiowiedergabe oder der Wiedergabe einer MP3-Datei die Taste Mode

. Die erste zur Auswahl angebotene Menüoption ist HOLD. Drücken Sie die Taste PFEIL NACH RECHTS. Die Tasten des ONDIO werden nun gesperrt, sodass das Gerät nicht darauf reagiert, wenn sie gedrückt werden. Wenn Sie die Taste PFEIL NACH RECHTS (siehe oben) nicht drücken, wird der Modus HOLD nach Ablauf von 10 Sekunden automatisch gesperrt. In der oberen rechten Ecke des Bildschirms erscheint der Hinweis HOLD, um anzuzeigen, dass dieser Modus aktiviert ist. Wenn Sie den Modus HOLD abschalten wollen, müssen Sie die Taste Mode mindestens 3 Sekunden lang drücken. Der Hinweis HOLD in der oberen rechten Ecke des Bildschirms wird nun nicht mehr angezeigt.

Page 9

4 Browsermodus (Dateisystem)

Funktion:

4.1 Durchsuchen des Dateisystems

4.2 Erkennen der Dateitypen

4.3 Anzeigen der Dateiinformationen

4.4 Löschen einer Datei oder eines Ordners

4.5 Anlegen eines neuen Ordners

4.6 Verwenden des Modus Text Input

4.7 Lesen von Textdateien

Symbol für Unterordner (Dateiverzeichnis)

Symbol für Textdatei

Symbol für Wiedergabeliste

Symbol für MP3-Datei

Auf der linken Bildschirmseite befindet sich ein Rollbalken. Hierdurch wird angezeigt, dass ich auf dieser Ordnerebene noch weitere Dateien befinden. Mit den Tasten PFEIL NACH OBEN und PFEIL NACH UNTEN können Sie nach oben und unten durch die Dateiliste rollen.

** Obwohl Sie auf dem ONDIO jede beliebige Datei speichern können, werden in der Dateiliste nur Dateien mit den Dateinamenerweiterungen .mp3, .m3u und .txt sowie Ordner angezeigt.

Typisches Fenster für den Browsermodus

Anzeige der Batterieladung Ordnerebene Modusanzeige

Momentan gewählte Datei

4.1 Durchsuchen des Dateisystems

Notieren Sie die Ordnerebene Dateisystems informiert, auf der Sie sich momentan befinden. Unmittelbar nach dem Einschalten des ONDIO befinden Sie sich auf der Ordnerebene 0 (im sogenannten Wurzelverzeichnis). Jedes Mal, wenn Sie einen Ordner öffnen, indem Sie die Taste PFEIL NACH RECHTS drücken, navigieren Sie um eine Ordnerebene nach unten. Die Anzeige der Ordnerebene ermöglicht es Ihnen, zu wissen, wie tief Sie ins hierarchische Dateisystem eingedrungen sind. Wenn Sie um eine Ordnerebene nach oben gehen wollen, müssen Sie nur die Taste PFEIL NACH LINKS drücken, um die oberste Ordnerebene (das Wurzelverzeichnis) zu erreichen.

drücken. Wenn Sie sich beispielsweise auf der Ordnerebene 02 befinden, müssen Sie die Taste PFEIL NACH LINKS zweimal

an der Oberseite des Bildschirms im vorstehenden Beispiel. Hierdurch werden Sie über die Ebene des

4.2 Erkennen von Dateitypen

Im Browsermodus können Sie alle MP3-Dateien anzeigen lassen. Auf Ihrem ONDIO können Sie Dateien aller Typen speichern. Die MultiMediaCard mit einer Speicherkapazität von 128 MByte fungiert wie eine Festplatte gleich großer Speicherkapazität. Im Browsermodus können Sie jedoch nur Dateien mit einer der Dateinamenerweiterungen .mp3 (MP3-Datei), .m3u (Wiedergabeliste) und .txt (Textdatei) sehen. Wie aus der vorstehenden Bildschirmdarstellung ersichtlich, ist jedem dieser Dateitypen ein eigenes Symbol zugeordnet.

4.3 Anzeigen der Dateiinformationen

Wenn Sie die Dateiinformationen einer MP3-Datei sehen wollen, müssen Sie diese wiedergeben. Drücken Sie während der Wiedergabe oder des Pausierens die Taste Mode . Hierauf wird ein Dialogfeld geöffnet. Rollen Sie mit der Taste PFEIL NACH UNTEN nach unten zur Option File Info. Nach der Auswahl dieser Option sehen Sie Informationen über die gewählte MP3-Datei wie z.B. die Bitfrequenz, die Musterentnahmefrequenz, die Dateigröße und den Dateinamen.

4.4 Löschen einer Datei oder eines Ordners

Navigieren Sie im Browsermodus zur zu löschenden Datei. Wenn der Name der Datei hervorgehoben dargestellt ist, müssen Sie die Taste Mode

drücken. Hierauf wird ein Dialogfeld geöffnet. Rollen Sie mit der Taste PFEIL NACH UNTEN nach unten und wählen Sie die Unteroption Delete. Drücken Sie die Taste PFEIL NACH RECHTS. Die Datei wird nun gelöscht. Sie werden nun aufgefordert, den Löschvorgang zu bestätigen.

Page 10

4.5 Anlegen eines neuen Ordners

Wechseln Sie zu demjenigen Ordner, in dem Sie einen neuen Ordner anlegen wollen. Drücken Sie die Taste Mode mindestens 3 Sekunden lang, bis ein Dialogfeld geöffnet wird. Rollen Sie mit der Taste PFEIL NACH UNTEN nach unten und wählen Sie die Unteroption Make Directory. Drücken Sie die Taste PFEIL NACH RECHTS, um die Unteroption zu wählen. Nun wird ein Dialogfeld geöffnet, in dem Sie einen Namen für den neuen Ordner eingeben können. Weitere Informationen über das Eingeben von Text finden Sie im Unterabschnitt 3.6 dieses Handbuchs.

4.6 Verwenden des Modus Text Input

Wenn Sie einen Ordner anlegen oder den Namen einer Datei ändern, wird ein Dialogfeld für die Texteingabe geöffnet. Wir empfehlen Ihnen, das Umbenennen von Dateien und das Anlegen neuer Ordner auf Ihrem Computer durchzuführen. Die Texteingabe kann auf Grund des kleinen Bildschirms des ONDIO etwas umständlich sein.

Mit der Taste PFEIL NACH OBEN können Sie den Cursor nach oben bis zum Buchstaben "a" und mit der Taste PFEIL NACH UNTEN nach unten bis zum Buchstaben "z" verschieben. Auf den Buchstaben "z" folgen die Großbuchstaben "A" bis "Z", die Ziffern "0" bis "9" und schließlich die Sonderzeichen. Durch Gedrückthalten der Taste PFEIL NACH OBEN oder PFEIL NACH UNTEN können Sie schnell durch die Zeichen rollen.

Drücken Sie die Taste PFEIL NACH RECHTS auszuwählen. Die Einfügemarke wird anschließend um eine Position nach rechts verschoben. Durch

Dialogfeld Text Input Screen

Drücken der Taste PFEIL NACH LINKS verschieben, wobei das in dieser Position befindliche Zeichen gelöscht wird. Durch Gedrückthalten der Taste PFEIL NACH LINKS können Sie die gesamte Zeile löschen und neu eingeben. Wenn Sie den eingegebenen Text sehen wollen, müssen Sie nur die Taste Mode drücken geöffnet, um die Texteingabe zu bestätigen oder zu widerrufen. Wenn Sie einen neuen Ordner anlegen wollen und den Textmodus beenden, ohne einen Ordnernamen eingegeben zu haben, wird der Ordner nicht angelegt.

4.7 Lesen von Textdateien

Im Browsermodus werden Dateinamen mit der Dateinamenerweiterung .txt angezeigt. Wegen der geringen Größe des ONDIO-Bildschirms empfehlen wir Ihnen, Textdateien (mit der Dateinamenerweiterung .txt) auf Ihrem Computer zu lesen. Wenn Sie unterwegs sind, eignet sich der ONDIO selbstverständlich sehr gut zum Lesen von Textdateien. Sie können eine Textdatei öffnen, indem Sie den Cursor über den Namen der gewünschten Datei verschieben und dann die Taste PFEIL NACH

Modus Text Reading (Wrap)

RECHTS drücken. Während der Anzeige einer Textdatei erscheint in der oberen rechten Ecke die Zeichenfolge Text. In der oberen linken Ecke wird der Lesemodus angezeigt.

, um das hervorgehoben dargestellte Zeichen

können Sie die Einfügemarke um eine Position nach links

. Nun wird ein Dialogfeld

Page 11

Anzeige der gleichen Textdatei im

Modus Raw

Sie können zwischen den beiden Modi Wrap und Raw zum Lesen von Textdateien umschalten, indem Sie die Taste Mode drücken. Beim Lesen einer Textdatei im Modus Raw wird kein automatischer Zeilenumbruch durchgeführt. Eine Textzeile kann 200 oder mehr Zeichen enthalten, sodass es notwendig wird, die Zeile durch Drücken der Tasten PFEIL NACH LINKS und PFEIL NACH RECHTS nach links bzw. rechts zu rollen, um den gesamten Text lesen zu können.

Im Modus Wrap wird ein automatischer Zeilenumbruch durchgeführt. In diesem Fall können Sie durch Drücken der Tasten PFEIL NACH OBEN und PFEIL NACH UNTEN nach oben und nach unten durch den Text rollen. In diesem Modus bewirkt ein Drücken der Taste PFEIL NACH LINKS das Springen der Einfügemarke an den Textanfang und ein Drücken der Taste PFEIL NACH RECHTS ans Textende.

Page 12

5 Abspielen von MP3-Dateien

Funktion:

5.1 Abspielen von MP3-Dateien

5.2 Abspielen einer Wiedergabeliste

5.3 Erstellen einer Wiedergabeliste

5.4 Einstellen der Tonqualität

Anzeige der Batterieladung Aktuelle Lautstärke Modusanzeige

Künstlername (ID3-Daten) Albumsname (ID3-Daten) Songname* (ID3-Daten) Abgelaufene Zeit (Song) Songlänge

* Wenn die MP3-Datei keine ID3-Daten enthält, wird der Dateiname angezeigt.

5.1 Abspielen einer MP3-Datei

Wählen Sie aus dem Hauptmenü den Browsermodus durch Drücken der Taste PFEIL NACH RECHTS. Hierauf werden die Dateien und Ordner auf dem ONDIO angezeigt. Im Browsermodus (hierbei wird in der oberen rechten Ecke des Bildschirms die Zeichenfolge Dateien mit einem vorangestellten Notenzeichen angezeigt (siehe das erste Foto auf der linken Seite).

Anzeigen von Dateien und Ordnern

Wählen Sie mit der Taste PFEIL NACH OBEN MP3-Datei. Wenn die gewünschte MP3-Datei hervorgehoben dargestellt wird, müssen Sie nur noch die Taste PFEIL NACH RECHTS Seite zeigt eine typische Bildschirmdarstellung bei der Wiedergabe von MP3-Dateien.

Typische Bildschirmdarstellung bei der Wiedergabe von MP3-Dateien

Lautstärke für linken und rechten Kanal

angezeigt) werden die Namen von MP3-

oder PFEIL NACH UNTEN die abzuspielende

drücken, um die Wiedergabe zu starten. Das zweite Foto auf der linken

Wenn Sie die Wiedergabe vorübergehend anhalten (pausieren) wollen, müssen Sie einmal die Taste Mode

drücken. Wenn Sie die Wiedergabe fortsetzen wollen, müssen Sie die Taste PFEIL NACH

RECHTS drücken. Wenn Sie die Wiedergabe stoppen und wieder den Browsermodus aktivieren wollen, müssen Sie zweimal die Taste Mode drücken. Beim ersten Drücken wird die Wiedergabe pausiert und beim zweiten Drücken angehalten.

Typische Bildschirmdarstellung bei

der Wiedergabe von MP3-Dateien

Wenn Sie während der Wiedergabe einer MP3-Datei auf den nächsten Song im aktuellen Ordner umschalten wollen, müssen Sie nur die Taste PFEIL NACH RECHTS drücken. Durch Drücken der Taste PFEIL NACH LINKS können Sie den schnellen Rücklauf und durch Drücken der Taste PFEIL NACH RECHTS den schnellen Vorlauf durch einen Song aktivieren.

5.2 Abspielen einer Wiedergabeliste

Eine Wiedergabeliste enthält die Namen von wiederzugebenden MP3-Dateien. Mit Hilfe von Wiedergabelisten können Sie die Wiedergabe von Songs nach Belieben organisieren. Wiedergabelisten können gespeichert werden. Eine Wiedergabeliste kann maximal 999 Songs enthalten, wobei es keine Rolle spielt, in welchen Ordnern sich die MP3-Dateien befinden. Eine Wiedergabeliste ist nichts anderes als eine Textdatei mit einer Liste der Namen und Speicherorte (Pfade) wiederzugebender MP3-Dateien.

Dateiliste mit allen darstellbaren

Dateitypen

Nach der Erstinbetriebnahme des ONDIO ist die aktuelle Wiedergabeliste leer. Vor Verwendung der Wiedergabeliste zum Abspielen von MP3-Dateien müssen die Namen der MP3-Dateien in die Wiedergabeliste aufgenommen werden. Wenn Sie einen Song aus einer Wiedergabeliste wünschen, wird nicht der Song selbst, sondern nur sein Eintrag in der Wiedergabeliste gelöscht.

Page 13

Wählen Sie aus dem Hauptmenü den Browsermodus durch Drücken der Taste PFEIL NACH RECHTS. Hierauf werden die Dateien und Ordner auf dem ONDIO angezeigt. Im Browsermodus (hierbei wird in der oberen rechten Ecke des Bildschirms die Zeichenfolge angezeigt) wird der Name einer Wiedergabeliste wie z.B. "Wes' jazz playlist" angezeigt. Vor der Namen jeder Wiedergabeliste steht ein Listensymbol .

Wählen Sie mit der Taste PFEIL NACH OBEN Wiedergabeliste, deren Inhalt abgespielt werden soll. Wenn die gewünschte Wiedergabeliste hervorgehoben dargestellt wird, müssen Sie nur noch die Taste PFEIL NACH RECHTS drücken, um die Wiedergabe zu starten. Das Untermenü Music Settings enthält eine Option (Shuffle) für die Wiedergabe der in einer Wiedergabeliste aufgeführten Songs in einer Pseudozufallsreihenfolge (hierbei werden die Songs in einer quasi zufälligen Reihenfolge abgespielt).

5.3 Erstellen einer Wiedergabeliste

Wiedergabelisten werden zunächst im Arbeitsspeicher des ONDIO und dann auf der MultiMediaCard gespeichert. Wenn Sie eine Wiedergabeliste erstellen, ohne sie zu speichern, geht sie beim nächsten Einschalten des ONDIO verloren. Bevor Sie einen Song in eine Wiedergabeliste aufnehmen können, müssen Sie ihn im Browsermodus wählen, sodass sein Name hervorgehoben dargestellt wird. Drücken Sie nun die Taste Mode, bis ein Menü geöffnet wird. Die erste Option in diesem Menü ermöglicht das

Anzeigen einer Wiedergabeliste

Hinzufügen des Songs zur Wiedergabeliste. Da diese Option bereits hervorgehoben dargestellt wird, müssen Sie nur noch die Taste PFEIL NACH RECHTS drücken, um die Option auszuwählen. Der Song wurde nun in die Wiedergabeliste aufgenommen. Navigieren Sie nun durch alle Ordner und fügen Sie alle gewünschten Songs zur aktuellen Wiedergabeliste hinzu.

Nachdem Sie alle Songs zur Wiedergabeliste hinzugefügt haben, sollten Sie diese speichern. Aktivieren Sie hierzu den Modus Settings. Hierzu müssen Sie das Hauptmenü öffnen und dann die Taste PFEIL NACH LINKS drücken. Wenn der Modus Settings aktiviert ist, können Sie mit der Taste PFEIL NACH UNTEN nach unten bis zur Option Open Playlist rollen. Drücken Sie die Taste PFEIL NACH RECHTS, um die Option auszuwählen. Sie sehen nun die Wiedergabeliste des ONDIO. Im Dialogfeld Playlist können Sie Wiedergabelisten nach Belieben bearbeiten. Wenn Sie einen Song aus einer Wiedergabeliste löschen wollen, müssen Sie die Taste PFEIL NACH LINKS drücken. Drücken Sie die Taste PFEIL NACH RECHTS, um ein Menü mit Optionen zu öffnen.

oder PFEIL NACH UNTEN die

1. Save Playlist: Die erste Option ermöglicht das Speichern der aktuellen Wiedergabeliste. Da diese Option bereits hervorgehoben dargestellt ist, müssen Sie nur noch die Taste PFEIL NACH RECHTS drücken, um sie auszuwählen. Nun wird ein Dialogfeld für die Eingabe des Namens der zu speichernden Wiedergabeliste geöffnet.

2. Move Track: Diese Option ermöglicht das Verschieben des aktuellen Songs in der Wiedergabeliste. Sie

Dialogfeld Playlist

können den aktuellen Song in der Wiedergabeliste nach oben oder unten verschieben. Verwenden Sie hierfür die Tasten PFEIL NACH OBEN und PFEIL NACH UNTEN. Drücken Sie die Taste PFEIL NACH RECHTS, um die neue Position des Songs zu bestätigen.

3. Preview: Mit dieser Option können Sie den aktuellen anspielen, um zu wissen, um welchen Song es sich dabei handelt. Nach der Auswahl dieser Option wird der Song so lang abgespielt, bis Sie die Taste Mode drücken, worauf wieder die Wiedergabeliste angezeigt wird.

4. Play Playlist: Mit dieser Option können Sie die aktuelle Wiedergabeliste abspielen, ohne sie zu speichern. Wenn Sie den ONDIO ausschalten, ohne die aktuelle Wiedergabeliste zu speichern, geht diese verloren.

5. Clear Playlist: Diese Option ermöglicht das Löschen der gesamten Wiedergabeliste.

Page 14

5.4 Einstellungen für Klang und Wiedergabe

Das Untermenü für die Klangeinstellungen finden Sie im Menü Settings. Normalerweise werden Sie die Klangeinstellungen während der Rundfunkwiedergabe oder des Abspielens von MP3-Dateien verändern wollen.

Wählen Sie das Untermenü Music des

Menüs Settings

Drücken Sie die Taste Mode

das Menü Settings direkt von der

Wiedergabe aufzurufen.

, um

Drücken Sie während des Abspielens einer MP3-Datei die Taste Mode wird. Nun können Sie durch die verschiedenen Klangeinstellungen wie z.B. die Einstellung von Bass- und Höhenanhebung bzw. -absenkung rollen. Beim Drücken der Taste PFEIL NACH RECHTS wird der jeweilige Wert erhöht und beim Drücken der Taste PFEIL NACH LINKS verringert. Die Änderungen werden sofort wirksam. Während der Wiedergabe können Sie feststellen, ob die Änderungen der Klangeinstellungen Ihren Wünschen entsprechen. Drücken Sie nach Beendigung der Klangeinstellungen die Taste Mode, um wieder die Bildschirmdarstellung für die Wiedergabe aufzurufen.

, bis das Dialogfeld geöffnet

Sie würden gern...

1. Den Modus HOLD wählen 1. Den Modus HOLD aktivieren

2. Die Dateiinformationen aufrufen 2. Die Liste der voreingestellten

3. Den Wiedergabemodus ein- oder ausschalten

4. Die Basseinstellungen ändern 4. Daten unter einem bestimmten

5. Die Höheneinstellungen ändern 5. Den Stereomodus ein- oder

6. Die gehörrichtige Lautstärkeregelung ein- oder ausschalten

7. Die Stereobalance ändern 7. Das Untermenü Music aufrufen

8. Die Tiefbassanhebung ein- oder ausschalten

9. Den Frequenzgang auf "linear" einstellen

10. Daten ändern

Sie würden gern...

Radiostationen aufrufen

3. Speichern

Namen speichern

ausschalten

6. Die Empfindlichkeit ändern

Dialogfeld für die Auswahl von Optionen für MP3-Dateien

Drücken Sie während der Rundfunkwiedergabe die Taste Mode Rollen Sie in der Liste bis zur letzten Option Music Submenu und drücken Sie die Taste PFEIL NACH RECHTS, um diese Option zu aktivieren. Nun wird das Untermenü Music geöffnet, aus dem Sie die Optionen für die Klangeinstellungen wählen können. Durch Drücken der Taste Mode können Sie wieder das Menü FM Radio öffnen.

Dialogfeld für die Auswahl von Optionen für den Rundfunkempfang

, bis das Dialogfeld geöffnet wird.

Page 15

6 Modus Record

Funktion:

6.1 Aufnehmen vom eingebauten UKW-Tuner

6.2 Verwenden des ONDIO als Diktiergerät

6.3 Aufnehmen von einer Stereoanlage

6.4 Ändern der Bitfrequenz und der Musterentnahmefrequenz

6.5 Durchführen von Inkrementalaufnahmen

6.6 Verwenden der Funktion Retro-Record

Anzeige der Batterieladung Wiedergabelautstärke Zustandsanzeige

* Während einer Rundfunkwiedergabe wird weder die abgelaufene Zeit noch der Aufnahmepegel angezeigt.

** Im letzten Balken der Aufnahmeanzeige erscheint das ein Ausrufezeichen (!), wenn der Aufnahmepegel zu hoch ist. Der Aufnahmepegel ist korrekt eingestellt, wenn das Ausrufezeichen (!) gerade nicht angezeigt wird.

Typische Bildschirmdarstellung während einer Aufnahme

(Aufnehmen, Pausieren, Stopp)

6.1 Aufnehmen vom eingebauten UKW-Tuner

Für Rundfunkaufnahmen eignet sich die Funktion Instant-Record (Sofortaufnahme). Diese Funktion ermöglicht das Aufnehmen ohne zeitraubende Einstellungen von Aufnahmepegel, Bitfrequenz usw. Bei Verwendung der Funktion Instant-Record (Sofortaufnahme) verwendet der ONDIO die Voreinstellungen (diese können Sie im Untermenü Record Settings ändern).

Aufnahmepegel Aussteuerungsanzeige für den

Aufnahmepegel im linken und rechten Kanal**

Um eine Rundfunkaufnahme zu starten, müssen Sie die Taste Ein/Aus drücken. Hierdurch wird die Aufnahme sofort gestartet. Der standardmäßige Name der resultierenden MP3-Datei ist Radio_xx, wobei xx eine laufende Nummer ist. Als Aufnahmepegel wird der im Untermenü Recording Settings definierte Wert verwendet. Durch Drücken der Taste Ein/Aus können Sie die Aufnahme pausieren. Oben rechts auf

Anzeige bei Aufnahme

dem Bildschirm wird nun Pause angezeigt. Durch erneutes Drücken der Taste Ein/Aus können Sie die Aufnahme fortsetzen. Nun wird wieder der Modus Record angezeigt. Durch zweimaliges Drücken der Taste Ein/Aus können Sie die Aufnahme stoppen. Nun wird wieder der Modus FM Radio aktiviert.

ACHTUNG: Um Rundfunkstörungen zu vermeiden, wird weder die abgelaufene Zeit noch der Aufnahmepegel angezeigt. Sie werden jedoch durch die Anzeige von Record darüber informiert, daß gerade eine Rundfunkaufnahme durchgeführt wird.

6.2 Verwenden des ONDIO als Diktiergerät

Sie können auf zwei unterschiedliche Arten übers eingebaute Mikrofon aufnehmen. Entweder können Sie die Funktion Instant-Record (Sofortaufnahme) verwenden, wobei sofort auf Aufnahme geschaltet wird, oder die Aufnahme übers Menü Record starten. Sie sollten die Aufnahme übers Menü Record starten, wenn Sie den Namen der resultierenden MP3-Datei, die Bitfrequenz und die Musterentnahmefrequenz definieren wollen.

Funktion Instant-Record

Anzeige bei Aufnahme

Wenn das Hauptmenü angezeigt wird oder der ONDIO auf den Browsermodus geschaltet ist, können Sie eine Sofortaufnahme durchführen, indem Sie zweimal die Taste Ein/Aus verwendet hierbei die Voreinstellungen für die Aufnahme. Der standardmäßige Name der resultierenden MP3-Datei ist Voice_xx, wobei xx eine laufende Nummer ist. Als Tonsignalquelle wird das eingebaute Mikrofon verwendet. Als Aufnahmepegel wird der im Untermenü Recording Settings definierte Wert verwendet. Durch Drücken der Taste Ein/Aus können Sie die Aufnahme pausieren. Oben rechts auf dem

drücken. Der ONDIO

Page 16

Bildschirm wird nun Pause angezeigt. Durch erneutes Drücken der Taste Ein/Aus können Sie die Aufnahme fortsetzen. Durch zweimaliges Drücken der Taste Ein/Aus können Sie die Aufnahme stoppen. Nun wird wieder der Browsermodus aktiviert, in dem Sie die resultierende MP3-Datei mit Ihrer Sprachaufnahme sehen können.

Konventionelles Aufnahmeverfahren

Drücken Sie die Taste Mode PFEIL NACH UNTEN, um den Aufnahmemodus zu aktivieren. Hierauf erscheint die links gezeigte Bildschirmdarstellung. Als Tonsignalquelle (Source) wurde entweder Mic (Mikrofon) oder Line-in (Hochpegeleingang) gewählt. Drücken Sie die Taste Mode mindestens 3 Sekunden lang. Nun wird ein Dialogfeld geöffnet.

Anzeige bei Aufnahme

Dialogfeld

Auf dem Bildschirm erscheint eine Liste der zur Auswahl angebotenen Optionen. Verschieben Sie den Cursor mit der Taste PFEIL NACH UNTEN dann die Taste PFEIL NACH RECHTS , um eine andere Tonsignalquelle zu wählen. Sie können eine von zwei Tonsignalquellen auswählen. Verschieben Sie den Cursor über Microphone und drücken Sie die Taste PFEIL NACH RECHTS, um die Tonsignalquelle Mikrofon zu wählen. Nun erscheint wieder das Menü Recording auf dem Bildschirm. Sie können wie vorstehend beschrieben vorgehen, um den Namen der resultierenden MP3-Datei, die Musterentnahmefrequenz oder die Bitfrequenz zu ändern. Normalerweise ist es viel einfacher, die Funktion Instant-Record für die Sofortaufnahme zu verwenden. Allerdings bietet Ihnen diese Funktionen nicht so viele Einstellmöglichkeiten wie die konventionelle Aufnahmefunktion.

Drücken Sie nach der Einstellung des Aufnahmepegels und der anderen Parameter zweimal die Taste Ein/Aus wollen, müssen Sie einmal die Taste Mode drücken. Wenn Sie die Aufnahme fortsetzen wollen, müssen Sie die Taste PFEIL NACH RECHTS drücken. Wenn Sie die Aufnahme stoppen und wieder den Browsermodus aktivieren wollen, müssen Sie zweimal die Taste Mode drücken. Beim ersten Drücken wird die Aufnahme pausiert und beim zweiten Drücken angehalten. Die Aufnahme wird nun als MP3-Datei gespeichert. Während einer Sprachaufnahme können Sie diese wie bei aktivierter Funktion Instant- Recording durch Drücken der Taste EIN/AUS pausieren und stoppen.

, bis wieder das Hauptmenü angezeigt wird. Drücken Sie nun die Taste

über die Menüoption 2 (Input Source) und drücken Sie

, um die Aufnahme zu starten. Wenn Sie die Aufnahme vorübergehend anhalten (pausieren)

6.3 Aufnehmen von einer Stereoanlage

Für Aufnahmen von einer Stereoanlage können Sie das mitgelieferte Tonsignalkabel* verwenden. Verbinden Sie den Stecker am einen Ende des Tonsignalkabels mit der Buchse Line-in des ONDIO. Hierbei handelt es sich um die Buchse oben rechts am ONDIO. Verbinden Sie den Stecker am anderen Ende des Tonsignalkabels mit den Buchsen Line-out (L und R) Ihrer Stereoanlage, Ihres Kassettenrecorders, Ihres CD-Spielers oder Ihres Videorecorders. Drücken Sie die Taste Mode

Anzeige bei Aufnahme

Taste PFEIL NACH UNTEN

, um wieder das Hauptmenü aufzurufen, und drücken Sie die

, um den Modus Record zu wählen.

Page 17

Dialogfeld

Sie sehen nun eine Bildschirmdarstellung wie auf dem linken Foto. Prüfen Sie vor der Aufnahme, ob der Aufnahmepegel korrekt eingestellt ist. Spielen Sie hierzu das Programmmaterial von Ihrer Stereoanlage usw. ab und beobachten Sie hierbei die Aussteuerungsanzeige auf dem Bildschirm. Beim Drücken der Taste PFEIL NACH RECHTS wird der Aufnahmepegel erhöht und beim Drücken der Taste PFEIL NACH LINKS verringert.

Ausrufezeichen (!) angezeigt wird, bedeutet dies, dass der Eingang des ONDIO übersteuert wird, sodass der Aufnahmepegel etwas verringert werden muss.

Der Aufnahmepegel ist korrekt eingestellt, wenn das Ausrufezeichen (!) gerade nicht angezeigt wird. Wenn das

Sie können den standardmäßigen Namen Rec xx der resultierenden MP3-Datei (xx ist hierbei eine laufende Nummer) ändern. Drücken Sie hierzu die Taste Mode mindestens 3 Sekunden lang. Hierauf wird ein Dialogfeld geöffnet. Sie werden nun gefragt, ob Sie den Dateinamen ändern wollen. Sie können nach dem Drücken der Taste Mode über mindestens 3 Sekunden auch die Bitfrequenz und die Musterentnahmefrequenz der Aufnahme ändern.

Drücken Sie nach der Einstellung des Aufnahmepegels und der anderen Parameter zweimal die Taste Ein/Aus

, um die Aufnahme zu starten. Wenn Sie die Aufnahme vorübergehend anhalten (pausieren) wollen,

müssen Sie einmal die Taste Mode drücken. Wenn Sie die Aufnahme fortsetzen wollen, müssen Sie die Taste PFEIL NACH RECHTS

drücken. Wenn Sie die Aufnahme stoppen und wieder den Browsermodus

aktivieren wollen, müssen Sie zweimal die Taste Mode drücken. Beim ersten Drücken wird die Aufnahme pausiert und beim zweiten Drücken angehalten. Die Aufnahme wird nun als MP3-Datei gespeichert.

* Über das mitgelieferte Tonsignalkabel könne Sie den ONDIO mit den RCA-Buchsen Line-out (L und R) Ihrer Stereoanlage usw. verbinden. Wenn Sie von einem Gerät wie z.B. ein tragbares Radiogerät oder einen Ghettoblaster aufnehmen wollen, das nur über einen Kopfhörerausgang verfügt, müssen Sie ein Tonsignalkabel mit 3,5-mm-Steckern an beiden Enden verwenden (dieses Kabel ist nicht im Lieferumfang enthalten).

6.4 Ändern der Bitfrequenz und der Musterentnahmefrequenz

Die Einstellung der Bitfrequenz und der Musterentnahmefrequenz beeinflusst die Aufnahmequalität. Die Bitfrequenz kann im Untermenü Record des Menüs Settings geändert werden. Drücken Sie die Taste Mode , um das Hauptmenü zu öffnen. Drücken Sie die Taste PFEIL NACH LINKS, um den Modus Settings zu aktivieren. Rollen Sie mit der Taste PFEIL NACH UNTEN auszuwählen. Öffnen Sie dieses Untermenü, indem Sie die Taste PFEIL NACH RECHTS drücken. Nun können Sie die zu ändernde Aufnahmeeinstellung wählen. Weitere technische Informationen hierzu finden Sie im Anhang B.

Für die Bitfrequenz gibt es zwei standardmäßige Einstellungen. Die Einstellung Rec bit rate eignet sich für Rundfunkaufnahmen und Aufnahmen von externen Tonsignalquellen (z.B. einer Stereoanlage), und die Einstellung Mic bit rate für Aufnahmen übers eingebaute Mikrofon. Verschieben Sie den Cursor über die gewünschte Menüoption und drücken Sie die Taste PFEIL NACH LINKS Einstellungswert zu erhöhen bzw. zu verringern. Sie können nun die Taste Mode drücken, um wieder das Menü Settings zu öffnen. Bei nochmaligem Drücken der Taste Mode wird das Hauptmenü geöffnet. Wenn Sie eine Aufnahme nach dem konventionellen Verfahren unter Verwendung des Modus Record durchführen (also nicht mit Hilfe der Funktion Instant-Recording), können Sie die Bitfrequenz und die Musterentnahmefrequenz einstellen. Weitere Informationen hierzu finden Sie im Unterabschnitt Konventionelles Aufnahmeverfahren.

Die Musterentnahmefrequenz wird auf gleiche Weise geändert. Je höher die Musterentnahmefrequenz ist, umso besser ist die Qualität der Aufnahme. Allerdings ergeben sich bei höherer Musterentnahmefrequenz größere MP3-Dateien. Durch Verringern der Musterentnahmefrequenz ergibt sich eine geringere Aufnahmequalität und gleichzeitig eine geringere Größe der resultierenden MP3-Dateien. Bei Rundfunkaufnahmen und Aufnahmen über den Hochpegelsignaleingang Line-in wird eine Musterentnahmefrequenz von 44,1 kHz empfohlen. Bei Aufnahmen übers eingebaute Mikrofon ist eine Musterentnahmefrequenz von 22 kHz ausreichend.

nach unten, um das Untermenü Record

oder PFEIL NACH RECHTS , um den

Page 18

6.5 Durchführen von Inkrementalaufnahmen

Wenn Sie mehrere Songs (z.B. von einer Kassette mit Pausen zwischen den Songs) aufnehmen, können Sie die Funktion Incremental Recording verwenden. ANMERKUNG: Diese Funktion kann nur verwendet werden, wenn Sie die Aufnahme nach dem konventionellen Verfahren (also nicht mit Hilfe der Funktion Instant-Recording) durchführen. Warten Sie während einer laufenden Aufnahme, bis Sie den Anfang der Pause zwischen zwei Songs erkennen. Drücken Sie genau am Pausenanfang die Taste PFEIL NACH RECHTS beendet und sofort eine neue Aufnahme gestartet. Der Name der zweiten Aufnahme usw. unterscheidet sich vom Namen der ersten Aufnahme lediglich durch den Zusatz "b". Die dritte Aufnahme erhält den Zusatz "c". Nach einigen Inkrementalaufnahmen finden Sie auf Ihrem ONDIO die MP3-Dateien Rec_07a, Rec_07b und Rec_07c. Wenn vom Ende einer Aufnahme auf den Anfang der nächsten Aufnahme umgeschaltet wird, erscheint die Meldung Please Wait (Bitte warten). Die Aufnahme läuft auch während der Anzeige dieser Meldung weiter.

. Hierdurch wird die erste Aufnahme

6.6 Verwenden der Funktion Retro-Record

Die Funktion Retro-Record ermöglicht es Ihnen, Aufnahmen vom eingebauten UKW-Tuner durchzuführen, wobei der Anfang eines Songs auch dann aufgenommen wird, wenn Sie die Aufnahme erst nach Songbeginn starten. Nehmen wir an, Sie hören im Radio einen Song, den Sie gern aufnehmen würden. Drücken Sie zweimal die Taste Ein/Aus, um die Aufnahme unter Verwendung der Funktion Instant Recording (Sofortaufnahme) zu starten. Wenn die Funktion Retro-Record im Menü Settings aktiviert wurde (On), beginnt die Aufnahme automatisch stets 30 Sekunden vor dem manuellen Starten der Aufnahme, sodass der eigentlich fehlende Songanfang dennoch aufgenommen wird. Wenn Sie später die Aufnahme durch zweimaliges Drücken der Taste Ein/Aus stoppen, können Sie alles abschneiden, was eventuell vor dem Songanfang aufgenommen wurde.

Auswählen eines zu schneidenden Songs

Auswählen der Bearbeitung

Schneiden einer Aufnahme

Sie können einen Song nur schneiden, während er gerade abgespielt wird. Drücken Sie während der Wiedergabe des zu schneidenden Songs die Taste Mode Dialogfeld zur Auswahl angeboten, wenn der zu schneidende Song über den eingebauten UKW-Tuner aufgenommen und die Funktion Retro-Record aktiviert wurde, und der Sog noch nicht geschnitten wurde. Da diese Menüoption die letzte in der Liste der Menüoptionen ist, müssen Sie die Taste PFEIL NACH UNTEN mehrmals drücken, um die Menüoption sehen zu können.

Nun müssen Sie sorgfältig vorgehen, da die ganze Sache etwas trickreich ist. Nach der Auswahl der Menüoption Edit wird die Wiedergabe des zu schneidenden Songs gestartet. Wie links zu sehen, müssen Sie den Punkt (Cut-in) in der Aufnahme definieren, an dem der von Ihnen gewünschte Songanfang liegen soll. Ferner müssen Sie den Punkt (Cut-out) in der Aufnahme definieren, an dem der Song enden soll. ANMERKUNG: Die Tasten PFEIL NACH LINKS und PFEIL NACH RECHTS haben zwei unterschiedliche Funktionen. Beim Drücken der Taste PFEIL NACH LINKS erfolgt ein schneller Rücklauf innerhalb des aktuellen Songs. Beim Drücken der Taste PFEIL NACH RECHTS erfolgt ein schneller Vorlauf innerhalb des aktuellen Songs. Nach dem Loslassen einer der beiden Tasten PFEIL NACH LINKS und PFEIL NACH RECHTS wird der Song wie gewöhnlich abgespielt. Drücken Sie kurz die Taste PFEIL NACH LINKS, wenn Sie den Zeitpunkt in der Aufnahme gefunden haben, an dem der Song beginnen soll. Warten Sie nun, bis das Ende des Songs wiedergegeben wird (Sie können hierzu auch den schnellen Vorlauf starten) und drücken Sie dann kurz die Taste PFEIL NACH RECHTS.

. Die Menüoption Edit wird nur dann im

Mit den Tasten PFEIL NACH LINKS und PFEIL NACH RECHTS können Sie zum Songanfang und zum Ende des Songs gehen, um zu prüfen, ob der Songanfang und das Ende des Songs korrekt definiert wurden. Wenn Sie mit dem Ergebnis des Schneidevorgangs zufrieden sind, können Sie die Taste Mode drücken. Sie werden nun gefragt, ob Sie die geänderte MP3-Datei speichern wollen. Nach dem Speichern einer geschnittenen MP3-Datei kann diese nicht mehr geschnitten werden. Wenn Sie die geänderte MP3-Datei nicht speichern, wird der Browsermodus aktiviert. Die MP3-Datei bleibt unverändert. Sie können eine noch nicht geschnittene MP3-Datei zu jedem späteren Zeitpunkt schneiden.

Page 19

7 Einstellungen und Erweitern der Speicherkapazität

Funktion:

7.1 Ändern der Einstellungen

7.2 Erweitern der Speicherkapazität

7.1 Ändern der Einstellungen

Drücken Sie bei geöffnetem Hauptmenü die Taste PFEIL NACH LINKS, um das Menü Settings zu öffnen. Wenn das Hauptmenü noch nicht geöffnet ist, müssen Sie die Taste Mode ein- oder zweimal drücken. Drücken Sie die Taste PFEIL NACH LINKS

Mit den Tasten PFEIL NACH OBEN und PFEIL NACH UNTEN können Sie den zu ändernden Parameter wählen. Wenn es sich beim Passwort um eine Zahl handelt (dies ist beispielsweise bei der Einstellung der Höhenanhebung oder -absenkung der Fall), können Sie den Wert durch Drücken der Taste PFEIL NACH LINKS verringern und durch Drücken der Taste PFEIL NACH RECHTS erhöhen. Diese

Hauptmenü

Menü Settings

Einstellung wird sofort übernommen. Wenn es sich beim Passwort um Text wie beispielsweise die zu verwendende Menüsprache handelt, wird ein Untermenü geöffnet, in dem die Optionen zur Auswahl angeboten werden. Verschieben Sie den Cursor mit den Tasten PFEIL NACH OBEN und PFEIL NACH UNTEN über die gewünschte Option und wählen Sie diese aus, indem Sie die Taste PFEIL NACH RECHTS drücken. Der runde Cursor wird zur ausgewählten Option verschoben, wodurch angezeigt wird, dass diese Option gewählt wurde.

Sie können auch zwei Untermenüs (Positionen 1 und 2) im Untermenü Music Settings öffnen und die dort zur Auswahl angebotenen Parameter ändern. Durch Drücken der Taste Mode können Sie wieder das vorherige Menü öffnen. Weitere Informationen mit einer vollständigen Liste aller Parameter und deren Werte finden Sie im Anhang A.

Anzeige der Batterieladung Modusanzeige

Wenn ein vertikaler Rollbalken erscheint, deutet dies darauf hin, dass die Liste weitere Objekte enthält

Beim Drücken der Taste PFEIL NACH LINKS wird der Wert verringert

Typisches Menü Settings

, um das Menü Settings zu öffnen.

Ändern eines Werts

Ausgewählte Zeile

Beim Drücken der Taste PFEIL NACH RECHTS wird der Wert erhöht

7.2 Erweitern der Speicherkapazität

Der ONDIO enthält einen Flash-Speicher mit einer Speicherkapazität von 128 Megabyte. Wenn Sie die Speicherkapazität Ihres ONDIO vergrößern wollen, können Sie in den Schlitz an der rechten Seite des ONDIO eine MultiMediaCard (MMC) einschieben. MultiMediaCards erhalten Sie normalerweise bei Ihrem Händler, bei dem Sie den ONDIO gekauft haben. MultiMediaCards haben eine Speicherkapazität von derzeit maximal 128 MByte (höhere Speicherkapazitäten werden in Zukunft zur Verfügung stehen).

Sie können die MultiMediaCard bei ein- oder ausgeschaltetem ONDIO einschieben. Die MultiMediaCard ersetzt den eingebauten Flash-Speicher. Dies bedeutet, dass Sie entweder den eingebauten Flash-Speicher oder (leere) MultiMediaCard in den ONDIO einschieben, sehen Sie im Browsermodus keine Ordner und MP3-Dateien, da der ONDIO in diesem Fall nur die MultiMediaCard verwendet. Wenn Sie im internen Flash-Speicher des ONDIO bereits MP3-Dateien gespeichert haben, müssen Sie nur die MultiMediaCard aus dem Schlitz des ONDIO herausziehen, sodass Ihre Ordner und MP3-Dateien wieder zur Verfügung stehen.

die MultiMediaCard als Speicher verwenden können. Wenn Sie eine neue

Page 20

8 Verbinden des ONDIO mit einem PC oder Macintosh

Funktion:

8.1 Verbinden des ONDIO mit einem PC

8.2 Abtrennen des ONDIO von einem PC

8.3 Verwenden des ONDIO-Dateiformats

8.4 Verbinden des ONDIO mit einem Macintosh

Die Daten werden vom

ONDIO auf Ihren

Computer oder

umgekehrt übertragen.

*** ANMERKUNG ***

Der ONDIO ist mit Ihrem Computer verbunden.

Bildschirmdarstellung bei Verbindung

des ONDIO mit einem Computer

Der ONDIO kann nur als externe Massenspeichereinheit verwendet werden, wenn er mit einem Computer verbunden ist. Wenn der ONDIO mit einem Computer verbunden ist, sind die Tasten auf seiner Vorderseite für die Steuerung der Wiedergabe ohne Funktion.

8.1 Verbinden des ONDIO mit einem PC

Sie können den ONDIO über ein USB-1.1-Kabel mit einem Computer verbinden. Hierfür benötigt Ihr Computer entweder eine USB-1.1- oder eine USB-2.0-Schnittstelle. Starten Sie Ihren Computer und stellen Sie sicher, dass Windows vollständig gestartet ist. Verbinden Sie den größeren Stecker am mitgelieferten USB-Kabel mit einer freien USB-Buchse Ihres Computers und den kleineren Stecker am USB-Kabel mit dem USBAnschluss des ONDIO. Beim Verbinden des ONDIO mit einem Computer sollte der ONDIO eingeschaltet sein. Wenn Sie das Betriebssystem Windows ME, Windows 2000 oder Windows XP verwenden, muss keine Treibersoftware installiert werden. Diese Betriebssysteme erkennen den ONDIO als Massenspeichereinheit mit USB-Schnittstelle und weisen ihm automatisch einen Laufwerksbuchstaben (z.B. E:) zu. Das sichere Abtrennen des ONDIO von einem PC ist im nächsten Unterabschnitt beschrieben.

Wenn Sie den ONDIO mit einem Computer verbinden, auf dem das Betriebssystem Windows 98 SE läuft, erkennt das Betriebssystem, dass ein neues USB-Gerät angeschlossen wurde und startet den Hardware-Assistenten für die Installation der Treibersoftware (siehe unten).

1. Windows hat neue Hardware (den ONDIO) erkannt und startet den Hardware-Assistenten. Klicken Sie auf Weiter.

2. Klicken Sie auf die Schaltfläche Nach dem

besten Treiber für das Gerät suchen (empfohlen)"). Öffnen Sie

die CD-Schublade Ihres Computers und legen Sie die mit dem ONDIO gelieferte CD-ROM ein. Schließen Sie dann die CD-Schublade. Klicken Sie auf Weiter.

4. Windows kopiert nun alle für die Unterstützung von USB-Geräten benötigten Dateien von der CD-ROM auf die Festplatte Ihres Computers. Klicken Sie auf Weiter. Die Treibersoftware wird nun installiert.

5. Nach dem Kopieren der Dateien der Treibersoftware erscheint eine Meldung auf dem Bildschirm Ihres Computers. Klicken Sie auf Beenden.

Page 21

3. Entfernen Sie die Markierung vom Kontrollkästchen Diskettenlaufwerke, sofern dieses markiert ist, und markieren Sie das Kontrollkästchen Durchsuchen. Geben Sie den Laufwerksbuchstaben Ihres CD-ROM-Laufwerks (normalerweise D:) und dann

\Drivers ein. Klicken Sie auf Weiter. Nun wird die korrekte

Treibersoftware geladen.

8.2 Abtrennen des ONDIO von einem PC

Wenn Sie als Betriebssystem Windows 98 SE verwenden, können Sie den ONDIO von Ihrem Computer

1. Symbol zum sicheren Abtrennen externer Geräte

2. Schaltfläche zum sicheren

Abtrennen externer Einheiten

3. Meldung beim sicheren Abtrennen externer Einheiten

abtrennen, indem Sie einfach das USB-Kabel vom ONDIO abziehen. ANMERKUNG: Stellen Sie sicher, dass Sie das USB-Kabel nicht abziehen, wenn noch Daten zwischen dem ONDIO und Ihrem Computer übertragen werden. Während eines Datentransfers erscheint auf dem Bildschirm des ONDIO (unter dem USB-Symbol) die Meldung BUSY.

Bei Verwendung des Betriebssystems Windows ME, Windows 2000 oder Windows XP müssen Sie den ONDIO auf eine spezielle Weise von Ihrem Computer abtrennen, um Datenverluste zu vermeiden. Unten rechts in der Taskleiste [1] sehen Sie ein kleines Symbol mit einem grünen Pfeil. Klicken Sie auf dieses Symbol und dann auf die nun erscheinende Meldung [2]. Nach einigen Sekunden erscheint eine weitere Meldung in der Mitte des Bildschirms [3], die besagt, dass Sie die Massenspeichereinheit entfernen können. Nun können Sie das USB-Kabel zum ONDIO von Ihrem Computer abtrennen.

ACHTUNG: Wenn Sie den ONDIO nicht wie vorstehend beschrieben von Ihrem Computer abtrennen, kann das Betriebssystem abstürzen oder "einfrieren", was zu Datenverlusten führen kann.

Der ONDIO erscheint als

Wechselplattenlaufwerk. Kopieren Sie

Dateien auf den und vom ONDIO.

6. Sie werden aufgefordert, Ihren Computer neu zu starten. Nach dem Neustart Ihres Computers werden Sie erneut aufgefordert, die korrekte Treibersoftware zu laden. Wiederholen Sie den vorstehend beschriebenen Vorgang und weisen Sie Windows an, die Treibersoftware von der CDROM zu laden. Der ONDIO wird nun wie ein weiteres Festplattenlaufwerk Ihres Computers behandelt.

8.3 Verwenden des ONDIO-Dateiformats

Der Flash-Speicher im ONDIO verwendet das Dateisystem FAT (File Allocation Table = Dateizuordnungstabelle), das auch von kleineren Festplatten verwendet wird. Durch Defragmentieren des Inhalts des Flash-Speichers im ONDIO unter Verwendung des hierfür vorgesehenen Windows-Programms werden die Daten im Flash-Speicher im ONDIO nicht beeinträchtigt. Ein Defragmentieren ist jedoch auf Grund der relativ geringen Speicherkapazität von 128 MByte nicht notwendig. Wenn Sie den Verdacht haben, dass der Flash-Speicher In Ihrem ONDIO nicht einwandfrei funktioniert, sollten Sie ihn formatieren. In diesem Fall verlieren Sie jedoch alle im Flash-Speicher enthaltenen Daten. Sie sollten diese deshalb vor dem Formatieren auf der Festplatte Ihres Computers sichern.

8.4 Verbinden des ONDIO mit einem Macintosh

Sie können den ONDIO über ein USB-1.1-Kabel mit einem Macintosh verbinden. Hierfür benötigt Ihr Macintosh entweder eine USB-1.1- oder eine USB-2.0-Schnittstelle. Starten Sie Ihren Macintosh und stellen Sie sicher, dass das Macintosh-Betriebssystem vollständig gestartet ist. Verbinden Sie den größeren Stecker am mitgelieferten USB-Kabel mit einer freien USB-Buchse Ihres Macintosh und den kleineren Stecker am USB-Kabel mit dem USB-Anschluss des ONDIO. Beim Verbinden des ONDIO mit einem Macintosh sollte der ONDIO eingeschaltet sein. Nach einigen Sekunden erkennt Ihr Macintosh den ONDIO als Massenspeichereinheit. Auf dem Schreibtisch Ihres Macintosh erscheint ein Festplattensymbol. Durch Ziehen und Ablegen können Sie nun Dateien vom ONDIO auf die Festplatte Ihres Macintosh oder umgekehrt kopieren.

ACHTUNG: Vor dem Abtrennen des ONDIO von Ihrem Macintosh müssen Sie das Festplattensymbol für den ONDIO in den Papierkorb ziehen, um den ONDIO vom Betriebssystem abzumelden. Wenn Sie den ONDIO nicht wie vorstehend beschrieben von Ihrem Macintosh abtrennen, kann das Betriebssystem abstürzen oder "einfrieren", was zu Datenverlusten führen kann.

Page 22

9 Software Music Match™

Am besten verwenden Sie Ihren ONDIO in Verbindung mit der mitgelieferten Software Music Match™. Mit dieser Software können Sie Wiedergabelisten erstellen, Dateien umbenennen, ID3-Daten (Künstler- und Albumname sowie Songtitel) ändern und weitere nützliche Funktionen wie z.B. das Umwandeln von Songs auf CDs in MP3-Dateien für die Wiedergabe auf Ihrem ONDIO erledigen. Das Verwalten und Umbenennen von MP3-Dateien ist mit der Software MusicMatch™ erheblich einfacher als mit Hilfe der Texteingabefunktion des ONDIO. Von der MusicMatch-Website http://www.musicmatch.com/get_music/ können Sie zusätzliche MP3-Dateien herunterladen.

Die Installation der Software Music Match™ auf einem PC oder Macintosh ist sehr einfach. Legen Sie die mit dem ONDIO gelieferte CD-ROM ins CD-ROM-Laufwerk Ihres PCs ein. Hierauf wird automatisch das Installationsprogramm gestartet. Auf dem Bildschirm Ihres Computers erscheint eine Liste mit Installationsoptionen. Sie können nun wählen, in welcher Sprache die Bedienungsoberfläche von Music Match™ dargestellt werden soll. Während der Installation von MusicMatch™ werden Sie aufgefordert, die Seriennummer der Software einzugeben. Die Seriennummer finden Sie auf der Papierhülle der CD-ROM. Wenn das Installationsprogramm nach dem Einlegen der CD-ROM nicht automatisch gestartet wird, müssen Sie das Installationsprogramm manuell starten (Sie finden dieses im Ordner MUSICMATCH). Auf dem Bildschirm erscheint nun eine Liste mit mehreren Sprachen.

Haben Sie Fragen zur Software MusicMatch™?

MusicMatch™ verfügt über ein umfassendes Hilfesystem. Klicken Sie nach der Installation auf die Schaltfläche Help (siehe unten).

Page 23

10 Technischer Kundendienst

• Wenn unser technischer Kundendienst festgestellt hat, dass das von Ihnen gekaufte ARCHOS-Produkt zur Instandsetzung

eingeschickt werden muss, kontaktieren Sie bitte den Händler, bei dem Sie es gekauft haben. Dieser wird je nach Fehlertype dafür sorgen, dass das Gerät instandgesetzt oder ersetzt wird.

• Auf unserer Website www.archos.com finden Sie eine Liste häufig gestellter Fragen mit entsprechenden Antworten. Vielleicht

finden Sie hier auch eine Antwort zur Lösung Ihres Problems.

• Wenn Sie technische Unterstützung benötigen, können Sie ARCHOS direkt in Ihrer Muttersprache kontaktieren. Hierfür stehen

Ihnen die nachstehend aufgeführten Rufnummern zur Verfügung. Wenn Ihr Land nicht in der nachstehende Liste aufgeführt ist, wenden Sie sich bitte per e-Mail an uns.

Telefonische Kundenunterstützung:

949-609-1400 (USA, Kanada) 01 70 20 00 30 (Frankreich) 0207-949-0115 (Großbritannien)

09-1745-6224 (Spanien) 02-4827-1143 (Italien) 02-050-405-10 (Niederlande)

069-6698-4714 (Deutschland)

e-Mail-Adresse des ARCHOS-Kundendienstes:

[email protected] (nur für Kunden in den USA und in Kanada; nur in englischer Sprache) [email protected] (in Europa und in allen anderen Ländern; nur in englischer und französischer Sprache)

Geben Sie im Betreff Ihrer e-Mail-Mitteilungen bitte die genaue Produktbezeichnung Beispiel:

To: [email protected] Subject: ONDIO - USB connection to Macintosh

und das Problem an.

USA und Kanada Europa und Asien Großbritannien

ARCHOS Technology ARCHOS S.A. ARCHOS (UK) Limited

3, Goodyear - Unit A 12, rue Ampère Regus House

Windmill Hill Business Park

Whitehill Way Irvine, CA 92618 USA Tel.: +1 949-609-1400 Tel.: +33 169 33 169 0 Tel.: +44 1793 44 15 10 Fax: +1 949-609-1414 Fax: +33 169 33 169 9 Fax: +44 1793 44 16 10

91430 Igny Frankreich

Swindon Wiltshire SN5 6QR

Großbritannien

http://www.archos.com/

Page 24

11 Anhang A - Tabelle mit Einstellungen

Zahlenwerte können durch Drücken der Tasten PFEIL NACH LINKS und PFEIL NACH RECHTS geändert werden.

Einstellungen (in

numerischer Reihenfolge)

1. Untermenü Music

2. Untermenü Record

3. Sprache English, Français, Deutsch English

4. Open Playlist Öffnet eine Wiedergabeliste

5. FM Stereo On, Off (ein, aus) On

6. FM Sensitivity Local, DX (Local = 0 dB and DX = -16 dB) DX

7. Firmware Aktueller Wert

8. Flash Diagnose und Verfügbarkeit des Speicherzugriffs zum Schreiben Speicherkapazität

9. Auto-off 0 (niemals),1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10 Minuten 3

10. Retro-Record On, Off (ein, aus) Off

11. Contrast Kontrast der Bildschirmdarstellung auf dem LCD-Bildschirm 5

Untermenü Music Settings Werte Standardwert

1. Modus Play Normal, einzeln, alles wiederholen, Zufallsfolge, Programm und

2. Bass Bassanhebung: -5,-4,-3,-2,-1,0,1,2,3,4,5 3

3. Treble Höhenanhebung: -5,-4,-3,-2,-1,0,1,2,3,4,5 3

4. Loudness Gehörrichtige Lautstärkeeinstellung: L5, L4, L3, L2, L1, 0, R1, R2,

5. Balance Stereobalance: 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10 3

6. Bass boost Tiefbassanhebung: 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10 3

7. Flat Rücksetzen der Musikeinstellungen (Music Settings) auf die

Öffnet das Untermenü Music Settings Öffnet das Untermenü Record Settings

Sendersuchlauf

R3, R4, R5

Standardwerte

Mehrere Auswahlmöglichkeiten Standardwert

Normal

Untermenü Record Settings Werte Standardwert

1. Rec sample rate 16 kHz; 22,5 kHz; 24 kHz; 32 kHz; 44,1 kHz; 48 kHz 44,1 kHz

2. Rec bit rate 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 5

3. Rec level 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10 5

4. Voice sample rate 16 kHz; 22,5 kHz 22,5 kHz

5. Voice bit rate 0 bis 3 3

6. Voice rec level

1 bis 15 12

Page 25

12 Anhang B - Tabelle mit Bitfrequenzen

Mittlere Bitfrequenzen für Aufnahmen mit dem ONDIO*

Radio und Line-in

(44,1 kHz - Music)

Mikrofon

(22,05 kHz - Sprache) Einstellung 0 78 kbit/s 36 kbit/s Einstellung 1 81 kbit/s 38 kbit/s Einstellung 2 87 kbit/s 40 kbit/s Einstellung 3 95 kbit/s 43 kbit/s** Einstellung 4 117 kbit/s Einstellung 5 144 kbit/s** Einstellung 6 165 kbit/s Einstellung 7 166 kbit/s

** Empfohlene Einstellungen * Bei den angegebenen Werten handelt es sich um Mittelwerte, da der ONDIO bei der

Umwandlung in MP3-Dateien mit VBR (Variable Bit Rate = variable Bitfrequenz) arbeitet. Die jeweilige Bitfrequenz hängt von der Art der aufzunehmenden Tonsignale ab.

Page 26

13 Anhang C - Beschreibung der Menüs und Bedienelemente

Menü Reading Text Files

Dieses Menü wird geöffnet, nachdem Sie im Browsermodus den Namen einer Textdatei ausgewählt haben. Der ONDIO wird in den Modus RAW geschaltet. RAW = kein automatischer Zeilenumbruch WRAP = automatischer Zeilenumbruch

Dialogfeld Text Input

Dieses Menü wird geöffnet, wenn Text eingegeben werden muss. Rollen mit unterschiedlicher Geschwindigkeit: Je länger Sie eine Taste gedrückt halten, umso schneller wird gerollt.

Dialogfeld

Das Dialogfeld wird geöffnet, wenn eine Aufforderung an den Benutzer ausgegeben werden muss. Wenn für eine Frage mehreren Antworten möglich sind, müssen Sie nach unten rollen, um die möglichen Antworten zu sehen.

Herunterrollen um eine Textzeile Wenn diese Taste gedrückt gehalten wird, so wird die Rollgeschwindigkeit verlangsamt. Hochrollen um eine Textzeile Wenn diese Taste gedrückt gehalten wird, so wird die Rollgeschwindigkeit verlangsamt. Im Modus Wrap: Springen des Cursors an den Textanfang

Modus Raw: Verschieben nach rechts Im Modus Wrap: Springen des Cursors ans

Textende

Modus Raw: Verschieben nach links Einmaliges Drücken: Aktivieren des

Browsermodus Langes Drücken: Umschalten zwischen den Modi Wrap und Raw

Verschieben des Cursors über den Buchstaben "a"

Wenn diese Taste gedrückt gehalten wird, so wird die Rollgeschwindigkeit erhöht

Verschieben des Cursors über den Buchstaben "z" Wenn diese Taste gedrückt gehalten wird, so wird die Rollgeschwindigkeit erhöht Rückschritt mit Löschen

Wenn diese Taste gedrückt gehalten wird, so wird die gesamte Zeile gelöscht, sodass Sie wieder von vorn beginnen können.

Eingeben des aktuell ausgewählten Zeichens und Bewegen des Cursors um eine Zeichenposition nach rechts

Einmal oder langes Drücken: Öffnen eines Dialogfelds Wollen Sie:

1. Die Eingabe eines Namens bestätigen

2. Die Eingabe widerrufen

Rollen um eine Frage nach oben Rollen um eine Frage nach unten Die Zeilen

sind nummeriert, sodass Sie wissen, welche Zeile momentan aktuell ist. Keine Funktion

Bestätigen der hervorgehoben dargestellten Antwort

Widerrufen und Aufrufen der vorhergegangenen Bildschirmdarstellung

Page 27

Browsermodus

Wenn der Name einer Datei oder eines Ordners negativ (weiß auf schwarzem Hintergrund) dargestellt wird, bedeutet dies, dass die Datei bzw. der Ordner ausgewählt wurde und die Funktion auf diese(n) angewandt wird.

Mögliche Aktionen:

1. Abspielen eines Songs

2. Öffnen eines Ordners

3. Rollen durch den Ordner

4. Abspielen des Inhalts einer Wiedergabeliste

5. Anzeigen einer Textdatei

6. Hinzufügen eines Songs zu einer Wiedergabeliste

7. Hinzufügen aller MP3-Dateien im aktuellen Ordner zu einer

lev = Ebene des Dateisystems; 00 = Wurzelverzeichnis

Wiedergabeliste

Modus FM Radio

Wenn der eingebaute UKW-Tuner ein Sendersignal erkennt, erscheint die Meldung Tune auf dem Bildschirm. Wenn der Sender in Stereo ausstrahlt, erscheint die Meldung Stereo auf dem Bildschirm. Wenn dem Radiosender ein Namen zugewiesen wurde, so wird dieser unter der Sendefrequenz angezeigt.

Verschieben der Cursors (Hervorhebung) nach oben Verschieben der Cursors (Hervorhebung) nach unten

Wechseln auf die nächsthöhere Ebene des Dateisystems (Wechseln in den Ordner der nächsthöheren Ebene)

Einmaliges Drücken: Öffnen des hervorgehoben dargestellten Ordners, Abspielen einer Wiedergabeliste, Anzeigen einer Textdatei, Abspielen eines Songs Einmal oder langes Drücken: Öffnen eines Dialogfelds Wollen Sie:

1. Einen Song zu einer Wiedergabeliste hinzufügen

2. Löschen

3. Einen neuen Ordner anlegen

4. Einen Ordner oder eine Datei umbenennen Einmal oder langes Drücken: Öffnen eines Dialogfelds Wollen Sie:

1. Einen Song zu einer Wiedergabeliste hinzufügen

2. Löschen

3. Einen Ordner oder eine Datei umbenennen

4. Einen neuen Ordner anlegen

Bei jedem Drücken dieser Taste wird die Lautstärke erhöht.

Bei jedem Drücken dieser Taste wird die Lautstärke verringert.

Bei jedem Drücken dieser Taste wird die Sendefrequenz um 100 kHz verringert. Wenn diese Taste gedrückt gehalten wird, so wird nach der nächsten Radiostation gesucht (Sendersuchlauf), wobei der eingebaute UKWTuner nach niedrigeren Frequenzen hin abgestimmt wird.

Bei jedem Drücken dieser Taste wird die Sendefrequenz um 100 kHz erhöht. Wenn diese Taste gedrückt gehalten wird, so wird nach der nächsten Radiostation gesucht (Sendersuchlauf), wobei der eingebaute UKW-Tuner nach höheren Frequenzen hin abgestimmt wird.

Bei einmaligem Drücken dieser Taste wird das Hauptmenü geöffnet.

Langes Drücken: Öffnen eines Dialogfelds Wollen Sie:

1. Den Modus HOLD aktivieren

2. Die Liste der voreingestellten Radiostationen aufrufen

3. Speichern

4. Die voreingestellte Radiostation unter einem anderen Namen speichern

5. Empfindlichkeit des eingebauten UKW-Tuners

6. FM Stereo

7. Untermenü Music

Page 28

Modus Settings

Verschieben des Cursors nach oben

Bei Einstellungen mit numerischen Werten können diese direkt geändert werden. Änderungen werden sofort wirksam.

Menü Edit

Dieses Menü wird während des Abspielens geöffnet, wenn der Song vom eingebauten UKW-Tuner unter Verwendung der Funktion Retro-Record aufgenommen wurde.

Verschieben des Cursors nach unten

Wenn es sich bei der Einstellung um einen Wert handelt, wird dieser verringert.

Wenn es sich bei der Einstellung um einen Wert handelt, wird dieser erhöht. Wenn es sich bei der Einstellung nicht um einen Wert handelt, wird eine Liste mit Auswahlmöglichkeiten geöffnet.

Beenden des Modus Settings und Aufrufen der vorangegangenen Bildschirmdarstellung

Bei jedem Drücken dieser Taste wird die Lautstärke erhöht.

Bei jedem Drücken dieser Taste wird die Lautstärke verringert.

Einmaliges Drücken: Definieren des Anfangspunkts (Cut-in)

Langes Drücken: Schneller Rücklauf mit Wiedergabe

Einmaliges Drücken: Definieren des Endpunkts (Cut-out)

Langes Drücken: Schneller Vorlauf mit Wiedergabe

Einmaliges Drücken: Beenden des Schneidevorgangs und Aktivieren der Wiedergabe Sie werden aufgefordert, das Speichern der geschnittenen Datei zu bestätigen.

Page 29

Menü Play

Dieses Menü wird geöffnet, wenn der Browsermodus aktiviert ist und Sie die Taste PFEIL NACH RECHTS drücken, um einen Song auszuwählen. Der Status (Play, Pause, FF, Rew) wird oben rechts angezeigt. Dies geschieht in Abhängigkeit von der vom Benutzer durchgeführten Funktion. Unten rechts werden die abgelaufene Zeit und die Gesamtzeit angezeigt.

Wenn der ONDIO auf HOLD geschaltet ist (sodass die Bedienelemente gesperrt sind), blinkt oben rechts die Meldung "HOLD".

Bei jedem Drücken dieser Taste wird die Lautstärke erhöht.

Bei jedem Drücken dieser Taste wird die Lautstärke verringert.

Wiedergeben des vorherigen Songs im Ordner oder der Wiedergabeliste

Langes Drücken: Wiedergabe im Rückwärtslauf Einmaliges Drücken: Abspielen des nächsten

Songs im Ordner oder der Wiedergabeliste oder Fortsetzen der Wiedergabe

Langes Drücken: Schneller Vorlauf mit Wiedergabe

Erstes Drücken: Pausieren der Wiedergabe Zweites Drücken: Stoppen und Umschalten in

den Browsermodus Langes Drücken: Öffnen eines Dialogfelds.

Wollen Sie:

1. Den Modus HOLD aktivieren*

2. Die Dateiinformationen anzeigen lassen

3. Den Modus Play aktivieren

4. Die Bassanhebung oder -absenkung ändern

5. Die Höhenanhebung oder -absenkung ändern

6. Die gehörrichtige Lautstärkeregelung ändern

7. Die Stereobalance ändern

8. Die Tiefbassanhebung ein- oder ausschalten

9. Den Frequenzgang auf "linear" einstellen

10. Die aktuelle Aufnahme schneiden**

* Diese Funktion wird nach 10 Sekunden automatisch aktiviert, wenn Sie keine andere Funktion wählen. Drücken Sie die Taste Mode mindestens 4 Sekunden lang, um das Sperren der Bedienelemente aufzuheben.

** Diese Menüoption steht nur bei Rundfunkaufnahmen zur Auswahl zur Verfügung.

Page 30

Modus Record

Erhöhen der Lautstärke

Dieses Menü wird geöffnet, wenn Sie die Funktion Instant-Record oder das Menü

Settings gewählt haben.

Menü Radio List

Im Feld Status wird der Status der

Aufnahme angezeigt.

Aufnahmestatus: Stop, Pause,

Record

Verringern der Lautstärke Vor einer Aufnahme: Verringern des

Aufnahmepegels

Vor einer Aufnahme: Erhöhen des Aufnahmepegels

Während einer Aufnahme: Nächste Aufnahme (bei Inkrementalaufnahmen) oder Fortsetzen der Aufnahme nach dem Pausieren

Bei Inkrementalaufnahmen wird jedem Namen einer resultierenden MP3-Datei ein Buchstabe ("a" bis "z") nachgestellt. Beispiel: rec_28e für die 5. Aufnahme, wenn die erste unter dem Namen rec_28a begonnen wurde.

Während einer Aufnahme: Einmal drücken, um zu pausieren Während einer Aufnahmepause: Drücken, um zu stoppen

Vor einer Aufnahme: Langes Drücken: Öffnen eines Dialogfelds:

Wollen Sie:

1. Eine Datei umbenennen

2. Eine Tonsignalquelle wählen

3. Die Musterentnahmefrequenz wählen

4. Die Bitfrequenz wählen Zweimaliges Drücken = Starten der Aufnahme Einmaliges Drücken = Pausieren der Aufnahme Erneutes einmaliges Drücken = Fortsetzen der

Aufnahme Erneutes zweimaliges Drücken = Beenden der

Aufnahme

Verschieben des Cursors in der Liste nach oben

Dieses Menü wird geöffnet, wenn Sie im Modus FM Radio die Option 2 gewählt haben.

Beim Drücken der Taste PFEIL NACH OBEN oder PFEIL NACH UNTEN wird zur angegebenen Radiostation gewechselt.

Verschieben des Cursors in der Liste nach unten

Beim Drücken dieser Taste wird die aktuelle Radiostation gelöscht.

Einmaliges Drücken: Öffnen eines Dialogfelds. Wollen Sie:

1. Diese Radiostation löschen

2. Diese Radiostation umbenennen

Einmaliges Drücken: Aktivieren des Modus FM Radio

Langes Drücken: Öffnen eines Dialogfelds.

Wollen Sie:

1. Diese Radiostation löschen

2. Diese Radiostation umbenennen

Page 31

Menü Playlist

Verschieben des Cursors in der Liste nach oben

Dieses Menü wird geöffnet, wenn Sie im Modus Settings die Option 4 (Open Playlist) gewählt haben.

Instant Recording (I-rec)

Modus FM Radio: Rundfunkaufnahmen Hauptmenü oder Browsermodus:

Sprachaufnahmen (Diktierfunktion)

Die Parametereinstellungen werden aus dem Untermenü Record Settings übernommen.

Die Funktion Instant Recording (Sofortaufnahme) ermöglicht das sofortige Aufnahmen ohne die Notwendigkeit der Durchführung von Einstellungen. Die Sofortaufnahme kann bei geöffnetem Hauptmenü, bei aktiviertem Browsermodus oder im Modus FM Radio gestartet werden.

Verschieben des Cursors in der Liste nach unten

Drücken Sie diese Taste, um den aktuellen Song zu löschen.

Halten Sie diese Taste gedrückt, um die gesamte Wiedergabeliste zu löschen.

Einmaliges Drücken: Öffnen eines Dialogfelds. Wollen Sie:

1. Die aktuelle Wiedergabeliste speichern

2. Einen Song verschieben*

3. Einen Song 5 Sekunden lang anspielen

4. Den Inhalt einer Wiedergabeliste abspielen

* Durch einen Kreis wird angezeigt, dass der

Song mit den Tasten PFEIL NACH OBEN und PFEIL NACH UNTEN verschoben werden kann. Durch Drücken der Taste PFEIL NACH RECHTS wird die neue Position bestätigt.

Einmaliges Drücken: Aufrufen der vorangegangenen Bildschirmdarstellung

Langes Drücken: Öffnen eines Dialogfelds. Wollen Sie:

1. Die aktuelle Wiedergabeliste speichern

2. Einen Song verschieben*

3. Songs anspielen

4. Den Inhalt einer Wiedergabeliste abspielen

5. Die Wiedergabeliste löschen

* Durch zwei Pfeile wird angezeigt, dass der

Song mit den Tasten PFEIL NACH OBEN und PFEIL NACH UNTEN verschoben werden kann. Durch Drücken der Taste PFEIL NACH RECHTS wird die neue Position bestätigt.

Zweimaliges Drücken = Starten der Aufnahme Einmaliges Drücken = Pausieren der Aufnahme Erneutes einmaliges Drücken = Fortsetzen der

Aufnahme Erneutes zweimaliges Drücken = Beenden der

Aufnahme