Archos Access 18F User Manual

MAGYAR

4. Open the container and insert the TF card3. Insert the SIM card

5. Put back the battery pack

Lock

Open

4. Open the container and insert the TF card3. Insert the SIM card

5. Put back the battery pack

Lock

Open

4. Open the container and insert the TF card3. Insert the SIM card

5. Put back the battery pack

4. Open the container and insert the TF card3. Insert the SIM card

5. Put back the battery pack

Lock

Open

4. Open the container and insert the TF card3. Insert the SIM card

5. Put back the battery pack

Lock

Open

4. Open the container and insert the TF card3. Insert the SIM card

5. Put back the battery pack

1

13

2

12

3

6

4

5

7

8

9

11

10

TELEFON GOMBOK

1 Zseblámpa 2 Hangszóró
3 Kijelző 4 Bal kiegészítő gomb
5 Tárcsázó/Válasz gomb 6 Navigációs gomb
7 Jobb kiegészítő gomb 8 Hívás befejező/Bekapcsoló

9 OK/Főmenü gomb 10 Fülhallgató csatlakozó
11 Micro USB/ Töltő 12 Kamera
13 Hangszóró

gomb

GOMBOK LEÍRÁSA

Balra / Jobbra programbillentyű: a funkció végrehajtásához nyomja meg a
gombot Megjelenik a képernyő bal alsó / jobb sarkában.
Tárcsázó gomb: fogadja az összes hívást, hívásokat kezdeményez a SIM1 / SIM2
kártyáról, hívás megtekintése készenléti állapotban.

Navigációs gomb: egy menüben nyomja meg a Fel, Le, Bal vagy Jobbra a
gombot
Lapozzon a menüpontok között. Készenléti állapotban nyomja meg a gombot
a fő hozzáféréshez
menü.

Vége / Bekapcsológomb: nyomva tartva a készülék be- és kikapcsolásához, a
hívás befejezéséhez,
vagy elutasítja a bejövő hívást, visszatér készenléti állapotba.

OK gomb: a főmenü megnyitásához készenléti állapotban nyomjuk meg a
gombot, erősítse meg a választást.
Numerikus billentyű: írjon be számokat, betűket vagy karaktereket.
Jelöljön ki egy almenü elemet, amelyik a megfelelő számmal van jelölve.

* Gomb: nyomja meg a gombot a szimbólumok képernyőjének
felbukkanásához a szöveg bevitelkor. nyomja meg és tartsa lenyomva a *
gombot, hogy váltson a *, a +, (szüneteltető) karakterek között, és (Szünet
karakter) W készenléti állapotban.
Nyomja meg a bal oldali funkciógombot és a * billentyűt a billentyűzet
lezárásához / feloldásához.

# Gomb: készenléti állapotban a gomb hosszú megnyomásával válthat a
csendes üzemmód és általános mód közt.
Nyomja meg a gombot a beviteli mód megváltoztatásához szöveg bevitelekor.

0 Gomb: Nyomja meg a gombot, ha szöveget kíván szerkeszteni.
A zseblámpa be- / kikapcsolása.

IKONOK LEÍRÁSA

A függőleges sávok jelzik a GSM
hálózat jelerősségét. 5 sáv jelzi,

ha legjobb a vétel.

jelzi, hogy önnek egy vagy több
olvasatlan üzenete van. (unread

meaage)

jelzi, ha az ébresztőóra be van

kapcsolva (alarm clock)

jelzi, hogy fülhallgató lett
csatlakoztatva (earphone)

jelzi az akkumulátor töltöttségét
(battery)

jelzi a nem fogadott hívást (not
accepted call)

jelzi, hogy a telefonja néma
üzemmódban működik (silent)

jelzi, hogy a telefonján a Bluetooth

be van kapcsolva

AKKUMULÁTOR TÖLTÉSE

Ha az akkumulátor teljesen lemerült,
a telefon nem kapcsolható be, még
akkor sem, ha a töltő csatlakoztatva
van. A lemerült akkumulátort néhány
percig töltse, mielőtt bekapcsolná
a telefont. Az energiatakarékosság
érdekében húzza ki az adaptert, ha
nincs használatban.

KI/BE KAPCSOLÁS

A telefon bekapcsolásához,

1. Nyomja meg és tartsa lenyomva a billentyűt

.

2. Adja meg PIN kódját, és szükség esetén nyomja meg az OK
gombot.

3. A telepítő varázsló megnyitásakor testre szabhatja a telefont a
képernyő követésével.
Ha az akkumulátor teljesen lemerült vagy eltávolításra kerül
a telefonról, akkor az idő és a dátum újraindul. A telefon
kikapcsolásához nyomjuk meg és tartsuk lenyomva a gombot .

A KÉSZÜLÉK NYELVÉNEK MEGVÁLTOZTATÁSA

1. A kezdőképernyőn nyomja meg az OK gombot.

2. A navigációs gomb segítségével válassza ki a Beállítások
menüpontot, majd nyomja meg az OK gombot.

3. A Beállítások felületen válassza a Telefonbeállítások> Nyelvi
beállítások lehetőséget.

4. Válassza ki a kívánt nyelvet.

Beállítások> Telefonbeállítások> Nyelvi beállítások>
Megjelenítési nyelv

A FÁJLOK MÁSOLÁSA A SZÁMÍTÓGÉPRŐL /RA

1. Csatlakoztassa a telefont egy számítógéphez mikro-USB kábellel
(nem tartozék).
A számítógép automatikusan érzékeli a telefont cserélhető lemezként

2. A készülék memóriájába elérhetővé válik a fájlok átvitele.
Nagy kapacitású tárhelyhez microSD kártyát kell telepítenie
(nem tartozék).

HIBAELHÁRÍTÁS

Nem lehet bekapcsolni: nyomja meg a bekapcsológombot 1
másodpercnél hosszabb ideig. Ellenőrizze, hogy az akkumulátor
megfelelően van-e csatlakoztatva. Kérjük, távolítsa el és telepítse újra,
próbálja újra bekapcsolni. Ellenőrizze, hogy megfelelően fel van-e
töltve az akkumulátor.
Nem lehet hálózatot csatlakoztatni: gyenge jel.
Próbáljon meg egy erős jelzéssel ellátott helyre menni, és próbáljon
újra csatlakozni a hálózathoz. Kérjük, győződjön meg róla, hogy nem
tartózkodik a szolgáltatók hálózati lefedettségén túl. Győződjön meg
arról, hogy érvényes SIM-kártyával rendelkezik. További információért
forduljon a szolgáltatóhoz.
A hívás rossz minősége: Ellenőrizze, hogy a hangerő helytelenül van-e
beállítva.
Olyan területen, ahol gyenge a jelerősség, például: alagsor, a jel
gyenge lehet. Próbáljon elérni egy erősebb jellel rendelkező helyet,
és hívjon újra.
Ha a mobiltelefont a kommunikáció csúcsidőszakában használja,
például az ingázási időben, akkor a vonal torlódása miatt lehetséges,
hogy nem tud hívni.

A SIM-KÁRTYÁK ÉS MEMÓRIAKÁRTYA BEÉPÍTÉSE

1 2

3

JOGI INFORMÁCIÓK ÉS BIZTONSÁGI
www.archos.com/support/warranty.html

Lock

Open

1

2

12

3

6

4

5

7

8

9

1 Latarka 2 Głośnik słuchawki

3 Ekran 4 Lewy przycisk funkcyjny

5

7 Prawy przycisk funkcyjny 8

9

11
13 Głośnik zewnętrzny

NAJWAŻNIEJSZE ELEMENTY TELEFONU

Przycisk wybrania numeru/
odebrania połączenia

Przycisk OK/dostęp do
głównego menu

Port micro-USB/gniazdo
ładowania

6 Przycisk nawigacyjny

10 Gniazdo słuchawkowe

12 Aparat

Przycisk zakończenia
połączenia/włącznik

POLSKI

10

11

13

Lewy / prawy przycisk funkcyjny: wciśnięcie odpowiedniego
przycisku powoduje wykonanie czynności opisanej w lewym/prawym
rogu, na dole ekranu.
Przycisk odbierania połączeń: odbiera połączenia, zatwierdza
połączenia wykonywane za pomocą karty SIM1/SIM2, w trybie
czuwania wyświetla spisy wcześniejszych połączeń.
Przycisk nawigacyjny: pozwala przechodzić do góry, do dołu, w lewo
lub w prawo, a tym samym wybierać odpowiednią pozycję menu. W
trybie czuwania otwiera główne menu telefonu.
Przycisk zakończenia połączenia/włącznik: wciśnięcie i przytrzymanie
przycisku powoduje włączenie/wyłączenie urządzenia, zakończenie
trwającego lub odrzucenie przychodzącego połączenia oraz powrót
do trybu czuwania.
Przycisk OK: wciśnięcie go w trybie czuwania powoduje otwarcie
głównego menu telefonu. W pozostałych sytuacjach zatwierdza
dokonany wybór.
Przyciski numeryczne: wybieranie cyfr, liter lub znaków specjalnych.
Pozwalają także na przejście do pozycji menu oznaczonej daną cyfrą.
Przycisk *: wciśnięcie go w trakcie pisania wiadomości tekstowej

Po całkowitym rozładowaniu baterii włączenie
telefonu może okazać się chwilowo niemożliwe

- nawet przy podłączonej ładowarce. W takim
przypadku należy podłączyć telefon do źródła
zasilania i odczekać kilka minut przed podjęciem
próby jego ponownego włączenia.
Odłączanie nieużywanej ładowarki z gniazdka
pozwala oszczędzać energię elektryczną.

Aby włączyć telefon:

1. Wciśnij i przytrzymaj przycisk

2. Wprowadź swój kod PIN i jeśli jest to konieczne, wciśnij przycisk
OK.
Po pojawieniu się na ekranie menu powitalnego dostosuj
ustawienia telefonu do własnych preferencji, postępując zgodnie
z wyświetlanymi wskazówkami. Jeżeli bateria będzie rozładowana
przez dłuższy czas lub zostanie wyjęta z telefonu, ustawienia czasu i
daty ulegną zresetowaniu.
Aby wyłączyć telefon, wciśnij i przytrzymaj przycisk .

powoduje otwarcie ekranu z symbolami specjalnymi. Wciśnięcie

FUNKCJE PRZYCISKÓW

i przytrzymanie przycisku * w trybie czuwania powoduje kolejno
wybór znaków *, +, P (pauza), W (oczekuj).
Przyciśnięcie lewego przycisku funkcyjnego oraz przycisku *
powoduje zablokowanie/odblokowanie klawiatury.
Przycisk #: dłuższe wciśnięcie przycisku # w trybie czuwania
powoduje przełączenie pomiędzy trybem cichym i normalnym.
Wciśnięcie przycisku podczas pisania wiadomości tekstowej
powoduje zmianę metody wprowadzania tekstu.
Przycisk 0: wciśnięcie przycisku podczas wprowadzania wiadomości
tekstowej powoduje wstawienie spacji.
Przycisk ten włącza/wyłącza także latarkę.

ZNACZENIE SYMBOLI

Pionowe kreski oznaczają
siłę sygnału sieci GSM. Pięć

kresek oznacza, że w danym

Oznacza poziom

naładowania baterii.

miejscu dostępny jest najsilniejszy
sygnał.

Oznacza jedną lub większą
ilość nieprzeczytanych

wiadomości.

Oznacza, że funkcja budzika

jest włączona.

Oznacza, że do telefonu

podłączone są słuchawki.

Oznacza nieodebrane
połączenie.

Oznacza, że telefon działa w
trybie „cichym”.

Oznacza, że funkcja Bluetooth

jest aktywna.

1. Przy włączonym ekranie głównym wciśnij przycisk OK.

2. Skorzystaj z przycisku nawigacyjnego, by wybrać opcję Settings
(Ustawienia) i wciśnij przycisk OK.

3. Na ekranie Settings (Ustawienia), wybierz Phone settings
(Ustawienia telefon) > Language settings (Ustawienia języka).

4. Wybierz pożądany język.

Ustawienia> Ustawienia telefonu> Ustawienia języka> Wyświetl
język

PRZESYŁANIE PLIKÓW DO/Z KOMPUTERA

1.Podłącz telefon do komputera za pomocą kabla micro-USB (brak
w zestawie). Komputer automatycznie wykryje telefon jako dysk
zewnętrzny.

2.Możesz teraz przeglądać i przenosić zawartość pamięci telefonu.
Aby powiększyć ilość dostępnej pamięci, należy zainstalować kartę
microSD (brak w zestawie).

Telefon nie włącza się: wciśnij przycisk włącznika i przytrzymaj go przez ponad
1 sekundę. Sprawdź, czy bateria została odpowiednio zainstalowana. Wyjmij
baterię i zamontuj ją ponownie, a następnie spróbuj jeszcze raz włączyć
urządzenie. Sprawdź, czy bateria jest odpowiednio naładowana.
Telefon nie nawiązuje połączenia z siecią: zbyt słaby sygnał.
Przejdź do miejsca o większej sile sygnału i spróbuj ponownie nawiązać
połączenie z siecią. Upewnij się, że nie znajdujesz się na obszarze będącym
poza zasięgiem usług swojego operatora. Upewnij się, że posiadasz aktywną
kartę SIM. Skontaktuj się ze swoim operatorem, by uzyskać dodatkową pomoc.
Niska jakość połączeń: Sprawdź, czy poziom głośności został właściwie
ustawiony. W miejscach trudnodostępnych (np. w piwnicy) sygnał może być
słaby. Spróbuj przejść do miejsca, w którym sygnał jest silniejszy i ponownie
nawiąż połączenie.
Wykonywanie połączeń w okresie szczytowego obciążenia sieci (np. podczas
porannego szczytu komunikacyjnego) może być chwilowo niemożliwe ze
względu na zbyt dużą liczbę prowadzonych jednocześnie rozmów.

ŁADOWANIE BATERII

WŁĄCZANIE/WYŁĄCZANIE

.

ZMIANA JĘZYKA

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

INSTALOWANIE KART SIM ORAZ KARTY PAMIĘCI

1 2

3

Open

GWARANCJA, INFORMACJE PRAWNE ORAZ BEZPIECZEŃSTWO EKSPLOATACJI
www.archos.com/support/warranty.html

Lock

ENGLISH

4. Open the container and insert the TF card3. Insert the SIM card

5. Put back the battery pack

Lock

Open

4. Open the container and insert the TF card3. Insert the SIM card

5. Put back the battery pack

Lock

Open

4. Open the container and insert the TF card3. Insert the SIM card

5. Put back the battery pack

4. Open the container and insert the TF card3. Insert the SIM card

5. Put back the battery pack

Lock

Open

4. Open the container and insert the TF card3. Insert the SIM card

5. Put back the battery pack

Lock

Open

4. Open the container and insert the TF card3. Insert the SIM card

5. Put back the battery pack

1

2

12

3

6

4

5

7

8

9

10

DEVICE BUTTONS

1 Torch 2 Receiver

3 Screen 4 Left soft key

5 Dial key/Answer call 6 Navigation key

7 Right soft key 8 End call/Power key

9 OK key/Access to main

menus

11 Micro-USB/Charging

interface

13 Loudspeaker

10 Earphone jack

12 Camera

11

13

BUTTON DESCRIPTION

Left/Right soft key: press to perform the function currently

displayed in the bottom left/right corner of the screen.

Dial key: answer all calls, make calls from SIM1/SIM2 card, view call

logs in standby mode.

Navigation key: within a menu, press Up, Down, Left or Right to

scroll through menu options. In standby mode, press to access main
menu.

End/Power key: press and hold to turn on/o the device, end a call

or reject an incoming call, return to the standby mode.

OK key: press to access the main menu in standby mode, press to

conrm a selection.

Numeric key: enter numbers, letters or characters.

Select a submenu item labeled with the corresponding number.

* Key: press to popup the symbols screen when entering text. Press

and hold the * Key to toggle between *, +, (pause character) P, and
(wait character) W in standby mode.
Press Left Soft Key and * Key to lock/Unlock keypad.

# Key: in standby mode, Long press # key can switch between the

silent mode and General mode.
Press to switch the input methods when entering text.

0 Key: press to enter Space when editing text.

Power on /o the torch.

ICON DESCRIPTION

Vertical bars indicate the
signal strength of the GSM

Indicates the battery charge

level.
network signal. Five bars indicate
that your current position has the
best reception.

Indicates you have one or
more unread messages.

Indicates that the alarm clock

is on.

Indicates your phone uses
the alert type of “Earphone”.

Indicates there is a missed
call.

Indicates your phone uses the
alert type of “Silent”.

Indicates you are using

Bluetooth.

CHARGING THE BATTERY

If the battery is completely discharged,
you cannot turn on the phone, even
with the charger connected. Allow a
depleted battery to charge for a few
minutes before you try to turn on the
phone.
To save energy, unplug the travel
adapter when not in use.

TURNING ON/OFF

To turn your phone on,

1. Press and hold

.

2. Enter your PIN and press OK if necessary.

3. When the setup wizard opens, customise your phone as desired by
following the screen.

If the battery remains fully discharged or removed from the phone, the time
and date will be reset.

To turn your phone o, press and hold .

MODIFYING THE DEVICE’S LANGUAGE

1. From the homescreen, press the OK Key.

2. Use the Navigation Key to choose Settings and press the OK Key .

3. In the Settings screen, select Phone settings > Language settings.

4. Select the desired language.

TRANSFERRING FILES TO/FROM YOUR COMPUTER

1. Connect the phone to a PC using a micro-USB cable (not provided).
The PC will auto detect the phone as a removable disk

2. You can access the device memory to transfer les.
To have a large capacity of storage, you need to install a microSD card
(not provided).

TROUBLESHOOTING

Unable to turn on: press the power on key for over 1 second. Check if

the battery is properly connected. Please remove and install it again,
retry to turn on. Check if battery is appropriately charged.

Unable to connect network: weak signal.

Please Try and move to a location with strong signal and try
connecting to the network again. Please ensure that you are not
beyond the network coverage of service providers. Please ensure
you have a valid SIM card. Please contact your network provider for
further information.

Poor quality of calling:Please check if the sound volume is tuned

improperly In an area with poor receiving condition, example:
basement, the signal might be weak. Try reaching a location with
stronger signal reception and call again.
While using the mobile phone in the peak period of communication,
like commute time, you may be unable to call because of line
congestion.

INSTALL THE SIM CARDS AND MEMORY CARD

1 2

3

WARRANTY LEGAL AND SAFETY NOTICES
www.archos.com/support/warranty.html

Lock

Open

1

2

12

3

6

4

5

7

8

9

DELI IN TIPKE TELEFONA

1 Svetilka 2 Slušalka / zvočnik
3 Zaslon 4 Leva mehka tipka
5 Gumb za klic / odgovor 6 Navigacijska tipka
7 Desna mehka tipka 8 Konec klica / vklop
9 Tipka OK / Dostop glavnih

menijev

11 Mikro USB / indikator

polnjenja

13 Zvočnik

10 Priključek za slušalke

12 Kamera

SLOVENSKI

11

10

13

OPISI TIPKI

Leva / Desna mehka tipka: Pritisnite, da izvedete trenutno prikazano
funkcijo v spodnjem levem / desnem kotu zaslona. Klicna tipka:
odgovori na vse klice, naredi klic iz SIM1 / SIM2, prikaz čakajočega
klica v pripravljenosti. Navigacijska tipka: v meniju pritisnite
navzgor, navzdol, levo ali desno, da se pomikate po možnostih

1. Pritisnite in držite tipko broj 8. 2. Vnesite kodo PIN in po potrebi
pritisnite tipko OK. 3. Ko se čarovnik za namestitev telefona odpre,
prilagodite telefon po želji, tako da sledite navodila na zaslonu. Če
baterija ostane popolnoma prazna ali se odstrani iz telefona, čas in
datum se ponastavijo. Če želite vklopiti telefon, pridržite tipko 8.

menija. V stanju pripravljenosti pritisnite za dostop do glavnega
menija. Tipka konec klica / vklop: pritisnite in držite, da vključite ali
izključite telefon, končate klic ali zavrnete dohodni klic, vrnitev v
stanje pripravljenosti. Tipka OK: pritisnite za vstop v glavni meni v
stanju pripravljenosti, ali da potrdite izbiro. Številske tipke: Vnesite
številke, črke ali znake. Izberite element podmenija označen z
ustrezno številko. Tipka *: Pritisnite da odprete meni simbolov ko
pišete sporočilo. Pritisnite in držite tipko *, da preklopite med *, +,
(znak za pauzu) P in (počakajte na znak) W v stanju pripravljenosti.
Za zaklepanje / odklepanje tipkovnice pritisnite levo mehko tipko

1. V stanju pripravljenosti pritisnite tipko OK.

2. Z navigacijsko tipko izberite Nastavitve in pritisnite centralnu tipko
OK.

3. Na zaslonu z nastavitvami izberite Nastavitve telefona> Nastavitve
jezika.

4. Izberite želeni jezik.

Nastavitve> Nastavitve telefona> Jezikovne nastavitve> Jezik
prikaza

in potem tipko *. Tipka #: v stanju pripravljenosti pritisnite in držite
tipko #, da preklopite med tihim in splošnim načinom. Pritisnite za
spremembo načina vnosa pri vnosu teksta. Tipka 0: Pritisnite, če želite
vnesti prostor med urejanjem besedila. Vklop / izklop svetilke.

OPIS ZNAMKIH

Horizontalne črte označujejo
moč omrežnega GSM signala.

označuje raven napolnjenosti

baterije
Pet vrstic označuje da trenutno
imate najboljši sprejem

pomeni da imate eno ali več
sporočil

označuje da je alarm vkloplje

označuje, da telefon
uporablja tip opozor

»slušalke«

označuje neodgovorjen klic

označuje, da telefon uporablja
nastavitvu “tiho”

označuje da uporabljate

Bluetooth.

POLNJENJE BATERIJE

če je baterija popolnoma prazna,
telefona ne morete takoj vključiti,
tudi če je polnilnik priključen.
Dopustite nekaj minut da se
prazna baterija napolni nekaj
minut preden poskusite vklopiti

1. Telefon povežite z računalnikom prek kabla micro-USB (ni priložen
v izdelku). Računalnik samodejno prepozna telefon kot odstranljivo
disko.

2. Dostop do pomnilnika prenosne naprave. Če želite imeti večjo
zmogljivost shranjevanja, morate namestiti micro SD kartico (ni
vključena v izdelek).

Telefona ni mogoče vklopiti: pritisnite gumb za vklop in držite eno
sekundo. Preverite baterijo. Odstranite jo in ponovno vstavite, nato
pa ponovno poskusite vklopiti telefon. Prepričajte se, da je baterija
napolnjena.
Ni mogoče vzpostaviti povezave z omrežjem: Slab signal: preizkusite
se premakniti na mesto močnejšega signala in poskusite znova
vzpostaviti povezavo z omrežjem. Prepričajte se da niste van
omrežnega dosega ponudnika storitev. Preverite da imate veljavno
SIM kartico. Za več informacij se obrnite na svojega ponudnika
omrežnih storitev.
Slaba kakovost klicev: Preverite da je raven glasnosti pravilno
nastavljena. V slabim sprejemnim prostorima kot je klet je signal
lahko šibek. Poskusite doseči lokacijo z večjim sprejemom signala in
ponovno pokličite. Če uporabljate mobilni telefon v komunikacijskem
obdobju na visoki ravni (pot na delo, koncert, tekma, srečanja velika
koncentracija ljudi na enem mestu) morda ne boste mogli poklicati

zaradi preobremenjenost linije.
telefon. Da bi varčevali z energijo,
odklopite napajalnik kadar ni v
upo rabi.

VKLOP / IZKLOP: ZA VKLJUČITEV TELEFONA

SPREMENITEV JEZIKA TELEFONA

PRENOS DATOTEK NA RAČUNALNIK / IZ RAČUNALNIKA

ODPRAVLJANJE TEŽAV

VSTAVITEV SIM KARTICE IN POMNILNIŠKE KARTICE

1 2

3

Open

GARANCIJSKE PRAVNE IN VARNOSTNE INFORMACIJE
www.archos.com/support/warranty.html

Lock