Archos 9 PCtablet User Manual

1

www

1

DEUTSCH

VERSION 2.0 - P/N: 109303

RegistRieRen sie ihR PRodukt!

www.archos.com/register

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,

Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Produkt von ARCHOS entschieden haben. Wir hoffen, Sie werden viel Freude daran haben und
dass es Ihnen für viele Jahre zuverlässige Dienste leisten wird. Nachdem Sie Ihr ARCHOS-Produkt ausgepackt haben, empfehlen wir
Ihnen, sich ein paar Minuten Zeit zu nehmen, und es zu registrieren (www.archos.com/register). Dadurch erhalten Sie Zugriff auf den
technischen Support von ARCHOS (www.archos.com/support).

Sollten Sie Fragen bezüglich der Verwendung von Windows® haben, können Sie die Windows®-Hilfe anzeigen, indem Sie im Menü Start
(im unteren Bildschirmrand links) auf Hilfe und Support klicken.

Optimale Multimedia-Erlebnisse wünscht Ihnen

Das ARCHOS-Team.

Bitte beachten Sie, dass Ihr Gerät in Bezug auf das Erscheinungsbild in diesem Benutzerhandbuch geringfügige Abweichungen

aufweisen kann.

User_Guide_2_Archos_9_PN109303_v2_book.indd 1 31/01/2011 15:14:41

2

▲

!

DEUTSCH

WiChtige siCheRheitshinWeise

Lesen und befolgen Sie sorgfältig die folgenden Sicherheitshinweise, da das sonst zu ernsthaften Verletzungen oder sogar zum Tod führen kann.

Elektrogeräte-Warnung

Ihr Gerät und dessen Ladegerät/Netzteil sind Elektrogeräte, daher:

Vermeiden Sie den Kontakt von ARCHOS 9, Kabel oder Ladegerät/Netzteil mit Regen, Feuchtigkeit, Wasser oder den Einsatz in ­feuchten Bereichen.
Vermeiden Sie den Betrieb in der Nähe leicht verschüttbarer Flüssigkeiten, wie z. B. Getränke. ­Drücken oder verbiegen Sie das Stromkabel nicht und stellen Sie keine schweren oder scharfen Objekte darauf. ­Schließen Sie nur Zusatzgeräte und Zubehör an, das ausdrücklich für die standardisierten Anschlüsse des ARCHOS 9 konzipiert wurde. ­Verwenden Sie nur Ladegeräte/Adapter, die speziell für den ARCHOS 9 zertiziert sind. ­Bei Verwendung eines Verlängerungskabels sollte ein minimaler Kabeldurchmesser von AWG (Drahtquerschnitt) 26 verwendet werden ­Unterbrechen Sie während eines Sturms die Stromversorgung. -

Allgemeiner Hinweis für die Handhabung

Ihr Gerät besitzt im Inneren empndliche Komponenten, die mit Sorgfalt behandelt werden sollten, daher:

Behandeln Sie den ARCHOS 9 nicht grob, lassen Sie ihn nicht fallen und setzen Sie das Gerät weder Druck, Erschütterungen oder ­heftigen Bewegungen aus.
Verwenden Sie den ARCHOS 9 nicht auf weichen Oberächen, wie z. B. Bett oder Kissen, das könnte die Lüftungsöffnungen ­verstopfen und zu einem Hitzestau führen.
Ist Ihr ARCHOS sehr kalt oder er wurde in einer kalten Umgebung gelagert, sollte er nicht sofort verwendet werden. Das Gerät ­sollte erst eingeschaltet werden, nachdem es sich wieder schrittweise der Raumtemperatur angepasst hat.
Riecht das Gerät seltsam, es produziert außergewöhnliche Hitze oder es macht seltsame Geräusche, schalten Sie es aus, entfer- ­nen den Akku aus dem Gerät und kontaktieren Sie einen ARCHOS-Kundenberater.
Verwenden Sie das Gerät nicht, während Sie Auto fahren oder bei anderen Aktivitäten, bei denen ein Konzentrationsverlust zu ­potenziellen Personenschäden führen kann.

User_Guide_2_Archos_9_PN109303_v2_book.indd 2 31/01/2011 15:14:41

3

DEUTSCH

Gesundheitswarnungen

Die unsachgemäße Anwendung eines Elektrogerätes, wie z. B. den ARCHOS 9, kann zu Gesundheitsproblemen führen, daher:

Machen Sie daher nach jeder Stunde durchgehender Benutzung eine Pause von 10 Minuten. ­Sorgen Sie für ausreichend Licht im Raum (entsprechend der Beleuchtung beim Lesen) ­Bei der Verwendung von Kopfhörern sollten Sie es vermeiden, über längere Zeit laute Musik zu hören. Verwenden Sie keine ­Kopfhörer mehr, wenn Sie ein Klingeln oder Summen in Ihren Ohren hören.
Verwenden Sie das Gerät nur auf einem Tisch, wo Hände und Handgelenk angenehm auf die Tastatur zugreifen können. Wenn Sie ­viel mit den Händen tippen, sollten Sie Ihre Handgelenke gerade halten und ihren Händen regelmäßig eine Pause gönnen.
Passen Sie die Höhe von Stuhl und Tisch entsprechend an. Die Verwendung ihres Geräts in einer liegenden oder anderen Position ­als Sitzend an einem Schreibtisch, kann zu Krankheiten des Skelettmuskelsystems führen und davon wird dringend abgeraten.
Sie müssen sich darüber im Klaren sein, dass durch die WLAN-Fähigkeiten des Gerätes Radiowellen gesendet und empfangen -

werden, auf die medizinische Geräte, wie z. B. Herzschrittmacher, empndlich reagieren können. Sprechen Sie mit dem Hersteller

Ihres medizinischen Gerätes, um sicherzustellen, dass solche Interferenzen vom Gerät unbedenklich verkraftet werden können.
Bei Anschluss eines 3G oder eines ähnlichen Übertragungsgerätes (Bsp.: USB-3G-Stick) für das Ermöglichen von Verbindungen ­zum Internet über drahtlose Telefonnetzwerke, sind Sie einer erhöhten Radiofrequenz ausgesetzt. Informieren Sie sich über die

Spezische Absorptionsrate (SAR) für das Gerät, was es bedeutet und welche Gesundheitsrisiken involviert sind.

Bitte lesen Sie sich auch die anderen wichtigen Sicherheitsinformationen auf der Rückseite dieses Handbuchs durch.

User_Guide_2_Archos_9_PN109303_v2_book.indd 3 31/01/2011 15:14:42

4

?

DEUTSCH

Fragen über Windows®?

Sollten Sie Fragen bezüglich der Verwendung von Windows® haben, können Sie die Windows®-Hilfe anzeigen, indem
Sie im Menü Start (im unteren Bildschirmrand links) auf Hilfe und Support klicken.

Kontaktieren Sie unseren technischen Kundendienst

Kontaktieren Sie über www.archos.com/support den technischen Kundendienst von ARCHOS. Bevor Sie den
technischen Kundendienst von ARCHOS kontaktieren, müssen Sie Ihr Produkt registrieren.

FAQs

Für häug gestellte Fragen (FAQ) siehe www.archos.com/faq

sie BenÖtigen hiLFe?

So nden Sie die Informationen, die Sie benötigen:

User_Guide_2_Archos_9_PN109303_v2_book.indd 4 31/01/2011 15:14:42

5

DEUTSCH

VeRPaCkungsinhaLt

*

* wichtiger Hinweis: Der tatsächliche Boxeninhalt kann variieren und Änderungen ohne vorherige Ankündigung sind vorbehalten.

Verpackungsumfang:

Stromkabel und Netzteil

Der ARCHOS 9

Stylus

Wird auf der Rückseite in das
Produkt eingeführt.

Austauschbarer Akku

Wiederherstellungs DVD

User_Guide_2_Archos_9_PN109303_v2_book.indd 5 31/01/2011 15:14:45

6

1

2

3

4

5

6

7

8

9

7

8

9

2

3

6

5

4

1

1

DEUTSCH

Lautsprecher

Webcam: die LED-Anzeige daneben leuchtet, sobald die Webcam eingeschaltet ist.

“A”-Taste Einmal drücken: diese Taste entspricht dem Drücken von "Strg+Alt+Entf." auf

einer regulären Tastatur. Halten Sie diese Taste und drücken Sie die Maustasten, um die WLAN­und Bluetooth-Verbindung zu aktivieren (ein) oder zu deaktivieren (aus).

Tastaturtaste Einmal drücken: anzeigen/ausblenden der virtuellen Tastatur. Halten Sie diese
Taste und drücken Sie die Maustasten für das Erhöhen/Reduzieren der Bildschirmhelligkeit.

Maustasten: die obere Taste ersetzt die linke Taste einer Maus und die Untere ersetzt die rechte
Taste einer Maus.

Eingebautes Mikrofon

Ein/Aus-Taste: Einmal drücken, um das Gerät einzuschalten.

Falls sich das Gerät über

Start

>

Herunterfahren

(im unteren linken Bildschirmrand) nicht herunterfahren lässt,

können Sie die Ein/Aus-Taste drücken und halten, bis der ARCHOS herunterfährt.

Mousepad: für das Bewegen des auf dem Bildschirm erscheinenden Cursors.

Verschluss Akkuabdeckung: zur Seite schieben, um den Akku auf der Rückseite des Produkts

zu entfernen.

BesChReiBung des aRChos 9

User_Guide_2_Archos_9_PN109303_v2_book.indd 6 31/01/2011 15:14:50

7

1

6

2

3

4

5

8

7

9

1

2

3

4

5

6

10

7

8

9

10

DEUTSCH

BesChReiBung des aRChos 9

Kopfhöreranschluss

USB-Anschluss: für den Anschluss von USB-Geräten an Ihren ARCHOS, wie z. B. Tastatur, Maus usw.

Leistungsanzeige: leuchtet nach dem Einschalten des Geräts. Blinkt, wenn sich das Gerät im

Standbymodus bendet.

Ladeanzeige: Leuchtet: Akku wird geladen / blinkt: Akku geladen

Festplattenanzeige: blinkt bei aktiver Festplatte (Dateien werden abgespielt/übertragen)

Strom anschluss: zum Anschluss des mitgelieferten Stromkabels.

Längeneinstellbarer Ständer

Austauschbarer Akku: zum Entfernen schieben Sie die

Akkuabdeckung auf der rechten Seite des Geräts zur Seite.

Stylusaufnahme

Erweiterungsschnittstelle: für den Anschluss des

optionalen Zubehörs ARCHOS Port Replicator.

User_Guide_2_Archos_9_PN109303_v2_book.indd 7 31/01/2011 15:14:53

8

EUR

US

UK

▲

!

1

2

3

DEUTSCH

Vor der erstmaligen Verwendung des ARCHOS sollte der Akku vollständig aufgeladen werden!

Einlegen und Auaden des Akkus

Schieben Sie den Akku in das Akkufach auf der Rückseite des Produkts und drücken Sie den Akku dann leicht dagegen, bis er einrastet.

Verbinden Sie das mitgelieferte Stromkabel mit dem ARCHOS-Stromanschluss und mit einer Steckdose. Der Akku wird nun
aufgeladen.

Einschalten des ARCHOS

Drücken Sie die Einschalttaste, um den ARCHOS einzuschalten . Die Betriebsanzeige auf der linken Seite des Gerätes leuchtet auf.
Wann immer Sie einen Text eingeben müssen, verwenden Sie bei aktivem Installationsassistenten das Symbol Center für die erleichterte

Bedienung auf dem Bildschirm , um die Windows®-Tastatur aufzurufen.

Falls sich das Gerät über

Start

>

Herunterfahren

(im unteren linken Bildschirmrand) nicht herunterfahren lässt, können Sie die Ein/Aus-Taste drücken und

halten, bis der ARCHOS herunterfährt.

Die Ladeanzeige (auf der linken Seite des Geräts) leuchtet beim Laden des Akkus. Bei
voll geladenem Akku blinkt die Anzeige.

staRten

User_Guide_2_Archos_9_PN109303_v2_book.indd 8 31/01/2011 15:14:56

9

DEUTSCH

touChsCReen & MousePad tiPPs

Das Mousepad und die Maustasten

Das Mousepad funktioniert ähnlich wie ein Laptop-Touchpad. Ziehen Sie einfach Ihren Finger über die Oberäche, um den •

Cursor auf dem Display zu bewegen.
Für die Anzeige der Popup-Informationsfelder (z. B., wenn Sie die Eigenschaften einer Datei ansehen möchten) bewegen Sie mit •

dem Mousepad den Cursor über ein Objekt, klicken es aber nicht an.
Die zwei Tasten auf der linken Seite des Geräts entsprechen der linken und rechten Taste einer Maus.•

Der Touchscreen

Beim Bildschirm Ihres ARCHOS handelt es sich um einen vollständigen Berührungsbildschirm.•
Um ein Objekt auszuwählen, tippen Sie darauf. Um es zu öffnen, tippen Sie zweimal darauf.•
Um ein Objekt zu ziehen oder für die Auswahl eines Bereichs gleiten Sie einfach Ihren Finger über den Bildschirm.•
Das Anhalten mit dem Finger an einer bestimmten Stelle entspricht dem Rechtsklick mit einer Maus.•

User_Guide_2_Archos_9_PN109303_v2_book.indd 9 31/01/2011 15:14:56

10

DEUTSCH

VeRBindung zuM inteRnet heRsteLLen

WLAN-Verbindung

Beschaffen Sie sich den Namen Ihres WLAN-Netzwerks (den Sie normalerweise bei der Einrichtung Ihres Modems vergeben), sowie den Sicherheitsschlüssel
(Typ WEP oder WPA). Jedes WLAN-Netzwerk (Schule, Zuhause, Café) besitzt einen anderen Namen und Schlüssel.

Prüfen Sie, ob Ihr WLAN-Modul eingeschaltet ist, indem Sie die Taste “A” gedrückt halten und auf die obere Maustaste drücken (auf der linken Geräteseite).

Um eine Verbindung herzustellen, klicken Sie auf das WLAN-Symbol im Systemtray (in der rechten unteren Ecke des Bildschirms) und es werden
alle von Ihrem ARCHOS erkannten WLAN-Netzwerke angezeigt.

Wählen Sie Ihr WLAN-Netzwerk und klicken Sie auf Verbinden. Sie benötigen unter Umstäden den Sicherheitsschlüssel, den Sie in der Dokumentation Ihres
Modems/Routers finden (oder der von der Person festgelegt wurde, der WLAN-Modem/Router eingerichtet hat). Klicken Sie auf Ok.

Im Systemray in der rechten unteren Ecke wird durch das Symbol eine aktive WLAN-Verbindung angezeigt. Das Symbol weist darauf hin, dass
keine Verbindung besteht, aber ein WLAN-Hotspot erkannt wurde. Sie können diese Symbole jederzeit anklicken, um zum Internet zu verbinden oder um
eine Trennung der Verbindung zu bewirken. Es wird außerdem empfohlen, die Kombination aus "A"-Taste und der unteren Maustaste für das Ausschalten des
WLAN-Moduls zu verwenden, sobald Sie nicht mit dem Internet verbunden sind, um Energie zu sparen.

User_Guide_2_Archos_9_PN109303_v2_book.indd 10 31/01/2011 15:14:57

11

DEUTSCH

WiedeRheRsteLLung und Bios

Wenn Ihr ARCHOS Windows® nicht starten kann oder schwere Probleme
auftreten, die Sie durch reguläre Mittel nicht beseitigen können, müssen
Sie u. U. eine komplette Systemwiederherstellung durchführen. Sämtliche

Daten auf der Festplatte werden gelöscht, einschließlich der Dateien in
Meine Dokumente.

Dein ARCHOS Tablet-PC wird mit einer Windows 7 DVD-Wieder­herstellung geliefert.
Sie werden die drei folgenden elementen brauchen, um die DVD­Wiederherstellung zu benutzen.

1)Ein externer DVD-Player mit einem USB-Anschluss. Ein DVD
leser/brenner wird auch funktionieren.

2)Eine Standard USB-Tastatur

3)Ein USB-Hub, der mindestens zwei Ports enthält.

Um eine Wiederherstellung durchzuführen, muss der Computer mit dem
Stromnetz verbunden sein.

Verfahren (Sehen das Schema im Folgenden)

1. Mit dem ausgeschalteten Gerät, der mit dem Stromnetz verbunden
ist, anschalten Sie den USB-Hub mit dem ARCHOS 9 USB-Anschluss .

2. Schliessen Sie die Tastatur und den DVD-Player in dem USB-Hub an.

3. Schliessen Sie den DVD-Player in der Netzsteckdose an.

4. Schalten Sie den ARCHOS 9 Tablet-PC ein.

5. Das Gerät wird anlaufen und eine Meldung fragt Ihnen auf eine
Tastatur-Taste zu drücken. Drücken Sie auf eine Taste. (Wenn Sie nicht
auf eine Taste drücken, läuf das Gerät normalerweise innerhalb einer

Frist von 5 sekunden.)

6. Sie werden gefragt, ob Sie möchten Windows wiederzuherstellen oder

beenden.

- (1) Drücken Sie die Enter-Taste auf die Tastatur, um die Wiederherstel­lung anzufangen und die Bildschirmanweisungen zu folgen.
Die Wiederherstellung dauert etwa 1 Uhr.

Wenn Sie vor dem Anfang der Wiederherstellung abbrechen wollen,
Schalten Sie nur dein ARCHOS aus. Während der Wiederherstel­lung müssen Sie nicht das Gerät ausschalten. Das konnte dein Gerät
beschädigen.

User_Guide_2_Archos_9_PN109303_v2_book.indd 11 31/01/2011 15:14:59

12

DEUTSCH

FehLeRBeheBung

Sollten Sie Fragen bezüglich der Verwendung von Windows® haben, können Sie die Windows®-Hilfe anzeigen, indem Sie im •
Menü Start (im unteren Bildschirmrand links) auf Hilfe und Support

klicken.

Informationen nden Sie auch im Abschnitt "Sie Benötigen Hilfe" zu Beginn dieses Benutzerhandbuchs. •

Das Gerät startet nicht

Ihr Akku ist u. U. leer. Verbinden Sie das mitgelieferte Stromkabel mit dem ARCHOS 9-Stromanschluss und mit einer Steckdose.
Drücken Sie dann die Ein/Aus-Taste , um das Gerät einzuschalten. Die Betriebsanzeige auf der linken Seite des Gerätes leuchtet auf.

Das Gerät fährt nicht herunter

Wenn der ARCHOS nicht über Start > Herunterfahren heruntergefahren werden kann, können Sie ein Herunterfahren des Gerätes
erzwingen, indem Sie die Ein/Aus-Taste halten, bis das System sich ausschaltet.

Das Gerät stürzt während einer Anwendung ab

Drücken Sie die Taste “A” (entsprechend der Tastenkombination “Strg+Alt+Entf.” auf einer regulären Tastatur) und wählen Sie Start Task-

Manager. Unter dem Tab Anwendungen wählen Sie die problematische Anwendung und klicken auf Task beenden. Sollte das nicht funktionie-

ren, können Sie versuchen, den ARCHOS 9 herunterzufahren, indem Sie die Ein/Aus-Taste drücken, bis das System sich ausschaltet.

Der ARCHOS 9 lässt sich nicht mit dem Internet verbinden

Prüfen Sie zuerst, ob Ihr Modem oder Router eingeschaltet ist und korrekt funktionieren. Prüfen Sie außerdem eine vorhandene
WLAN-Verbindung (Symbol im Systemtray, in der rechten unteren Ecke des Bildschirms) und ob der ARCHOS 9 ein WLAN-Si­gnal empfängt (Symbol ). Prüfen Sie, ob das WLAN-Modul eingeschaltet ist, indem Sie die Taste “A” gedrückt halten und auf die
obere Maustaste drücken (auf der linken Geräteseite). Positionieren Sie Ihren ARCHOS 9 näher zu Modem/Router, um sicherzustel­len, dass kein Empfangsproblem besteht. Überprüfen Sie, ob der in den ARCHOS 9 eingegebene Schlüssel (WEP, WPA, WPA2 usw.)
mit dem im WLAN-Modem/Router eingegebenen übereinstimmt. Sie können auch das Laptop eines Freundes dafür verwenden, um
sich mit dem WLAN zu verbinden, um festzustellen, ob Ihr WLAN-Modem/Router oder Windows® auf dem ARCHOS 9 das Problem

verursacht. Weitere Einzelheiten nden Sie in der Dokumentation Ihres Modems/Routers.

?

?

?

?

User_Guide_2_Archos_9_PN109303_v2_book.indd 12 31/01/2011 15:15:01

13

DEUTSCH

ReChts- und siCheRheitshinWeise

Vorsichtshinweise für Lithium-Ionen-Akkus

Dieses Produkt ist mit einem Lithium-Ionen-Akku ausgestattet. Beschädigen, öffnen oder zerlegen Sie ihn nicht und nutzen Sie ihn nicht in einer feuchten und/
oder korrodierenden Umgebung. Bewahren Sie Ihr Produkt nicht in der Nähe von Hitzequellen, in direkter Sonneneinstrahlung, an Orten mit hoher Temperatur oder
hohem Druck oder in einem Mikrowellengerät auf und setzen Sie es an solchen Orten nicht ein. Setzen Sie das Produkt keinen Temperaturen über 60 °C (140 °F) aus.
Falls der Akku ausläuft und sie mit der auslaufenden Flüssigkeit in Kontakt kommen, spülen Sie sich gründlich mit Wasser ab und suchen Sie umgehend medizinische
Hilfe auf. Die Nichtbeachtung dieser Anweisungen kann dazu führen, dass der Lithium-Ionen-Akku Säure verliert, sich erhitzt, explodiert oder entzündet und Verlet­zungen und/oder Schäden verursacht.

Also:

Verwenden Sie das Gerät nicht in einer feuchten und/oder zersetzenden Umgebung ­Verwenden Sie nur für den ARCHOS 9 bestimmte Akkuladegeräte. ­Halten Sie Akkus von Kindern fern. ­Verwenden Sie für Ihren ARCHOS nur von ARCHOS zertizierte Akkus. Bei Verwendung eines unzulässigen Akkus im ARCHOS 9 besteht ­Explosionsgefahr.
Falls der Akku undicht ist, sich verformt oder seltsam riecht, trennen Sie ihn vorsichtig vom Gerät und kontaktieren Sie einen ARCHOS-Kundenberater. ­Stellen Sie beim Transport des Akkus sicher, dass keine Metallobjekte (Büroklammern, Münzen usw.) mit den Kontakten in Berührung kommen. Das ­könnte zu einem Kurzschluss führen und ein Feuer auslösen.
Entsorgen Sie gebrauchte Akkus in einer umweltgerechten und verantwortlichen Art und Weise. Akkus bitte nicht in den normalen Hausmüll werfen. ­Die meisten Städte besitzen spezielle Sammelpunkte für gebrauchte Akkus und Batterien.
Wenn Sie das Gerät über einen längeren Zeitraum nicht verwenden, sollte der Akku durch normalen Gebrauch entladen und dann separat vom Gerät ­gelagert werden.

Rücksicht auf unsere Umwelt

Umweltschutz ist ein wichtiger Gedanke bei ARCHOS. Um diese Gedanken auch die Tat umsetzen zu können, hat ARCHOS ganz bewusst eine Reihe von
Methoden entwickelt, die den Schutz unserer Umwelt in den gesamten Produktbereich einbeziehen, von der Herstellung über die Verwendung bei unseren
Kunden bis hin zur Entsorgung.

Das Produkt: Das durchgekreuzte Mülltonnen-Symbol auf Ihrem Produkt zeigt an, dass es in die Kategorie elektrische/elektronische Geräte gehört.
Produkte dieses Typs enthalten Substanzen, die potenziell gefährlich für die Umgebung und die menschliche Gesundheit sind. Sie sollten deshalb
ARCHOS-Produkte nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgen. des Weiteren verlangen die entsprechenden europäischen Verordnungen die
Rücknahme dieses Geräts:

in den Verkaufsstellen, falls ein ähnliches elektronisches Produkt erneut erworben wird. ­in örtlich eingerichteten Entsorgungsbereichen (Entsorgungs-Center, Müllsortier-System etc.). -

User_Guide_2_Archos_9_PN109303_v2_book.indd 13 31/01/2011 15:15:01

14

DEUTSCH

Die Akkus: Dieses Symbol auf Akku, Verpackung oder Anleitung deutet darauf hin, dass nach Gebrauch Ihres Akkus (oder der Batterie), diese (diese) in
einem gezielten Abfallsystem entsorgt werden muss. Sie sollten die für dieses Produkt verwendeten Akkus nur bei einer vorgesehenen Sammelstelle
für gebrauchte Akkus entsorgen und nicht im normalen Hausmüll. Die Markierung Pb deutet darauf hin, dass der Akku oder die Batterie Mengen an
Blei enthalten, die höher sind, als die in der europäischen Richtlinie CE 2006/66 angegeben.

Dadurch unterstützen Sie auf aktive Weise die Wiederverwendung und das Recycling elektronischer und elektrischer Ausrüstungen, die sich potenziell auf die
Umwelt und die menschliche Gesundheit auswirken können.

FCC Compliance Statement USA

Dieses Gerät wurde erfolgreich auf Einhaltung der FCC-Störstrahlungsbestimmungen, Teil 15, der Klasse B für digitale Geräte getestet. Durch die Einhaltung
der angegebenen Grenzwerte ist sichergestellt, dass bei Betrieb des Geräts in Wohngebäuden keine erheblichen elektromagnetischen Störungen auftreten.
Dieses Gerät erzeugt, verwendet und strahlt elektromagnetische Strahlung ab, die bei Installation und Gebrauch entgegen diesen Bestimmungen zu erheb­lichen elektromagnetischen Störungen drahtloser Kommunikation führen kann. Eine Garantie für das Nichtauftreten elektromagnetischer Störungen unter
bestimmten Installationsbedingungen kann nicht gegeben werden. Wenn der Betrieb des Geräts erhebliche elektromagnetische Störungen des Rundfunk-

oder Fernsehempfangs zur Folge hat, was durch Aus- und Wiedereinschalten des Geräts veriziert werden kann, ist der Benutzer gehalten, die Störungen

durch eine oder mehrere der nachstehend angegebenen Maßnahmen zu reduzieren:

Verändern Sie die Position der Empfangsantenne. ­Vergrößern Sie den Abstand zwischen dem Gerät und dem Empfänger. ­Verbinden Sie das Netzkabel des Geräts mit einer Schutzkontaktsteckdose, die mit einem Stromkreis des Wechselstromnetzes verbunden ist, der ­galvanisch von demjenigen Stromkreis getrennt ist, über den der Empfänger mit Netzwechselspannung versorgt wird.
Wenden Sie sich an Ihren Händler oder einen geschulten Radio- und Fernsehtechniker, der Ihnen bei der Reduzierung der Störungen helfen kann. -

Um eine fortwährende Einhaltung und Befolgung aller Vorschriften sicherzustellen, können Änderungen oder Modikationen, die nicht ausdrücklich von der

für die Befolgung und Einhaltung aller Vorschriften verantwortlichen Partei genehmigt wurden, dazu führen, dass des Benutzers Autorität für das Bedienen
dieser Ausrüstung entzogen wird. (Beispiel - verwenden Sie beim Anschluss von Computer oder Zusatzgeräten nur abgeschirmte Schnittstellenkabel).

USA: - Dieses Gerät entspricht mit Teil 15 der FCC-Regeln. Die Inbetriebnahme hängt von folgenden zwei Bedingungen ab:
(1) dieses Gerät darf keine schädliche Interferenzabstrahlung verursachen und
(2) dieses Gerät muss Interferenzstrahlung aufnehmen können, einschließlich der Interferenzstrahlung, die zu unerwünschtem Betrieb führt.
FCC Radiation Exposure Statement: Dieses Gerät entspricht den Grenzen der FCC für Strahlenbelastungen in nicht kontrollierten Umgebungen. Dieser

Sender darf nicht zusammen mit einer anderen Antenne oder einem Sender aufgestellt oder betrieben werden.
Kanada: - Die Inbetriebnahme hängt von folgenden zwei Bedingungen ab:
(1) dieses Gerät darf keine Interferenzabstrahlung verursachen und
(2) dieses Gerät muß Interferenzstrahlung aufnehmen können, einschließlich der Interferenzstrahlung, die zu unerwünschtem Betrieb des Gerätes führt.

CE-Kennzeichnung

Dieses Gerät erfüllt die Richtlinien, Normen und Zusätze für in der Europäischen Union kommerzialisierte Produkte und trägt daher die CE-Kennzeichnung.

User_Guide_2_Archos_9_PN109303_v2_book.indd 14 31/01/2011 15:15:02

15

DEUTSCH

Konformitätserklärung für die Europäische Union

Ihre Strahlenbelastung durch Radiofrequenzenergie liegt weit unter den festgelegten Grenzen der Europäischen Kommission für die R&TTE-Richtlinien. Dieses Produkt
entspricht den folgenden Normen:

R&TTE Richtlinie 1999/5/EC: EN 300 328, EN 301 489-1, EN 301 489-17, EN 301 893 ­EMC 89/336/EEC mit Modizierungen 92/31/EEC und 93/68/EEC: EN 55022 Klasse B, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3, EN 55024 ­Niederspannungsrichtlinie 73/23/EEC: EN 60950 (A1/A2/A3/A4/A11) -

WiFi Transmitter und Empfänger

Dieses Gerät arbeitet mit WLAN und ist daher imstande, in dem Radiofrequenzband 2,4 GHz zu empfangen und zu übertragen. Das Gerät wird als Low­Power-Transmitter angesehen und unterliegt daher speziellen Beschränkungen.

Vereinigte Staaten:Dieses Gerät entspricht den festgelegten Grenzen für die Strahlenbelastung von Radiofrequenzenergien in einer unkontrollierten Umge­bung und liegt weit unter diesen Werten. Um diese Sicherheit zu erhalten, berühren Sie während der Übertragung bitte nicht direkt die Antenne des Gerätes.

Der Benutzer muss die spezischen Bedienungsanweisungen einhalten, um der Einhaltung der Radiofrequenzstrahlungsgrenzen zu entsprechen. Bewahren

Sie immer einen Abstand von über 20 cm zur Antenne.
Kanada: ICES-003 Dieses Gerät hält die Grenzwerte der kanadischen Funkindustrie für Hochfrequenzemission, bezüglich eines digitalen Klasse B-Gerätes, ein.
Europäische Union:Aufgrund dessen, dass die Frequenzen für WiFi 802.11b und 802.11g nicht zwischen allen Ländern der EU harmonisiert werden können,

wurde das Produkt nur für den Betrieb in bestimmten Regionen konzipiert und kann nur in Ländern oder Regionen verwendet werden, für die das Produkt
kommerzialisiert wurde. Es liegt in der Verantwortung des Endnutzers, sicherzustellen, dass er das Produkt nur in diesen kommerzialisierten Ländern/Regio­nen einsetzt und dass er mit dem Gerät nur die Kanäle (Frequenzen) für seine Region verwendet. Sämtliche Variationen in Bezug auf zulässige Parameter
der Länder/Regionen könnten eine Gesetzesverletzung darstellen und verfolgt werden. Dieses Produkt wurde für den Gesamtbereich der Europäischen
Gemeinschaft hergestellt, aber mit den folgenden Beschränkungen.

Frankreich: Frankreich Stadtregion: Für den Gebrauch in Gebäuden können Sie den Bereich von 2,400 - 2,4835 GHz verwenden. Für die Benutzung im Freien
nur die Frequenzen 2,400 - 2,454 GHz (Kanäle 1-7). Guadeloupe, Martinique, St. Pierre, Miquelon, et Mayotte: Benutzung in Gebäuden oder im Freien von
2,400 - 2,4835 GHz. Réunion und Guyane: 2,400 - 2,4835 GHz in Gebäuden und 2,420 - 2,4835 GHz (Kanäle 5-12).

Garantie und eingeschränkte Produkthaftung

Für dieses Produkt gibt der Hersteller dem Ersterwerber eine eingeschränkte Garantie. Damit entstehen dem Ersterwerber bei einem Produktfehler
bestimmte Ansprüche gegenüber dem Hersteller. In Abhängigkeit von den Bestimmungen des Kaufvertrags kann die Garantie des Herstellers noch weiter
eingeschränkt sein.

Im Allgemeinen und ausschließlich jeder Beschränkung ist der Hersteller nicht für Produktschäden auf Grund von Naturkatastrophen, Feuer, elektrostatischer Auadung
und Entladung, falschem Gebrauch, unsachgemäßer Behandlung oder Installation, unbefugter Instandsetzung, Modikationen oder Unfällen haftbar. Der Hersteller

übernimmt keinerlei Haftung für den Verlust von Daten, die auf der internen Festplatte dieses Produkts gespeichert wurden.
DER HERSTELLER ÜBERNIMMT KEINERLEI HAFTUNG FÜR FOLGESCHÄDEN. DIES GILT AUCH FÜR FÄLLE, IN DENEN DER HERSTELLER KENNTNIS VON DER

MÖGLICHKEIT VON FOLGESCHÄDEN HAT.

User_Guide_2_Archos_9_PN109303_v2_book.indd 15 31/01/2011 15:15:02