ARCHOS 90 eReader User Manual [fr]

STARTING UP

ENGLISH

Charging the Battery

Before using your ARCHOS for the rst time, completely charge the battery!

1. Connect the supplied USB cable to the ARCHOS and to a running computer. The ARCHOS device will turn on and mount.

2. Press the Back button. When the device is charging, the charging indicator color is red.

Note: please turn the Reader to standby mode to shorten the charging process (short press on on/off button).

You may damage the card and the reader if you do not insert it properly.

- Push the card into the card slot until it clicks.

- To remove the card, push it once again until it clicks.

Caution

- When a Micro-SD card is inserted in or ejected from the card slot, it may take few seconds for the eReader to update the content.

- Do not insert or eject a Micro-SD card when other operation is running as this may cause the system hang.

- Do not remove the card if the content inside the card is being played. This will halt the operation of the device and cause it to restart.

Inserting a Micro-SD Card

Transferring media to your ARCHOS

1. Connect the supplied USB cable to the ARCHOS and to a running computer.

2. Transfer your media files to the ARCHOS by copy/pasting them into the respective folders.

3. Once all your file transfers are finished, close any other program that may have read or written to the ARCHOS.

Windows: Click on the ‘safely remove’ icon in the system tray, next to the clock. You can now unplug the USB cable Mac: Drag the ARCHOS hard drive icon on the desktop toward the trash (which will change to an “unmount” icon) and drop it in. Linux: Right-click on the ARCHOS USB device icon and select “unmount” or “safely remove.”

4. You can now unplug the USB cable.

ENGLISH

DESCRIPTION OF THE ARCHOS

Charging indicator

Volume buttons

Menu button

1. Directional button:

->move left, right, up and down.

2. OK button:

-> press down

Hardware Reset: Your device is frozen.You can turn it off. Press the ON/OFF button for 6 seconds.

Back button

Previous page button

Next page button

Headphone jack

On/Off button

Micro-USB port

Micro-SD card slot

ARCHOS INTERFACE

Description

1. Continue Reading: display the page of the last read book. Press <OK> button to open the last read page.

2. Library: display the list of books available. Move the cursor to desired book and press <OK> button to open it.

3. Battery Indicator: displays battery status during operation.

4. Page Number: displays current page number and total available pages.

5. Time & Date: display current time and date, you can set this from the [Settings].

6. File Directory: indicates the location where the le is stored. SD – SD card, INT – internal memory

ENGLISH

You can download the most recent ebooks in protected ePub and PDF format and transfer them onto your eReader. To do so, you need to download and install Adobe Digital Editions® onto your computer.

ADOBE DIGITAL RIGHTS MANAGEMENT

Installing Adobe Digital Editions (ADE)

The Adobe Digital Editions installer is preloaded into the ereader.

1. Connect the ereader to your PC via the supplied USB cable.

2. On your PC, go to My Computer and double click on the ARCHOS icon. Make sure your computer is connected to Internet.

3. Double click on the [digitaleditions_172] le to open the installer and follow the onscreen instructions. Alternatively, you can download the installer from http://www.adobe.com/products/digitaleditions/#fp.

4. Enter your email address and complete the online form as per instructed.

For the first time user, you will need to get a free adobe ID from adobe website. Click on Get an Adobe ID online and follow the onscreen instructions.

Get an Adobe ID online

ADOBE DIGITAL RIGHTS MANAGEMENT

Authorizing PC and ereader

1. In the Adobe Digital Editions window, enter the username and password to activate your Adobe account.

2. After activation, connect the ARCHOS to your computer. The Adobe Digital Editions window will detect the ARCHOS.

3. You are prompted to authorize the device. After authorization, you will be able to nd the ARCHOS recognized in Adobe Digital Editions. Contents inside the ARCHOS will be displayed on the right hand windows.

You can now start downloading or buying ebooks from online Ebook stores supporting Adobe DRM. Purchased or downloaded ebooks will be stored in [My Digital Editions] in [My Documents].

Contents inside the ARCHOS

The ARCHOS

Transferring DRM ebooks to your ereader

1. From the Adobe Digital Editions application, click on [All Items] on the left hand column. Items will be listed down in right window.

2. Select the desired item(s) to be transferred

<Shift> + <Left Click> to select multiple les.

3. Drag and drop the selected item(s) into the ereader’s Drive located on the last row of the left side column.

ENGLISH

READING BOOKS

Opening an ebook

1. From the ereader’s main interface, use the directional buttons to select Library.

2. Select the book you want to open.

3. Press the OK button.

Turning book page

- Press <Next Page> or <Directional-Right> button to turn to next page.

- To turn to previous page, press <Previous Page> or <Directional-Left> button.

Adjusting font size

1. When reading, press the <OK> button to enter the font size menu. There a 5 font sizes available: Small, Medium, Large, XLarge, XXLarge.

2. Move the cursor to the desired font size.

3. Press <OK> to conrm.

Zoomin in/out

When reading, you can zoom in/out.

1. Press the <OK> button to enter the Font size menu.

2. Select Enlarge. Zoom options will appear.

3. Move the cursor to the desired zoom level and press the OK button. In zoom mode, use <Directional> buttons to pan across the zoomed page. Page turning is disabled in zoom mode. To exit the zoom mode, press the Back button.

READING BOOKS

ENGLISH

Adding Bookmark

When reading, turn to the desired page that you would like to bookmark.

1. Press the Menu button.

2. Select Add Bookmark.

3. Press the OK button.

Read from Bookmarks in Home Menu

1. From Home Menu, press <Menu>.

2. Select [Bookmarks] to enter Bookmark List.

3. In the Bookmark List, move the cursor to the desired bookmark.

4. Press <OK> to open.

Deleting Bookmark

1. Press the Menu button and select Bookmarks. All your bookmarks are displayed.

2. Select the one you want to delete and press the Menu button.

3. Select Delete and press OK.

- From a displayed bookmark;

1. Press the <Menu> button.

2. Select Remove bookmark and press OK.

Read from Bookmarks in Current Book

1. In reading page, press <Menu> and select [Bookmarks] to enter into Bookmark List.

2. In Bookmark List, move the cursor to the desired page.

3. Press <OK> button to open.

Background Music Playback in Book page

The device supports background music playing when reading books or viewing photos.

- Press the <Play/Pause> button. A music player control bar will appear at the bottom of the page.

For the music control buttons: Up: volume + Down: Volume - Right: Next/Fast forward - Left: Previous/Rewind

- To close the music player control, press the <Back> button.

ENGLISH

Once you unpack your ARCHOS product, we recommend that you take a few minutes to register it (www.archos.com/register). This will allow you to get access to ARCHOS technical support (www.archos.com/support).

On the web at www.archos.com/register

NEED HELP?

On our Website: see the Frequently Asked Questions section on www.archos.com/faq Contact our Technical Support Team: visit www.archos.com/support for e-mail support.

As we are often updating and improving our products, your device’s software may have

a slightly different appearance or modied functionality than presented in this Quick Start Guide.

PREMIÈRE UTILISATION

Charger la batterie

Avant d’utiliser votre ARCHOS pour la première fois, chargez complètement sa batterie !

1. Connectez le câble USB fourni à l’ARCHOS et à un ordinateur allumé. L’appareil ARCHOS s’allume et est monté.

2. Appuyez sur le bouton Retour. Lorsque le chargement est en cours, la couleur de l’indicateur de chargement est rouge.

Note : Mettre l’ARCHOS en mode veille pour diminuer le temps de chargement.

Vous risquez d’endommager la carte ainsi que l’appareil, si la carte n’est pas insérée correctement.

- Introduisez la carte dans l’emplacement pour cartes Micro-SD jusqu’à ce que vous entendiez un clic.

- Pour retirer la carte, appuyez dessus une fois jusqu’à ce que vous entendiez un clic.

Attention

- Lorsque vous insérez ou retirez une carte Micro-SD, la mise à jour du contenu de l’appareil peut prendre quelques secondes.

- Ne pas insérer ou retirer une carte Micro-SD lors du déroulement d’un autre processus au risque de faire planter le système.

- Ne pas retirer la carte si son contenu est en cours d’utilisation. Cela interrompra le fonctionnement de l’appareil qui va redémarrer.

Insérer une carte Micro-SD

Transfert de chiers multimédia

1. Connectez le câble USB fourni à votre ARCHOS et à un ordinateur allumé.

2. Pour transférer vos fichiers sur l’ARCHOS, vous pouvez les copier/coller directement dans les dossiers respectifs de l’appareil (avec Windows® Explorer ou le Finder sur Mac®).

3. Une fois que tous les transferts de fichiers sont terminés, fermez tout programme susceptible d’utiliser l’ARCHOS.

Windows : Cliquez ensuite sur l’icône de retrait du périphérique en toute sécurité dans la barre des tâches. Mac : faire glisser l’icône du disque dur ARCHOS placé sur le bureau vers la corbeille (qui se transforme en icône de

déconnexion) et la déposer dedans. Linux : Placer le curseur sur l’icône de périphérique USB et cliquer sur le bouton droit de la souris, puis sélectionner l’option de déconnexion ou de retrait en toute sécurité.

4. Vous pouvez à présent débrancher le câble USB.

FRANÇAIS

DESCRIPTION DE L’ARCHOS

FRANÇAIS

Boutons de volume

Bouton Menu

1. Flèches directionnelles :

- Droite, gauche, haut et bas

2. OK

- appuyez sur le bouton

Réinitialisation de votre appareil : Si votre ARCHOS venait à se bloquer totalement, vous pouvez appuyer sur le bouton On/Off pendant 6 secondes.

Bouton Retour

Bouton page précédente

Bouton page suivante

Indicateur de chargement

Bouton On/Off

Port Micro-USB

Prise jack

Lecteur cartes Micro-SD

L’INTERFACE DE L’ARCHOS

Description

1. Continuer la lecture : afche le dernier livre consulté. Appuyez sur le bouton <OK> pour afcher la dernière page

du livre que vous avez lue.

2. Bibliothèque : afche la liste de vos livres. Déplacez le curseur sur le livre souhaité et appuyez sur le bouton <OK>.

3. Icône de la batterie : afche le niveau de chargement de la batterie.

4. Numéro de page : afche le numéro de la page afchée ainsi que le nombre total de pages.

5. Date & Heure : afche la date et l’heure. Elles peuvent être

modiées en appuyant sur le bouton de Menu, puis sur

Réglages.

6. Répertoire des chiers : indique l’emplacement où un chier

donné est stocké. SD signie carte SD, INT signie mémoire

interne

FRANÇAIS

ADOBE DIGITAL RIGHTS MANAGEMENT

Il est possible de télécharger les livres numériques les plus récents au format protégé ePub et PDF et les transférer sur votre ARCHOS. Pour ce faire, vous avez besoin de télécharger et d’installer Adobe Digital Editions® sur votre ordinateur. Cette application vous permettra d’acheter des livres numériques et de les transférer sur votre ARCHOS.

FRANÇAIS

Le logiciel d’installation pour Adobe Digital Editions installer est préchargé dans votre appareil.

1. Connectez l’ARCHOS à votre PC via le câble USB.

2. Sur votre ordinateur, allez sur Poste de travail et double-cliquez sur l’icône de l’ARCHOS. Assurez-vous d’avoir accès à Internet.

3. Double-cliquez sur le chier [digitaleditions_172] pour lancer l’installation. Vous pouvez aussi télécharger le logiciel d’installation à partir de http://www.adobe.com/products/ digitaleditions/#fp .

4. Si vous vous connectez pour la première fois, vous devrez créer un compte gratuit sur le site Adobe. Cliquer sur obtenir un Adobe ID [Get an Adobe ID].

5. Saisissez votre adresse email et complétez le formulaire comme indiqué.

Installer Adobe Digital Editions (ADE)

Obtenir un Adobe ID

ADOBE DIGITAL RIGHTS MANAGEMENT

Donner des droits d’accès au PC et à l’ARCHOS

1. Dans la fenêtre Adobe Digital Editions, saisissez votre identiant et votre mot de passe.

2. Connectez l’ARCHOS à votre ordinateur. L’application Adobe Digital Editions détecte l’appareil

3. L’application Adobe Digital Editions vous demande d’ouvrir l’accès à votre ARCHOS.

Une fois que l’accès est ouvert, l’ARCHOS sera afché dans l’application Adobe Digital Editions. Le contenu de l’appareil sera afché dans la partie droite de l’application.

Achetez et téléchargez dès à présent des livres à partir de boutiques qui prennent en charge Adobe DRM. Vos livres seront stockés dans Mes documents [My Documents]/[My Digital Editions].

Contenu de l’appareil

L’ARCHOS

Transférez vos livres sur votre ARCHOS

1. A partir de l’application Adobe Digital Editions, cliquez sur Tous [All Items] dans la colonne de gauche.

Les livres présents dans le dossier [My Digital Editions] seront afchés dans la fenêtre de droite.

2. Sélectionnez les livres à transférer.

<Shift> + <Clic gauche> pour sélectionner plusieurs chiers en même temps.

3. Faites un glisser-déposer des livres sélectionnés sur l’icône de l’ARCHOS afché au bas de la colonne de gauche.

FRANÇAIS

FONCTION LECTURE

Ouvrir un livre numérique

1. A partir de l’écran principal de l’ARCHOS, utilisez les

FRANÇAIS

èches directionnelles pour sélectionner Bibliothèque.

2. Sélectionnez le livre que vous voulez afcher.

3. Appuyez sur le bouton OK.

Tourner une page

- Appuyez sur le bouton <Page suivante> ou

èche directionnelle <droite> pour aller à la page

suivante.

- Pour afcher la page précédente, bouton <Page

précédente> èche directionnelle <gauche>.

Dénir la taille de la police

1. Tout en lisant, vous pouvez appuyer sur le bouton <OK> pour accéder au menu de la taille des polices. Il existe 5 types de taille de police: Normal, Moyen, Grand, Très Grand, XXL.

2. Sélectionnez la taille de police souhaitée.

3. Appuyez sur <OK> pour conrmer.

Zoomer/Dézoomer

Tout en lisant, vous pouvez zoomer ou dézoomer.

1. Appuyez sur le bouton <OK> pour accéder au menu de la taille des polices.

2. Sélectionner Agrandir. Des options de Zoom s’afchent.

3. Sélectionner la taille de zoom souhaitée et appuyez sur le bouton <OK>.

Lorsque vous zoomez sur une page, utilisez les èches directionnelles pour vous déplacer sur la page. La fonction

qui permet de tourner les pages est désactivée. Appuyez sur le bouton <Retour> pour quitter le mode zoom.

FONCTION LECTURE

Ajouter un signet

Lors de la lecture d’un livre numérique, ouvrez la page où

vous voulez ajouter un signet.

1. Appuyez sur le bouton <Menu>.

2. Sélectionnez Ajouter un signet.

3. Appuyez sur le bouton <OK>.

Supprimer un signet

1. Appuyez sur le bouton <Menu> et sélectionner Signets. Tous les signets créés s’afchent.

2. Sélectionner celui que vous voulez supprimer et appuyez sur le bouton <Menu>.

3. Sélectionnez Supprimer et appuyez sur OK.

- A partir d’un signet;

1. Appuyez sur le bouton <Menu>.

2. Sélectionnez Retirer signet et appuyez sur OK.

Accéder aux signets à partir de l’écran d’accueil

1. A partir de l’écran d’accueil, appuyez sur le bouton <Menu>.

2. Sélectionnez Signets pour afcher la liste des signets.

3. Dans la liste des signets, sélectionnez avec le curseur le signet souhaité.

4. Appuyez sur le bouton <OK> pour l’afcher.

Accéder aux signets lors de la lecture d’un livre

1. Lors de la lecture d’un livre, appuyez sur le bouton <Menu> et sélectionnez Signets pour

afcher la liste des signets.

2. Dans la liste des signets, sélectionnez avec le curseur le signet souhaité.

3. Appuyez sur le bouton <OK> pour l’afcher.

Ecouter de la musique tout en lisant

L’ARCHOS ereader permet de jouer de la musique tout en lisant ou visionnant des photos. Une barre de contrôle du

lecteur de musique s’afche en bas de la page.

Pour utiliser la barre de contrôle:

Flèche directionnelle <Haut>: volume + Flèche directionnelle <Bas>: volume - Flèche directionnelle <Droit>: suivant/avance rapide Flèche directionnelle <Gauche>: précédent/Retour en arrière -

Appuyez sur le bouton <Retour> pour fermer.

FRANÇAIS

ENREGISTREZ VOTRE PRODUIT !

Après avoir déballé votre produit ARCHOS, nous vous conseillons de prendre quelques minutes pour l’enregistrer (www.archos.com/register). Cela vous permettra d’avoir accès au support technique ARCHOS (www.archos.com/ support).

FRANÇAIS

Sur Internet : www.archos.com/register

BESOIN D’AIDE ?

Sur notre site Web : consultez la Foire Aux Questions (FAQ) sur www.archos.com/faq Contactez notre équipe d’assistance technique : allez sur www.archos.com/support pour une assistance par e-mail.

Comme nous mettons à jour et améliorons régulièrement nos produits, le logiciel de votre appareil peut présenter une

interface ou des fonctionnalités légèrement différentes de celles décrites dans ce guide.

STARTEN

Auaden des Akkus

Vor der erstmaligen Verwendung des ARCHOS sollte der Akku vollständig aufgeladen werden!

1. Verbinden Sie den ARCHOS über das mitgelieferte USB-Kabel mit Ihrem Computer. Daraufhin schaltet sich der ARCHOS ein und wird bereitstellt.

2. Drücken Sie die Zurück-Taste. Während der Akku aufgeladen wird, leuchtet die Leistungsanzeige rot.

Hinweise: Bitte setzen Sie den Reader in den StandbyModus zurück, um den Ladevorgang zu verkürzen.

Übertragen von Mediadateien

1. Verbinden Sie Ihren ARCHOS mit dem Computer, mit Hilfe des mitgeliefertem USB-Kabels. Daraufhin schaltet sich der ARCHOS ein. Innerhalb weniger Sekunden erscheint der ARCHOS als Symbol auf Ihrem Computer.

2. Sie können Ihre Media-Dateien durch Kopieren/Einfügen in die jeweiligen Ordner auf Ihren ARCHOS übertragen.

3. Sobald die Dateiübertragung beendet ist, schließen Sie alle Programme.

Windows: Klicken Sie auf das ‘Sicher entfernen’ Icon in der Ablageleiste neben der Uhr. Mac: Ziehen Sie das ARCHOS-Festplattensymbol auf dem Desktop in Richtung Papierkorb (ändert sich in ein

“Entfernen”-Symbol) und legen Sie es in diesem ab. Linux: Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Gerätesymbol ARCHOS USB und wählen Sie “Unmount” oder “Sicher entfernen”.

4. Sie können das USB-Kabel jetzt entfernen.

Wird die Karte nicht ordnungsgemäß eingesetzt, können die Karte oder der Reader beschädigt werden.

- Drücken Sie die Karte in den Kartenschlitz, bis sie hörbar einrastet.

- Drücken Sie die Karte zum Herausnehmen erneut, bis Sie ein Klicken hören.

Achtung

- Wird eine microSD-Karte in den Kartenschlitz eingeschoben oder herausgenommen, dann kann es ein paar Sekunden dauern, bis der eReader den Inhalt aktualisiert hat.

- Führen Sie keine microSD-Karte ein und nehmen Sie sie auch nicht heraus, wenn ein anderer Vorgang läuft, denn dies kann zu einer Systemblockierung führen.

- Entfernen Sie die Karte nicht, während der Inhalt der Karte wiedergegeben wird. Hiermit wird der Betrieb des Gerätes angehalten und das Gerät startet neu

Einführung einer micro SD-Karte

DEUTSCH

+ 39 hidden pages