Archos 9100, 8300, 8000, AN9G2, 8701 Users Manual

LEGAL AND SAFETY NOTICES

MENTIONS LÉGALES ET CONSIGNES DE SÉCURITÉ p.8

FRANÇAIS

ENGLISH LEGAL AND SAFETY NOTICES p.2

RECHTS- UND SICHERHEITSHINWEISE p.15

DEUTSCH

ESPAÑOL AVISOS LEGALES Y CONSIGNAS DE SEGURIDAD p.21

ITALIANO INFORMAZIONI LEGALI E SULLA SICUREZZA p.27

NEDERLANDS JURIDISCHE EN VEILIGHEIDSINFORMATIE p.33

2Legal_Booklet_PN106740V3 (3G in1 12Legal_Booklet_PN106740V3 (3G in1 1 26/09/2008 14:49:1726/09/2008 14:49:17

LEGAL AND SAFETY NOTICES

WARRANTY AND LIMITED LIABILITY

This product is sold with a limited warranty and speciﬁ c remedies are available to the original purchaser in the event the product fails to conform to the

limited warranty. Manufacturer’s liability may be further limited in accordance with its sales contract.

In general, and in an non-limited manner, the manufacturer shall not be responsible for product damages caused by natural disasters, ﬁ re, static discharge,

misuse, abuse, neglect, improper handling or installation, unauthorized repair, alteration or accident. In no event shall the manufacturer be liable for loss

of data stored on disk media.

MANUFACTURER SHALL NOT BE LIABLE FOR ANY SPECIAL, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES. EVEN IF INFORMED OF THE

POSSIBILITY THEREOF IN ADVANCE.

ARCHOS licensor(s) makes no warranties, express or implied, including, without limitation, the implied warranties of merchantability and ﬁ tness for a

particular purpose, regarding the licensed materials. ARCHOS’ licensor(s) does not warrant, guarantee or make any representations regarding the use or

the results of the use of the licensed materials in terms of its correctness, accuracy, reliability, correctness or otherwise. The entire risk as to the results and

performance of the licensed materials is assumed by you. The exclusion of implied warranties is not permitted by some jurisdictions. The above exclusion

may not apply to you.

In no event will ARCHOS’ licensor(s), and their directors, ofﬁ cers, employees or agents (collectively ARCHOS’ licensor) be liable to you for any

consequential, incidental or indirect damages (including damages for loss of business proﬁ ts, business interruption, loss of business information, and the

ENGLISH

1. Damages or problems resulting from misuse, abuse, accident, alteration or incorrect electrical current or voltage.

2. Any product tampered-with or damaged warranty seal or serial number label.

3. Any product without a warranty or serial number label.

like) arising out of the use of inability to use the licensed materials even if ARCHOS’ licensor has been advised of the possibility of such damages. Because

some jurisdiction do not allow the exclusion or limitation of liability for consequential or incidental damages, the above limitations may not apply to you.

Please see your sales contract for a complete statement of warranty rights, remedies and limitation of liability.

4. Batteries and any consumable items delivered with or in the equipment.

Furthermore, warranty does not apply to:

The end user is required to use this product only in conformity with its original purpose and is strictly forbidden to make any technical modiﬁ cations that

could potentially impinge on the rights of third parties. Any modiﬁ cation to the hardware, software, or physical enclosure of the product must be approved

in writing by ARCHOS. Non approved modiﬁ ed products are subject to the withdrawal of any or all guarantee clauses.

As part of the contractual agreement of its products, ARCHOS is committed to ensure the availability of parts and components that are essential to the use

and proper working conditions of its products. This availability will be guaranteed for a period of two years, as of the ﬁ rst retail release for customers.

LITHIUM-ION BATTERY CAUTION

▲

This product is equipped with a Lithium-Ion battery. Do not pierce, open, disassemble it, or use it in a humid and/or corrosive environment. Do not put,

store or leave your product in or near sources of heat, in direct strong sunlight, in a high temperature location, in a pressurized container or in a microwave

oven. Do not expose it to temperatures over 60 C (140 F). If the battery leaks and you come into contact with the leaked ﬂ uids, rinse thoroughly with water

and seek medical attention immediately. Failure to follow these instructions could cause the Lithium-Ion battery to leak acid, become hot, explode or ignite

and cause injury and/or damage.

2Legal_Booklet_PN106740V3 (3G in2 22Legal_Booklet_PN106740V3 (3G in2 2 26/09/2008 14:49:2326/09/2008 14:49:23

ENGLISH

OPTIMISING BATTERY PERFORMANCE

WARNINGS AND SAFETY INSTRUCTIONS

• Do not leave your battery charging for more than one week. Doing so runs the risk of overcharging the battery and shortening its total life span.

• If the device is not used for an extended period of time, the battery will slowly discharge and the device will need to be recharged before using again.

• Unplug the charger from the wall when it is not being used.

• Use only an ARCHOS battery in the device.

DEVICE TYPE SPECIFICS

The Archos 5g or Archos device equipped with wireless cellular connectivity (including with accessories) can be considered in the class of devices as a

portable “Telephone”. That is, it uses the same frequencies and technologies as mobile telephones. All regulations and speciﬁ c instructions relating to

mobile phone usage are thus to be applied to these Archos devices.

CAUTION

To prevent risks of electric shock, this unit must only be opened by qualiﬁ ed service personnel.

Power off and disconnect the power supply cable before opening the unit.

WARNING

To prevent ﬁ re or shock hazard, do not expose the unit to rain or moisture.

Use of this product is for personal use only. Copying CDs or loading music, video, or picture ﬁ les for sale or other business purposes is or may be a violation

of copyright law. Copyrighted materials, works of art, and/or presentations may require authorization to be fully or partially recorded. Please be aware of

all such applicable laws concerning the recording and use of such for your country and jurisdiction.

SAFETY

For driving safety, only a passenger should operate the device when the car is in motion and not the driver. Laws governing the usage of electronic devices

by the driver may be applicable in your jurisdiction and/or country.

• Use only ARCHOS certiﬁ ed batteries and charger for your ARCHOS product. Using batteries or a charger that is not certiﬁ ed by ARCHOS can result

Install your ARCHOS carefully

Make sure your ARCHOS and its accessories are solidly secured when you are using them in a car. Avoiding mounting your ARCHOS device and its

accessories near the airbag opening areas. All wireless equipment incorrectly installed could result in serious injury when the airbag activates.

Handle the batteries and charger with care and respect the recycling instructions

Avoid Interference with pacemakers

You should respect the recommendations of the Independent Wireless Technology Research organization by keeping a minimal distance of 15 centimeters (6

inches) between your ARCHOS device and a pacemaker in order to avoid any possible interference. If you think that your ARCHOS device may be interfering with a

pacemaker or other medical equipment, turn off your ARCHOS device immediately and contact the maker of the pacemaker or the medical equipment to obtain aid.

and overheating.

there is a risk of explosion.

in serious injury or damage your product.

• Be careful to never crush or perforate the battery. Avoid exposing the battery to high external pressure which could provoke an internal short-circuit

• Never throw a battery into a ﬁ re. See your current local regulations for information on battery recycling.

• Never put your ARCHOS device inside of, or on top of, a heating device such as microwave oven, toaster oven, or heater. When batteries heat up,

2Legal_Booklet_PN106740V3 (3G in3 32Legal_Booklet_PN106740V3 (3G in3 3 26/09/2008 14:49:2426/09/2008 14:49:24

Shut off your ARCHOS completely whenever you are in an area that is potentially explosive

Do not use your ARCHOS at gas stations or near chemical or combustible products. Shut off your ARCHOS wherever signs for turning off telephones

are shown. The ARCHOS 5g (or an ARCHOS equipped with cellular wireless connectivity) could cause an explosion or ﬁ re if you are in an enclosed area,

a storage area for fuels and chemical products, or a transport area for ﬂ ammable materials. Never transport or store your ARCHOS, its components, or

accessories in the same container as ﬂ ammable liquids, gas, or explosive materials.

Respect all warnings and all security instructions

All regulations concerning the use of cellular phone technology must be adhered to when using the ARCHOS 5g (or an ARCHOS equipped with cellular

wireless connectivity).

Use only accessories that are ARCHOS branded or certiﬁ ed by ARCHOS

The use of incompatible accessories with the ARCHOS can cause injury.

Shut off your ARCHOS 5g (or ARCHOS equipped with cellular wireless connectivity) completely whenever in proximity to medical equipment

Your device could cause interference with medical equipment in hospitals or care giving centers. Respect the insructions and warnings from the personel

of the establishment.

When on board an airplane, shut off your ARCHOS completely or disactivate the 3G telephony features

Shut off your ARCHOS 5g (or ARCHOS equipped with cellular wireless connectivity) completely or deactivate the cellular functionality when on board

and airplane. Your device contains a radio receiver/transmitter. You are thus always required to deactivate the radio functions since the use of portable

telephones (cellular phones) is prohibited in airplanes, whether the device is connected or not.

Handle your ARCHOS with care

• Keep your product away from any sources of humidity. This can seriously damage the device. Do not manipulate your ARCHOS device with wet hands.

Any damage done to the device due to its contact with water void your guaranty.

• Do not use or store your product in an area that is dusty or dirty. This can deteriorate the components in your device.

• Your ARCHOS device is a complex electronic product. Keep it protected from falls and physical shock. Do not subject it to violent movements.

• Do not paint your product. Doing so could make movable parts unusable and reduce or limit its functionality.

• Other products that create a magnetic ﬁ eld could hamper the functionality of your ARCHOS and its SIM card (if the device uses such technology). Do not

use protective covers or cases that have magnetic closures. Do not allow your ARCHOS device to stay in prolonged contact with electromagnetic ﬁ elds.

Only ARCHOS certiﬁ ed technicians are qualiﬁ ed to repair your ARCHOS device

In calling upon non qualiﬁ ed persons to repair your ARCHOS product, you run the risk of damaging your device and voiding your guaranty.

Avoid interference with other electronic products

Your ARCHOS device radiates radio frequency (RF) signals that could interfere with the functioning of other electronic devices that are insufﬁ ciently or

ENGLISH

Contact the maker of the maker of the equipment to resolve any possible interference problems.

Handle the SIM card carefully (ARCHOS 5g or ARCHOS equipped with cellular wireless connectivity)

• Do not remove or try to access the sim card while your ARCHOS is transferring data. You could damage the SIM card or the device as well as lose data.

incorrectly protected from RF energy, such as pacemakers, hearing aids, medical devices, or any other electronic device found in your home or car.

• The SIM card is fragile and should be subjected to any physical shock. It is also very sensitive to static electricity and noise interference from other devices.

• Excessive writing and erasing of data on the SIM card reduces the life of the card.

• Do not touch the chip or the extremities with your ﬁ ngers or metallic objects. If the card gets dirty, clean it with a soft cloth.

2Legal_Booklet_PN106740V3 (3G in4 42Legal_Booklet_PN106740V3 (3G in4 4 26/09/2008 14:49:2526/09/2008 14:49:25

ENGLISH

Other Security Instructions

• Always manipulate your ARCHOS device with care. Keep it in a clean environment away from dust.

• Do no expose the device to extreme temperatures.

• Do not drop or throw the device

• Do not allow the device to come in close contact to a ﬂ ame cigarette lighter.

INFORMATION ABOUT SAR (SPECIFIC ABSORBTION RATE) CERTIFICATION

• CHILD PROTECTION: Keep the device away from children. Do not allow children to play with this device. They can hurt themselves or others with this

device as well as damage it.

• Only connect a charger/adapter to the proscribed electrical source. Use ONLY the ARCHOS charger/adapter designed for the speciﬁ c product.

Your device conforms to the limits established by the independant ICNIRP (International Commission on non-Ionizing Radiation Protection) for the

absorption of RF (Radio Frequency) energy to the human body. That is to say, the energy emitted by radio and telecommunication equipment. The

recommendations of this organization are that a safe maximal amount of SAR is 2.0 watts per kilogram of tissue. In normal conditions, the SAR of an

ARCHOS device equipped with cellular telecommunications modules, such as the ARCHOS 5g, has a SAR of 1.23 watts per kilogram of tissue. The

FCC COMPLIANCE STATEMENT

ARCHOS device has been designed to transmit only the radio frequencies necessary for transmission to the nearest relay station. Each time this is

possible, the device reduces automatically its level of emission of radio frequencies and thus your absorption of RF energy is reduced. The World Health

Organization has noted that if you want to reduce your exposure to radio frequency energy, you can do so by limiting the length of time that you use the

device.

This equipment has been tested and found to comply with limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment and receiver.

to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency

energy and, if not installed and used in accordance with instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no

• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.

guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which

can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

- FCC Radiation Exposure Statement: This equipment complies with FCC RF radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment.

• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. To assure continued compliance, any changes or modiﬁ cations not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user’s

This transmitter must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter.

Canada: - Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause interference, and (2) this device must accept any

authority to operate this equipment. (Example - use only shielded interface cables when connecting to computer or peripheral devices).

USA: - This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause

interference, including interference that may cause undesired operation of the device.

2Legal_Booklet_PN106740V3 (3G in5 52Legal_Booklet_PN106740V3 (3G in5 5 26/09/2008 14:49:2626/09/2008 14:49:26

This product respects the current regulations for limiting the output volume of consumer audio devices to a safe level. By listening to your

device with headphones or earbuds at high volumes, you run the risk of permanent damage to your ears. Even if you get used to listening

at high volumes and it seems normal to you, you still risk the possibility of damaging your hearing. Reduce the volume of your device to

a reasonable level to avoid permanent hearing damage. If you hear ringing in your ears, reduce the volume or shut off your device. This

device has been tested with the ARCHOS supplied earphones. In order to preserve your hearing, it is advised that you use only the following

headphone models: the earphones supplied with your ARCHOS device, or any other headphones that respect the current regulations. Other

types of headphones may produce higher volume levels.

ELECTROSTATIC DISCHARGE (ESD)

AVOIDING HEARING DAMAGE

Normal functioning of the product may be disturbed by ESD. If so, simply reset the product to resume normal operation by following the instruction manual.

During ﬁ le transmission, please handle with care and operate in a static-free environment.

ENVIRONMENTAL CONSIDERATIONS

Protection of the environment is an important concern to ARCHOS. In order to put this concern into tangible actions, ARCHOS has consciously included a

set of methods that favor a respect for the environment into the entire cycle of its products; from fabrication to consumer usage, to ﬁ nal disposal.

Batteries : If your product contains a detachable battery pack, you should only dispose of it in a designated collection point for used batteries.

The Product : The crossed-out garbage can symbol on your product signiﬁ es that it falls into the category of electric/electronic

equipment. Products of this type contain substances that are potentially dangerous to the environment and to human health. Therefore,

you should not dispose of the ARCHOS electronic device in a regular trash. As such, the current European directives ask that this device

be collected:

- At places of distribution in the case of a purchase of a similar electronic product.

- At locally created disposal areas (waste disposal centers, sorted trash system, etc.) By doing this, you are actively participating in the reuse and recycling of disposed electronic and electric equipment that could have

potential effects on the environment and human health.

ENGLISH

This document may not, in whole or part, be copied, photocopied, reproduced, translated or reduced to any electronic medium or machine-readable form

END USER LICENSE AGREEMENT FOR ARCHOS SOFTWARE

without prior consent, in writing, from ARCHOS. All brands and products names are registered trademarks and the property of their respective owners.

Speciﬁ cations are subject to change without notiﬁ cation. Errors and omissions accepted. Images and illustrations may not always match contents.

Disclaimer of warranty: to the extent allowed by applicable law, representations and warranties of non-infringement of copyrights or other intellectual

property rights resulting from the use of the product under conditions other than as here above speciﬁ ed, are hereby excluded.

PLEASE CAREFULLY READ THE BELOW TERMS AND CONDITIONS OF THE END USER LICENSE AGREEMENT (EULA) BEFORE USING YOUR

ARCHOS PRODUCT. THE “ARCHOS SOFTWARE” (all software distributed within the ARCHOS hardware product) ON THIS DEVICE IS LICENSED

TO YOU, YOU DO NOT OWN IT. BY USING THE SOFTWARE ON THE DEVICE, YOU ARE THUS GIVING YOUR CONSENT TO BE BOUND BY THIS

AGREEMENT. IF YOU DO NOT AGREE WITH ANY PART OF THIS EULA, ARCHOS WILL NOT LICENSE THE SOFTWARE TO YOU. IN SUCH A CASE,

PROMPTLY SEE YOUR VENDOR OR CONTACT ARCHOS DIRECTLY IN ORDER TO FIND AN ADEQUATE SOLUTION TO THIS DISAGREEMENT.

2Legal_Booklet_PN106740V3 (3G in6 62Legal_Booklet_PN106740V3 (3G in6 6 26/09/2008 14:49:2626/09/2008 14:49:26

ENGLISH

1. GRANT OF LICENSE – Subject to the terms and conditions of this license, ARCHOS grants you the nonexclusive right to use the software within the

ARCHOS hardware product. The ARCHOS SOFTWARE can only be used on the ARCHOS manufactured product that it is delivered with.

2. TITLE – You have no title, ownership rights, rights to trade secrets, or intellectual rights to the ARCHOS SOFTWARE.

3. LIMITATIONS - You may not alter, decrypt, disassemble, decompile, or reverse engineer in part or in whole the ARCHOS SOFTWARE , except as

permitted by mandatory applicable law.

4. COPYRIGHT / INTELLECTUAL RIGHTS – The ARCHOS SOFTWARE is protected by United States and International Copyright laws and treaties as

well as by international intellectual property laws.

5. NO WARRENTY / LIMITED LIABILITY

A. ARCHOS SOFTWARE is licensed to you “as is” and your use of such is at your sole risk.

B. ARCHOS makes not guarantees either expressed or implied as to the correctness, accuracy, reliability, ﬁ tness of use for a particular purpose or

otherwise of its SOFTWARE.

C. If ARCHOS SOFTWARE proves to be defective, YOU and not ARCHOS bear any ﬁ nancial or other liability for returning the product to its original

functional state or any other liability arising out of such an event.

D. In no event will ARCHOS, its subsidiaries, ofﬁ cers, or employees be liable for any damages, including but not limited to, any loss, or other incidental,

indirect or consequential damages due to the use of the ARCHOS SOFTWARE, even if ARCHOS has been advised of the possibility of such damages.

Because certain jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of liability for certain damages, the above limitations may not apply to you.

6. LICENSED COMPONENTS – Within the ARCHOS SOFTWARE are components licensed to ARCHOS and such licensors reserve rights that may not

be expressed herein. ARCHOS licensor(s) makes no warranties, express or implied, including, without limitation, the implied warranties of merchantability

and ﬁ tness for a particular purpose, regarding the licensed materials. ARCHOS’ licensor(s) does not warrant, guarantee or make any representations

regarding the use or the results of the use of the licensed materials in terms of its correctness, accuracy, reliability, or otherwise. You assume the entire

risk as to the results and performance of the licensed materials. The exclusion of implied warranties is not permitted by some jurisdictions. The above

exclusion may not apply to you.

In no event will ARCHOS’ licensor(s), and their directors, ofﬁ cers, employees or agents (collectively ARCHOS’ licensor) be liable to you for any

consequential, incidental or indirect damages (including damages for loss of business proﬁ ts, business interruption, loss of business information, and the

like) arising out of the use of inability to use the licensed materials even if ARCHOS’ licensor has been advised of the possibility of such damages. Because

some jurisdiction do not allow the exclusion or limitation of liability for consequential or incidental damages, the above limitations may not apply to you.

7. ILLEGAL USE – You cannot use the ARCHOS SOFTWARE to engage in illegal activities including the reproduction, storage and/or distribution of

copyrighted materials that you do not have the express written consent to.

8. TRANSFER – You can permanently transfer your rights to the ARCHOS SOFTWARE through the transfer or the sale of your ARCHOS hardware product

to a second party. You must not retain any copy of the software, upgrades, versions, or documentation, and the party to whom you transfer the agreement

must make written notice that he accepts the conditions of this EULA.

9. TERMINATION – You may terminate this agreement at any time, at which point you cannot use the ARCHOS SOFTWARE. To do so, you must destroy

all originals and copies of the ARCHOS Software and all documentation. You can write to ARCHOS for instructions on having the software removed from

your device. This license will terminate automatically (without notice from ARCHOS) if any part of this license agreement is violated.

10. DECOMPOSITION – If any part or condition of this agreement is held by governing law to be invalid or unenforceable, such part will be enforceable to

the extent allowed by law and will have no effect on any other sections of this agreement.

GOVERNING LAW – This license is governed by the laws of France. If you have any questions about this End User License Agreement, please write to:

ARCHOS SA., Legal Department, 12 rue Ampère, 91430 Igny, France.

This information is subject to be updated periodically. Please check the ofﬁ cial Archos web site.

2Legal_Booklet_PN106740V3 (3G in7 72Legal_Booklet_PN106740V3 (3G in7 7 26/09/2008 14:49:2826/09/2008 14:49:28

MENTIONS LÉGALES ET CONSIGNES DE SÉCURITÉ

GARANTIE ET RESPONSABILITÉ LIMITÉE

Ce produit est vendu avec une garantie limitée et des solutions spéciﬁ ques sont mises à disposition de l’acheteur initial au cas où le produit ne serait pas

conforme à cette même garantie limitée. La responsabilité du fabricant peut être davantage limitée en accord avec le contrat de vente consenti.

En règle générale, et de manière non limitative, le fabricant ne peut être tenu responsable des dégâts causés au produit par des catastrophes naturelles,

incendies, décharges électrostatiques, utilisations incorrectes ou abusives, négligences, manipulations ou installations incorrectes, réparations non

autorisées, altérations ou accidents. En aucun cas, le fabricant ne peut être responsable de la perte de données stockées sur le disque.

LE FABRICANT NE PEUT ÊTRE TENU RESPONSABLE DES DOMMAGES EXCEPTIONNELS, ACCIDENTELS OU INDIRECTS MEME S’IL A ETE

INFORME DE CETTE EVENTUALITE A L’AVANCE.

Le cédant (la société ARCHOS) n’accorde aucune garantie concernant les appareils sous licence, que celle-ci soit expresse ou tacite, y compris, mais

sans aucune limitation, les garanties implicites de qualité marchande et d’aptitude pour atteindre un but particulier. Le cédant n’offre aucune garantie ni

ne fait aucune démarche quant à l’utilisation ou aux conséquences de l’utilisation des appareils sous licence en matière d’exactitude, précision, ﬁ abilité ou

autre. En outre, en tant que cessionnaire vous assumez tout risque relatif aux résultats et performances de l’appareil sous licence. L’exclusion de garanties

tacites n’est pas permise par certaines juridictions. Il est donc possible que l’exclusion mentionnée ci-dessus ne vous soit pas applicable.

En aucun cas, le cédant et ses directeurs, cadres, employés ou agents (collectivement dénommés cédant ARCHOS) ne peuvent être tenus responsables pour des

dommages consécutifs, accidentels ou indirects (y compris, sans que la liste soit exhaustive, des dommages provenant de la perte de bénéﬁ ces commerciaux,

d’une interruption de l’activité commerciale, de la perte d’informations professionnelles) découlant de l’utilisation, ou de l’incapacité à utiliser les appareils

sous licence même si le cédant a été prévenu de cette éventualité. Étant donné que certaines juridictions ne reconnaissent pas l’exclusion ou la limitation de

ou de voltage tension inappropriée.

1. les dommages ou problèmes causés par une utilisation incorrecte ou abusive, un accident, une altération ou un branchement électrique d’intensité

2. les produits modiﬁ és, ni ceux dont le scellé de garantie ou le numéro de série ont été endommagés.

3. les produits dépourvus de garantie ou de numéro de série.

responsabilité quant aux dommages indirects ou accidentels, il est donc possible que les limitations stipulées ci-dessus ne vous soient pas applicables.

Veuillez consulter votre contrat de vente pour obtenir la convention complète des droits de garantie, des solutions et de la limitation de responsabilité. De

plus, la garantie ne couvre pas :

4. les batteries ou autres consommables livrés avec ou compris dans l’équipement. L’utilisateur ﬁ nal s’engage à utiliser ce produit conformément à sa destination initiale, sans y apporter une quelconque modiﬁ cation technique susceptible de

approuvées par ARCHOS, sous peine d’annulation de toutes les clauses de garantie . Dans le cadre de la garantie contractuelle de ses produits, ARCHOS

s’engage à assurer la disponibilité des pièces et composants essentiels à l’utilisation et au fonctionnement des produits pendant une période de deux ans

porter atteinte aux droits des tiers. Les modiﬁ cations apportées aux circuits électroniques, au logiciel ou au boîtier de ce produit doivent être expressément

FRANÇAIS

MISES EN GARDE SUR LA BATTERIE LITHIUM-ION !

à compter de leur première mise sur le marché au proﬁ t des consommateurs.

▲

Ce produit est équipé d’une batterie Lithium-ion. N’essayez pas de percer la batterie, de l’ouvrir ou bien de la démonter. Gardez le produit à l’abri

de tout environnement humide et/ou corrosif. Gardez-le également à l’abri de toute source de chaleur (environnement à température élevée,

exposition en plein soleil, récipient sous-pression ou four à micro-ondes). Le produit ne doit pas être exposé à une température supérieure à 60°C.

En cas de fuite et de contact avec du liquide s’échappant de la batterie, rincez soigneusement à l’eau la zone exposée et consultez immédiatement un

médecin. Le non-respect de ces recommandations risquerait de provoquer des fuites d’acide ou une surchauffe de la batterie, laquelle pourrait alors

s’enﬂ ammer ou exploser et causer des dommages matériels et/ou corporels sévères.

2Legal_Booklet_PN106740V3 (3G in8 82Legal_Booklet_PN106740V3 (3G in8 8 26/09/2008 14:49:2926/09/2008 14:49:29

FRANÇAIS

circuit interne et une surchauffe.

nouvelle utilisation.

OPTIMISEZ LA DURÉE DE VIE DE LA BATTERIE ET DU CHARGEUR

• Ne laisser pas votre batterie en charge pendant plus d’une semaine, car une surcharge risque de raccourcir sa durée de vie.

MISES EN GARDE ET CONSIGNES DE SÉCURITÉ

• Si elle n’est pas utilisée pendant une période prolongée, une batterie se décharge progressivement et doit par conséquent être rechargée avant toute

• Débranchez le chargeur du secteur lorsqu’il n’est pas utilisé.

• Utilisez la batterie pour votre ARCHOS uniquement.

Spéciﬁ cités relatives au type d’appareil

L’appareil Archos 5g (ou tout appareil Archos équipé d’une connectivité cellulaire sans-ﬁ l) peut être considéré comme appartenant à la catégorie des

téléphones portables car il utilise les mêmes fréquences et technologies que ces derniers. Toutes les règles et instructions spéciﬁ ques à l’utilisation d’un

téléphone portable sont donc applicables à ces appareils Archos.

ATTENTION

Pour éviter tout risque de choc électrique, cette unité ne doit être ouverte que par un technicien qualiﬁ é.

Éteignez l’appareil et débranchez le câble d’alimentation avant d’ouvrir l’unité.

MISE EN GARDE

Pour éviter tout risque d’incendie ou d’électrocution, n’exposez jamais l’unité à la pluie ni à l’humidité.

Ce produit est strictement destiné à un usage privé. La copie de CD ou le téléchargement de morceaux de musique, de vidéos ou de ﬁ chiers image pour

la vente ou d’autres ﬁ ns commerciales peut être une violation de la loi protégeant les droits d’auteur. Pour enregistrer ou copier, de manière intégrale

ou partielle, des documents, œuvres d’art et représentations protégés par des droits d’auteur, une autorisation préalable peut être obligatoire. Veuillez

examiner en détail le droit applicable en matière d’enregistrement et d’utilisation de tels contenus dans votre pays et juridiction.

SÉCURITÉ

Par mesure de sécurité, seul un passager, mais en aucun cas le chauffeur, peut utiliser l’appareil pendant que le véhicule se déplace. Référez-vous à la réglementation

en vigueur dans votre pays ou votre juridiction pour prendre connaissance des limitations quant à l’utilisation d’appareils électroniques par le conducteur.

Installez votre ARCHOS avec précaution

Veillez à ce que votre ARCHOS et ses accessoires soient solidement ﬁ xés lorsque vous les utilisez à bord d’un véhicule. Evitez de positionner votre

ARCHOS et ses accessoires à proximité de la zone d’ouverture des airbags. Tout équipement sans ﬁ l mal installé peut entraîner de graves blessures au

déclenchement de l’airbag.

Manipulez les batteries et les chargeurs avec précaution et respectez les consignes de recyclage

radiateur. En cas de surchauffe, les batteries risquent d’exploser.

incompatibles peut provoquer de graves blessures ou endommager votre produit.

• Veillez à ne pas écraser ou perforer les batteries. Evitez d’exposer votre batterie à une trop forte pression externe qui pourrait provoquer un court-

• Utilisez uniquement les batteries et les chargeurs homologués par ARCHOS et conçus pour votre produit. L’utilisation de batteries et de chargeurs

• Ne jetez jamais de batteries au feu. Veuillez respecter la réglementation en vigueur en matière de recyclage des batteries usagées.

• Ne posez jamais votre appareil ARCHOS à l’intérieur ou au-dessus d’un appareil chauffant, tel qu’un four micro-ondes, une cuisinière ou un

2Legal_Booklet_PN106740V3 (3G in9 92Legal_Booklet_PN106740V3 (3G in9 9 26/09/2008 14:49:3026/09/2008 14:49:30

technologie). N’utilisez pas de housses ou d’accessoires équipés de fermetures magnétiques et ne laissez pas votre ARCHOS en contact prolongé avec

mouillées. Tout dégât provoqué par l’eau sur votre produit peut annuler la garantie du fabricant.

• Tenez votre ARCHOS à l’écart des sources d’humidité qui pourraient sérieusement l’endommager. N’utilisez pas votre ARCHOS avec les mains

Evitez toute interférence avec des stimulateurs cardiaques

Conformément aux recommandations des fabricants et du cabinet d’études indépendant Wireless Technology Research, conservez une distance minimale

de 15 cm entre l’ARCHOS et un stimulateur cardiaque aﬁ n d’éviter toute interférence. Si vous avez de bonnes raisons de penser que votre produit perturbe

le fonctionnement d’un stimulateur cardiaque ou de tout autre équipement médical, éteignez-le immédiatement et contactez le fabricant du stimulateur

cardiaque ou de l’équipement médical pour obtenir de l’aide.

Eteignez votre ARCHOS lorsque vous vous trouvez dans un environnement potentiellement explosif

N’utilisez pas votre ARCHOS dans les stations-service ou à proximité de produits combustibles ou chimiques. Eteignez votre ARCHOS à chaque fois que cela vous

est demandé (pancarte ou instructions). Votre ARCHOS 5g (ou tout appareil ARCHOS équipé d’une connectivité cellulaire sais-ﬁ l) peut provoquer une explosion ou un

incendie lorsque vous vous trouvez à l’intérieur ou à proximité d’une zone de stockage de carburants ou de produits chimiques, d’une zone de transfert ou de tout lieu

où se déroulent des opérations de mise à feu. Ne transportez et ne stockez jamais de liquides inﬂ ammables, de gaz ou de matériaux explosifs dans le même habitacle

que votre ARCHOS, ses composants ou ses accessoires.

Respectez tous les avertissements et toutes les réglementations de sécurité

Conformez-vous aux réglementations limitant l’utilisation de ce type de produit dans certaines zones.

Utilisez exclusivement des accessoires homologués par ARCHOS

L’utilisation d’accessoires incompatibles peut endommager votre appareil ou provoquer des blessures.

Eteignez votre ARCHOS 5g (ou tout appareil ARCHOS équipé d’une connectivité cellulaire sais-ﬁ l) à proximité d’équipements médicaux

Votre appareil peut provoquer des interférences avec les équipements médicaux des hôpitaux ou des centres de soins. Respectez les réglementations,

les avertissements et les consignes du personnel soignant.

Eteignez votre ARCHOS ou désactivez les fonctions réseau à bord d’un avion

Votre ARCHOS 5g (ou tout appareil ARCHOS équipé d’une connectivité cellulaire sais-ﬁ l) peut provoquer des interférences avec les équipements de

navigation. Respectez toutes les réglementations aériennes. Eteignez votre ARCHOS ou passez dans un mode permettant de désactiver les fonctions

• Evitez d’utiliser ou d’entreposer votre produit dans un endroit poussiéreux ou sale. Ses composants risquent de se détériorer.

réseau lorsque cela vous est demandé par le personnel navigant.

Manipulez votre ARCHOS délicatement et avec précaution

des champs magnétiques.

• Votre ARCHOS est un appareil électronique complexe. Protégez-le des chocs et évitez de le manipuler trop brusquement pour ne pas l’endommager.

• Ne tentez pas de peindre votre appareil. La peinture pourrait bloquer les pièces mobiles et perturber son fonctionnement.

• Les appareils générant un champ magnétique peuvent perturber le fonctionnement de votre ARCHOS et de sa carte SIM (si l’appareil utilise cette

Adressez-vous uniquement à des personnes qualiﬁ ées pour réparer votre ARCHOS

FRANÇAIS

Votre ARCHOS émet des signaux de radiofréquence (RF) qui peuvent perturber le fonctionnement des appareils électroniques insufﬁ samment ou mal protégés,

comme par exemple les stimulateurs cardiaques, les prothèses auditives, les appareils médicaux et tout autre appareil électronique équipant votre maison ou votre

véhicule. Adressez-vous aux fabricants de ces différents appareils électroniques pour tenter de résoudre les éventuels problèmes d’interférence.

En faisant appel à des personnes non qualiﬁ ées pour réparer votre produit, vous risquez de l’endommager et de voir sa garantie annulée.

Evitez toute interférence avec d’autres appareils électroniques

2Legal_Booklet_PN106740V3 (3G in10 102Legal_Booklet_PN106740V3 (3G in10 10 26/09/2008 14:49:3126/09/2008 14:49:31

FRANÇAIS

chargeur d’origine conçu pour le produit.

la carte ou le produit.

• Ne retirez pas la carte SIM lorsque l’ARCHOS transfère des données ou tente d’y accéder, car vous pourriez perdre vos données et/ou endommager

• La carte SIM est fragile et ne doit subir aucun choc violent. Elle est également sensible à l’électricité statique et aux bruits parasites émis par d’autres appareils.

• Des opérations d’écriture et d’effacement trop fréquentes réduisent la durée de vie de la carte SIM.

Manipulez la carte SIM avec soin (ARCHOS 5g ou tout appareil ARCHOS équipé d’une connectivité cellulaire sais-ﬁ l)

• Ne touchez pas la puce ou les extrémités de la carte avec vos doigts ou des objets métalliques. Si la carte est sale, nettoyez-la avec un chiffon doux.

Autres consignes de sécurité

de se blesser ou de blesser un tiers, voire d’endommager le produit.

INFORMATIONS SUR LA CERTIFICATION DAS (DÉBIT D’ABSOR PTION SPÉCIFIQUE)

• Manipulez toujours le produit avec précaution. Rangez-le dans un endroit propre, exempt de poussière ;

• N’exposez pas le produit à des températures extrêmes ;

• CHARGEUR : Ne branchez l’adaptateur secteur que sur les sources d’alimentation prescrites, indiquées sur le produit. Utilisez exclusivement le

• Ne tenez pas le produit à proximité d’une ﬂ amme vive ou d’une cigarette allumée ;

• Evitez de laisser tomber ou de lancer le produit ;

• PROTECTION DES ENFANTS : Conservez le produit hors de portée des enfants. Ne laissez pas les enfants jouer avec le produit, ils risqueraient Votre appareil répond aux normes internationales établies par l’institut ICNIRP, organisme scientiﬁ que indépendant, visant à limiter la puissance

du rayonnement absorbé par le corps humain en matière de radiofréquences (RF), c’est-à-dire l’énergie émise par les équipements radio et de

télécommunications. Ces normes recommandent un seuil d’exposition maximal (également connu sous le nom de débit d’absorption spéciﬁ que ou DAS)

de 2,0 watts par kilogramme de tissus.

tolérer les interférences reçues, y compris celles susceptibles d’en perturber le fonctionnement.

En condition normale d’utilisation, la valeur DAS réelle devrait être nettement inférieure à la valeur fournie. Votre produit a été conçu pour émettre

DÉCLARATION DE CONFORMITÉ FCC

uniquement les radiofréquences nécessaires à la transmission d’un signal au relais le plus proche. Chaque fois que cela est possible, le produit réduit

automatiquement son niveau d’émission et par conséquent votre niveau d’exposition à l’énergie radiofréquence.

L’organisation mondiale de la santé fait remarquer que, si vous souhaitez réduire votre exposition aux radiofréquences, vous pouvez le faire en limitant

la durée d’utilisation de votre appareil.

Cet appareil a été testé et déclaré conforme aux recommandations établies pour un appareil numérique de classe B comme stipulé à la section 15 des réglementations FCC.

• Réorienter et déplacer l’antenne réceptrice,

• Éloigner l’appareil du récepteur,

• Brancher le matériel sur une prise ou un circuit différents de ceux de l’appareil récepteur,

• Consulter un revendeur ou un technicien de radio ou télévision expérimenté. Pour s’assurer de la totale conformité du produit en regard de la législation en vigueur, tout changement ou toute modiﬁ cation qui n’a pas été approuvée par le fabriquant, peut

déchoir les utilisateurs du droit d’utiliser cet appareil. (Exemple : utilisez uniquement des câbles blindés lorsque vous connectez l’appareil à un ordinateur ou un périphérique).

Ces recommandations sont imposées aﬁ n de garantir une protection raisonnable contre les interférences dans un environnement résidentiel. Cet appareil produit, utilise et peut

émettre une énergie haute fréquence et, s’il n’est pas installé et utilisé conformément aux instructions, provoquer des interférences gênantes pour les communications radio.

Des risques d’interférences ne peuvent toutefois pas être totalement exclus dans certaines installations. Dans le cas d’interférences gênantes pour la réception d’émissions

radio ou télédiffusées (il sufﬁ t, pour le constater, d’allumer et d’éteindre l’appareil), l’utilisateur est invité à prendre l’une des mesures suivantes pour les éliminer :

Canada: - Utilisation soumise aux deux conditions suivantes : (1) Cet appareil ne doit pas provoquer d’interférences gênantes, (2) Cet appareil doit

2Legal_Booklet_PN106740V3 (3G in11 112Legal_Booklet_PN106740V3 (3G in11 11 26/09/2008 14:49:3226/09/2008 14:49:32

Ce produit respecte la réglementation en vigueur pour la limitation de la puissance sonore maximale. L’écoute à très haut volume avec un casque

ou des écouteurs peut créer des dommages auditifs permanents. Même si vous êtes habitué à écouter de la musique à forte puissance, vous

courez le risque d’endommager votre ouïe. Pour éviter toute altération, réduisez le volume d’écoute.

DÉCHA RGE ÉLECTROSTATIQUE

P ROTECTION DE L’AUDITION

Le fonctionnement normal du produit peut être perturbé par une décharge électrostatique (ESD). Il vous sufﬁ ra alors de réinitialiser le produit en suivant

les consignes du manuel d’utilisation pour rétablir le bon fonctionnement de l’appareil. Pendant un transfert de ﬁ chiers, veuillez manipuler l’appareil avec

précaution et l’utiliser dans un environnement sans électricité statique.

CONSIDÉRATIONS EN MATIÈRE D’ENVIRONNEMENT

Si vous éprouvez une sensation de bourdonnement, diminuez le volume ou cessez d’utiliser le produit. Ce produit a été testé avec les écouteurs fournis

avec votre appareil ARCHOS. Aﬁ n de préserver votre audition, il est conseillé d’utiliser uniquement les modèles de casques ou d’écouteurs suivants : les

écouteurs fournis avec votre appareil ARCHOS, ou bien tout modèle de casque ou d’écouteurs respectant la réglementation en vigueur. D’autres modèles

de casques ou d’écouteurs peuvent produire des niveaux sonores plus élevés.

ARCHOS est particulièrement concerné par la protection de l’environnement. Aﬁ n de transcrire ce concept en actions tangibles, ARCHOS n’a pas manqué

d’inclure, dans le cycle de production, une panoplie de méthodes propres à respecter l’environnement, de la fabrication au consommateur et jusqu’à la

ﬁ n de vie du produit.

Les Piles : Lorsque votre produit contient un jeu de piles amovibles, il est vivement conseillé de disposer les piles usées dans un container de recyclage

prévu à cet effet.

Le Produit : Le pictogramme relatif au recyclage (container avec une croix) indique que le produit tombe dans la catégorie des

équipements électriques / électroniques. Cet équipement contenant des substances potentiellement dangereuses pour l’environnement

et la santé humaine font l’objet d’un recyclage, par conséquent, il vous est demandé de ne pas jeter les appareils électroniques ARCHOS

FRANÇAIS

etc..)

- Aux entrepôts du vendeur dès lors qu’il y a achat d’un matériel neuf identique.

dans une poubelle classique sachant que les directives Européennes courantes recommandent que ces appareils soient collectés :

AVIS SUR LES DROITS D’AUTEUR

Ce document ne peut être, dans son intégralité ou en partie, copié, photocopié, reproduit, traduit ou enregistré sur aucun support électronique ou informatique sans l’accord

écrit préalable d’ARCHOS. Tous les noms de marques et de produits sont des marques déposées appartenant à leurs propriétaires respectifs. Les caractéristiques sont

susceptibles d’être modiﬁ ées sans préavis. Les erreurs et omissions sont acceptées. Les images et illustrations peuvent ne pas toujours correspondre au contenu.

Annulation de garantie : jusqu’aux limites autorisées par la législation applicable, les démarches et garanties de non-violation des droits d’auteur ou autres

droits de propriété intellectuelle résultant de l’utilisation du produit sous d’autres conditions que celles précisées ci-dessus, sont exclues par la présente.

En procédant de la sorte, vous participez activement à la réutilisation et au recyclage des équipements électriques et électroniques

usagés, susceptibles d’avoir certains effets potentiels sur l’environnement et la santé humaine.

2Legal_Booklet_PN106740V3 (3G in12 122Legal_Booklet_PN106740V3 (3G in12 12 26/09/2008 14:49:3326/09/2008 14:49:33

+ 28 hidden pages