Archos 70 Access Instruction Manual [es]

Joining us

Congratulations for the purchase of an ARCHOS device! This quick start guide helps you to start using your device properly. If you have more questions concerning the use of your device, visit us at:

twitter.com/archos

www.facebook.com/archos

Blog

https://blog.archos.com/

http://faq.archos.com/

www.archos.com, click Support > After-sales support

www.archos.com, click Support > Downloads > Declaration of conformity

WARRANTY LEGAL AND SAFETY NOTICES www.archos.com/support/warranty.html

As we are often updating and improving our products, your device’s software may have a slightly different appearance or modified functionality than presented in this quick start guide.

1 EN

Access 70

INPUT: 5V 1.5A

Model: AC70AS3G

MADE IN PRC

ARCHOS SA., 12 rue Ampère, 91430 Igny, France

ARCHOS Access 70 3G

Charger adapter

Unboxing

Quick start guide

Charging cable

Access 70

INPUT: 5V 1.5A

Model: AC70AS3G

MADE IN PRC

ARCHOS SA., 12 rue Ampère, 91430 Igny, France

Access 70

INPUT: 5V 1.5A

Model: AC70AS3G

MADE IN PRC

ARCHOS SA., 12 rue Ampère, 91430 Igny, France

Front camera

Receiver

Volume+/-

ON/OFF

Your device is running Android 7.0 operating system. Updates could be offered to improve the device’s performance. To check if any update is available, go to: Settings > About tablet > Check for update.

Describing your device

Headphone jack

Back camera

Reset

Loudspeaker

Micro-USB

Starting up

Charging your battery completely

Plug the charging cable in the Micro-USB port and the adapter in a power outlet. Leave the device until the battery is fully charged.

Turning ON

1. Press and hold the ON/OFF button to turn on the device.

2. Follow the instructions to set up your device: language, WiFi, copy your data, enter your name, set up email, protect your phone, notifications to be shown, Google services, third party apps. NOTE: You can skip some steps and define them later from the Settings app.

Moving a home screen item: Touch and hold your finger onto it until the positioning gridlines appear, then slide it to the desired location, and release your finger. Removing a home screen item: Touch and hold it, slide your finger towards the top of the screen and drop it over the Remove icon.

Uninstalling an item: From the All apps screens, touch and hold it, slide your finger towards the top of the screen and drop it over Uninstall bin.

Creating application folders: Drop one app icon over another on a home screen and the two icons will be combined.

Changing your wallpaper: Hold your finger on a home screen at an empty location, then choose from the list: Wallpaper.

Widgets: Hold your finger on a home screen at an empty location, then choose from the list: Widgets. Securing your device: Define a lock screen to protect your privacy. Select the Settings app, then Security. Choose a screen lock.

SIM

TIF

SIM

TIF

Hints & tips

Android device manager: When your device is lost, you can use the android device manager page (https:// www.google.com/android/devicemanager) to erase all your contents, to lock the device, to locate the device or to make it ring.

Scheduled power on&off: Schedule power on & off to set when the device turns off and turn on. For example, you can set it for sleep time.

Inserting SIM & Micro-SD cards WARNING: Make sure to turn off your device before inserting the SIM & memory cards. Opening: Use the notch to remove the back cover. Do not bend or twist the back cover excessively. Doing so may damage the cover. Inserting a SIM card: For your SIM card, slide it facing downwards in the slot. Inserting a Memory card: Slide it facing downwards in the slot micro-SD Closing: Replace the back cover clicking it back into position.

5 EN

Troubleshooting

- If your device is frozen:

Press the ON/OFF button for 10 seconds or use the reset button.

- If your device doesn’t turn on:

1. Charge your device.

2. Press the ON/OFF button for 10 seconds.

- If your device functioning is too slow:

Close all apps which are not currently used.

- If your WiFi reception is too low: Make sure you are not far from the WiFi hotspot. Reset and redefine your connection parameters. Contact your WiFi connection provider.

- If your device has dysfunctions: Reinitialize your device. Go to Settings > Backup & reset > Factory data reset. If you can’t have access to the settings for any reason, consult our FAQs about the reinitialization process.

For more answers about your technical difficulties, do not hesitate to visit: faq.archos.com

Contactez-nous

Félicitations! Vous venez d’acquérir un appareil ARCHOS! Ce guide de démarrage rapide vous aide à bien débuter l’usage de votre appareil. Si vous avez d’autres questions sur l’usage de votre appareil, visitez nos liens ci-dessous :

twitter.com/archos

www.facebook.com/archos

Blog

https://blog.archos.com/

http://faq.archos.com/

www.archos.com, click Support > After-sales support

www.archos.com, cliquez Support > Téléchargements > Déclaration de conformité

MENTIONS LÉGALES ET CONSIGNES DE SÉCURITÉ www.archos.com/support/warranty.html

Comme nous mettons à jour et améliorons régulièrement nos produits, le logiciel de votre appareil peut présenter une interface ou des fonctionnalités légèrement différentes de celles décrites dans ce guide.

Access 70

INPUT: 5V 1.5A

Model: AC70AS3G

MADE IN PRC

ARCHOS SA., 12 rue Ampère, 91430 Igny, France

ARCHOS Access 70 3G

Adaptateur

Déballage

Guide d’utilisation rapide

Câble de charge

Access 70

INPUT: 5V 1.5A

Model: AC70AS3G

MADE IN PRC

ARCHOS SA., 12 rue Ampère, 91430 Igny, France

Access 70

INPUT: 5V 1.5A

Model: AC70AS3G

MADE IN PRC

ARCHOS SA., 12 rue Ampère, 91430 Igny, France

Description de l’appareil

Caméra avant

Votre appareil est équipé du système d’exploitation Android 7.0. Des mises à jour peuvent être proposées pour améliorer les performances de l’appareil. Pour savoir si une mise à jour est disponible, allez sur : Paramètres > A propos de la tablette > Mise à jour.

Combiné

Volume+/-

Marche/Arrêt

Prise jack

Caméra arrière

Reset

Haut-parleur

Micro-USB

Démarrage

Charger votre batterie complètement

Branchez le câble de chargement dans le port micro-USB et connectez-le à son chargeur, puis branchez le tout sur une prise électrique. Laissez la batterie charger complètement.

Allumer l’appareil

1. Maintenez le bouton ON/OFF pour allumer l’appareil.

2. Suivez les instructions à l’écran pour définir les paramètres de l’appareil : langage, WiFi, copier vos données, entrer vos informations, ajouter votre adresse email, verrouiller votre téléphone, comment afficher les notifications, les options Google, les applications tierces. NOTE : vous pouvez passer certaines étapes sans les définir et les régler plus tard dans l’application Paramètres.

Déplacer une icône de l’écran d’accueil : Maintenez votre doigt appuyé sur l’icône jusqu’à ce que s’affichent les lignes de positionnement, puis faites-la glisser vers l’emplacement souhaité, et relâchez. Supprimer une icône de l’écran d’accueil : Maintenez votre doigt appuyé sur l’icône, puis faites-la glisser vers le haut de l’écran, et déposez-la sur l’icône Supprimer.

Désinstaller une application : A partir de l’écran Toutes les applications, maintenez votre doigt appuyé sur l’icône, puis faites-la glisser vers le haut de l’écran et déposez-la sur l’icône Désinstaller.

Créer des dossiers d’applications : A partir d’un écran d’accueil, déposez une icône sur une autre pour les rassembler.

Changer le fond d’écran : Maintenez votre doigt appuyé sur un emplacement vide de l’écran d’accueil. Sélectionnez fonds d’écran.

Widgets : Maintenez votre doigt appuyé sur un emplacement vide de l’écran d’accueil. Sélectionnez Widgets.

Verrouiller votre appareil : Définissez un type de verrouillage pour protéger vos données. Sélectionnez

SIM

TIF

SIM

TIF

Trucs & astuces

l’application Paramètres, puis Sécurité. Sélectionnez un type de verrouillage. Android device manager : Lorsque votre appareil est perdu, vous pouvez utiliser la page android device

manager (https://www.google.com/android/devicemanager) pour effacer tous vos contenus, verrouiller l’appareil, localiser l’appareil ou le faire sonner.

Programmation Marche/Arrêt : Programmer l’extinction et l’allumage de l’appareil. Vous pouvez faire la programmation pourSchedule power on & off to set when the device turns off and turn on. For example, you can set it for sleep time.

Insertion de carte SIM & carte mémoire ATTENTION : Bien éteindre la tablette avant d’insérer les cartes SIM et la carte mémoire. Ouvrir : Utilisez l’encoche pour enlever la coque arrière. Ne pas déformer ou plier la coque arrière

excessivement au risque de l’endommager. Insérer une carte SIM : Glissez-la dans l’emplacement SIM en orientant la face magnétique vers le bas. Insérer une carte mémoire : Pour insérer la carte mémoire, glissez-la dans l’emplacement micro-SD en orientant la face magnétique vers le bas. Fermer : Remettez en place la coque arrière.

11 FR

Dépannage

- Si votre appareil est bloqué : Appuyez sur le bouton ON/OFF pendant 10 secondes ou utilisez le bouton de Reset.

- Si votre appareil ne s’allume pas :

1. Chargez votre appareil.

2. Appuyez sur le bouton ON/OFF pendant 10 secondes.

- Si votre appareil a un fonctionnement lent : Fermez toutes les applications inutilisées.

- Si votre réception WiFi est trop faible : Assurez-vous de ne pas être loin de la borne WiFi. Réinitialisez et redéfinissez vos paramètres connexion. Contactez votre fournisseur d’accès WiFi.

- Si votre appareil a des dysfonctionnements : Réinitialisez votre appareil. Allez dans Paramètres > Sauvegarde & réinitialisation > Réinitialiser votre appareil. Si vous ne pouvez pas accéder à ces paramètres, consultez notre foire aux questions sur le processus de réinitialisation.

Pour plus de renseignements sur vos problèmes techniques, n’hésitez pas à consulter la page : faq.archos.com

Willkommen

Vielen Dank, dass Sie sich für ein ARCHOS-Gerät entschieden haben! Diese Schnellstartanleitung wird Sie bei der ordnungsgemäßen Bedienung Ihres Geräts unterstützen. Falls Sie bezüglich der Bedienung Ihres Geräts weitere Fragen haben, besuchen Sie uns unter:

twitter.com/archos

www.facebook.com/archos

Blog

https://blog.archos.com/

http://faq.archos.com/

www.archos.com, klicken Sie auf Support > After-Sales-Support

www.archos.com, klicken Sie auf Support > Downloads > Konformitätserklärung

RECHTS- UND SICHERHEITSHINWEISE www.archos.com/support/warranty.html

Da unsere Produkte kontinuierlich aktualisiert und weiterentwickelt werden, kann die Software Ihres Geräts in Erscheinung und Funktionalität geringfügige Abweichungen zu den Darstellungen in dieser Schnellstartanleitung aufweisen.

Access 70

INPUT: 5V 1.5A

Model: AC70AS3G

MADE IN PRC

ARCHOS SA., 12 rue Ampère, 91430 Igny, France

Verpackungsinhalt

ARCHOS Access 70 3G

Lade-/Netzgerät

Benutzerhandbuch

Ladekabel

Access 70

INPUT: 5V 1.5A

Model: AC70AS3G

MADE IN PRC

ARCHOS SA., 12 rue Ampère, 91430 Igny, France

Access 70

INPUT: 5V 1.5A

Model: AC70AS3G

MADE IN PRC

ARCHOS SA., 12 rue Ampère, 91430 Igny, France

Beschreibung des Geräts

Frontkamera

Auf Ihrem Gerät wird das Betriebssystem Android

7.0 ausgeführt. Es werden von Zeit zu Zeit Updates zur Verbesserung der Geräteleistung bereitgestellt. Um zu prüfen, ob Updates verfügbar sind, öffnen Sie: Settings > About tablet > Check for update [Einstellungen > Tablet-Informationen > Auf Updates prüfen].

Empfänger

Lautstärke +/-

EIN/AUS

Kopfhöreranschluss Rückkamera

Reset

Lautsprecher

Micro-USB-Anschluss

Starten

Vollständiges Aufladen des Akkus

Stecken Sie das Ladekabel in den Micro-USB-Anschluss und das Ladegerät in eine Steckdose. Warten Sie, bis der Akku vollständig aufgeladen ist.

Einschalten

1. Drücken und halten Sie die EIN/AUS-Taste, um das Gerät einzuschalten.

2. Folgen Sie den Anweisungen für die Einrichtung Ihres Geräts: Sprache, WLAN, Kopieren Ihrer Daten, Eingabe des Namens, E-Mail-Einrichtung, Schutz Ihres Telefons, Anzuzeigende Benachrichtigungen, Google-Dienste und Apps von Drittanbietern. HINWEIS: Einige der Schritte können übersprungen und später mit der App Einstellungen konfiguriert werden.

Verschieben eines Elements auf dem Startbildschirm: Berühren und halten Sie Ihren Finger solange auf dem Symbol, bis das Positionierungsraster angezeigt wird, schieben Sie es zur gewünschten Position und lassen Sie den Finger los. Entfernen eines Elements auf dem Startbildschirm: Drücken und halten Sie das Symbol, schieben Sie Ihren Finger auf dem Bildschirm nach oben und das Symbol über dem Symbol "Entfernen" loslassen.

Element deinstallieren: Vom Bildschirm All Apps (Apps) aus berühren und halten Sie das Symbol und schieben dann Ihren Finger auf dem Bildschirm nach oben und lassen es über Uninstall bin (Deinstallieren) los.

Erstellen von Anwendungsordnern: Lassen Sie ein App-Symbol über einem anderen Symbol im Startbildschirm los und die zwei Symbole werden kombiniert.

Änderung des Hintergrundbildes: Halten Sie Ihren Finger an einer leeren Stelle auf dem Bildschirm und wählen Sie dann aus der Liste: Hintergrundbilder.

Widgets: Halten Sie Ihren Finger an einer leeren Stelle auf dem Bildschirm und wählen Sie dann aus der Liste: Widgets.

SIM

TIF

SIM

TIF

Hinweise & Tipps

Sicherung Ihres Geräts: Definieren Sie eine Displaysperre zum Schutz Ihrer Privatsphäre. Wählen Sie die App Settings [Einstellungen] und dann Security [Sicherheit]. Wählen Sie eine Displaysperre aus. Android-Geräte-Manager Wenn Ihr Gerät verloren geht, können Sie mit dem Android Geräte-Manager (https://www.google.com/android/devicemanager) Ihre gesamten Inhalte löschen sowie das Gerät sperren, orten oder klingeln lassen. Automatisches Ein- und Ausschalten: Richten Sie eine automatische Ein- und Abschaltung ein, um das Gerät zu einer bestimmten Uhrzeit aus- und einzuschalten. Sie können es z. B. zur Nachtzeit ausschalten Einlegen von SIM-Karte & Speicherkarte

ACHTUNG: Schalten Sie das Gerät aus. Öffnen:Entfernen Sie die Rückseitenabdeckung. Die Rückseitenabdeckung nicht übermäßig biegen oder verdrehen. Die Abdeckung kann sonst beschädigt werden. Einlegen einer SIM-Karte:Um Ihre SIM-Karte einzuführen, diese mit der Vorderseite nach unten in den Slot schieben. Einlegen einer Speicherkarte:Um eine Speicherkarte einzuführen, diese mit der Vorderseite nach unten in den Slot micro-SD schieben. Schließen:Die Akkuabdeckung wieder anbringen und einrasten.

Fehlerbehebung

- Bei einem Absturz des Geräts: Halten Sie die Taste EIN/AUS 10 Sekunden lang gedrückt oder verwenden Sie die Reset-Taste.

- Schaltet sich das Gerät nicht ein:

1. Laden Sie Ihr Gerät.

2. Halten Sie die Taste EIN/AUS 10 Sekunden lang gedrückt.

- Bei zu langsamer Gerätefunktion: Schließen Sie alle Apps, die derzeit nicht verwendet werden.

- Bei schlechtem WLAN-Empfang: Vergewissern Sie sich, dass Sie nicht zu weit vom WLAN-Hotspot entfernt sind. Die Verbindungsparameter zurücksetzen und neu definieren. Kontaktieren Sie den Anbieter Ihrer WLAN-Verbindung.

- Bei einer Funktionsstörung des Geräts: Initialisieren Sie das Gerät neu. Gehen Sie zu Settings > Backup & reset > Factory data reset [Einstellungen > Sichern & zurücksetzen > Zurücksetzen auf Werkseinstellungen]. Falls Sie keinen Zugriff auf die Einstellungen haben, konsultieren Sie bitte unsere FAQs über den Vorgang der Neuinitialisierung.

Weitere Antworten bei technischen Problemen finden Sie unter: faq.archos.com

Nuestra comunidad

¡Felicidades por la compra de su dispositivo ARCHOS! La guía rápida de inicio le ayudará a utilizar su dispositivo de forma correcta. Si tiene cualquier duda acerca de la utilización de su dispositivo, entre en:

twitter.com/archos

www.facebook.com/archos

Blog

https://blog.archos.com/

http://faq.archos.com/

www.archos.com, haga clic en Support (Asistencia) > After-sales support (Asistencia posventa)

www.archos.com, haga clic en Support (Asistencia) > Downloads (Descargas) > Declaration of conformity (Declaración de conformidad)

AVISOS LEGALES Y CONSIGNAS DE SEGURIDA www.archos.com/support/warranty.html

Al estar actualizando y mejorando constantemente nuestros productos, la apariencia o el software de su dispositivo pueden variar ligeramente con respecto a lo descrito en esta Guía Rápida de Inicio.

Access 70

INPUT: 5V 1.5A

Model: AC70AS3G

MADE IN PRC

ARCHOS SA., 12 rue Ampère, 91430 Igny, France

ARCHOS Access 70 3G

Adaptador/cargador

Contenido de la caja

Guía de usuario

Cable de carga

Access 70

INPUT: 5V 1.5A

Model: AC70AS3G

MADE IN PRC

ARCHOS SA., 12 rue Ampère, 91430 Igny, France

Access 70

INPUT: 5V 1.5A

Model: AC70AS3G

MADE IN PRC

ARCHOS SA., 12 rue Ampère, 91430 Igny, France

Descripción de su dispositivo

Cámara frontal

Receptor

Volumen +/-

ON/OFF (encender/apagar)

Su dispositivo funciona con el sistema operativo Android 7.0. Instale las eventuales actualizaciones para mejorar el rendimiento del dispositivo. Para comprobar si hay actualizaciones disponibles, vaya a: Ajustes > Acerca del tablet > Buscar actualizaciones.

Puerto micro USB

Toma de auriculares

Cámara posterior

Restablecer

Altavoz

21 ES

Antes de empezar

Cargue la batería completamente

Enchufe el cable de carga al puerto micro USB y el adaptador a una toma de corriente. Deje el dispositivo hasta que la batería esté totalmente cargada.

Encendido

1. Mantenga pulsado el botón ON/OFF para encender el dispositivo.

2. Siga las instrucciones para configurar el dispositivo: idioma, WiFi, copia de sus datos, introducción de su nombre, configuración del correo electrónico, protección del teléfono, notificaciones que mostrará, servicios Google y aplicaciones de terceros. NOTA: Puede saltarse algunos pasos y volver a ellos más adelante a través de la app Ajustes. Mover un elemento en la pantalla de inicio: Con un dedo, mantenga pulsado el elemento seleccionado

hasta que aparezca la cuadrícula de posición, luego deslícelo hasta la ubicación deseada y suelte el dedo. Eliminar un elemento de la pantalla de inicio: Con un dedo, mantenga pulsado el elemento seleccionado, deslícelo hacia la parte superior de la pantalla y suéltelo sobre el icono de papelera.

Desinstalar un elemento: En la pantalla de Aplicaciones, mantenga pulsado el elemento seleccionado, deslícelo hacia la parte superior de la pantalla y suéltelo sobre el icono de desinstalar.

Crear carpetas de aplicaciones: Suelte un icono de aplicación sobre otro icono en la pantalla de inicio para combinar ambos iconos.

Cambiar el fondo de pantalla: Mantenga pulsado el dedo en un lugar vacío de la pantalla de inicio y luego escoja en la lista: Fondos de pantalla.

Widgets: Mantenga pulsado el dedo en un lugar vacío de la pantalla de inicio y luego escoja en la lista: Widgets.

Protección del dispositivo: Establezca una pantalla de bloqueo para proteger su intimidad. Seleccione la app Ajustes, y luego Seguridad.

SIM

TIF

SIM

TIF

Consejos y recomendaciones

Escoja una pantalla de bloqueo. Administrador de dispositivos Android: Si perdiera el dispositivo, entre en la página del administrador de

dispositivos Android (https://www.google.com/android/devicemanager) para borrar todo su contenido, bloquear el dispositivo, localizarlo o hacer que suene.

Programación del encendido y apagado: Programe el momento de encendido y apagado del dispositivo. Por ejemplo, a la hora de irse a dormir.

Insertar tarjetas SIM & Micro-SD ADVERTENCIA: Apague el dispositivo. Abrir:Quite la cubierta posterior. No doble ni fuerce excesivamente la cubierta posterior ya que podría

dañarla. Insertar una tarjeta SIM:Para insertar una tarjeta SIM, introduzca la tarjeta boca abajo en la ranura SIM. Insertar una tarjeta de memoria:Para insertar una tarjeta de memoria, introduzca la tarjeta boca abajo en

la ranura micro-SD. Cerrar:Vuelva a colocar la tapa de la batería (oirá un clic de cierre).

Resolución de problemas

- Si el dispositivo se bloquea: Mantenga pulsado el botón ON/OFF durante 10 segundos o utilizar el botón de reinicio.

- Si el dispositivo no se enciende:

1. Recargue el dispositivo

2. Mantenga pulsado el botón ON/OFF durante 10 segundos.

- Si el funcionamiento del dispositivo es demasiado lento: Cierre todas las aplicaciones que no esté utilizando.

- Si la recepción WiFi es demasiado débil: No se aleje demasiado del punto de acceso WiFi. Reinicie y reconfigure sus parámetros de conexión. Contacte con su proveedor de conexión WiFi.

- Si el dispositivo no funciona correctamente: Reinicialice el dispositivo. Vaya a Ajustes > Copia de seguridad / restablecer > Restablecer datos de fábrica. Si por cualquier motivo no puede acceder a los ajustes, consulte nuestra página de preguntas y respuestas sobre el proceso de reinicialización.

Para resolver cualquier incidencia técnica, no dude en visitar: faq.archos.com

+ 56 hidden pages