Archos 705 WIFI, 405, 605 WIFI User Manual [it]

DVR Station Gen 5

MANUALE PER L’UTENTE - versione 3

Sommario

1. introduzione ................................................................................................................2

1.1. CHE COSA OFFRE DVR STATION? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

1.2. UTILIZZO DEL TELECOMANDO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

2. Configurazione dell'hardware .................................................................. 6

2.1. PRINCIPI DI CONNESSIONE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

2.2. INSERIMENTO DELL'ADATTATORE DVR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

2.3. CONNESSIONE DEL CARICABATTERIA/ADATTATORE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

2.4. INSTALLAZIONE DI DVR STATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

3. Programmazione delle regiStrazioni tV .............................................11

3.1. DI CHE COSA È NECESSARIO DISPORRE PER UTILIZZARE TALE FUNZIONE? . 11

3.2. ATTIVAZIONE ON-LINE DELLA GUIDA AI PROGRAMMI TV . . . . . . . . . . . . . . . 11

3.3. TRASFERIMENTO DEI DATI DEL PROGRAMMA NEL DISPOSITIVO ARCHOS . .12

3.4. CONFIGURAZIONE DELLE IMPOSTAZIONI RELATIVE AL CONTROLLO TV . . . .14

3.5. PROGRAMMAZIONE DELLE REGISTRAZIONI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

4. regiStrazione manuale di audio/Video .................................................19

4.1. REGISTRAZIONE MANUALE DI AUDIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

4.2. REGISTRAZIONE MANUALE DI VIDEO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

5. modifiCa delle regiStrazioni ...................................................................... 22

5.1. ESEMPIO 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

5.2. ESEMPIO 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

6. utilizzo delle ConneSSioni uSB ................................................................ 24

6.1. CONNESSIONE DI UN DISPOSITIVO USB ESTERNO AL DISPOSITIVO ARCHOS 24

6.2.

CONNESSIONE DEL DISPOSITIVO ARCHOS A UN COMPUTER. . . . . . . . .. . . . . . . . . . .25

DVR Station Gen 5

MANUALE PER L’UTENTE - versione 3

1. introduzione

Durante la lettura del presente manuale, è necessario fare riferimento al lato corretto (Europa/Nord America) del foglio relativo alla guida alle connessioni. Tale foglio separato è incluso nella scatola di DVR Station.

NOTA INTRODUTTIVA DI ARCHOS

Gentile cliente, Grazie per aver scelto questo prodotto ARCHOS. ARCHOS spera che si godrà per molti anni

le possibilità offerte da questo prodotto con piena soddisfazione. Le auguriamo un'esperienza multimediale senza pari, il team ARCHOS

Tutte le informazioni contenute in questo manuale sono valide al momento della pubblicazione. Tuttavia, poiché i nostri prodotti vengono continuamente aggiornati e migliorati, è possibile che DVR Station presenti un aspetto

leggermente diverso o funzioni modicate rispetto a quanto presentato in questo manuale.

DOVE È POSSIBILE TROVARE LE INFORMAZIONI NECESSARIE?

Ultima versione del manuale

Visitare il sito www.archos.com/manuals per scaricare la versione in PDF più recente del presente manuale.

Risoluzione dei problemi

Consultare la sezione FAQ (Frequently Asked Questions) all'indirizzo

www.archos.com/faq

Assistenza tecnica

Visitare il sito www.archos.com/support per ricevere assistenza mediante posta elettronica.

Europa: registrare il prodotto prima di contattare il servizio di assistenza tecnica (www.archos.com/register).

DVR Station Gen 5

MANUALE PER L’UTENTE - versione 3

1.1. Che CoSa offre dVr Station?

Quando connesso al dispositivo ARCHOS e al sistema di home entertainment, DVR Station consente di eseguire le seguenti operazioni:

Programmazione delle registrazioni TV mediante la guida ai programmi TV (EPG)

•

di ARCHOS.

Programmazione manuale delle registrazioni TV.

•

Registrazione manuale di contenuti audiovisivi direttamente sul dispositivo

•

ARCHOS dalla maggior parte delle comuni sorgenti audio/video.

Visualizzazione di video dal dispositivo ARCHOS sulla propria TV.

•

Connessione di un dispositivo USB (fotocamera digitale, chiave USB, unità disco

•

rigida esterna) al dispositivo ARCHOS per riprodurne o trasferirne i contenuti in ARCHOS.

Solo con dispositivi ARCHOS Gen 5 abilitati per il WiFi:

Accesso ad ARCHOS Content Portal, direttamente sul proprio televisore, per acqui-

•

stare lmati o canzoni.

ARCHOS in uso

Navigazione sul Web, direttamente sul proprio televisore, con il plug-in Web Browser

•

facoltativo, disponibile per l'acquisto su www.archos.com.

consultare il manuale del dispositivo ARCHOS in uso

Riproduzione, direttamente sul proprio televisore, dei le multimediali connessi

•

alla rete WiFi domestica.

vo ARCHOS in uso

Per ulteriori informazioni, consultare il manuale del dispositivo

Per ulteriori informazioni,

Per ulteriori informazioni, consultare il manuale del dispositi-

Il dispositivo ARCHOS avvierà automaticamente il caricamento ogni volta che viene collocato nella DVR Station alimentata.

1.2. utilizzo del teleComando

Se si utilizza DVR Station per visualizzare i contenuti del dispositi-

• vo ARCHOS sul televisore, è necessario utilizzare il telecomando di DVR Station in dotazione per navigare sull'interfaccia del dispositivo ARCHOS.

DVR Station dispone di un ricevitore a infrarossi collocato sulla

• parte anteriore del dispositivo, nel lato destro.

Puntare il telecomando in dotazione verso il ricevitore a infrarossi

• per controllare il dispositivo ARCHOS.

DVR Station Gen 5

Questa parte del telecomando viene utilizzata per Web Browser e Widgets (solo

su dispositivi Gen 5 abilitati per il WiFi).

MANUALE PER L’UTENTE - versione 3

Utilizzare il tastierino direzionale per spostare il cursore visualizzato sullo schermo.

Se si preme il pulsante, vengono attivate due modalità contemporaneamente:

la modalità left button lock [blocco pulsante sinistro]: il tastierino dire-

zionale si comporta come quando si sposta un mouse tenendo premuto il pulsante sinistro contemporaneamente, consentendo, ad esempio, di utilizzare indicatori di scorrimento o altri controlli di trascinamento.

I pulsanti di navigazione, nella parte superiore destra, consentono

lo spostamento da un collegamento/campo a un altro (in genere

consentono di scorrere la pagina verso l'alto/verso il basso). Premere di nuovo il pulsante per disattivare le due modalità. Questo pulsante è come il pulsante sinistro di un mouse. In base alla

posizione in cui ci si trova nell'interfaccia, consente di aprire un collegamento, eseguire una funzione ecc. (come i colpetti sullo schermo).

Questo pulsante è come il pulsante destro di un mouse. In base alla posizione in cui ci si trova sull'interfaccia, se si preme questo pulsante, viene visualizzato un menu contestuale (come se si tenesse premuto sullo

schermo a soramento).

DVR Station Gen 5

Di seguito vengono descritti i pulsanti principali:

Pulsanti di navigazione: consentono lo spostamento da un elemento all'altro.

Enter/Accept [Invio/Vai] o Play/Pause/Resume [Play/Pausa/Riprendi]

Escape/Back /Stop

Avanti veloce, scorrimento elenco o zoom avanti

Indietro veloce, scorrimento elenco o zoom indietro

Consente di visualizzare una descrizione testuale delle icone di menu disponibili

Consente di passare la visualizzazione dell'immagine dallo schermo LCD incorporato a un televisore e viceversa

Consente di attivare il dispositivo ARCHOS/attivare la modalità standby

Consente di aumentare/abbassare il volume

MANUALE PER L’UTENTE - versione 3

Consente di disattivare l'audio

Consente di selezionare gli schermi disponibili

È possibile utilizzare la tastiera, ad esempio, per immettere un indirizzo Web, scrivere

un'e-mail (soltanto con dispositivi Gen 5 WiFi), nominare/rinominare una cartella ecc.:

Tasto Bloc Maiusc

Tasto Alt verde: consente di attivare le funzioni secondarie verdi dei tasti

Tasto Alt blu: consente di attivare le funzioni secondarie blu dei tasti

Tasto Maiusc

consente di eliminare il carattere prima del cursore

Per digitare uno dei caratteri secondari verdi/blu in maiuscolo (é, è, ç ecc.), premere Blocco maiusc,

quindi Alt verde/blu, inne il tasto corrispondente.

DVR Station Gen 5

MANUALE PER L’UTENTE - versione 3

2. Configurazione dell'hardware

2.1. PrinCiPi di ConneSSione

ARCHOS DVR Station consente la registrazione video dalla maggior parte delle nor-

• mali sorgenti video. Quella più diffusa è senz'altro il televisore di casa. È sufciente posizionare DVR Station accanto al televisore, quindi il collegamento e la disconnessione dell'apparecchio ARCHOS è semplicissimo: basta collocarlo nella stazione.

DVR Station è un dispositivo di passaggio (“pass-through”). Ossia, se il dispositivo

• ARCHOS non è collocato all'interno ed è in esecuzione un video (DVD, televisore ecc.), i segnali audio e video arrivano al televisore passando attraverso DVR Station.

In poche parole ARCHOS DVR Station funge da tramite tra il ricevitore dell'apparec-

• chio televisivo (decoder via cavo, ricevitore satellitare, ricevitore TV digitale ecc.) e il televisore. Vedere lo Schema

Quando si collegano i cavi tra gli apparecchi, ricordarsi sempre che i connettori di uscita

• di un apparecchio vanno collegati tramite i cavi ai connettori di ingresso dell'altro appa-

recchio. In pratica, i segnali escono da un apparecchio e arrivano a quello accanto. Inne,

controllare che il colore del connettore corrisponda a quello dello spinotto inserito.

sulla Guida alle connessioni.

2.2. inSerimento dell'adattatore dVr

Evitare di inserire il dispositivo ARCHOS in DVR Station senza l'adattatore DVR in plastica corrispondente in quanto si potrebbero danneggiare i connettori.

▲

Vedere lo

• Procurarsi l'adattatore DVR fornito con il dispositivo ARCHOS Gen 5 in uso.

• L'adattatore DVR in plastica non viene fornito con DVR Station.

Inserire l'adattatore DVR in DVR Station.

• In questo modo, sarà possibile adattare perfettamente il dispositivo ARCHOS in DVR Station.



Schema

Se è necessario rimuovere DVR Adapter da DVR Station, si consiglia di utilizzare un cacciavite: inserirlo

nel foro dalla forma quadrata, sotto il dispositivo, quindi premerlo no alla fuoriuscita di DVR Adapter.

sulla Guida alle connessioni.

2.3. ConneSSione del CariCaBatteria/adattatore

Quando connesso al caricabatteria/adattatore, DVR Station consente di caricare anche il dispositivo ARCHOS.

È sufciente inserire il dispositivo ARCHOS nella DVR Station alimentata, quindi il caricamento verrà avviato.

La batteria è completamente carica quando la spia

CHG

verde (sul dispositivo ARCHOS) lampeggia.

DVR Station Gen 5

Collegare il caricabatteria/adattatore in dotazione allo spinotto dC-in sul retro di

1. DVR Station.

Quindi, collegare l'altra estremità del caricabatteria/adattatore in una presa a muro

2. disponibile.

Se il caricabatteria/adattatore è stato collegato correttamente, l'indicatore LED di DVR



Station (sulla parte frontale del dispositivo, nella parte destra) si illuminerà.

Utilizzare solo il caricabatteria/adattatore ARCHOS in dotazione, poiché altri potrebbero danneggiare l'apparecchio, anche se forniscono la stessa tensione nominale.

▲

MANUALE PER L’UTENTE - versione 3

2.4. inStallazione di dVr Station

La modalità di installazione di DVR Station dipende dalla quantità di dispositivi audiovisi-

•

vi a propria disposizione e dalla congurazione del sistema di home entertainment in uso.

Le seguenti sezioni contengono la descrizione delle diverse modalità di installazione di

• DVR Station.

(

SINTONIZZATORE E TV

La presente sezione contiene la congurazione della connessione di base di una

• sorgente televisiva (sintonizzatore) al televisore.

Quando connessi al dispositivo ARCHOS, il televisore e il sintonizzatore (ricevi-

• tore satellitare, ricevitore TV digitale, decoder via cavo/ADSL, videoregistratore o registratore DVD), DVR Station consente di eseguire tutte le operazioni contenute nell’

Introduzione

È necessario collegare il sintonizzatore all'antenna/ricevitore satellitare/cavo domestico.

Collegare le uscite TV del sintonizzatore agli ingressi di DVR Station.

Collegare le uscite di DVR Station agli ingressi del televisore.

Per visualizzare i contenuti del dispositivo ARCHOS sul televisore, accertarsi che le TV

Settings [Impostazioni TV] di ARCHOS corrispondano alla congurazione DVR/TV:

Nella schermata principale, selezionare la voce di menu Settings [Impostazioni],

quindi scegliere Display.

TV Standard [Standard TV]: NTSC (USA) oppure PAL (Europe) [PAL (Europa)]:

selezionare lo standard compatibile con il sistema televisivo del proprio Paese.

TV Connection [Connessione TV]: varia in base alla modalità di connessione di

DVR Station al televisore.

È inoltre possibile collegare il lettore DVD (uscita) al televisore (se dispone di una presa di ingresso secondaria) o al sintonizzatore (se dispone di una presa di ingresso).

SCHEMA

SULLA GUIDA ALLE CONNESSIONI

)

DVR Station Gen 5

MANUALE PER L’UTENTE - versione 3

SOLTANTO TV

(

SCHEMA

SULLA GUIDA ALLE CONNESSIONI

)

Quando connesso al dispositivo ARCHOS e al televisore, DVR Station consente di eseguire tutte le operazioni contenute nell’

Introduzione

, ad eccezione della pro-

grammazione di registrazioni TV.

Collegare le uscite di DVR Station agli ingressi del televisore (per visualizzare l'imma-

1. gine del dispositivo ARCHOS sul proprio televisore).

Collegare le uscite del televisore agli ingressi di DVR Station (afnché sia possibile

registrare dal televisore). Vericare che il televisore disponga di uscite audio/video.

ulteriori informazioni, consultare il manuale del televisore in uso.

Per visualizzare i contenuti del dispositivo ARCHOS sul televisore, accertarsi che le TV

Settings [Impostazioni TV] di ARCHOS corrispondano alla congurazione DVR/TV:

Nella schermata principale, selezionare la voce di menu Settings [Impostazioni],

quindi scegliere Display.

TV Standard [Standard TV]: NTSC (USA) oppure PAL (Europe) [PAL (Europa)].

TV Connection [Connessione TV]: varia in base alla modalità di connessione di

DVR Station.

SOLTANTO TV

(

SCHEMA

SULLA GUIDA ALLE CONNESSIONI

)

Se il televisore non dispone di uscite audio/video, non sarà possibile effettuare registrazioni da questo. Sarà possibile visualizzare soltanto i contenuti del dispositivo ARCHOS sul televisore.

Per

Collegare le uscite di DVR Station agli ingressi del televisore.

1. Accertarsi che le TV Settings [Impostazioni TV] corrispondano alla congurazione di

2. DVR/TV:

Nella schermata principale, selezionare la voce di menu Settings [Impostazioni],

quindi scegliere Display.

TV Standard [Standard TV]: NTSC (USA) oppure PAL (Europe) [PAL (Europa)].

TV Connection [Connessione TV]: varia in base alla modalità di connessione di

DVR Station.

PASSAGGI FINALI

Non collocare il dispositivo ARCHOS nella stazione DVR Station alimentata in questa fase.

Se il televisore funziona correttamente, la connessione di DVR Station come di-



spositivo di passaggio (“pass-through”) è avvenuta in modo appropriato. Se non è possibile utilizzare il televisore correttamente, ciò è dovuto a una connessio-



ne errata. Vericare attentamente i passaggi relativi alle connessioni descritti sopra.

+ 17 hidden pages