Archos 704 WIFI Manual de Usuario [es]

ESPAÑOL

MANUAL DE USUARIO

Versión 1.0

Entre en www.archos.com/manuals para descargar la versión más reciente de este manual.

Estimado Cliente: Gracias por haber elegido este producto Archos. Esperamos que sea de su total agrado y lo pueda dis-

frutar durante muchos años. Le invitamos a registrar su producto en nuestro sitio web (www.archos.com/register). De esta forma, ten-

drá acceso a nuestra ayuda on-line y estará informado de las actualizaciones de software gratuitas para su producto.

Relájese y disfrute de la mejor experiencia multimedia. El Equipo Archos

Toda la información contenida en este manual es correcta en el momento de su publicación. Ahora bien, nuestros ingenieros están actualizando y mejorando constantemente nuestros productos, por lo que el software de su dispositivo podría tener algunas funcionalidades o presentar un aspecto ligeramente distinto del que se muestra en este manual.

PINCHE

AQUÍ

PARA ACCEDER AL

ÍNDICE

MANUAL

V1.0

ÍNDICE > p. 2

ÍNDICE

INTRODUCCIÓN ................................................................................................................................... 4

DESCRIPCIÓN DEL DISPOSITIVO ARCHOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

UTILIZACIÓN DE LA PANTALLA TÁCTIL IDIOMA DE LA INTERFAZ BATERÍA CUIDADO DEL PRODUCTO

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

1. REPRODUCCIÓN DE VÍDEO ....................................................................................................10

1.1 NAVEGACIÓN A TRAVÉS DE ARCHIVOS DE VÍDEO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

1.2 REPRODUCCIÓN DE VÍDEO

1.3 CONFIGURACIÓN DE VÍDEO

1.4 TRANSFERENCIA DE VÍDEOS AL DISPOSITIVO ARCHOS

1.5 GRABACIÓN DE VÍDEO

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

2. REPRODUCCIÓN DE MÚSICA ...............................................................................................14

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

2.1 NAVEGACIÓN A TRAVÉS DE LOS ARCHIVOS DE MÚSICA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

2.2 REPRODUCCIÓN DE MÚSICA

2.3 PARÁMETROS DE MÚSICA

2.4 PARÁMETROS DE SONIDO

2.5 LISTAS DE REPRODUCCIÓN (PLAYLISTS)

2.6 TRANSFERENCIA DE MÚSICA AL DISPOSITIVO ARCHOS

2.7 GRABACIÓN DE AUDIO

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

3. VISUALIZACIÓN DE FOTOS ...................................................................................................21

3.1 NAVEGACIÓN A TRAVÉS DE SUS FOTOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

3.2 VISOR DE FOTOS

3.3 PARÁMETROS DE FOTOGRAFÍA

3.4 PRESENTACIÓN DE IMÁGENES

3.5 VISUALIZACIÓN DE FOTOS MIENTRAS ESCUCHA MÚSICA

3.6 TRANSFERENCIA DE FOTOS AL DISPOSITIVO ARCHOS

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

4. UTILIZACIÓN DEL NAVEGADOR ........................................................................................ 26

4.1 NAVEGACIÓN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

4.2 UTILIZACIÓN DEL TECLADO VIRTUAL

4.3 NAVEGACIÓN POR OTROS ORDENADORES DE LA RED

4.4 UTILIZACIÓN DEL LECTOR PDF

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

5. CONEXIÓN A UNA RED WIFI ................................................................................................30

5.1 REPRODUCCIÓN DE ARCHIVOS MULTIMEDIA DE UNA RED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

5.2 PROCEDIMIENTO DE CONEXIÓN WIFI

5.3 CONFIGURACIÓN DE REDES WIFI

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

6. NAVEGACIÓN POR LA WEB ................................................................................................ 34

6.1 LANZAMIENTO DEL NAVEGADOR WEB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

6.2 UTILIZACIÓN DEL NAVEGADOR WEB

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

EL ÍNDICE CONTINÚA EN LA SIGUIENTE PÁGINA...

MANUAL

V1.0

ÍNDICE > p. 3

7. CONEXIONES USB ................................................................................................................... 36

7.1 CONEXIÓN A UN ORDENADOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

7.2 CONEXIÓN USB ANFITRIÓN

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

8. LA PANTALLA DE CONFIGURACIÓN ............................................................................... 40

8.1 CONFIGURACIÓN DEL IDIOMA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

8.2 PARÁMETROS DE VISUALIZACIÓN

8.3 PARÁMETROS DE LA SELECCIÓN DE TEMA

8.4 AJUSTE DEL RELOJ

8.5 PARÁMETROS DE ENERGÍA

8.6 PARÁMETROS DE CONTROL DE TELEVISIÓN

8.7 PARÁMETROS DEL SISTEMA

8.8 CONFIGURACIÓN DEL SERVIDOR DE ARCHIVOS INALÁMBRICO

8.9 ACTUALIZACIÓN DEL FIRMWARE

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

9. FUNCIONALIDADES OPCIONALES .................................................................................... 48

9.1 INTRODUCCIÓN A LA DVR STATION Y AL DVR TRAVEL ADAPTER . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

9.2 GRABACIÓN DE VÍDEO

9.3 EDICIÓN DE ARCHIVOS DE VÍDEO

9.4 FUNCIONAMIENTO DEL PROGRAMADOR

9.5 EL EMISOR DE INFRARROJOS

9.6 GRABACIÓN DE AUDIO (FUENTE EXTERNA)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS ................................................................................................. 58

ASISTENCIA TÉCNICA

................................................................................................................... 60

MANUAL

V1.0

INTRODUCCIÓN

DESCRIPCIÓN DEL DISPOSITIVO ARCHOS

BOTONES

En el lateral izquierdo del dispositivo:

Mantenga pulsado para encender o apagar. Pulse una vez para enviar la imagen del televisor a la pantalla LCD integrada, y viceversa.

Mantenga pulsado para bloquear los botones del dispositivo ARCHOS.

CONECTORES

En la parte inferior del dispositivo hay varios conectores:

Para grabar vídeo o audio externo a través de la DVR Station o el DVR Travel Adapter opcionales, disponibles

DVR

STATION

B A

en www.archos.com (véase Funcionalidades opcionales). Para conectar el dispositivo ARCHOS a su ordenador (véase Conexión a un ordenador). Para conectar el ARCHOS a un dispositivo externo compatible (véase Conexión USB antrión).

INTRODUCCIÓN > p. 4

En el lateral izquierdo del dispositivo:

Alimentación: para cargar la batería del dispositivo ARCHOS (véase Cargado de batería). Toma de salida AV:

Audio: conecte los auriculares suministrados.

•

Vídeo: enchufe un cable AV de Archos para conectarse a su TV, hi-, etc.

•

INDICADORES LED

ON/OFF (encendido/apagado)

Funcionamiento del disco duro:

la luz parpadea cuando el disco duro está funcionando (reproducción/transferencia

• de archivos).

Carga de batería:

encendido: la batería se está cargando.

• parpadeando: la batería está completamente cargada.

•

A/V

Visualización de vídeo

encendido cuando la imagen se muestra en una pantalla externa.•

MANUAL

ALTAVOCES INTEGRADOS

Los altavoces estéreo integrados están en la parte frontal del dispositivo, a ambos lados bajo la pantalla.

SOPORTE DE PIE

V1.0

INTRODUCCIÓN > p. 5

MANDO A DISTANCIA

El ARCHOS 704 WIFI tiene un receptor de infrarrojos ubicado en su parte frontal, en la

• esquina inferior izquierda.

Apunte el mando a distancia suministrado hacia el receptor de infrarrojos para controlar

• su dispositivo ARCHOS. Con la DVR Station opcional, también podrá usar el mando a distancia para cambiar los canales de TV o encender y apagar un aparato sintonizador (vídeo, receptor por cable o satélite). Véase: Funcionalidades opcionales.

Act./desact. modo espera (standby).

Teclas numéricas: para acceder directamente a los canales de TV (con la DVR

Station opcional). Para iniciar una grabación de audio o vídeo con la DVR Station o el DVR Travel Adapter

opcionales (en pantalla, opción de menú Start recording [Iniciar grabación]).

Cambia entre la pantalla integrada y una pantalla externa (botón ). Botones de avance rápido: avance y retroceso a alta velocidad, o desplazamiento

rápido por la lista.

Botones de navegación: para pasar de una opción a otra (en pantalla, botones / y / ).

Botón Enter/Accept y Play/Pause.

Botón Escape/Atrás /Stop (en pantalla, botón ).

Silenciador.

Cambia entre las pantallas disponibles (en pantalla, botón ).

Botón de menú: muestra una descripción textual de los iconos de menú disponibles (en pantalla, botón Menu [Menú]).

Aumenta/disminuye el volumen.

Para cambiar de canal de TV (con la DVR Station opcional).

MANUAL

V1.0

UTILIZACIÓN DE LA PANTALLA TÁCTIL

El dispositivo ARCHOS 704 WiFi está equipado con una pantalla táctil. La mayoría de las zonas de pantalla reaccionan al contacto con el stylus incluido o con un dedo. Seguidamente, aparece una descripción de las principales zonas táctiles y algunos consejos sobre cómo

utilizar la pantalla táctil.

DESCRIPCIÓN DE LA INTERFAZ Y ZONAS TÁCTILES DE LA PANTALLA

Barra de estado

En la esquina superior derecha de la pantalla, la barra de estado indica el volu-

• men, el nivel de la batería, la hora actual, el estado de reproducción, etc.

Esta zona no es táctil, salvo la cruz, que puede aparecer en la esquina derecha

• de la barra de estado para ofrecerle la opción de salir de la pantalla actual.

Pestañas

En la esquina superior izquierda de la pantalla, la zona de pestañas muestra

•

otras aplicaciones y pantallas disponibles (pantalla de conguración, inicio,

etc.). Variarán según el lugar en que se encuentre dentro de la interfaz. Puede pinchar en el icono para cambiar entre las pantallas disponibles.

• También puede tocar directamente una de las pestañas para entrar en la pan-

• talla correspondiente.

INTRODUCCIÓN > p. 6

Menú contextual

En la esquina inferior derecha de la pantalla, la zona del menú contextual muestra los ico-

• nos de menú: las opciones disponibles variarán según el lugar en que se encuentre dentro de la interfaz.

Para ejecutar la función de un icono de menú, basta con pinchar en él. Para visualizar la

• descripción textual de un icono, pinche en la palabra MENU [MENÚ].

Pantalla principal

Es la pantalla principal del dispositivo ARCHOS y en ella aparecen

• sus funciones centrales.

En la pantalla principal o de conguración, podrá pinchar directa-

• mente en un icono para seleccionarlo. Pinche una segunda vez para ejecutar la aplicación.

En la ventana de un navegador, en la ARCLibrary o en el mosaico de

• miniaturas, pinche dos veces en un archivo, canción o vídeo para ejecutarlo.

Otras acciones de la pantalla táctil

Mientras ve un vídeo o escucha música, puede tocar

• en la barra de progresión para ir directamente a un lugar distinto del vídeo o la canción. También puede arrastrar el cursor de la barra de progresión para ir a otro lugar del vídeo o la canción.

En las pantallas donde aparezca, la barra de volumen también puede ajustarse de la misma forma.

• En el navegador de archivos Archos, puede mover arriba y abajo la barra de desplazamiento.

• En el visor PDF y en el navegador web, puede desplazarse arriba y abajo pinchando en la página y arras-

• trándola en una u otra dirección (¡tenga cuidado de no pinchar en un enlace!).

Nota: se rodean con puntos rojos las zonas reactivas de los controles de la pantalla táctil (en las capturas de pantalla de este manual).

MANUAL

V1.0

El icono Reanudar

Al encender el ARCHOS, a veces encontrará resaltado el icono Resume [Reanudar] de la pantalla

• principal. Esto quiere decir que se puede retomar la reproducción del último archivo de música o vídeo interrumpido antes de terminar.

Si el icono Resume [Reanudar] está deshabilitado, signica que no se puede retomar la reproduc-

• ción de ningún archivo de vídeo o música.

IDIOMA DE LA INTERFAZ

SELECCIÓN DEL IDIOMA

La interfaz del dispositivo ARCHOS puede visualizarse en varios idiomas.

•

Si no encuentra su idioma, entre en el sitio web de ARCHOS (www.archos.com/rmware) y baje e

• instale la última versión. Se van incluyendo nuevos idiomas en el rmware a medida que están disponibles. Consulte Actualización del Firmware.

Para cambiar el idioma del sistema:

En la pantalla de inicio, pinche en para entrar

en la pantalla de conguración.

Pinche en el icono Language [Idioma] para

mostrar la pantalla de conguración del

Language [Idioma].

Seleccione un idioma diferente con los botones

3. / (los cambios se guardan de forma inme-

diata). Pinche en para salir. Pinche en para volver a

la pantalla principal.

INTRODUCCIÓN > p. 7

BATERÍA

CARGADO DE BATERÍA

Antes de utilizar el ARCHOS por primera vez, cargue la batería hasta que el piloto empiece a parpadear.

• Basta con enchufar el cargador/adaptador ARCHOS a la toma de alimentación. El dispositivo ARCHOS se en-

• cenderá y empezará la carga (sobre el icono de batería de la barra de tareas aparece el símbolo de un relámpago): .

CAMBIO DE LA BATERÍA

La batería del dispositivo ARCHOS es extraíble. Puede comprar baterías adicionales en www.archos.com.

Precaución: Si se coloca incorrectamente la batería o se cortocircuita, podría dañarse el producto o el usuario podría sufrir lesiones graves. Cuando cambie de batería, utilice siempre una batería original de Archos.

MANUAL

V1.0

Para cambiar la batería, siga los pasos siguientes:

CUIDADO DEL PRODUCTO

CUIDADO DE SU DISPOSITIVO ARCHOS

INTRODUCCIÓN > p. 8

El dispositivo ARCHOS es un producto electrónico que debe tratarse con cuidado:

Evite cualquier vibración o golpe innecesario.

• No lo exponga a fuentes de calor y procure tenerlo siempre ventilado (sobre todo cuando está conectado al

• ordenador).

Evite el contacto con el agua y manténgalo alejado de zonas con excesiva humedad.

• Manténgalo alejado de campos electromagnéticos de alta frecuencia.

• Evite que los niños tropiecen accidentalmente con los cables manteniéndolos ordenados en todo momento.

• No abra el dispositivo. En el interior no hay ninguna pieza que pueda manipular. La abertura del dispositivo

• invalida su garantía.

Para mantener la pantalla táctil en buenas condiciones y evitar daños en su supercie, utilice únicamente el

• stylus incluido o un dedo.

RESTABLECIMIENTO DEL DISPOSITIVO ARCHOS

En el supuesto de que el dispositivo ARCHOS se quedara “colgado” (p. ej., debido a un fenómeno electrostático),

• restablezca el sistema pulsando el botón durante 15 segundos.

Si esto no funcionara, siempre puede utilizar la función de restablecimiento maestro extrayendo la batería (véa-

• se: Cambio de la batería) y pulsando el botón de restablecimiento maestro como se muestra a continuación:

Nota: El restablecimiento del Archos no borrará ningún dato del dispositivo.

MANUAL

RECUPERACIÓN DEL SISTEMA

Si su ARCHOS no responde de forma correcta, o no muestra algunas canciones o vídeos que ha copiado en él,

•

V1.0

INTRODUCCIÓN > p. 9

pruebe a usar las herramientas de reparación y formateo (véase: Parámetros del sistema). Si una vez encendido, el ARCHOS no muestra la pantalla principal, pruebe a hacer una recuperación del sis-

• tema. Ésta permite reparar el disco duro, formatearlo, o forzar la calibración de la pantalla táctil si no puede acceder a los parámetros de la pantalla (véase: Parámetros de visualización).

Pulse el botón para encender el dispositivo.

1. Inmediatamente después, pulse y mantenga pulsado hasta que aparezca la pantalla del modo

2. Recuperación.

Cuando el modo de recuperación del sistema está activado, la pantalla táctil está deshabilitada. Para pasar de una opción a otra, pulse el botón . Para conrmar una opción, mantenga pulsado el botón hasta que la línea parpadee, y luego suéltelo.

El modo de recuperación del sistema ofrece cuatro opciones: No

cancela la recuperación del sistema.-

Repair Disk [Reparar disco]

intenta reparar la estructura de archivos del disco duro.

no borra ningún dato.

Format Disk [Formatear disco]

formatea el disco duro.

se borran todos los datos (música, fotos, vídeos, etc.), licencias y parámetros.

Force Touchscreen Calibration [Forzar la calibración de la pantalla táctil]

utilice esta opción si la pantalla táctil no responde correctamente y no puede acceder a los parámetros de

pantalla (véase: Parámetros de visualización). siga las instrucciones en pantalla.

MANUAL

V1.0

REPRODUCCIÓN DE VÍDEO > p. 10

1. REPRODUCCIÓN DE VÍDEO

En la pantalla principal, pinche en el icono Video [Vídeo] para resaltarlo, y pinche de nuevo para entrar en el modo Vídeo.

1.1 NAVEGACIÓN A TRAVÉS DE ARCHIVOS DE VÍDEO

•

Existen dos formas de navegar a través de sus vídeos: la Lista de vídeos y el Navegador de vídeos.

•

Puede pasar de una vista a otra pinchando en en cualquier momento mientras navega por el modo vídeo.

•

En el modo navegador de vídeo, sólo se mostrarán los archivos de vídeo.

LA LISTA DE VÍDEOS

La Lista de Vídeos (opción por defecto) muestra

• únicamente los archivos de vídeo de la carpeta

Video del disco duro de ARCHOS (no muestra

los vídeos de las subcarpetas). Para ver vídeos de una carpeta distinta, pinche

• en para pasar al Navegador de vídeo, y desplácese a otra carpeta.

EL NAVEGADOR DE VÍDEOS

El Navegador de Vídeo le permite navegar a

• través de otras subcarpetas de la carpeta Video. Está basado en el Navegador de Archivos de Archos.

Véase: Utilización del Navegador.

•

Ambas opciones muestran una miniatura animada del vídeo resaltado, así como diversa información sobre el archivo de vídeo.

MANUAL

OPCIONES DE MENÚ DE LA LISTA Y EL NAVEGADOR DE VÍDEOS

V1.0

REPRODUCCIÓN DE VÍDEO > p. 11

Info [Información]

muestra un cuadro de mensaje con toda la información disponible sobre el archivo de vídeo resaltado.

pinche en para cerrar la pantalla de información.

Delete [Eliminar]

borra el archivo de vídeo resaltado. Se abrirá una ventana emergente solicitando su conrmación.-

Rename [Renombrar]

permite cambiar de nombre el archivo de vídeo resaltado utilizando el teclado virtual.

véase: Utilización del teclado virtual.

Resume video [Reanudar el vídeo]

reanuda la reproducción del archivo de vídeo resaltado a partir del marcador.-

Clear bookmark [Borrar el marcador]

borra el marcador del archivo de vídeo resaltado-

Resume video [Reanudar el vídeo] y Clear bookmark [Borrar el marcador] sólo aparecen en el menú cuando se resalta un archivo de vídeo marcado.

Reset thumbnails [Reiniciar las miniaturas]

borrará todas las miniaturas denidas por el usuario, restaurándolas a su valor por defecto.-

Sound [Sonido]

muestra la pantalla de parámetros de Sound [Sonido] (véase: Parámetros de sonido).

pinche en para volver al modo Vídeo.

1.2 REPRODUCCIÓN DE VÍDEO

Para navegar por la lista de vídeos, use la barra de desplazamiento. Pinche en un archivo de vídeo para resaltarlo, y pinche una vez más para reproducirlo. El menú superpuesto desaparecerá automáticamente en pocos segundos. Para visualizarlo de nuevo, pinche una vez en cualquier lugar de la pantalla. Para hacerlo desaparecer, pinche en .

PANTALLA DE REPRODUCCIÓN DE VÍDEO Y CONTROLES DE LA PANTALLA TÁCTIL

Detener vídeo / salir

Icono del estado de reproducción

Icono del modo de reproduc-

ción actual

Nombre del archivo de vídeo

Formato de pantalla actual

Volumen

Barra de progresión de vídeo

Botón reproducción / pausa

MANUAL

OPCIONES DEL MENÚ DE REPRODUCCIÓN DE VÍDEO

V1.0

Info [Información]

muestra un cuadro de mensaje con toda la información disponible sobre el archivo de vídeo actual.

pinche en para cerrar la pantalla de información.

Format [Formato]

cambia la forma en que se visualizará la imagen.

Auto [Automático]: ajusta el tamaño del vídeo para adaptarlo a la pantalla integrada o a un televisor.

Full Screen [Pantalla completa]: agranda la imagen para llenar la pantalla, cortando parte de la imagen.

Maximized [Maximizar imagen]: agranda la imagen para llenar la pantalla; considera la imagen codicada

en formato 2.35, con franjas negras arriba y abajo.

Original [Imagen Original]: muestra toda la imagen en su formato original.

Speed [Velocidad]

reproduce el vídeo actual a velocidad lenta o rápida.

interrumpido en cámara lenta, puede avanzar fotograma a fotograma con / .

Save frame as... [Guardar fotograma como...]

Thumbnail [Miniatura]: guarda la imagen actual como nueva miniatura de este archivo (en su caso, so-

brescribe la anterior miniatura).

Wallpaper [Fondo]: establece la imagen actual como imagen de fondo de su dispositivo.

REPRODUCCIÓN DE VÍDEO > p. 12

Set bookmark [Fijar un marcador]

añade un marcador en la posición actual del vídeo.

sólo se permite un marcador por archivo.

puede marcar un máximo de 32 archivos.

los archivos de vídeo con un marcador aparecen con el icono en el navegador.

Settings [Conguración]

muestra la pantalla de parámetros de Video [Vídeo] (consulte el capítulo siguiente).

pinche en para salir de esta pantalla.

Sound [Sonido]

muestra la pantalla de parámetros de Sound [Sonido] (véase: Parámetros de sonido).

pinche en para salir de esta pantalla.

1.3 CONFIGURACIÓN DE VÍDEO

•

Puede acceder a la pantalla de parámetros de Video [Vídeo] a través de la opción de menú Settings

[Conguración] mientras reproduce un archivo de vídeo.

•

Pinche en los botones / de cada parámetro para seleccionar el valor que desee.

MANUAL

V1.0

REPRODUCCIÓN DE VÍDEO > p. 13

PlayMode [Modo Reprod.] (un icono en la barra de estado muestra el modo actual)

Single [Una pista]: reproduce sólo un archivo de vídeo y luego se detiene.- Folder [Carpeta]: reproduce todos los archivos de vídeo de la carpeta actual.-

Repeat & Shufe [Repet. y Aleat.] (un icono en la barra de estado muestra el modo actual)

- Normal: reproduce la selección de vídeos una vez y luego se detiene.-

Repeat [Repetición]: reproduce una y otra vez la selección de vídeos-

Shufe [Aleatoria]: reproduce los vídeos en orden aleatorio-

LCD Brightness [Brillo LCD]

ajusta el nivel de brillo de la pantalla integrada.-

1.4 TRANSFERENCIA DE VÍDEOS AL DISPOSITIVO ARCHOS

Para transferir sus propios vídeos al dispositivo ARCHOS dispone de dos métodos principales:

Sincronizar vídeos con el reproductor de Windows Media® 10 u 11

•

En este método, la conexión USB de ARCHOS debe funcionar en modo "Dispositivo Windows" (véase: Parámetros del sistema). El reproductor de Windows Media® 10 u 11 copiará los vídeos que haya seleccionado directamente en la carpeta Video de ARCHOS.

Copiar y pegar archivos de vídeo del ordenador a la carpeta Video de ARCHOS (véase: Conexión a un ordena-

•

dor para saber cómo conectar el dispositivo ARCHOS a un ordenador).

CREACIÓN DE ARCHIVOS DE VÍDEO COMPATIBLES CON UN ORDENADOR

Si el dispositivo ARCHOS no reproduce alguno de sus vídeos, puede que necesite transcodicarlos a un formato compatible:

La forma más sencilla de hacerlo es con el reproductor de Windows Media® 10 u 11 para transferir vídeos al

• ARCHOS en modo "Dispositivo Windows". El reproductor de Windows Media® 10 u 11 convertirá automáticamente la mayoría de los formatos al formato WMV compatible con el dispositivo.

Si no quiere utilizar el reproductor de Windows Media® 10 u 11, en Internet podrá encontrar otros programas

• de utilidades adecuados que realicen esta tarea.

Si lo que quiere es simplemente copiar y pegar archivos de vídeo DVD en el ARCHOS sin convertirlos al formato

• WMV, puede comprar el módulo de ampliación "cinema" en el sitio web de ARCHOS (www.archos.com). Lo mismo para los podcasts de vídeo en formato H-264. En este caso, deberá comprar el módulo de ampliación "podcast".

1.5 GRABACIÓN DE VÍDEO

El dispositivo ARCHOS puede grabar vídeo a través de su función Grabación Vídeo.

• Para grabar vídeo necesitará la DVR Station o el DVR Travel Adapter opcionales.

• Véase: Funcionalidades opcionales para saber más acerca de esta característica.

•

DVR TRAVEL ADAPTER DVR STATION

MANUAL

V1.0

REPRODUCCIÓN DE MÚSICA > p. 14

2. REPRODUCCIÓN DE MÚSICA

En la pantalla principal, pinche en el icono Music [Música] para resaltarlo, y pinche de nuevo para entrar en el modo Música.

2.1 NAVEGACIÓN A TRAVÉS DE LOS ARCHIVOS DE MÚSICA

Existen dos formas de navegar a través de sus canciones: la ARCLibrary y el Navegador de música.

• Al navegar a través de su música, únicamente aparecerán los archivos de música.

•

LA ARCLIBRARY

La ArcLibrary (opción predeterminada) muestra

• la música ordenada por categorías (Intérprete, Álbum, Título, Género, etc.), siempre que los archivos de música contengan estas etiquetas.

Cuando se añade música nueva a la carpeta

•

Music del ARCHOS, la ARCLibrary se actualiza

automáticamente. Los archivos de música que no contengan

•

etiquetas serán clasicados como “(Unknown)”

(desconocidos) en la ARCLibrary.

EL NAVEGADOR DE MÚSICA

El navegador de música le permite desplazarse

• a través de la carpeta Music del disco duro de su dispositivo. Está basado en el Navegador de Archivos de Archos.

Para usarlo, seleccione Browse Hard Drive

•

[Explorar disco duro] en la vista inicial de la

ArcLibrary. Véase: Utilización del Navegador.

•

OPCIONES DE MENÚ DE LA ARCLIBRARY* Y EL NAVEGADOR DE MÚSICA

Info [Información]

muestra un cuadro de mensaje con toda la información disponible sobre el archivo de música resaltado.

pinche en para cerrar la pantalla de información.

MANUAL

V1.0

REPRODUCCIÓN DE MÚSICA > p. 15

Delete [Eliminar]

borra el archivo de música resaltado. Se abrirá una ventana emergente solicitando su conrmación.-

Rename [Renombrar]

permite cambiar de nombre el archivo de música resaltado utilizando el teclado virtual.

véase: Utilización del teclado virtual.

Resume song [Reanudar la canción]

reanuda la reproducción del archivo de música resaltado a partir del marcador.-

Clear bookmark [Borrar el marcador]

borra el marcador del archivo de música resaltado.-

Resume song [Reanudar la canción] y Clear bookmark [Borrar el marcador] sólo aparecen en el menú cuando se resalta una pista con un marcador.

Show playlist [Abrir lista]

abre una ventana de edición de listas de reproducción a la derecha. Véase: Listas de reproducción

(Playlists).

Sound [Sonido]

muestra la pantalla de parámetros de Sound [Sonido] (véase: Parámetros de sonido).

pinche en para volver al modo Música.

* en la ArcLibrary, sólo están disponibles las opciones de menú Show playlist [Abrir lista] y Sound [Sonido].

2.2 REPRODUCCIÓN DE MÚSICA

Para navegar por la lista de pistas de audio, use la barra de desplazamiento. Pinche en una pista para resaltarla, y pinche una vez más para reproducirla.

PANTALLA DE REPRODUCCIÓN DE MÚSICA Y CONTROLES DE LA PANTALLA TÁCTIL

Detener canción y salir

Icono del estado de repro-

ducción Icono del modo de reproduc-

ción actual Pista anterior

Título de canción, nombre in-

térprete, título álbum y nº pista

Pista siguiente

Botón reproducción / pausa

Barra de progresión (tiempo

restante y tiempo transcurrido)

Volumen

Para navegar a través de las canciones mientras escucha música, basta con pinchar en . De esta forma, volverá a la pantalla de la ARCLibrary o del navegador desde la que seleccionó la canción actual.

MANUAL

ICONOS DEL ESTADO DE REPRODUCCIÓN

V1.0

Los iconos de la barra de estado de ARCHOS indican si la música está:

reproduciéndose interrumpida detenida

OPCIONES DEL MENÚ DE REPRODUCCIÓN DE MÚSICA

Info [Información]

muestra un cuadro de mensaje con toda la información disponible sobre el archivo de música activo.

pinche en para cerrar la pantalla de información.

Home [Casa]

sirve para volver a la pantalla principal mientras está escuchando música, para así navegar por el disco

duro, ver una presentación de fotos, leer un archivo PDF, etc.

Playlist [Lista de reproducción]

abre el editor de listas de reproducción. Véase: Listas de reproducción (Playlists).-

Set bookmark [Fijar un marcador]

añade un marcador en la posición actual del archivo de música.

sólo se permite un marcador por archivo.

puede marcar un máximo de 32 archivos.

los archivos de música con un marcador aparecen con el icono .

REPRODUCCIÓN DE MÚSICA > p. 16

Set rating [Evaluar]

permite dar una puntuación a la canción actual (1-5) o borrar la puntuación (ninguna).-

Settings [Conguración]

muestra la pantalla de parámetros de Music [Música] (consulte el capítulo siguiente).-

Sound [Sonido]

muestra la pantalla de parámetros de Sound [Sonido] (véase: Parámetros de sonido).

pinche en para salir de esta pantalla.

2.3 PARÁMETROS DE MÚSICA

•

Puede acceder a la pantalla de parámetros de Music [Música] a través de la opción de menú Settings

[Conguración] mientras escucha una canción.

Pinche en los botones / de cada parámetro para seleccionar el valor que desee.

•

MANUAL

V1.0

REPRODUCCIÓN DE MÚSICA > p. 17

PlayMode [Modo Reprod.] (un icono en la barra de estado muestra el modo actual)

Single [Una pista]: reproduce sólo un archivo de música y luego se detiene.- Folder [Carpeta]: reproduce todos los archivos de música de la carpeta o álbum actual.-

All [Todo]: reproduce todos los archivos de música del dispositivo ARCHOS.- Queue [Programación]: permite seleccionar la pista siguiente, que se reproducirá una vez terminada la actual.

mientras escucha una canción, pinche en para pasar a la ventana del navegador y pinche en una pista

para seleccionarla: así programará la siguiente pista (el icono de la barra de estado cambiará para indicarle esta situación).

sólo puede programar de una en una.

si no programa una canción antes del nal de la pista activa, ARCHOS reproducirá la canción siguiente

de la carpeta o álbum.

Scan [Exploración rápida]: reproduce los primeros segundos de cada pista.

puede establecer el tiempo de reproducción en Intro duration [Duración intro].

si desea reproducir toda la canción, pinche en ella mientras escucha la introducción; el reproductor pasa-

rá entonces al modo de reproducción Folder [Carpeta].

Repeat & Shufe [Repet. y Aleat.] (un icono en la barra de estado muestra el modo actual)

Normal: reproduce la selección de pistas una vez y luego se detiene.-

Repeat [Repetición]: reproduce una y otra vez la selección de pistas.-

Shufe [Aleatoria]: reproduce aleatoriamente las pistas seleccionadas.-

Intro duration [Duración intro]

establece el tiempo que se reproducirá cada pista en el modo de reproducción Scan [Exploración rápida].-

2.4 PARÁMETROS DE SONIDO

Puede acceder a la pantalla de parámetros de Sound [Sonido] a través de la opción de menú Sound [Sonido].

• En esta pantalla, podrá ajustar los parámetros de sonido de su dispositivo ARCHOS como mejor le convenga.

• Pinche en los botones / de cada parámetro para seleccionar el valor que desee.

•

Volume [Volumen]

ajusta el volumen de salida.-

Built-in speaker [Altavoz integrado]

ON/OFF: el altavoz integrado permanece encendido o apagado, independientemente de si están conectados o

no los auriculares.

Automatic [Automático]: el altavoz integrado se desactiva automáticamente al conectar los auriculares o un cable AV.

Audio Output [Salida de audio]

establece si la señal de audio se envía a través de la línea Analog Line-Out [Analógico] o la interfaz SPDIF al

conectarse a una DVR Station.

MANUAL

V1.0

REPRODUCCIÓN DE MÚSICA > p. 18

Bass Boost Level [Nivel Bass Boost]

ajusta el nivel de amplicación de los graves.-

Preset [Presintonía]

para seleccionar rápidamente un perl de sonido.-

Set equalizer [Ajustar ecualizador]

permite usar un perl de sonido personalizado. Pinche en este botón para entrar en la pantalla del ecualizador

(véase la siguiente sección).

Balance

permite la búsqueda de un equilibrio entre los altavoces de la izquierda y derecha.-

Reset [Restablecer]

resáltelo y pinche en él para restablecer los parámetros de sonido a sus valores por defecto.-

PANTALLA DEL ECUALIZADOR

Su dispositivo ARCHOS dispone de un ecualiza-

• dor de 5 bandas.

Pinche directamente en una banda (Grave,

• Medio grave, Medio, Medio agudo o Agudo) para resaltarla, luego pinche en los botones / para cambiar el nivel de mejora de estos intervalos de frecuencia.

Se recomienda cambiar estos parámetros escuchando música, para así poder apreciar las variaciones en el sonido.

2.5 LISTAS DE REPRODUCCIÓN (PLAYLISTS)

Una lista de reproducción es una lista de pistas de audio que el reproductor de música reproduci-

• rá automáticamente una tras otra.

Podrá reproducir, crear y editar todas las listas que quiera en su dispositivo ARCHOS.

• En el Navegador Archos, las listas de reproducción son los archivos con el icono .

• Al reproducir una lista, aparecerá el icono en la barra de estado.

•

Nota: cuando borra una lista, estará borrando únicamente la lista y no la música contenida en ella.

REPRODUCCIÓN DE UNA PLAYLIST

En la ARCLibrary, pinche en la línea Playlist

•

[Lista de reproducción] para resaltarla, y pinche

de nuevo para abrirla. Pinche en una lista de reproducción para resal-

• tarla, y pinche de nuevo. Se abrirá un panel a la derecha con el contenido de la lista de reproducción.

Pinche en el primer elemento de la lista para em-

• pezar a reproducir desde la primera pista.

Puede que desee escuchar las pistas en un orden

• distinto: seleccione la opción de menú Shufe

[Aleatoria] para cambiar aleatoriamente el or-

den de las canciones en la lista de reproducción activa.

+ 42 hidden pages