Archos 405, 605 WIFI, 705 WIFI User Manual [he]

Page 1
שמתשמל ךירדמ רוד 5
רתאב רקב אנאmanual/com.archos.wwwהסרגה תדרוה ךרוצל
הנורחאה שמתשמל ךירדמה לש
רקי חוקל,
ינש דועל האלמה ךנוצרתובר ם.
(
ונלש טנרטניאה רתאב ךרישכמ תא םושר אנא)register/com.archos.www
ינוכדע תודוא ימניח עדימ לבקלו ונלש הכימתה דקומל תושיגנ חיטבהל תנמ לע
ךרישכמל הנכות.
רתויב הבוטה הידמיטלומה תיווח תא ךל םילחאמ,
סוכרא תווצ
ומוסרפ םויל ןוכנ וניה הז ךירדמב עדימה לכ .תאז םע , םיסדנהמהש ןוויכ
ףטוש ןפואב םירצומה תא םירפשמו םינכדעמ ונלש , הנכותהש ןכתי
וא הארמב תצקמב הנוש היהת ךרישכמב
תוגצומ רשא תויצקנופב
הז ךירדמב.
Page 2
םיניינעה ןכות
המדקה
סוכראה רישכמ רואית ----------------------------------- 4-6
ינושאר שומיש :הללוסה תניעט------------------------- 6-7
סוכראה קשממב שומישה ------------------------------- 7-9
הפש יוניש ------------------------------------------------ 10
רישכמב לופיט------------------------------------------- 10
1. הואדיוה תלעפ
1.1ואדיוה יצבקב רויס ------------------------------- 11-12
1.2PLAYBACK ------------------------------------ 12-14
1.3ואדיו תורדגה------------------------------------- 14-15
1.4סוכראה רישכמל ואדיו יצבק תסנכה------------ 15-16
1.5ואדיו תטלקה------------------------------------- 16
1.6ךבשחממ םייפותיש ואידיו יצבק תלעפה ------ 16
2. הקיסומ ןוגינ
2.1הקיסומה יצבקב רויס --------------------------- 17-18
2.2PLAYBACK ----------------------------------- 18-20
2.3הקיסומה ןגנ תורדגה --------------------------- 20-22
2.4העמשה תמישר -------------------------------- 22-24
2.5סוכראה רישכמל הקיסומ יצבק תסנכה ------- 24-25
2.6היגולנא עמש תטלקה -------------------------- 25
2.7ךבשחממ םיפתושמ הקיסומ יצבק תלעפה --- 25 3 .תונומתב הייפצ
3.1תונומתב רויס ----------------------------------- 26-27
3.2תונומתב הייפצ --------------------------------- 27-28
3.3תונומתב הייפצ תרדגה ------------------------ 29
3.4תויפוקש תגצה --------------------------------- 29
3.5הקיסומל הנזאה ןמזב תונומתב הייפצ -------- 29-30
3.6 סוכראה רישכמל תונומת תסנכה----------- 30
3.7ךבשחממ תופתושמ תונומת תלעפה ------- 30
4 .רייסב שומיש
4.1טווינ ------------------------------------------ 31-33
4.2תילאוטריוה תדלקמב שומיש --------------- 33
4.3הקיסומל הנזאה ןמזב םיצבקה רייסב שומיש 34
4.4 תשרב םירחא םיבשחמב רויס-------------- 34
4.5 ב שומיש PDF READER----------------- 34 5 . תשרל רוביחWI-FI
5.1 רוביח ךילהת WI-FI------------------------- 37-38
5.2 תשר תרוצת WIFI--------------------------- 38-40 6 . ה תשר ינייפאמWIFI
6.1תשרב רויס ----------------------------------- 41-43
6.2ךבשחממ םיפתושמ הידמ יצבק תלעפה --- 43-44
6.3סוכרא לש ןכותה לטרופ -------------------- 45 7 .םיצבק תרבעה
2
עב תרושקת םירדתל תורומש םוגרתל תויוכזה לכ" לש םיידעלב םיציפמ מARCHOS לארשיב
Page 3
7.1בשחמל סוכראה רוביח -------------------- 46
7.2סוכראל םיצבק תסנכה -------------------- 46
7.3קותינ --------------------------------------- 47-48 8 .תוירקיע תורדגה
8.1דנואס תורדגה --------------------------- 49-50
8.2הגוצת תורדגה ---------------------------- 51-52
8.3 העפוה תורדגה --------------------------- 52
8.4 הפש תורדגה )רוזאו(--------------------- 53
8.5היזיוולטב הטילש תורדגה ---------------- 53
8.6ןועש תורדגה ------------------------------ 53-54
8.7 הלעפה תורדגה POWER-------------- 54-55
8.8םירוביחו הנכות תורדגה ------------------ 55-56
8.9הנכות ינוכדע ------------------------------ 56
8.10תכרעמ תורדגה -------------------------- 57 9 .תוירשפא תויצקנופ
9.1סוכרא רוזבא ------------------------------ 59
9.2סוכרא ירוביח ------------------------------ 60
9.3היזיוולט תטלקה ןומזת ------------------- 60
9.4ינוציח ואידיו לש תינדי הטלקה ----------- 60-61
9.5ינוציח עמש לש תינדי הטלקה ------------ 61
9.6היזיוולטב סוכראה תגצה ----------------- 61
9.7ואידיו יצבק תכירע ------------------------ 61-62
תויעב ןורתפ
סוכראה לש שדחמ לוחתא
תכרעמה שושיא
עגמה ךסמב תויעב
טומריפו ןוקית ילכ
ט תורדגהתוינכ
תוינכט תולקתב הכימת אשונב עדימ
תוירחא תדועת
3
עב תרושקת םירדתל תורומש םוגרתל תויוכזה לכ" לש םיידעלב םיציפמ מARCHOS לארשיב
Page 4
המדקה
לדומב תולתב תונתשהל לולעהז ךירדמב עדימה
רוד סוכראה5ךדיבש
עטקהש איה הנווכה הלא תוימלצ הארתש םעפ לכב
הז לדומל קרו ךא סחייתי אבה
רישכמה רואית
םיישאר םישקמ
רישכמה לש ןוילעה קלחב:
תובכל וא ליעפהל ידכב קזחהו ץחל *
לעפוי רישכמה רשאכ קלדת שקמל ןימימש תירונה
רישכמה תא תובכל תנמ לע הז שקמ לע ץחלת רשאכ , תומכ ךורצל ךישמי סוכראה
הריהמ הלעפה רשפאל ידכב הללוסהמ הנטק
תכשוממ הפוקתל סוכראב שמתשהל דתעתמ ךניא םא , ירמגל סוכראה תא תובכל ךילע
ללכ הללוסב שומיש היהי אלש ךכ .הארהלעפה תורדגה
היזיולטל הנבומה ךסמה ןיב הנומת תפלחהל תחא םעפ ץחל )ה תנחת תועצמאבDVR רוד
) האר : תויצקנופ
תוירשפא(
5 ,MINI DOC ,ןעטמה וא , רתאב םינימזהcom.archos.www
היזיולטב תגצומ הנומתה רשאכ , ה תירונTV/LCD ה ךסמו קלדית LCDהבכי הנבומה .
תליענל קזחהו ץחל/רישכמה ישקמ רורחש /עגמה ךסמ . רישכמ םא ישומיש תויהל לוכי הז
סיכב אצמנ סוכראה ,לשמל ,תועטב וצחליי ךסמה וא םישקמהש ןיינועמ ךניאו.
4
עב תרושקת םירדתל תורומש םוגרתל תויוכזה לכ" לש םיידעלב םיציפמ מARCHOS לארשיב
Page 5
ברישכמה לש ןוילעה קלח
רישכמה לש ילאמשה ודיצב*
* סוכראב605ההובגה תלוביקה לעב ,רישכמה לש ןוילעה ודצב תומקוממ תוירונה ,םישקמה דיל.
CHGהללוסה תניעט יוויח * קלוד רוא :תנעטנ הללוסה * בהבהמ :האולמב הנועט הללוסה
HDD חישק ןנוכ תלועפ יוויח )לדומה תולתב:(
* לעופ חישקה קסידהשכ בהבהמ רואה)ןגנמ/בק ריבעמםיצ(
TV ואידיו תגוצת יוויח
LCD * היזיוולטב תגצומ סוכראה לש הנומתה רשאכ קלוד רואה) שקמ הארTV/LCD(
םירבחמ
רשיכמה לש ילאמשה ודיצב:
תוינזוא תאיצי :תוינזוא רוביחל
רישכמל תחתמ :םירשפאמ הלא םישקמ:
בשחמל סוכראה רוביח) הארבשחמל סוכראה רוביח(
יעט סוכראה תללוס תנ)האר :הללוסה תניעט(
ונלש םיוולנה םירזיבאהמ דחאל רוביח םג םירשפאמ הניגעה ירבחמ
) רתאהמ םינימזcom.archos.www(
5
עב תרושקת םירדתל תורומש םוגרתל תויוכזה לכ" לש םיידעלב םיציפמ מARCHOS לארשיב
רישכמ רבחUSBסוכראל םיאתמ ,בה תנחת תועצמאDVR רוד 5 ,MINI DOCןעטמה וא .
ואידיו תטלקה/ינוציח וידוא ,ה תנחת תועצמאבDVR רוד 5ה םאתמ וא DVRדיינה
האר :תוירשפא תויצקנופ
Page 6
םינבומ םילוקמר
רישכמה לש ינמיה דצב ,םישקמל תחתמ
תוילגר
תוילגרב דייוצמ סוכראה ,רישכמה לש ירוחאה ודיצב תומקוממה
תוריהזב תוילגרה תא ךושמ ,לע דומעל סוכראה רישכמל ורשפאי ןהוביציו חוטש חטשמ
ןורכז סיטרכ
לדומב תולתב
ןורכזה סיטרכ חתפ ,רישכמה לש ןוילעה ינמיה ודיצב םקוממה , דחא תסנכה רשפאמ
םיאבה םיסיטרכהמ)םיקפוסמ םניא:(
*SD *MMC *MINI&MICRO SD) םאתמ םע( *RS MMC) םאתמ םע(
סיטרכה ןכותב רייסל דציכ דומלל ,האר :ואידיוה יצבקב רויס ,הקיסומה יצבקב רויס , רויס
םיצבק רייס ב שומיש וא תונומתב
ינושאר שומיש :הללוסה תניעט
.ה תסינכ ךרד תנעטנ הללוסהUSB לש
סוכראה רישכמ:
םג ןתינבשחמ אלל סוכראה רישכמ תא ןועטל ,רתוי הריהמ הרוצבו ,ה תנחת ךרדDVR רוד
תלעפה / סוכרא יוביכ)ON/OFF(
ה ינפל שי רישכמב ינושארה שומישהאולמב הללוסה תא ןועטל
1.ה לבכ תא רבחUSB סוכראה רישכמל סוכראה לש ) בצמבOFF( 2 .ה לבכ הצק תא רבחUSB ךלש בשחמל )לעפומ בשחמה( 3 .ןעטיהל ליחתיו קלדיי סוכראה:
- תימלצ לעמ בהבהי קרב לש ןמיס הניעטה ןמזב תומישמה לגרסב הללוסה
- תירונCHGתנעטנ הללוסהש ןמזב תלעפומ .האולמב הנועט הללוסה רשאכ בהבהת איה.
5 ,MINIDOC , ןעטמ וא) רתאב ןימזcom.archos.www (האר :תוירשפא תויצקנופ
6
עב תרושקת םירדתל תורומש םוגרתל תויוכזה לכ" לש םיידעלב םיציפמ מARCHOS לארשיב
Page 7
* שקמ לע ץחל תלעפהל/סוכראה יוביכ .האר :סוכראה רואית
,לעופ רישכמה רשאכ קלדת
יוויחה תירונ ,שקמ דיל
ומישסוכראה קשממב ש
קשממה רואית
בצמ לגרס
*ךסמה לש הנוילעה תינמיה הניפב,לע הווחמ בצמה לגרס
םוילווה ,ךרישכמב יחכונה ןמזהו הללוסה תמר
םיבאט
ךסמה לש הנוילעה תילאמשה הניפב ,םירחא םיירשפא םיכסמו תויצקילפא הארמ םיבאטה רוזא .
םינווגמ םה ,שממב ךמוקימב תולתבק.
ןימז דחא באט קר ונשי רשאכ ,תימלצ
באטה הרופאל ךופהת הנוילעה תילאמשה הניפב.
טירפת
*ךסמה לש הנותחתה תינמיה הניפב ,טירפתה תוימלצ תא הארמ טירפתה רוזא . תויצפואה
ונתשי תונימזה ,קשממב ךמוקימל םאתהב.
*תיבה ךסמב ,טירפב רחב SETTINGS טירפתהמ לש תוישארה תורדגהל הסינכל
סוכראה.
*תיבה ךסמב , טירפRESUME טירפתב ןגונש ץבוקה תא שדחמ ליחתהל רשפאמ
הנורחאל ,ומויס ינפל קספוהו הדימב . טירפה םאRESUMEעיפומ אל טירפתב , עמשמ
שדחמ וליחתהל ןתינש הקיסומ וא ואידיו ץבוק לכ ןיאש.
)לדומב תולתב(
תיבה ךסמ * סוכראה לש ישארה ךסמה והז , תא הארמה ולש תוירקיעה תויצקנופה
7
עב תרושקת םירדתל תורומש םוגרתל תויוכזה לכ" לש םיידעלב םיציפמ מARCHOS לארשיב
Page 8
עגמה ךסמב שומישה
עגמ ךסמב דייוצמ סוכראה רישכמ . לש רואית אצמת הטמל עגמה ךסמב שומישל םיפיט רפסמו םיישארה עגמה ירוזא.
ךסמה חטשמב העיגפ עונמל ידכב ,ךעבצא ןרופצב וא ףרוצמה טעב קרו ךא שמשתהל ךילע.
היצקילפא תחיתפל/םיטירפה וא תוימלצה ךרד ךסמ , לע ץחלICON/ITEMהשגדהל , ץחל זאו
תינשב.
ולועפעגמה ךסמב תוירקיע ת
תונושה תויצקילפטב , תימלצ לע הציחל ידי לע היכרריהב הרוחא תחא המר רוזחל ןתינEXIT
) ךסמה לש הנוילעה תינמיה הניפב .(היכרריהב םוקמ לכב ,רישי רוזחל לכות ךסמל תו
תימלצ לש הקזחהו הציחל ידי לע תיבהEXIT.
םירשפואמ םיבאט רפסמ םנשי רשאכ , באט תימלצ לע הציחל ידי לע םהניב ףילחהל לכות
)ךסמה לש הנוילעה תילאמשה הניפב .( תשגל תנמ לע םיבאטה דחא לע תורישי ץוחלל םג לכות
םיאתמה ךסמל.
טירפתהמ היצקנופ ליעפהל ידכב , לע ץחלתימלצה .תימלצה לש ילאוטסקט רואית גיצהל ידכב ,
הלימה לע ץחלMENU.
ריש וא ואידיו ץבוק ןוגינ ןמזב ,רוצעל ןתינ / לע הציחל ידי לע שדחמ ליעפהלPAUSE / וא
PLAY
עגמה ךסמ לש תופסונ תולועפ
הקיסומל הנזאה וא ואידיוב הייפצ ןמזב ,ע תומדקתהה לגרס לע שיקהל ןתינ סנכיהל תנמ ל
רישב וא ואידיוב םינוש םימוקימל תורישי. רחא םוקימל תומדקתהה לגרסב ןמסה תא רורגל םג ןתינ
רישב וא ואידיוב.
םוילווה לגרס עיפומ םהב םיכסמב ,ןפוא ותואב ותוא רורגל ןתינ.
סוכרא לש םינושה םירייסב)םיצבק ,הקיסומ ,ואידיו ,תונומת (ילגה לגרס תא לולגל ןתינ הל
הלעמלו הטמל . לגרסב ןמסה לעמ וא תחתמ הציחל ידי לע רתוי הריהמ הלילג עצבל םג ןתינ
תומדקתהה.
ה גצמ תאPDF הלעמל ותרירגו ףדה לע הציחל ידי לע הטמלו הלעמל לולגל ןתינ רייסה תאו
הטמלו)קנילה לע ץוחלל אל בל םישל שי.(
8
עב תרושקת םירדתל תורומש םוגרתל תויוכזה לכ" לש םיידעלב םיציפמ מARCHOS לארשיב
Page 9
םישקמב שומישה
ודיצב םימקוממ טווינה ישקמרישכמה לש ינמיה :
האיצי שקמ )ESCAPE/BACK/STOP( שקמ OK) ENTER/ACCEPT וא PLAY/PAUSE/RESUME (
הצאה שקמ UP) םוז , הלילג וא המידק הרבעה
תצאומ תוריהמב (
ישקמ טווינ)ינשל דחא טירפמ רבעמ(
הטאה רותפכDOWN) םוזמ האיצי ,תיטיא תוריהמב הלילג וא הרוחא הרבעה(
באט ישקמ )םיירשפא םיכסמ ןיב רבעמ(
טירפת שקמ )טירפה לש ילולימ רואית תגצה(
םוילוו שקמ )תכמנה/םוילוו תרבגה(
עפםיירקיע םישקמ תולו
היצקילפא תחיתפל/ולש טירפה וא תימלצה ךרד ךסמ , ץחלו השגדהל טווינה ישקמב שמתשהOK
תונושה תויצקילפאב , תימלצ לע הציחל ידי לע היכרריהב הרוחא תחא המר רוזחל ןתינEXIT
)ךסמה לש הנוילעה תינמיה הניפב .(היכרריהב םוקמ לכב ,תורישי רוזחל לכות הציחל ידי לע תיבה ךסמל
תימלצ לש הקזחהוEXIT.
םירשפואמ םיבאט רפסמ םנשי רשאכ , באט תימלצ לע הציחל ידי לע םהניב ףילחהל לכות
טירפתהמ היצקנופ ליעפהל ידכב , הלימה לע ץחלMENU , חטשמ תועצמאב טירפתהמ טירפב רחב
ץחלו טווינהOK
ריש וא ואידיו ץבוק ןוגינ ןמזב ,צעל ןתינרו / לע הציחל ידי לע שדחמ ליעפהלOK
תופסונ םישקמ תולועפ
הקיסומל הנזאה וא ואידיוב היפצ ןמזב ,הנימי טווינה ישקמב קיזחהל לכות/ זיזהל תנמ לע הלאמש
ואידיוב וא רישב רחא םוקימל תומדקתהה לגרסב ןמסה תא.
ריבגהל/םוילווה תא ךימנהל , םוילווה שקמב שמתשה
ינושה םירייסב ם)םיצבק ,הקיסומ ,ואדו ,הנומת( ,הלעמל טווינה ישקמ תא ריזחהל לכות/ הטמל
הטמל וא הלעמל םיצבקה תמישר תא לולגל . שקמב שומיש ידי לע רתוי רהמ לולגל םג לכות
הצאהה
תשרה רייסב)לדומב תולתב ( בוPDF VIEWER ידי לע הלעמלו הטמל לולגל לכות
הלעמל טווינ ישקמ תקזחה/הטמל.
9
עב תרושקת םירדתל תורומש םוגרתל תויוכזה לכ" לש םיידעלב םיציפמ מARCHOS לארשיב
Page 10
קשממה תפש יוניש
*תופש רפסמב שיגנ וניה סוכראה רישכמ קשממ.
( דרוהו
* הנימז הניא ךלש הפשה םא , סוכרא רתאל שולג)firmware/com.archos.www
תינכדעה הסרגה תא ןקתהו .נ ןניה רשאכ הנכותה ינוכדעב תוללכנ תושדח תופש תושיג)האר :
הנכות ינוכדע.(
תכרעמה תפש תא תונשל תנמ לע:
1 . ץחל תיבה ךסמב תימלצ לע SETTINGS רחבוLANGUAGES) AND REGIONS( 2 . לאמשו ןימי ישקמב שומיש ידי לע תרחא הפש רחב)תידיימ ורמשיי ךלש תורדגהה(
3 . ידי לע ךסמה תא רוגס תיבה ךסמל רוזחו
סוכראה רישכמב לופיט
לופיט ךירצמה ינורטקלא רצומ וניה סוכראה רישכמ:
*תודיער וא תוכמל רישכמה תא ףושחל ןיא. *םוחל רישכמה תא ףושחל ןיא , ררוואמ ותוא רומשל שי)בשחמל רבוחמ רשאכ דוחייב.( *דואמ םיחל תומוקממו םיממ וקיחרהל שי. *םייטנגמורטקלא תודשמ וקיחרהל שי.
*רדוסמ ןפואב טוויחה לע רומשל שי :לשמל דלי ידי לע תועטב ךשמנ לבכ םא לופיל לולע רישכמה. *רישכמה תא חתפת לא .ךשומישל םיקלח וכותב ןיא .וילע תוירחאב םוגפת רישכמה תחיתפ.
10
עב תרושקת םירדתל תורומש םוגרתל תויוכזה לכ" לש םיידעלב םיציפמ מARCHOS לארשיב
Page 11
K
.ואידיוה תלעפה
1
תיבה ךסמב ,ואידיו בצמל סנכהל תנמ לע ואידיוה תימלצ לע ץחל
1.1ב רויס ואידיוה יצבק
סוכרא לש חישקה ןנוכבש ואידיוה תויקית ןיב טוונל ךל רשםפאמ ואידיוה רייס.
תועצמאב יחכונה ךסמה תריגסידי לע היכרריהב הרוחא רוזחל ןתינ . ןתינ היכרריהב םוקימ לכמ
שקמ לש הקזחהו הציחל ידי לע תיבה ךסמל תורישי רוזחל/ תימלצEXIT
ואידיוה רייס
*תתו ואידיוה יצבק לכ תא הארמואידיו בצמב ןושארה ךסמה
ואידיו תייקיתב םימקוממה תויקית .
*ואידיו תלעפהל ,ותוא חתפ זאו ותוא שגדה.
*ואידיוה תייקתב הייקית תתב אצמנ ואידיו םא , תת תא חתפ
הייקיתה ,ואידיוה תא תוארל לכותו.
ואידיוה רייסב ,המידקמ הנומת םע עיפוי ואדיו לכ ,ץבוקה םשל לאמשמ גצותש.
ב רחבוThumbnail) האר :קביילפ טירפת טירפ(
ואידיוה ץבוקל השדח הינמיס רידגהל תנמ לע ,ותוא חתפ , טירפב רחב"set " טירפתהמ
ורכזה סיטרכבש ואידיו יצבקב רויסן
)לדומב תולתב(
* סוכראלןורכז סיטרכ תסנכה םא)האר :ןורכזה סיטרכ חתפ( , הרושב רחב"SD/MMC card reader"
ואידיוה רייס לש ןושארה ךסמב.
* ואידיוה יצבק תא ליעפהלו סיטרכה ןכותב רייסל לכות תעכ) וניא ךסיטרכ םאליכמולא םיצבק .( רייסב
ואידיוה ,קיתו ואידיו יצבק קרועיפוי תוי.
טירפתב ואידיוה רייס טירפ
INFO
- שגדומה ואידיוה ץבוק תודוא עדימ הבו העדוה תבית תגוצת
FILE MANAGEMENT
- RENAME : תדלקמב שומיש ידי לע שגדומה ואידיוה ץבוק םש יוניש רשפאמ
תילאוטריוה .האר :תילאוטריוה תדלקמב שומישה
- DELETE : ואידיוה ץבוק תקיחמ רשפאמשגדומה .עיפוי רושיא ךסמ.
BOOKMARK
- RESUME :הינמיסהמ שגדומה ץבוקה לששדחמ הלעפה
- CLEAR :שגדומה ץבוקהמ הינמיסה תרסה
BOOKMAR
שגדוי ןמוסמ ץבוק רשאכ קר טירפתב עיפוי
11
עב תרושקת םירדתל תורומש םוגרתל תויוכזה לכ" לש םיידעלב םיציפמ מARCHOS לארשיב
Page 12
SETTINGS
- ואידיוה ןגנ תורדגה ךסמ תא גיצהל רוחבל לכות)האר :ואידיוה ןגנ תורדגה( , ךסמ תא וא
דנואסה תורדגה)האר :דנואס תורדגה(
1.2צבק ןוגינ םיטלקומ ואידיו י)קביילפ(
ואידיו ליעפהל תנמ לע ,ותוא חתפו ץבקוה תא שגדה .תוינש רפסמ רחאל תיטמוטוא םלעיי טירפתה ךסמ.
קביילפה ךסמ
1. האיצי תימלצ
2. ואידיוה ץבוק םש
3. באט תימלצ
4. םוילוו תמצוע
5. תימלצPLAY/PAUSE
6. ואידיוה תומדקתה לגרס
קביילפל עגמה ךסמב הטילש
) רפסמ האר5
*תוהשהל ידכב /ואידיוה תא שדחמ ליעפהל , ההשה תוימלצ לע ץחל / לעפה
קה ךסמבוםד.(
*טירפתה ךסמ תגצהל ,ךסמה לע םוקמ לכב תחא םעפ ץחל .בוש םלעייש תנמ לע , ואתוינש רפסמ הכח
באט תימלצ לע ץחל
הנוילעה תילאמשה הניפב) רפסמ האר3(
* שיקהל לכותואידיוב םינוש םימוקימל תורישי תשגל תנמ לע תומדקתהה לגרס לע . שמתשהל םג ןתינ
ואידיוב רחא םוקימל תומדקתהה לגרסב ןמסה תא רורגל תנמ לע סוליטסה טעב) רפסמ האר6(
* הרוצ התואב רורגל ןתינ םוילווה לגרס תא) רפסמ האר4( *טירפתה יטירפ תויצקנופ תא ליעפהל תנמ לע ,ע ץחלתימלצה ל . לש ילולימ רואית גיצהל ידכב
תימלצה , לע ץחלMENU) רפסמ האר7(
*ואידיו רוצעל תנמ לע , רייסל רוזחVIDEO , תימלצ לע שקהEXIT ) רפסמ האר1 .( האיציל
תיבה ךסמל תורישי הרזחו ואידיו בצממ , תימלצ תא קזחהו ץחלEXIT.
12
עב תרושקת םירדתל תורומש םוגרתל תויוכזה לכ" לש םיידעלב םיציפמ מARCHOS לארשיב
Page 13
קביילפ לע הטילש ישקמ
-תחא הציחל : רייסל הרזחו ואידיוה תקספהVIDEO
-הקזחה :תיבה ךסמל תורישי הרזחו ואידיו בצממ האיצי
-הריצע /ואידיוה לש שדחמ הלעפה
-המידק הצאה רותפכ
-הנימי /הלאמש :המידק הצאה/הרוחא
-הרוחא הצאה רותפכ
-תגצה /תה ךסמ תרתסהטירפ
-םינימז טירפת יטירפ תגצה
-תכמנה /םוילוו תרבגה
קביילפ טירפת יטירפ
INFO
ואידיוה ץבוק תודוא היצמרופניא םע העדוה תבית גיצמ
or subtitles/Soundtrack and
- תרחא וידוא תועוצר תריחב רשפאמ)וידוא תועוצר רפסמ ליכמ ואידיוה ץבוק םא קר.(
- בותכ תריחב רשפאמ תי)תויבותכ ליכמ ואידיוה ץבוק םא קר(
וידוא תועוצר רפסמ וא תויבותכ ליכמה ואידיוה טירפתב קר עיפוי הז טירפת טירפ
FORMAT
- הנומתה תגצומ הב הרוצה יוניש רשפאמ
- AUTO : הנבומה ךסמל רתויב הבוטה הרוצב םיאתיש ךכ ואידיוה לדוג תמאתה) וא
היזיוולט ,ה תנחת םעDVR רוד 5 ,MINI DOCןעטמ וא .האר :תוירשפא תויצקנופ(
- FULL SCREEN :אתתש ךכ הנומתה תבחרהךסמל םי .סוכראה ךסמל םיאתהל ידכב ,
הנומתהמ םינטק םיקלח ךותחל ץלאי ךרישכמ יכ ןכתי ,הנומתה הלעמב וא תיתחתב בורל.
- MAXIMIZED : ךסמל םיאתתש ךכ הנומתה תלדגה , טמרופב תדדוקמ הנומתהש החנהב
2.35הטמלו הלעמל םירוחש םיטרס םע
- ORIGINAL :הלש ירוקמה טמרופב הנומתה לכ תגצה PEEDS
13
עב תרושקת םירדתל תורומש םוגרתל תויוכזה לכ" לש םיידעלב םיציפמ מARCHOS לארשיב
Page 14
- ריהמ וא יטיא ךוליהב יחכונה ץבוקה תלעפה
- יטיא ךוליה הייהשה תעב ,םיירפ רחאל םיירפ םדקתהל לכות ,ינמיה ץחב שומיש ידי לע
SET
- BOOKMARK :ואידיוב יחכונה םוקימב הינמיס תרדגה .תירשפא ץבוקל תחא הינמיס קר .
דע ןמסל ןתינ32םיצבק .ועיפוי םינמוסמ םיצבק ,וה רייסבואידי , לגרסו הינמיסה למס םע
תומדקתה.
- הינמיסהמ ואידיוה תא שדחמ ליחתהל תנמ לע , ואידיוה ץבוק תא שגדהו ואידיו רייסל ךל
ןמוסמה . טירפב רחבBOOKMARKטירפתהמ , ב רחב זאוRESUME) CLEAR ריסי
ואידיוהמ תוינמיסה לכ תא(
- THUMBNAIL :מידקמ הגוצתל הנומתכ תיחכונה הנומתה תרימשהז ץבוק רובע ה . רייסב
ואידיוה ,השדחה וזב ףלחות המידקמה הגוצתה תנומת.
- WALLPAPER :רישכמל עקר תנומתש רדגות תיחכונה הנומתה
SETTINGS
- ואידיוה ןגנ תורדגה ךסמ תא גיצהל רוחבל ןתינ)האר :ואדיוה ןגנ תורדגה ( ךסמ תא וא
דנואסה תורדגה) האר:דנואס תורדגה (
1.3גנ תורדגה ואידיוה ן *ואדיו בצמב , טירפב שומיש ידי לע ואדיוה ןגנ תורדגה ךסמל תשגל ןתינSETTINGSטירפתהמ *הנימי םיציחב שמתשה/רטמרפה רובע תורחא תורדגה תריחבל הלאמש
14
עב תרושקת םירדתל תורומש םוגרתל תויוכזה לכ" לש םיידעלב םיציפמ מARCHOS לארשיב
Page 15
SHUFFLE&REPEAT , PLAY MODE
ב רחבתש תורדגהל םאתהב לעפי ואדיו ןגנ דציכ הריבסמ האבה הלבטהPLAYMODE ו repeat&shuffle
playmode Repeat &shuffle ואדיוה ןגנ תלועפ
SINGLE
NORMAL יחכונה ואדיוה תלעפה
ותקספהו
REPEAT יחכונה ואדיוה תלעפה
תילגעמ הרוצב
FOLDER NORMAL ואדיוה יצבק לכ תלעפה
תיחכונה היקיתה לש
ינשה ירחא דחא
ףוסבל םתקספהו
REPEAT ואדיוה יצבק לע תלעפה
ש תיחכונה היקיתה ל
ינשה ירחא דחא ,
תילגעמ הרוצב
SHUFFLE ואדיוה יצבק לכ תלעפה
תיחכונה היקיתה לש
תיארקא הרוצב
)UPnP(Network thumbnails
-רשפאל ןתינ ןאכ / םיפתושמה ואדיוה יצבקב רויס ןמזב ואדיוה לש המידקמה הגוצתה תנומת תא לרטנל
ךבשחמב)האר :מ הידמ יצבק תלעפהךבשחממ םיפתוש .( רחבת םאDISABLED , יצבקב רייסל לכות
רתוי הריהמ הרוצב םיפתושמה ואדיוה.
contrast and gamma, brightness, Lcd backlights
- הרואתה תמר תמאתה/תוידוגינ/הנבומה ךסמב אמג תודח
חל- ה לש םירטמרפה תא לחתאל םג ןתינ LCD לדחמה תרירב יכרעל ) שקמRESET(
1.4סוכראה רישכמ ךותל ואידיו יצבק תרבעה
סוכרא לש ןכותה לטרופב ,מייקסוכראמ תורישי ואדיו יצבק שוכרל תורשפא ת , אלל
בשחמב שומיש .האר :סוכרא לש ןכותה לטרופ
סוכראה ךותל ואידיו יצבק תרבעהל תוירקיע תוטיש יתש ןנשי:
ה םע ואידיוה יצבק ןורכניס WINDOWS MEDIA
1 .WINDOWS MEDIA PLAYER :
PLAYER 10ךכמ הובג וא
- ב שמתשהWINDOWS MEDIA PLAYER 10 הלעמו ) באטSYNC ( ןרכנסל תנמ לע
בק תאסוכראה םע בשחמבש ואידיוה יצ.
- האר ךותל םיצבק תסנכה ואדיוה יצבק תא ריבעהל דציכ רתוי דומלל תנמ לע סוכראה
תועצמאב בשחמהמ WINDOWS MEDIA PLAYER
םינוכדעב שומיש לע םיצילממ ונא רתויב םיבוטה םיעוציבה תא גישהל ידכב
הסרגמ שמתשמל11הלעמו
:סוכראה לש ואידיוה תייקיתל ךבשחממ ואידיוה יצבק תא קבדהו קתעה
2 .Windows explorer
קתנל דציכ דומלל תנמ לע/אה תא רבחלבשחמהמ סוכר ,םיצבק תרבעה לע קלחה תא האר
15
עב תרושקת םירדתל תורומש םוגרתל תויוכזה לכ" לש םיידעלב םיציפמ מARCHOS לארשיב
Page 16
בשחמה םע םימאתומ ואידיו יצבק תריצי
סוכראה רישכמב םילעופ םניאש ואידיו יצבק םנשי םא ,םיאתמ טמרופל םתוא דדוקל ךרוצ שיש ןכתי.
* שומיש איה ךכל רתויב הלקה ךרדהwindows media player 10 בצמב סוכראל ואידיו יצבק תרבעהל
"windows media device" , windows media player 10 טמרופל םיטמרופה בור תא תיטמוטוא רימי
WMVליעפהל רישכמה לכוי ותוא .
האר לש הרזע תוארוהWINDOWS MEDIA PLAYERףסונ עדימל
* ב שמתשהל הצור ךניא םאwindows media player 10 , תונכות אוצמל ךל רשפאי טנרטניאב שופיח
ישהדובעה תא ושעיש תומיאתמ תוישומ.
* עצבל ךנוצרב םאcopy & paste ואידיו יצבק לע DVD טמרופל הרמה אלל סוכראה רישכמל WMV ,
ה רוביח תא שוכרל לכותcinema סוכרא רתאמ )www.archos.com . (ל ןוכנ םג הזvideo podcasts
טמרופבH-264 . םאתמ שוכרל ךילע הז הרקמבpodcast
1.5ה ואידיו תטלק
ה תנחת תועצמאב DVR רוד 5 , ה םאתמDVR הדסקה תמלצמ וא ) רתאב הנימז
( לכוי סוכראה
רוקמ לכמ טעמכ ואידיו טילקהל .האר :תוירשפא תויצקנופ
ה תנחת תעצמאבDVR רוד 5ד היזיוולטהמ תוטלקה ןמזתל םג לכות תוינכת ךירדמ ךר
תנחתל ךירדמה תא הארDVR רוד 5וז היצקנופ לע דוע דומלל ידכב
com.archos.www
היזיוולטה.
1.6ךבשחממ םייפותיש ואידיו יצבק תלעפה
16
ה תשרל רוביח תעבWIFIךלש תיתיבה ,הייפצל תורשפא ךל הנקמ סוכראה , תורישי
רישכמהמ ,ב םינסחואמה םייפותיש ואידיו יצבקב תיירפסב ךבשחמWINDOWS MEDIA
PLAYER
דובעי הזש תנמ לע , רוביח ךרטצתWIFI תסרג ו WINDOWS MEDIA PLAYER
11ךבשחמ לע ןקתותש הלעמו
לש טרדנטסב שמתשמ סוכראהUPnP םיפתושמ ואידיו יצבק םירזהל תנמ לע
תיירפסמWINDOWS MEDIA PLAYERךבשחמ לש
האר :מ םיפתושמ הידמ יצבק תלעפהךבשחמ
א תועצמאב הידמ יצבק ףתשל םילוכי םגש קושב םירחא םירצומ ןיUPnP
עב תרושקת םירדתל תורומש םוגרתל תויוכזה לכ" לש םיידעלב םיציפמ מARCHOS לארשיב
Page 17
2 .הקיסומ תעמשה
תיבה ךסמב , ץחלו הקיסומה תימלצב רחבOKהקיסומ בצמל סנכהל .
2.1הקיסומה רייסו סוכראה תיירפס
םירישב רויס ךרוצל תוגוצת יגוס יתש ןנשי:הקיסומה רייסו סוכראה תיירפס
כונה ךסמה תריגס ידי לע היכרריהב הורחא רוזחל דימת לכות םיכרדה יתשב יח . םוקימ לכמ
שקמ לש הקזחהו הציחל ידי לע תיבה ךסמל תורישי רוזחל לכות היכרריהבEXIT
סוכראה תיירפס
היירפסה)לדחמ תירירב תגוצת ( תא הארמ תוירוגטק יפל םינייוממ הקיסומה יצבק )ןמא ,םובלא ,תרתוכ ,ז'רנא ,דכו'( , יצבק םא הלא תויגת םיליכמ הקיסומה.
אכ םישדח הקיסומ יצבק םיפסוותמ רש סוכראב הקיסומה תיירפסל , ןכדעתת איה
יטמוטוא ןפואב.
םיגת םיליכמ אל הקיסומה יצבקמ קלח םא , כ וגייותי םה)"(UNKNOWN "סוכראה תיירפסב.
הקיסומה רייס
* תייקיתב טווינ רשפאמ הקיסומה רייס
ךרישכמב חישקה ןנוכבש הקיסומה .
הז סוכראה לש םיצבקה רייס לע ססובמ.
*רייסב שמתשהל תנמ לע , רחב"BROWSE
HARD DRIVE "תינושארה הקיסומה תיירפס תגוצתמ
ןורכזה סיטרכבש םירישב רויס
)לדומב תולתב(
סוכראל ןורכז סיטרכ תסנכה םא)האר :ןורכז סיטרכ חתפ( , הרושב רחבSD/MMC CARD
READER ,יירפס תגוצתבתינושארה הקיסומה ת.
17
םיריש ןגנלו סיטרכה ןכותב רייסל לכות תעכ)םיריש ליכמ ךלש סיטרכה םא .(הקיסומ בצמב , קר
הקיסומ יצבק ,ועיפוי תויקיתו העמשה תומשיר.
ןורכז סיטרכ סינכמ התא רשאכ , ולש ןכותה)העמשה תומישרו םיריש ( ןפואב םיבלושמ
הקיסומה תיירפס ךותל יטמוטוא
עב תרושקת םירדתל תורומש םוגרתל תויוכזה לכ" לש םיידעלב םיציפמ מARCHOS לארשיב
Page 18
הקיסומה תיירפסו הקיסמה רייס טירפת יטירפ
K
INFO
- ה הקיסומה ץבוק תודוא שורדה עדימה לכ םע העדוה תבית תגצהשגדומ
SHOW PLAYLIST
- ןימי דצב העמשה תמישר תחיתפ)האר :העמשה תומישר(
BOOKMARK
- RESUME :הינמיסה םוקיממ שגדמה רישה ןוגינ תלחתה
- CLEAR :שגדומה הקיסומה ץבוקמ הינמיסה תרסה
שגדומ ןמוסמה ץבוקה םא קר טירפתב עיפוי
BOOKMAR
FILE MANAGEMENT
- RENAME : תדלקמב שומיש ידי לע שגדומה הקיסומה ץבוק םש יוניש רשפאמ
והתילאוטרי .האר :תילאוטריוה תדלקמב שומישה
- DELETE :שגדומה הקיסומה ץבוק תקיחמ רשפאמ .עיפוי רושיא ךסמ. SETTINGS
- הקיסומה ןגנ תורדגה ךסמ תא גיצהל רוחבל ןתינ)האר :הקיסומה ןגנ תורדגה ( תא וא
דנואסה תורדגה ךסמ) האר:דנואס תורדגה (
תש בצמל םאתהב ונתשי םיירשפאה טירפתה יטירפ רחב) רייס וא הקיסומה תיירפס
הקיסומה(
2.2שה הקיזומ תעמ
18
וידואה יצבק תמישרב רייסל הלילגה לגרסב שמתשה .
התוא חתפ זאו שיגדהל תנמ לע תמייוסמ העוצר לע ץחל םייוסמ ריש ןוגינל
קביילפ ךסמ
1. האיצי תימלצ
2. רישה תרתוכ ,ןמאה םש ,
העוצרה רפסמו םובלאה תרתוכ
3. םיירשפא םיבאט
4. םוילווה תמצוע
5. לעפה תימלצ/ההשה
6. דוקה העוצרתמ
7. האבה העוצר
8. תומדקתה לגרס
9. טירפת יטירפ
עב תרושקת םירדתל תורומש םוגרתל תויוכזה לכ" לש םיידעלב םיציפמ מARCHOS לארשיב
Page 19
קביילפל עגמה ךסמב הטילש
) רפסמ האר5
*תוהשהל ידכב /רישה תא שדחמ ליעפהל , ההשה תוימלצ לע ץחל / לעפה
קה ךסמבוםד.(
* אבה רישה תא ןגנל ידכב/םדוקה ,מב םיאתמה םוקמב ץחל ךס) רפסמ האר6 ו 7(
*הקיסומל הנזאה ןמזב םיצבקב רייסל תנמ לע , הקיסומה תיירפסל עיגת ךכ באטה שקמ לע שקה
יחכונה רישה תא תלעפה ונממ רייסה ךסמל וא) רפסמ3(
* רישב םינוש םימוקימל תורישי תשגל תנמ לע תומדקתהה לגרס לע שיקהל לכות . שמתשהל םג ןתינ
עב רישב רחא םוקימל תומדקתהה לגרסב ןמסה תא רורגל תנמ לע סוליטסה ט)רפסמ האר8(
* הרוצ התואב רורגל ןתינ םוילווה לגרס תא) רפסמ האר4( *טירפתה יטירפ תויצקנופ תא ליעפהל תנמ לע ,תימלצה לע ץחל . לש ילולימ רואית גיצהל ידכב
תימלצה , לע ץחלMENU) רפסמ האר9(
*על תנמ לעריש רוצ ,הקיסומ רייסל רוזח , תימלצ לע שקהEXIT ) רפסמ האר1 .( האיציל
תיבה ךסמל תורישי הרזחו הקיסומ בצממ , תימלצ תא קזחהו ץחלEXIT.
הקיסומה תעמשה לע הטילש ישקמ
-תחא הציחל :רייסל וא הקיסומה תיירפסל הרזחו רישה תריצע
-הקזחה :ו הקיסומ בצממ האיציתיבה ךסמל תורישי הרזח
-הריצע /ואידיוה לש שדחמ הלעפה
-המידק הצאה רותפכ
לאמש
-תחא הציחל : םדוקה רישל וא רישה תליחתל הרזח)ב10 תונושארה תוינשה
רישה לש(
-הקזחה :הרוחא הצאה
הנימי
-תחא הציחל :אבה רישה
-הקזחה :המידק הצאה
-הרוחא הצאה רותפכ
- הרזח באט הקיסומה רייס וא הקיסומה תיירפסל) תלעפה ונממ בצמב תולתב
רישה תא(
-םינימז טירפת יטירפ תגצה
-תכמנה /םוילוו תרבגה
19
עב תרושקת םירדתל תורומש םוגרתל תויוכזה לכ" לש םיידעלב םיציפמ מARCHOS לארשיב
Page 20
קביילפ טירפת יטירפ
INFO
- יחכונה הקיסומה תבוק תודוא ץוחנה עדימה םע העדוה תבית גצה
ARCHOS HOME SCREEN
- ל תורישי הרזח רפאמתיבה ךסמ , הנזאה ןמזב תונומתב היפצ וא חישקה ןנוכב רויסו
הקיסומל
SET RATING
- רישה גוריד רשפאמ)1-5 ( גורידה תרסה וא)NONE(
SETTINGS
- הקיסומה ןגנ תורדגה ךסמ תא גיצהל רוחבל ןתינ)אבה קלחב האר ( תורדגה ךסמ וא
דנואס)האר :דנואס תורדגה(
2.3הקיסומ תורדגה
* טירפ ךרד הקיסומה ןגנ ךסמל תשגל לכות הקיסומ בצמב SETTINGS טירפתב
*הנימי םישקמב שמתשה/םייוסמ רטמרפל הנוש הרדגה תריחבל הלאמש.
20
עב תרושקת םירדתל תורומש םוגרתל תויוכזה לכ" לש םיידעלב םיציפמ מARCHOS לארשיב
Page 21
shuffle&repeat
playmode Repeat&shuffle ואידיוה ןגנ תלועפ
single normal - יחכונה רישה ןוגינ
Repeat - חכונה רישה ןוגינ
תילגעמ הרוצב
folder normal - םירישה לכ ןוגינ
דחא תיחכונה היקיתבש
הריצעו ינשה ירחא
Repeat - םירישה לכ ןוגינ
תיחכונה הייקיתבש
הרוצב ינשה ירחא דחא
Shuffle - םיירישה ןוגינ
תיחכונה הייקיתבש
תיארקא הרוצב
all normal - םירישה לכ ןוגינ
ירחא דחא סוכראב
הריצעו ינשה
Repeat - םירישה לכ ןוגינ
ירחא דחא סכוראב
תילגעמ הרוצב ינשה
Shuffle םירישה לכ ןוגינ
תיארקא הרוצב סוכראב
queue - תריחב רשפאמ
עמשותש העוצרה
תיחכונה העוצרה רחאל
-העוצר ןוגינ ןמזב , רייסה ןולחל רובע , רחב
התוא שגדהו העוצרב
התוא חתפ זאו . יהוז
רותב האבה העוצרה ,
רחאל עמשות רשא
תיחכונה העוצרה
Intro
- תוינשה ןוגינ
ב החיתפה ךרואIntro
חיתפה ןוגינ ןמזבה לע
ןגנתי רישהש תנמ
shuffle& repeat , Playmode
- ב תרחבש תורדגהל םאתהב וידואה ןגנ לעפי דציכ הריבסמ האבה הלבטה PLAYMODE ו
-ת הקיסומה ןוגינ ךסמב יחכונה בצמה תא הארתש תימלצ עיפו
הריצעו
תילגעמ
ה לכ לש תונושאר
העוצר . תא רידגהל ןתינ
duration . ץחלOK
ואולמב
21
עב תרושקת םירדתל תורומש םוגרתל תויוכזה לכ" לש םיידעלב םיציפמ מARCHOS לארשיב
Page 22
INTRO DURATION
- רשאכ העוצר לכ ןגנתת ןמז המכ רידגמ PLAYMODE ל ןווכמ INTRO
2.4העמשה תמישר
תוא וידוא תועוצר לש המישר איה העמשה תמישר תחא יטמוטוא ןפואב הקיסומה ןגנ עימשי ן
הינשה ירחא
סוכראב ,ןגנל לכות ,הצרתש העמשה תומישר המכ ךורעלו רוציל
סוכראה רייסב , תימלצה םע םיצבקה ןה העמשהה תומישר
בל םיש :העמשה תמישר תקיחמב ,םמצע םירישה אלו המישרה קר תקחמנ
העמשהה תמישר ןוגינ
*הקיסומה תיירפסב , תרוש תא שגדהplaylistהתוא חתפו *פו העמשה תמישר שגדההתוא חת . לנאפ עיפוי ןימי דצמ
המישרה ןכות תא הארמה
*הנושארה העוצרהמ ןגנל לחתהו המישרב ןושארה טירפה תא חתפ
העמשה תמישר טירפת יטירפ
ילאמשה לנאפב שגדוי יפיצפס הקיסומ ץבוק רשאכ ועיפוי הלא םיטירפ:
ADD TO PLAYLIST
- Selected file :וסל תשגדומה העוצרה תפסוהתיחכונה העמשהה תמישר ף.
- All files : תועוצרה לכ תפסוה)ילאמשה לנאפהמ (תיחכונה העמשהה תמישר ףוסל
INSERT A PLAYLIST
- Selected file : העמשהה תמישרב רחבנה טירפה ינפל תשגדומה העוצרה תסנכה
תיחכונה
- All files : תועוצרה לכ תפסוה)ילאשמה לנאפהמ (תמישרב רחבנה טירפה ינפל העמשהה
תיחכונה
ינמיה לנאפה לע וניה דוקימה רשאכ ועיפוי הלא טירפת יטירפ)העמשהה תמישר ךרוע(
TRACK
- Remove trackהעמשהה תמישרמ תשגדומה העוצרה תקיחמ
- Move :העמשהה תמישר ךותב תשגדומה העוצרה פוקימ יוניש רשפאמ . תא שדגה
זיזהל ךנוצרבש העוצרה , טירפב רחבMENUרפתהמ ב רחב זאו טיMOVE . תא שגדה
רשאו העוצרה תא ריבעהל הצרת וילא םוקימה.
22
עב תרושקת םירדתל תורומש םוגרתל תויוכזה לכ" לש םיידעלב םיציפמ מARCHOS לארשיב
Page 23
PLAYLIST
- Clear :תיחכונה העמשהה תמישק יוקינ
- Shuffle : תיחכונה העמשהה תמישרב םירישה רדס לש יארקא בובריע
SAVE PLAYLIST
- Save : תייקיתל תיחכונה העמשהה תמישר תרימשplaylists
- Save As : ומכSaveא המישרל ישיא םש תתל רשפאמ םג ך .האר : תדלקמב שומישה
תילאוטריוה
HIDE PLAYLIST
- העמשהה תמישר ךרוע תריגס
SETTINGS
- הקיסומה ןגנ תורדגה ךסמ תא גיצהל רוחבל ןתינ)הקיסומה ןגנ תורדגה האר ( ךסמ וא
דנואסה תורדגה)האר :דנואס תורדגה(
השדח העמשה תמישר תריצי
1. התא רשאכהקיסומה רייסב אצמנ , טירפב רחבshow playlistטירפתהמ . חתפת העמשה תמישר
ןימי דצמ .לדחמ תרירבכ , המישרב ומכ םירישה םתוא תא לולכת השדחה העמשהה תמישר
החתפנש הנורחאה .המישרה תא תונשל לכות תעכ.
2. ילאמשה לנאפב ,המישרל ףיסוהל ךנוצרבש רישה תא רתא .וא רחבו רישה תא שגדה תנמ לע ות
המישרל ופיסוהל .הצרתש תועוצרה לכ םע הלועפה לע רוזח.
העמשהה תמישרל היקיתה לש םירישה לכ תא ףיסוהל תנמ לע : לנאפב הייקיתה תא חתפ
ןושארה רישה תא שגדהו ילאמשה . לע ץחלADD TO PLAYLIST וא INSERT IN
PLAYLIST ב רחבו ALL FILES
3. העמשהה תמישרמ הצורמ ךניה רשאכ , ב רחבsave playlists ב זאוsave as
4. תילאוטריוה תדלקמה םע השדחה המישרה םש תא סנכה)האר :תילאוטריוה תדלקמב שומישה (
ב רחבוOK
מיל ילאמשה לנאפה ןיב הרוחאו המידק הציפקל םיבאטב שמתשהינ
העמשה תמישר תכירע
ורעל ידכבתמייק העמשה תמישר ך:
1. הקיסומה תיירפסב ,ה תרוש תא שגדהPLAYLISTהתוא חתפו
2. התוא חתפו תונשל ךנוצרבש העמשהה תמישר תא שגדה . חתפיי העמשהה תמישר ןכות ובו לנאפ
ןימי דצמ.
3. ףיסוהל לכות תעכ ,בברעל ,המישרה ךותב תועוצר ריזחהלו זיזהל , טירפתה יטירפב שומיש ידי לע
םימיאתמה .פ רחבת ובש לנאפל םאתהב ונתשי םיירשפאה טירפתה יטיר)האר : טירפת יטירפ
העמשה תמישר(
4. תיצרש םייונישה תא תעציבש רחאל , טירפב רחבSAVE PLAYLIST ב רחבו טירפתהמ SAVE לע
העמשהה תמישר תא רומשל תנמ . ב רחב רחא םש הל תתל הצרת םאSAVE AS
23
עב תרושקת םירדתל תורומש םוגרתל תויוכזה לכ" לש םיידעלב םיציפמ מARCHOS לארשיב
Page 24
ןמזב העמשה תמישרל םיריש תפסוההקיסומל הנזאה
1. ריש ןוגינ ןמזב ,תימלצב שמתשה/הקיסומה רייס וא הקיסומה תיירפסל הרזחלבאט שקמ , רחבו
טירפבshow playlistטירפתהמ
2. םילנאמ ינשל קלחתי ןולחה : דצב הנורחא החתפנש העמשהה תמישרו לאמש דצב הקיסומה יצבק
ןימי
3. ךלש רישל הנזאה ןמזב ,נש העמשהה תמישר תא ךורעל לכותהנורחאל החתפ
4. העמשהה תמישר ךרוע תא רוגסXהעמשהה תמישר ךסמל הרזחל
ךביל תמושתל : תימלצ ךרד הקיסומה תיקיתל תסנכנ םא קר תאז עצבל ןתינMUSIC
תימלצ ךרד אלו תיבה ךסמבBROWSER
2.5סוכראל הקיסומ תסנכה
סוכראה ךותל בשחמהמ הקיסומ יצבק תרבעהל תוירקיע תוטיש יתש ןנשי:
ה תועצמאבהקיסומה יצבק תקתעה WINDOWS MEDIA
1 .WINDOWS MEDIA PLAYER :
PLAYER 10ךכמ הובג וא
- מתשה ב שWINDOWS MEDIA PLAYER 10 הלעמו ) באטSYNC ( ןרכנסל תנמ לע
סוכראה םע בשחמבש הקיסומה יצבק תא.
- האר ךותל םיצבק תסנכה הקיסומה יצבק תא ריבעהל דציכ רתוי דומלל תנמ לע סוכראה
תועצמאב בשחמהמ WINDOWS MEDIA PLAYER
םינוכדעב שומיש לע םיצילממ ונא רתויב םיבוטה םיעוציבה תא גישהל ידכב
הסרגמ שמתשמל11הלעמו
: הקיסומה יצבק תא קבדהו קתעהסוכראה לש ואידיוה תייקיתל ךבשחממ
2 .Windows explorer
קתנל דציכ דומלל תנמ לע/בשחמהמ סוכראה תא רבחל ,םיצבק תרבעה לע קלחה תא האר
םירוטילקת ףסוא תרבעה)CD ( סוכראל
ב שומיש ידי לע ךבשחמ תועצמאב וידוא ןכות תולקב רוציל לכותWINDOWS MEDIA PLAYER 10
מרופל ךלש םירוטילקתה תרמהל הלעמו טMP3 וא WMA:
1. ךבשחמב הקיסומ רוטילקת חנה ,וWINDOWSטוקנל הלועפ וזיאב ךתוא לאשי
2. רחבRIP MUSIC FROM CD , וWINDOWS MEDIA PLAYERרוטילקתהמ אורקל ליחתי .
מ יטמוטוא ןפואב וכשמיי םירישהv, טמרופל ודדוקיו רוטילקMP3 ואWMA , רחבתש המל םאתהב
לש תויורשפאבWINDOWS MEDIA PLAYER . טמרופ איה לדחמה תרירבWMA
3. עצוב הזש עגרב ,הקיסומה תיירפסמ קלחל ךופהי םובלאה
4. הארםיצבק תרבעהסוכראה ךותל הקיסומה תא ריבעהל דציכ דומלל ידכב
ל הרזע תוארוה הארWINDOWS MEDIA PLAYER
ףסונ עדימל
24
עב תרושקת םירדתל תורומש םוגרתל תויוכזה לכ" לש םיידעלב םיציפמ מARCHOS לארשיב
Page 25
ישיא שומישל םירוטילקתה
ל רשפאתWINDOWSהקיסומ םהמ קיפהל
רפ הקתעה תרתומ םאה תעדל ידכב ךתנידמב תונקתהו םיקוחה תא קודב לש תיט
אל רשא הקתעה ינפמ תדחוימ הנגה ילעב םניה םימייוסמ הקיסומ ירוטילקת
2.6יגולנא וידוא תטלקה
ה תנחת םעDVR רוד 5וא ה םאתמ DVR) רתאב ןימזהcom.archos.www( , לכוי סוכראה
םייגולנאה עמשה תורוקמ בורמ עמש טילקהל
האר :תופסונ תויצקנופ
2.7ךבשחממ םיפתושמ הקיסומ יצבק ןוגינ
ה תשרל רוביח תעבWIFIךלש תיתיבה ,א ךל הנקמ סוכראהןגנל תורשפ ,רישכמהמ תורישי ,
תיירפסב ךבשחמב םינסחואמה םייפותיש הקיסומ יצבקWINDOWS MEDIA PLAYER
דובעי הזש תנמ לע , רוביח ךרטצתWIFI תסרג ו WINDOWS MEDIA PLAYER 11 הלעמו
ךבשחמ לע ןקתותש
לש טרדנטסב שמתשמ סוכראהUPnP תיירפסמ םיפתושמ הקיסומ יצבק םירזהל תנמ לע
WINDOWS MEDIA PLAYERךבשחמ לש
האר :ךבשחממ םיפתושמ הידמ יצבק תלעפה
טרדנטס תועצמאה םיצבר ףתשל םילוכיש קושב םירחא םירצומ םימייקUPnP
25
עב תרושקת םירדתל תורומש םוגרתל תויוכזה לכ" לש םיידעלב םיציפמ מARCHOS לארשיב
Page 26
3 .תונומתב היפצ
תימלצ תא רחב תיבה ךסמבPHOTOתונומתל הסינכל
3.1תונומתב רויס
סוכרא לש חישקה ןנוכבש תונומתה תויקית ןיב טוונל ךל רשפאי תונומתה רייס.
ע היכרריהב תחא המרב רוזחל לכות יחכונ ךסמה תריגס ידי לX .
שקמ לש הקזחהו הציחל ידי לע תיבה ךסמל תורישי רוזחל לכות היכרריהב םוקימ לכב/ תימלצ
האיצי
תונומתה רייס
בצמב ןושארה ךסמהPHOTOתונומתה לכ תא הארמ
תונומת תייקיתב םימקומה תויקיתה יתתו
הנומתב ופצל ידכב ,המידקמה הגוצתה תא שגדה
א חתפוהתו . תיקית לש הייקית תתב תאצמנ הנומת םא
תונומתה , הנומתה תא הארתו הייקיתה תת תא חתפ
תוארל רשפאמ םג ךלש תונומתה רייס
ךיראת יפ לע תורדוסמ תונומתה תא
המידקמ הגוצת תינולח שי הנומת לכ תונומתה ריסב
ןורכזה סיטרכבש תונומתב רויס
READER ,תינושארה הקיסומה תיירפס תגוצתב.
ועיפוי תויקיתו הנומת יצבק קר.
- תשגדומה הנומתה תודוא ץוחנה עדימה לכ םע העדוה תבית תגוצת
DELETE
- תקיחמ רשפאמתשגדומה הנומתה .עיפוי רושיא ךסמ.
)לדומב תולתב(
סוכראל ןורכז סיטרכ תסנכה םא)האר :ןורכז סיטרכ חתפ( ,שב רחב הרוSD/MMC CARD
תונומתב תופצלו סיטרכה ןכותב רייסל לכות תעכ)תונומת ליכמ ךלש סיטרכה םא .(תונומת בצמב ,
INFO
26
עב תרושקת םירדתל תורומש םוגרתל תויוכזה לכ" לש םיידעלב םיציפמ מARCHOS לארשיב
Page 27
SART SLIDESHOW
- תשגדומה הנומתהמ תויפוקש תגוצת תלחתה
- טירפPAUSE SLIDESHOWתויפוקשה תגוצת לש הייהשה רשפאיו עיפוי טירפתב
SETTINGS
- תונומתה ךסמ תגוצת )האר :תונומתה ךסמ(
תונומתה רייסב ךמוקימב תולתב ונתשי טירפתה יטירפ
3.2תונומתה תגצה
הנומתב תופצל תנמ לע , שגדההתוא חתתפו תיטנוולרה הגוצתה תינולח תא . תיטמוטוא םלעי טירפתה ךסמ
ןכמ רחאל תוינש רפסמ.
תונומתה תגצה ךסמ
תונומתל עגמה ךסמב הטילש
*בוש טירפתה ךסמ תגצהל ,ךסמה לע םוקימ לכב תחא םעפ ץחל .וריתסהל תנמ לע , וא תוינש רפסמ ןתמה
הנוילעה תילאמשה הניפב.
תימלצ לע ץחל באטה
*האבה הנומתה תגצהל , טעה תא רורג)ךסמה לע םוקמ לכב (ןימיל לאמש דצמ . תנמ לע לאמשל ןימימ רורג
הרוחא תחא הנומתל רוזחל.
* ב הנומת בבוסל ידכב90ןועשה ןוויכ דגנ ולעמ , טעה תא רורג)ךסמה לע םוקמ לכב (הלעמלל הטמלמ .
בבוסל ידכב ב הנומתה תא90תועשה ןוויכ םע תולעמ ,הטמלל הלעמלמ רורג.
*טירפתהמ היצקנופ ליעפהל ידכב ,הלש תימלצה לע ץחל טושפ .תימלצה לש ילולימ רואית גיצהל ידכב , ץחל
הלימה לעMENU.
*הנומתה תריגסל ,תונומתה רייסל רוזח , ץחלXתיבה ךסמל תורישי רוזחלו תונומת בצממ תאצל ידכב .
תימלצ תא קזחהו ץחלEXIT.
27
עב תרושקת םירדתל תורומש םוגרתל תויוכזה לכ" לש םיידעלב םיציפמ מARCHOS לארשיב
Page 28
תונומתה תגוצתב הטילש ישקמ
-תחא הציחל :תונומתה רייסל הרזחו תונומתה תגוצת תריגס
-הקזחה :תיבה ךסמל תורישי הרזחו הקיסומ בצממ האיצי
תונומתה תגצה טירפת יטירפ
-תיחכונה הנומתה תודוא ץוחנה עדימה הבו העדוה תבית תגוצת
ROTATE
- רחבLEFT הנומתה תא בבוסל ידכב 90ןועשה ןוויכ דגנ תולעמ
- רחב RIGHT הנומתה תא בבוסל ידכב 90ןועשה ןוויכ םע תולעמ
START SLIDESHOW
- תיחכונה הנומתהמ תויפוקש תגצה לחה
- טירפPAUSE SLIDESHOWעיפוי טירפתהמ ,תויפוקשה תגוצת תייהשה רפשאיו
SET AS WALLPAPER
- א לש עקרה תנומתכ תיחכונה הנומתה תרדגהסוכר
SETTINGS
- PHOTO : תונומתה תגוצת ךסמ תגצה)אבה קלחה האר(
-לידגהל ידכב ןמסב שמתשה /תיחכונה הנומתה תא הלדגהמ איצוהל
ZOOM
לעפה/תויפוקש תגוצת ההשה
םוז
לאמש/ןימי :האבה הנומתה/תמדוקה הטמל/הלעמל :וביסב ב90םע תולעמ /ןועשה ןוויכ דגנ
םוזמ האיצי
תגצה/טירפת תרתסה
םינימז טירפת יטירפ תגצה
תרבגה/םוילווה תכמנה
INFO
28
עב תרושקת םירדתל תורומש םוגרתל תויוכזה לכ" לש םיידעלב םיציפמ מARCHOS לארשיב
Page 29
3.3תונומתה תגוצת תורדגה
*תונומת בצמב , טירפ ךרג תונומת תגוצת תורדגהל סנכהל לכותSETTING טירפתב
*לאמש םיציחב שמתשה/בל ןימירטמרפל הנוש הרדגה תריח
RE PAUSEPICTU
- תויפוקשה תגצה ךלהמב גצות הנומת לכ ובש ןמזה תרדגה
TRANSITION
- תונומת ןיב רבעמ טקפא תרדגה .רוחבל לכות םהמ םיטקפא קפסמ םנשי.
SEQUENCE
-רושפיא / בוברע בצמ לורטינ)SHUFFLE .( ל ןווכמ רטמרפה םאSHUFFLE , תונומתה ןפואב וגצוי
יארקא .בוברע בצמ לרטנל ידכב , רחבNORMAL
FORMAT
- הנומתה תגוצת ןפפוא יוניש רשפאמ
- ORIGINAL :הלש ירוקמה טמרופב הלוכ הנומתה תגצה
- FULL SCREEN :ולוכ ךסמה תא אלמתש ךכ הנומתה תלדגה . ךסמל םיאתתש ידכב
סוכראה ,הנומתהמ םינטק םיקלח ךותחי ךרישכמו ןכתי ,ב בורלןותחתה וא ןוילעה הקלח.
3.4תויפוקשה תגצה תלעפה
*תויפוקשב תופצל ידכב , רייסב הנומתה ץבוק תא שגדהPHOTOתונומתב הפצ ןמזב וא , טירפב רחבו
START SLIDESHOWטירפתהמ .
*תויפוקשה תגצה ןמזב , טירפ תריחב ידי לע ןמז לכב הצגהה תא תוהשהל ןתינPAUSE SLIDESHOW
פתהמטיר
* תורדגהב רבעמה טקפא תאו גצות הנומת לכ וב ןמזה ךשמ תא רידגהל ןתינPHOTO) האר : תורדגה
photo(
3.5הקיסומל הנזאה תעב תונומתב היפצ
הקיסומל הנזאה ןמזב תויפוקש תגצמ ליעפהלו תונומתב תופצל ןתינ:
29
עב תרושקת םירדתל תורומש םוגרתל תויוכזה לכ" לש םיידעלב םיציפמ מARCHOS לארשיב
Page 30
טירפב רחבARCHOS HOME SCREENרישל הנזאה ןמזב טירפתהמ .
יבה ךסמבת , תימלצב רחבPHOTOתונומת בצמל סנכהל ידכב
תונומתב רייס)האר :תונומתב רויס ( הליגר תויפוקש תגוצתב לחתה וא)האר :תויפוקש תגוצת.(
תימלצב רחבו תיבה ךסמל שג ןוגינ ךסמל רוזחל ידכבMUSIC
3.6סוכראה רישכמל תונומת תסנכה
תונומת יצבק תרבעהל תוירקיע תוטיש יתש ןנשיסוכראה ךותל בשחמהמ :
ה םע ואידיוה יצבק ןורכניס WINDOWS MEDIA
1 .WINDOWS MEDIA PLAYER :
PLAYER 10ךכמ הובג וא
- ב שמתשהWINDOWS MEDIA PLAYER 10 הלעמו ) באטSYNC ( ןרכנסל תנמ לע
סוכראה םע בשחמבש תונומתה יצבק תא.
- האר ךותל םיצבק תסנכהכ רתוי דומלל תנמ לע סוכראה ואדיוה יצבק תא ריבעהל דצי
תועצמאב בשחמהמ WINDOWS MEDIA PLAYER
םינוכדעב שומיש לע םיצילממ ונא רתויב םיבוטה םיעוציבה תא גישהל ידכב
הסרגמ שמתשמל11הלעמו
:סוכראה לש ואידיוה תייקיתל ךבשחממ תונומתה תא קבדהו קתעה
2 .Windows explorer
קתנל דציכ דומלל תנמ לע/בשחמהמ סוכראה תא רבחל ,םיצבק תרבעה לע קלחה תא האר
3.7 תופתושמ תונומתב היפצךבשחממ
ה תשרל רוביח תעבWIFIךלש תיתיבה ,תופצל תורשפא ךל הנקמ סוכראה ,רישכמהמ תורישי ,
תיירפסב ךבשחמב תונסחואמה תופתושמ תונומתבWINDOWS MEDIA PLAYER
דובעי הזש תנמ לע , רוביח ךרטצתWIFI תסרג ו WINDOWS MEDIA PLAYER 11 הלעמו
ךבשחמ לע ןקתותש
לש טרדנטסב שמתשמ סוכראהUPnP תיירפסמ םיפתושמ הקיסומ יצבק םירזהל תנמ לע
WINDOWS MEDIA PLAYERךבשחמ לש
האר :ךבשחממ םיפתושמ הידמ יצבק תלעפה
םילוכיש קושב םירחא םירצומ םימייק טרדנטס תועצמאה םיצבר ףתשלUPnP
30
עב תרושקת םירדתל תורומש םוגרתל תויוכזה לכ" לש םיידעלב םיציפמ מARCHOS לארשיב
Page 31
חישקה ןנוכה לש םיצבקה תכרעמ תא טוונל תורשפאה תא ךל קינעמ סוכרא לש םיצבקה רייס
סוכרא לש .תיבה ךסמב , תימלצב רחבFILESםיצבקה רייסל סנכהל ידכב .
ועיפוי םילנאפ ינש:
ךרישכמ לש חישקה ןנוכב טוונל .
תויקיתו םיצבק זיזהל וא )האר : הרבעהו הקתעה
תויקיתו םיצבק לש(
סוכרא לש חישקה ןנוכה תודוא:
תירוקמה היקיתה םש תא הנשת וא קחמת לא :MUSIC, PICTURES, VIDEO,
נתשי םמשש וא וקחמיי תויקיתה םא ולעפי אלש ןכתיו הלא תויקיתל רשיהה.
4 .םיצבקה רייסב שומישה
ידכב ללכ ךרדב וב שמתשתש הז אוה ילאמשה לנאפה
קיתעהל הצרתשכ וב שמתשתש הז אוה ינמיה לנאפה
PLAYLISTSוכו ' . תיבה ךסמב תוימלצה)"video", "music", "photo"… ( תוליבומ
ב רויסןורכזה סיטרכבש םיצבק
)לדומב תולתב(
סוכראל ןורכז סיטרכ תסנכה םא)האר :ןורכז סיטרכ חתפ( , הרושב רחבSD/MMC CARD
READER ,םיצבקה רייס לש ןושארה ךסמב.
סיטרכה ןכותב רייסל לכות תעכ .םיצבקה רייסב ,ועיפוי תויקיתהו םיצבקה לכ .
4.1טווינ
עגמה ךסמב הטילש
תינהטמלו הלעמל םיצבקה תמישר תא לולגל ידכ הטמלו הלעמל הלילגה לגרס תא רורגל ן . לכות
הלילגה לגרסב ןמסל תחתמ וא לעמ הציחל ידי לע רתוי רהמ לולגל.
היקית וא ץבוק חותפל ידכב ,השגדה םשל וילע ץחל ,בוש וילע ץחל זאו.
ינמיל ילאמשה לנאפה ןיב רובעל ידכב , ץחל ,רישי שקה ואשיגדהל ךנוצרבש לנאפה לע תו.
טירפתהמ היצקנופ ליעפהל ידכב ,המיאתמה תימלצה לע ץחל . לש ילולימ רואית גיצהל ידכב
תימלצה , הלימה לע ץחלMENU
לע הציחל ידי לע היכרריהב הרוחא תחא המר רוזחל ןתינX) רפסמ האר1 .(היכרריהב םוקימ לכב ,
קה ידי לע תיבה ךסמל תורישי רוזחל לכות תימלצ לש הקזחהו השEXIT.
31
עב תרושקת םירדתל תורומש םוגרתל תויוכזה לכ" לש םיידעלב םיציפמ מARCHOS לארשיב
Page 32
םישקמב הטילש
-תחא הציחל :היכרריהב הרוחא תחא המרב הרזח
-הקזחה :תיבה ךסמל תורישי הרזחו םיצבקה רייסמ האיצי
הייקית וא ץבוק תחיתפ
םיצבקה תמישר לש הריהמ הלילג
לאמש :היכרריהב הרוחא תחא המרל הרזח
הטמל/הלעמל : תמישר תלילגהלעמלו הטמל םיצבקה
הטמל םיצבקה תמישר לש הריהמ הלילג
ינמיל ילאמשה לנאפה ןיב רבעמ
םינימז טירפת יטירפ תגצה
תרבגה/םוילווה תכמנה
טירפתה יטירפב רויס
םינימז םניא םה םא ועיפוי אל טירפתה יטירפמ קלחש ןכתי יכ בל םיש היקיתל וא תבוקל
םישגדומה
INFO
- שגדומה ץבוקה תודוא עדימ הבו העדוה תבית תגוצת
CREATE FOLDER
- םוקימב היקית רוציחכונה
- תילאוטריוה תדלקמה תועצמאב היקיתה םש תא סינכהל ךילע)האר : תדלקמב שומישה
תילאוטריוה(
FILE MANAGEMENT
- RENAME : תדלקמה תועצמאב םישגדומה היקיתה וא ץבוקה םש יוניש רשפאמ
תילאוטריוה) .האר :תילאוטריוה תדלקמב שומישה(
- DELETE :מה היקיתה וא ץבוקה תקיחמ רשפאמ םישגדו)םנכות לכ לע .( רושיא ךסמ
עיפוי.
COPY
- COPY :רייסה לנאפב רידגתש םוקימל םישגדומה היקיתה וא ץבוקה תקתעה רשפאמ
- COPY ALL FILES : רידגתש םוקימל תיחכונה היקיתבש םיצבקה לכ תקתעה רשפאמ
רייסה לנאפב
- MOVE :נאפב רידגתש םוקימל םישגדומה הייקיתה וא ץבוקה תרבעה רשפאמרייסה ל
32
עב תרושקת םירדתל תורומש םוגרתל תויוכזה לכ" לש םיידעלב םיציפמ מARCHOS לארשיב
Page 33
תויקיתו םיצבק תרבעהו תקתעה
ילאמשה לנאפב ,ץבוקה תא שגדה/ריבעהל וא קיתעהל הצרתש הייקיתה
ינמיה לנאפב ,ץבוקה תא קיתעהל הצרת וילא םוקימל טוונ/הייקיתה
ילאמשה לנאפל רוזח , טירפב רחבCOPY רחב זאו טירפתהמ COPY, COPY ALL FILES וא
MOVE ,צרת התוא הלועפב תולתבעצבל ה.
4.2תילאוטריוה תדלקמב שומישה
טסקט תדלקה רשפאמה קשממ הניה תילאוטריוה תדלקמה ,היקית וא ץבוק לש םש יוניש לשמל , רשאכ וא
תרציש העמשה תמישרל תרתוכ תתל הצרת.
1. ץבוקה לש יחכונ םש/היקיתה
2. האיצי תימלצ
3. שקמSHIFT
4. ישקמALT/ALT GR :רשפאמ/נשמה תויצקנופה תא לרטנמ לש תוי
םישקמה
5. שקמCAPS LOCK
6. הלאמש דחא ות ןמסה תזזה
7. הנימי דחא ות ןמסה תזזה
8. ןמסה ינפלש םיוות תקיחמ
9. םש תרימש
לדומל םאתהב הנתשת תילאוטריוה תדלקמהש ןכתי
ףוקש אוה םייוסמ שקמ םא ,לרטונמ אוהש רמוא הז
עגמה ךסמ תדלקמב הטילש
ןייפאמל הסינכל ,םיאתמה שקמה לע ץחל.
הרימש אלל תדלקמהמ האיציל , ץחלX) רפסמ האר2םדוקה ךסמב (
םשהמ הצורמ התא רשאכ , שקמ לע ץחלOK) רפסמ האר9 (תדלקמהמ האיציו הרימשל . ךסמ
עיפוי רושיא.
תדלקמה ישקמב הטילש
-הרימש אלל תדלקמה תריגס
-שגדומה ןייפאמה תסנכה
- שקמל המודב SHIFT
-עמ ינשל דחא שקממ רב
- שקמל המודב ALT/ALTGR) לדומב תולתב(
-
-
33
עב תרושקת םירדתל תורומש םוגרתל תויוכזה לכ" לש םיידעלב םיציפמ מARCHOS לארשיב
Page 34
4.3הקיסומל הנזאה ןמזב םיצבקה רייסב שומיש
הקיסומל הנזאה ןמזב םיצבקב רייסל לכות:
ב רחבARCHOS HOME SCREENריש תעמשה ןמזב טירפתהמ .
תיבה ךסמב , תימלצב רחבFILESתהו םיצבקה רייסל הסינכל םיצבקב רויס תלח
הקיסומה תעמשה ךסמל הרזחל , תימלצב רחבו תיבה ךסמל רוזחMUSIC
4.4תשרב םירחא םיבשחמב רויס
תשרל רוביח תעבWINDOWS ,רייסל לכות *תשרב םירחא םיבשחמ לש תופתושמ תויקיתב ,
סוכרא לש םיצבקה רייסב שומיש תועצמאב.
תיבה ךסממ , תימלצב רחבFILES .אפברייסה לש ילאמשה לנ , המישרב הנושארה הרושב רחב)
NETWORK .(ה תסינכל רבחתי ךרישכמWIFI תשרב םירחא םיבשחמ שפחל לחיו WINDOWS .
ולש תופתושמה תויקיתב רייסל ליחתהלו בשחמ רוחבל לכות תעכ.
תויקיתה ןכותל תשגל לכותש ינפל םתוא סינכהל שקבתת
* לש אמסיסו שמתשמ םש ליגר ןפואב שיתופתושמה תויקיתה םע בשחמל םאWINDOWS ,
בסוכרא לש לופכה רייסב שומיש , לכ ריבעהל וא הידמ יצבק ןגנל לכות תשרב בשחממ ץבוק
ךרישכמל . תופתושמה תויקיתל הביתכ תואשרה לעב בשחמל ךרישכממ םיצבק ריבעהל םג לכות)האר :
תויקיתו םיצבק תרבעהו תקתעה(
ה םאWIFIתשרל רבוחמ אל התא םא וא רשפואמ ונניא , תונימז תותשר רחא קורסי רישכמה
תמישר גיצי וא העודי תשרל רבחתיורבחתהל לכות ןהמ תחאלש תונימז תותשר
4.5 ב שומישה PDF READER *ב ךכמות סוכראהpdf readerרפיה תועצמאב -קניל *רייסב , יצבקPDF תימלצ םע םיגצומ * ץבוקב הייפצלPDF , ה ךמסמ תא שגדהPDFותוא חתפו םיצבקה רייסב
בל םיש : הו ןכתיPDF READERה ינייפאמ לכב ךומתי אל סוכראב PDF .לשמל , לכות אל
יצבק חותפפלPDFאמסיסב םינגומה
34
עב תרושקת םירדתל תורומש םוגרתל תויוכזה לכ" לש םיידעלב םיציפמ מARCHOS לארשיב
Page 35
עגמה ךסמב הטילשPDF
קנילב שמתשהל ידכב , ותוא שגדה)םודא וק (בוש ץחלו
ךמסמב היפצ ןמזב טירפתה ךסמ תא גיצהל ידכבPDF , הנותחתה תינמיה הניפב תחא םעפ שקה
ךסמה לש
אבה דומעל רבעמל/םדוקה , טירפ לע ץחלNEXT/PREVIOUSטירפתב
מ האיצילPDF READER ץחל X
ישקמב הטילשPDF
הנושאר הציחל : בחורל המאתה)םוזב(
הינש הציחל : מ האיציPDF READER
שגדומה קנילל רבעמ
םדוקה ףדל
יחכונה ףדה ךותב טווינ
אבה ףדל
-
םינימז טירפת יטירפ תגצה
-
רפיהל רבעמ-קניל
35
יכמסמלPDFרפיה שי םימייוסמ - םיקניל)לשמל ,ןכות תואלבט ,וכו םיינוציח םירתאל םיקניל'(
לוחכ ראתמ וקב םיפקומ םיקניל . שגדומ קניל)ליעפ קניל (םודא ראתמ וקב ףקומ
םדוקה דומעל רוזחל הצרת םא)קנילה לע תקלקה ונממש( , טירפב רחבLINE BACKטירפתהמ
ךביל תמושתל,ל וא םיינוציח םיכמסמל םיסחייתמה םיקנילרפיהה יכ ןכתיURLולעפי אל
VERLAYHIDE TEXT O
- תיארנה הקיפרגה תרתסה )סוטטס לגרס ,וכו טירפתה יטירפ ( ה ךמסמ קרש ךכPDFהאריי .
ZOOM IN
- ךמסמה תלדגה
עב תרושקת םירדתל תורומש םוגרתל תויוכזה לכ" לש םיידעלב םיציפמ מARCHOS לארשיב
Page 36
ZOOM OUT
LINE BACK
GO TO PAGE
PREVIOUS PAGE
NEXT PAGE
-ךמסמה תלדגה לוטיב
-תעגה ונממ דומעל הרזח
-קנילב ןכ ינפל תשמתשה םא קר עיפוי
-יפיצפס דומע תריחב רשפאמ
-שקמב שמתשה לאמש י/ רפסמ תריחבל ןימידומע
- רחב OKהז דומעל סנכהל
-ךמסמב םדוקה דומעל הרזח
-ךמסמב אבה דומעל רבעמ
36
עב תרושקת םירדתל תורומש םוגרתל תויוכזה לכ" לש םיידעלב םיציפמ מARCHOS לארשיב
Page 37
5 . ל רוביחWIFI
תויטוחלא תותשר רפסמל רבחתהל לוכי סוכראה . הרודצורפה יהמ רבסוי םיאבה םידומעב
ה תותשרל תורבחתהלWIFIתונושה
5.1ל תורבחתה ךילה WIFI
רושפיאWIFI
תיבה ךסממ , רחבENABLE WIFI טירפתהמ . תותשר רחא קורסי ךרישכמWIFIתונימז .
*רישכמב ינושארה שומישב , העדוה לבקתו ןכתי"NO CONFIGURATION NETWORK FOUND ."
רחב"VIEW AVAILABLE NETWORKS" ,צות תונימזה תותשרה תמישרוג.
* העדוהה לבקתת םא"COULD NOT CONNECT TO ANY WIFI NETWORK" , רחב"VIEW
AVAILABLE NETWORKS" ,גצות תונימזה תותשרה תמישרו.
תשרל רבוחתש עגרבWIFI , בצמה לגרס תימלצ)WIFI NOT CONNECTED ( ל ךופהת
)WIFI CONNECTED .( עיפות אל בצמה לגרס תימלצ רשאכ ללכ הWIFIרשפואמ .
ב תשמתשמש היצקילפאל סנכנ התא רשאכWIFI) תשר רייס ,וכו סוכרא לש ןכותה לטרופ '
היצקילפאה תא הנממ ליעפהלו תיטמוטוא הילא רבחתהל
תונימזה תותשרה תמישר
האר : ינייפאמWIFI( ,ל רבחתהל הסני סוכראהWIFI .הלגתמ תשר םא , הסני סוכראה
* חווטב תויטוחלאה תותשרהלכ תא הארמ תונימזה תותשרה תמישר
ךרישכמ.
*תיטמוטוא ןמזה לכ תננערתמ המישרה .אבה עדימה תא עיפוי תשר:
37
עב תרושקת םירדתל תורומש םוגרתל תויוכזה לכ" לש םיידעלב םיציפמ מARCHOS לארשיב
Page 38
1. הרוצת בצמ)היצרוגיפנוק:( תגפנוקמ אל תשר תגפנוקמ תשר
2. םש תשרה )SSID( , תרדושמ איה םא) ה םאSSIDרדושמ וניא , הרוצתה ךסמב ותוא סינכהל ץלאת
אבה(
3. תואה תמצוע
4. שרדנהדודיקה חתפמ גוס:
החותפ תשר)חתפמ אלל( חתפמ WEP חתפמWPA חתפמ WPA2
5. תשרה תשמתשמ וב ץורעה
6. תשרה גוס)INFRASTRUCTURE OR AD-HOC .(AD-HOCהניא עגרכ תכמתנ .
רבחתהל ךנוצרב הילא תשרב רחב) תימניח הדוקנ וא ךלש תיתיבה תיטוחלאה תשרהHOTSPOT(
וז תשר רובע הרוצת ךסמ ךינפל חתפי , ךתשיג תא רידגהל תנמ לע םייוסמ עדימ סינכהל ךרטצת וב
תשרל.
5.2 תשר תרוצת WIFI
תיטוחלא תשרל רבחתהל תנמ לע, ימ ךרטצי סוכראה רישכמתשרה יבגל יפיצפס עד . ןפואב ףוסאי ךרישכמ
ךירצ אוהש תומייוסמ עדימ תוסיפ יטמוטוא . יפכ תשרה תרוצת ךסמב תינדי ראשה תא סינכהל לכות
אבה קלחב הארתש.
ךביל תמושתלתסנכהש תשרה רוביח תודוא עדימה תא ררוכזי סוכראה רישכמ , תנמ לע
ו רזוח שומיש וב תושעלולש חווטב איה רשאכ תשרל תיטמוטוא רבחתי
תוחותפ תותשר
תומיא דוק תוכירצמ ןניא תוחותפ תותשר.
תלעפומ תיטמוטוא הרוצת תלעב איה תשרה םא)DHCP( , לע ץחלconnect סוכראה רישכמו
וז תשרל רבחתי ,ויד קזח תואהש החנהב.
38
עב תרושקת םירדתל תורומש םוגרתל תויוכזה לכ" לש םיידעלב םיציפמ מARCHOS לארשיב
Page 39
ינדי ןפואב תשרה תא רידגהל ךרוצ שי םא ,לאמש םיציחב שמתשה/ תורדגה רוחבל תנמ לע ןימי
הרוצתה לש םירטמרפל תוינדי.
ועיפוי םירחא םירטמרפ :תשרה להנממ לבקל ןתינ שרדנה עדימה תא.
שכעדימה לכ תא סינכהל תמייס , שקמ לע ץחלconnect תשרל רבחתי סוכראה רישכמו , תואהש החנהב
ויד קזח.
תונגומ תותשר)WEP, WPA, WPA2(
הנפצה דוק תושרוד תונגומ תותשר
רבחתהל תנמ לע.
דוקה גוס)WEP ,WPA, WPA2(
רישכמה ידי לע יטמוטוא ןפואב ההוזי.
ינ שרדנה עדימה ראש תא לבקל ןת
תשרה להנממ
תואבה תורדגהה תא רידגהל ךילע היהי:
דוקה ךרוא
) תותשרל קרWEP(
- דע לש ךרואב תויהל לוכי תומיאה דוק 10 םיוות )64 BIT ( וא26 םיוות )128BIT) (םיילמיצדסקה םיוות(
דוק
- תומיאה דוק תא דלקה
- עיפות תיתרפס תדלקמ)האר :תילאוטריוה תדלקמב שומישה(
- דלקה ץחלו דוקה תאOKםויסל
תומיא
) תותשרלWEPדבלב (
- החותפ תכרעמ לע ססבתהל הלוכי תותשר תומיא תטיש )לדחמ תרירב (ףתושמ דוק לע וא.
הרוצת
- תיטמוטוא תויהל הלוכי )DHCP (תינדי וא
- תיטמוטוא הניהו הדימב )DHCP(ףסונ עדימ סינכהל בייח ךניא . שקמ לע ץחל טושפconnectישכמו ר
וז תשרל רבחתי סוכראה ,ויד קזח תואהש החנהב.
39
עב תרושקת םירדתל תורומש םוגרתל תויוכזה לכ" לש םיידעלב םיציפמ מARCHOS לארשיב
Page 40
-תינדי תשר רידגהל בייח התא םא ,תינדי הרדגהב רחב .ועיפוי םיפסונ םירטמרפ : ןתינ שרדנ עדימ לכ
תשרה להנממ לבקל
עדימה לכ תא סינכהל תמייס רשאכ , לע ץחלconnectתשרל רבחתי סוכראה רישכמו , קזח תואהש החנהב
ויד.
תוננוסמ תותשר: תשרל רבחתהל םימייוסמ םירישכמל קר רשפאמ ךלש תשרה להנמ םא )רטליפ
תובותכMAC .( תבותכ ךלש תשרה להנמל קפסל לכותMACסוכראה רישכמל . ררבל ידכב
ה תבותכ יהמMAC טירפ לע שקה SYSTEM תימלצב רחבו תיבה ךסמ טירפתבSYSTEM.
)האר : תורדגהSYSTEM.(
40
עב תרושקת םירדתל תורומש םוגרתל תויוכזה לכ" לש םיידעלב םיציפמ מARCHOS לארשיב
Page 41
6. ינייפאמ WIFI
תשרל רוביח תעבWIFI ,תואבה תויורשפאה תא עיצמ סוכראה:
*ואידיו תשיכר וא תרכשה/ןוא הקיסומ-סוכרא לש ןכותה לטרופ ךרד ןייל .האר : לש ןכותה לטרופ
סוכרא.
. קלחב האר
*ילנויצפואה תשרה רייס רוביח תועצמאב תשרב רייס , ב ןימזהcom.archos.www
אבה.
*תשרב םירחא םיבשחמב םינסחואמה םיפתושמ םיצבק לעפה .האר : הידמ יצבק תלעפה
ךבשחממ םיפתושמ.
6.1תשרב רויס
.
תשרב רייסל ידכב ,תשר רייס רוביחב שמתשהל ךרטצת , ב ןימזהcom.archos.www
תועצמאבטנרטניאה רייס ,ךלש סוכראה רישכמל תיפיצפס בצועש , רייסל תורשפאה ךל ןתנית
תשרב* ,תשר ססובמ ינורטקלא ראודב שמתשהל ,דכו םינכת תדרוה'.
* ינכתב הכימתFLASH ו JAVASCRIPT .JAVA VIRTUAL MACHINEךמתנ וניא
םיצבקה רייס תלעפה
תימלצ לע תורישי ץחל תיבה ךסממWEB
תא םאתשרל רבוחמ רבכ ה ,תשרב רייסל ליחתהל לכותו חתפיי טושפ תשרה רייס.
ה םאWIFIתשרל רבוחמ ךניא םא וא רשפואמ וניא , רבחתיו תונימז תותשר רחא שפחי רישכמה
ןהמ תחאל רבחתהל לכות רשא תונימז תותשר תמישר גיציש וא תרכומ תשרל.
ךבל תמושתל :יג תועיצמ תויטוחלאה תותשרה לכ אלטנרטניא תש . תותשרWIFI קר תומייוסמ
דחי םיבשחמ רפסמ תורבחמ ,טנרטניא רוביח אלל
הכלהכ םינווכמ םניא העשהו ךיראתה םא , םימייוסמ תשר יפדל תשגל לכות אל יכ ןכתי)האר:
ןועש תורדגה ( תשרל רבחתמ סוכראה רשאכ תיטמוטוא ןועשה תא ןווכל רחבת םאWIFI ,
ריעהו הנידמה תא רוחבל ךרטצת ךלש)האר : הפש תורדגה)רוזיאו((
םיצבקה רייסב שומישה
תשר ססובמ ינורטקלא ראוד תאירקל תשרה רייסב שמתשהל לכות ,טנרטניא ירתאב היפצ , תדרוה
דכו טנרטניאהמ םיכמסמ'.
תוינש רפסמ רחאל םלעיי טירפתה ךסמ
ייק תשרה רייסב ןייפאמ ם"tabbed browser ."תינמז וב םידומע רפסמ חותפל לכות : ועיפוי םה
ךסמה לש הנוילעה תילאמשה הניפב םיבאטה רוזאב .םיחותפ םידומע רפסמ רשאכ , ידכב באט לע ץחל
יוצרה דומעל סנכהל .אבה קלחה האר.
41
עב תרושקת םירדתל תורומש םוגרתל תויוכזה לכ" לש םיידעלב םיציפמ מARCHOS לארשיב
Page 42
תשרה רייס לש עגמה ךסמב הטילש
ידכ סוליטסה ועב שמתשהל ןתינתיכנא וא תיקפוא הרוצביחכונה תשרה ףד תא לולגל . חותפל ידכ
קניל ,וילע ץחל
םיירשפא םיבאט ןיב רבעמל , ץחל ,םיאתמה באטה לע תורישי ץחל וא
הלימה לע ץחל םינימזה טירפתה יטירפ תא גיצהל ידכבMENU
םיגצומ םיבאט רפסמ רשאכ , לע ץחלXקזחהו ץחל וא יחכונה תא רוגסל ידכ רוגסל ידכ תימלצה תא
תיבה ךסמל תורישי רוזחלו תשרה רייס תא .דחא באט קר שי רשאכ , ץחלXתשרה רייסמ האיציל .
תשרה רייס ישקמב הטילש
םיגצומ םיבאט רפסמ רשאכ
:יחכונה באטה תא רוגסל תחא םעפ ץחל . קזחהו ץחל
תיבה ךסמל תורישי רוזחלו תשרה רייס תא רוגסל ידכ.
תשרה רייס תריגסל תחא םעפ ץחל
שי רשאכדחא באט קר :
רושיא )רטנא שקמ(
םוז
הנימי הלילג /הלאמש/הלעמל/הטמל
םוזמ האיצי
אבה באטל רבעמ
םינימז טירפת יטירפ תגצה
תרבגה /םוילוו תכמנה
רייס טירפת יטירפ
STOP/RELOAD
- תשרה ףד תאלעה תקספה ,עגרכ הלוע אוהו הדימב
- יחכונה תשרה ףד ןונער ,תולעל קיספהו הדימב
BACK
- תרייס וב םדוקה ףדל הרזח
42
ZOOM
-תשרה ףד גצומ הב הרוצה יוניש .םוז בצמ רחב.
GO TO
- ENTER URL… :רקבל הצרת וב תשרה ףד תבותכ תסנכה רשפאמ . תועצמאב תבותכה תא סנכה
ה תילאוטריוה תדלקמ)האר :תילאוטריוה תדלקמב שומישה .( רחבOKיחכונה ןולחב רתאה תחיתפל , וא
רחבOPEN IN NEW TABשדח ןולחב ותחיתפל .
עב תרושקת םירדתל תורומש םוגרתל תויוכזה לכ" לש םיידעלב םיציפמ מARCHOS לארשיב
Page 43
- SEARCH… :םירדגומה שופיחה יעונממ דחאב תבותכ שופיח רשפאמ . תועצמאב שופיח תולימ סנכה
תילאוטריוה תדלקמה)האר :ילאוטריוה תדלקמב שומישהת .( רחבOKיחכונה ןולחב תואצותה תחיתפל , וא
רחבOPEN IN NEW TAB ,שדח ןולחב החיתפל.
FAVORITS
- להנמ תחיתפFAVORITS .םיפדעומ ףיסוהל לכות ןאכ ,םתוא קוחמל וא שדח םש םהל תתל . ףדעומ רחב
ב שמתשהוOPEN IN NEW TABשדח ןולחב םיאתמה תשרה ףד תא חותפל טירפתב .
SETTINGS
- תורדגה ךסמ תחיתפ WEB BROWSER . תונולחמ םלעתהל וא רשאל םאה טילחהל לכות ןאכPOPUP ,
שאלפ ןכות לרטנל וא רשפאל , ו טנרטניא תיירוטסיה קוחמלCOOKIESדכו '.
6.2ךבשחממ םיפתושמ הידמ יצבק תלעפה *ה תשרל רבוחמ התא רשאכWIFIךלש תיתיבה ,ופצל תורשפאה תא ךל ןתונ סוכראהת ,רישכמהמ תורישי ,
םיפתושמ הידמ יצבקב)ואידיו ,תונומת וא הקיסומ ( תיירפסב ךבשחמב םינסחואמהWINDOWS MEDIA/
* רוביחל קקדזת לעפי הזש תנמ לעWIFI לו WINDOWS MEDIA PLAYER 11 לע ןקתויש הלעמו
ךבשחמ*
*וכי ךניאו הלודג ואידיו וא הקיסומ תיירפס ךל שישכ רקיעב ישומיש הז חישקה ןנוכל ןכותה לכ תא סינכהל ל
סוכראה לש
* ב שמתשמ סוכראהUPnP) ילסרבינוא רוביח (הידמה תיירפסל ךבשחממ םיפתושמ הידמ יצבק תמרזהל.
היזיוולטב ותגצהו בשחמהמ ףתושמ ואידיו ץבוק תמרזה
* ןיקתהל לוכי ךניא םאWINDOWS MEDIA PLAYER 11הלעמו , סנכהל לכות
יצבקה רייסמ ךלש בשחמה יצבק תא םירזהלוסוכרא לש ם. םירחא םיבשחמב רויס האר
תשרב
43
עב תרושקת םירדתל תורומש םוגרתל תויוכזה לכ" לש םיידעלב םיציפמ מARCHOS לארשיב
Page 44
לש ףותישה תויורשפא תרדגהWINDOWS MEDIA PLAYER
1. כראה תא רבחה תשרל סוWIFI) הארה תשרל רוביחWIFI(
2. תשר התואל ךבשחמ תא רבחWIFI תא לעפהו
windows media player הסרג 11הלעמו
3. באט לע ץחלLIBRARY , ב רחבוMEDIA SHARING
4. תבית תא קודבSHARE MY MEDIA TO , לע קלקהוOK . תימלצ
עיפות סוכראה ןולחב ,הדיל הרהזא ןמיס םע*
בל םיש : תא רידגתש הנושארה םעפב
סוכראב תויורשפאה ,ךבשחמל חקיו ןכתי
סוכראה תימלצ תא גיצהל תוקד רפסמ
44
5 . שקמ לע קלקהו סוכרא תימלצב רחבALLOW 6 .ףותישה תורדגה תא תונשל תנמ לע , לע ץחלSETTINGS .לכות ,לשמל , הידמה יצבק םש תא סינכהל
םיפתושמה .סוכראב הזה םשה תא הארת ןכמ רחאל . ץחלOKםייונישה תרימשל .
7 . ץחלOK ןולח תריגסל MEDIA SHARING 8 . תא רוגסל לכותWINDOW SMEDIA PLAYER , ךבשחממ םיפתושמ הידמ יצבקב תופצל ליחתהלו
סוכראב תורישי)אבה קלחה האר(
סוכראב םיפתושמה הידמה יצבק תלעפה
תשר התואל רבוחמ תויהל ךירצ ךבשחמWIFIסוכראה רבוחמ הילא .ןכ ומכ , תייצפוא ךל תויהל ךירצ
ב תרדגומ ףותישWINDOWS MEDIA PLAYER) וקה קלחה הארםד(
1 .סוכראב ,ואידיו בצמ סנכה ,תונומת וא הקיסומ 2 .םיפתושמה הידמה יצבק אוה המישרב ןושארה טירפהש ךכב ןיחבת :NETWORK MEDIA
LIBRARY(UPnP) . הידמ יצבק םיפתשמה םיבשחמו םירישכמ רחא קורסל ליחתהל ידכב הז טרפ חתפ
ה תשר לעWIFI.
3 .פתושמה הידמה יצבק רובע םש תסנכה םא ב םיWINDOWS MEDIA PLAYER ,עיפוהל םירומא םה .
םתוא חתפ ,תונומתה לכ תא הארתו ,םיפתושמה הקיסומה וא ואידיוה יצבק.
*ואידיו בצמב התא םא , םינסחואמה ואידיוה יצבק לכל השיג ךל היהת
תיירפסבWINDOWS MEDIAךבשחמב
*ןפוא ותואב ,כל השיג ךל ורשפאי תונומתהו הקיסומה יבצמ הקיסומה ל
תיירפסב םינסחואמהתונומתהוWINDOWS MEDIA ךבשחמב
ךביל תמושתל : רוביח וכירצי רשא דואמ ההובג תוכיאב ואידיו יצבק ויהי יכ ןכתיWIFI
ההובג תוריהמב עדימ ריבעמה .ה תספוקמ דואמ קחורמ סוכראה םאWIFI , תוריהמו ןכתי
עב תרושקת םירדתל תורומש םוגרתל תויוכזה לכ" לש םיידעלב םיציפמ מARCHOS לארשיב
ת אלו תחפות רוביחההיזיוולטלו סוכראל ךבשחממ םורזל ואידיוה יצבקמ קלחל רשפא
Page 45
6.3סוכרא לש ןכותה לטרופ
ןוא תונח וניה סוכרא לש ןכותה לטרופ-הקיסומו ואידיו יפתוש רפסמ תצבקמה ןייל. רשפאמ הז לטרופ
םיריש וא ואדיו יטרס ריכשהל וא שוכרל ךל ,חמב שומיש אלל סוכראה רישכמל תורישיבש.
וא ,ה תנחתל רבוחמ סוכראה םאDVR רוד תילנויצפואה 5 , טנרטניאה תיידמ ןכות תא רוחבל לכות
היזיוולטהמ תורישי.
1. סוכרא לש ןכותה לטרופ תא ליעפהל ידכ,ךלש סוכראה רישכמ תא םושרל ךרטצת
ןוא- סוכרא לש רתאב ןייל
(
)register/com.archos.www
2. ה תשר לע ךלש סוכראה תא תגפניקש אדווWIFIהאר : תשרל רוביחWIFI(
3. תימלצב רחבCONTENT PORTAL הידמ תויונחב תופצל ידכב
ןוא-םיריש וא םיטרס שוכרלו ןייל
4. ןוא תויונחב רקבל םג לכות-םירזיבא שוכרל ידכב ןייל.
ךלש רוביחה תוריהמב תולתב ,טרסה תא ליעפהל תורשפאה ךתושרב היהת/ רישה
רכש וא תשכרשותדרוה ןמזב ת .טרסה/ רמשיי סוכרא לש ןכותה לטרופמ לבקתש רישה
ואידיוה תייקיתב/הקיסומה
45
עב תרושקת םירדתל תורומש םוגרתל תויוכזה לכ" לש םיידעלב םיציפמ מARCHOS לארשיב
Page 46
םיצבקה תא ריבדהלו קיתעהל ידכב
7 .םיצבק תרבעה
7.1בשחמל סוכראה רוביח
1 .סוכראה תא קלדה 2 .ה לבכ תא רבחUSBבשחמל סוכראה לש 3 .ה הצק תא רבחUSBבשחמל לבכה לש 4 .הללוסה תא ןיעטהל וא ותוא רבחל הצרת םאה ךתוא לאשי סוכראה .ותוא רבחל רחב. 5 .בשחמה לע עיפות סוכראה תימלצ .וכותל םיצבק תרבעהב ליחתהל לכות תעכ.
7.2ק תסנכה סוכראה רישכמל םיצב
סוכראה ךותל בשחמהמ םיצבק תרבעהל תוירקיע תוטיש יתש ןנשי:
1 . הידמ יצבק תקתעה)ואידיו ,הקיסומ ,תונומת ( תועצמאבWINDOWS MEDIA PLAYER 10הלעמו *
םינוכדעב שומיש לע םיצילממ ונא רתויב םיבוטה םיעוציבה תא גישהל ידכב
הסרגמ שמתשמל11הלעמו
ב ןוכניסה רותפכwindows media playerינוויכ דח רותפכ אוה .םיטרס ףידוי אוה , תונומתו הקיסומסוכראל . רשפאי אוה
תיירפסב ךל שיש תילטיגידה הידמה לכשwindows media playerסוכראב אצמת .
1. בשחמל סוכראה תא רבח .בשחמל סוכראה רוביח האר
2. ךבשחמב , תא לעפהWINDOWS MEDIA PLAYER
3. באטב רחבSYNC
4. ריבעהל הצרתש הידמה ץבוקב רחב
5. שקמ לע קלקהSTART SYNC
6. םיטרסה ,ומתהו םירישההמיאתמה סוכראה תייקיתל תורישי וקתעוי ורחבנש תונ
ל הרזע תוארוה הארwindows media player ףסונ עדימל
תומיאתמה סוכראה תויקיתל בשחמהמ
מ םילודגש םיצבק קיתעהל ןתינ אל2GB תכרעמ תולבגמ לשב סוכראל FAT32 FILE .
תימדקתמ םישמתשמל , רוביח בצמבPC HARD DRIVE) בצמ2 ו 3( ,אוה ילמיסקמה לדוגה
2 . ב שמתשהל איה הינשה הטישהWINDOWS EXPLORER
2GB יצבקל .AVI ו 4 GBץבוק לש רחא גוס לכל .האר :כרעמ תורדגהת
46
עב תרושקת םירדתל תורומש םוגרתל תויוכזה לכ" לש םיידעלב םיציפמ מARCHOS לארשיב
Page 47
7.3קותינ
בשחמהמ סוכראה תא קתנתשכ ,סוכראה תיירפס תאתיטמוטוא ןכדעי ךרישכמ , הידמ יצבקש ךכ
תונומתהו הקיסומה תוירפסב ועיפוי התע הז תקתעהש
WINDOWS XP ו הלעמו wmp10 מו הלע
בשחמל סוכראה ןיב רבוע אל עדימ םושש אדוו)ה תירונHDDתבהבהמ אל סוכראב (
ה לבכ תא קתנ תעכUSBו סוכראה רישכממ /בשחמה וא
WINDOWS 2000 וא ME
לבכה תא איצות לא ןפוא םושב!
ה לבכ קותינ ינפל בשחמהמ סוכראה תא ריסהל ךילעUSBהאפקה וא עדימ דוביא תעינמ םשל .
סה רשאכםיצבקה תרבעה לכ המיית , תימלצ לע ץחל'SAFELY REMOVE' בלגרסתכרעמה , דיל
ןועשה.
תעדוה לע ץחלsafely remove
החטבב רישכמה תא קתנל ןתינ תעכ יכ תרשאמה העדוה עיפות.
ה לבכ תא תוריהזב קתנל ךתורשפאב תעכUSBו סוכראהמ /בשחמהמ וא.
MAC OS X
פוא םושבלבכה תא איצות לא ן!
לבכ קותינ ינפל בשחמהמ סוכראה תא ריסהל ךילע
הUSBהאפקה וא עדימ דוביא תעינמ םשל .
הדובעה ןחלוש לע ,רוזחימה לסל סוכראה רישכמ תימלצ תא רורג ,
למסל ךופהישEJECTלודג .
ה למס לע תימלצה תא םישEJECT :םלעיי סוכראה לש חישקה ןנוכה
הדובעה ןחלושמ.
47
ה לבכ תא תוריהזב קתנל ךתורשפאב תעכUSB ו סוכראהמ/בשחמהמ וא.
עב תרושקת םירדתל תורומש םוגרתל תויוכזה לכ" לש םיידעלב םיציפמ מARCHOS לארשיב
Page 48
LINUX
לבכה תא איצות לא ןפוא םושב!
ה לבכ קותינ ינפל בשחמהמ סוכראה תא ריסהל ךילעUSBהאפקה וא עדימ דוביא תעינמ םשל .
רחבו סוכראה תימלצ לע ינמי קילק קלקה בשחמבSAFLEY REMOVE
ה תימלצש דע ןתמהםלעת סוכרא ,ה לבכ תא תוריהזב קתנוUSBו סוכראהמ /בשחמה וא
48
עב תרושקת םירדתל תורומש םוגרתל תויוכזה לכ" לש םיידעלב םיציפמ מARCHOS לארשיב
Page 49
8 .תוישאר תורדגה
טירפב רחב תיבה ךסמבSETTINGSהרדגה רחבו טירפתהמ .
עגמה ךסמב שומישה
* טירפ לע ץחלSETTINGS טירפתב הרדגה רחבו ,םיאתמה ךסמה תחיתפל
*תורדגהה ךסמ ךותב:
-ושיגדהל תנמ לע רטמרפ לע ץחל
-הנימי םיציחה לע ץחל /תרחא הרדגה תריחבל הלאמש
-תורדגהה תמאתה םויס םע , ץחלXתיבה ךסמל הרזחו םתרימשל .
-רשפאה תדימב ,הטמלו הלעמל ךסמה תא לולגל ידכב הטמלו הלעמל הלילגה לגרס תא רורג
םישקמב שומישה
*תורדגה ךסמ תחיתפל , לע ץחל שקמMENU , טירפ תא שיגדהל ידכב טווינה חטשבמב שמתשהו
SETTINGS טירפתב . ץחלOK.
*תורדגהה ךסמ ךותב:
-הלעמל טווינה ישקמב שמתשה /רטמרפ תשגדהל הטמל
-ןימי טווינה ישקמב שמתשה /תרחא הרדגה תריחבל לאמש
-תורדגהה תמאתה םויסב , שקמ לע ץחלXתיבה ךסמל הרזחו הרימשל .
-רשפאה תדימב ,הטמלו הלעמל ךסמה תא לולגל ידכב הטמלו הלעמל הלילגה לגרס תא רורג
8.1עמש תורדגה
ישיאה ךמעטל עמשה תורדגה תא םיאתהל ךל רשפאמ הז ךסמ
49
עב תרושקת םירדתל תורומש םוגרתל תויוכזה לכ" לש םיידעלב םיציפמ מARCHOS לארשיב
Page 50
הנבומ לוקמר
ה תנחתלDVR רוד 5
וידוא תאיצי
ה תנחתלDVR רוד 5
PRESET
רזיילוקא ןוויכ
אבה(
ןוזיא
לוחתיא
- ON/OFF :ורבוחמ תוינזואה םאה הלאשל רשק אלל הבוכמ וא קולד ראשנ הנבומה לוקמרהאל וא ת.
- AUTOMATIC : סוכראה תא וא תוינזואה תא רבחמ התא רשאכ תיטמוטוא הבכנ הנבומה לוקמרה
- ךרד הצוחה חלשנ וידואה תוא םאה הרידגמANALOG LINE-OUT קשממ וא SPDIF רוביח ןמזב
-דנואס ליפורפ לש הריהמ הריחב רשפאמ
- תישיא םאתומ דנואס ליפורפב שומיש רשפאמ . רזיילוקאה ךסמל הסינכל וז תורשפאב רחב) קלחה האר
- לאמשו ןימי ואירטסה יצורע ןיב דנואסה ןוזיא רפשאמ
-לדחמה תרירב יכרעל דנואס לש םירטמרפ לוחתיא
רזיילוקא ךסמ
ב ךמות סוכראה5לוקא ירדת רזיי
רדת רחב)BASS,MID.BASS,MID.RANGE,MID.TREBLE, TREBLE( , שמתשה זאו
הלעמל יציחב/םירדתה תמר יונישל הטמל
יוניש תא ךירעהל ידכב הקיסומל הנזאה תעבהלא תורדגה תונשל ץלמומדנואסה
50
עב תרושקת םירדתל תורומש םוגרתל תויוכזה לכ" לש םיידעלב םיציפמ מARCHOS לארשיב
Page 51
8.2הגוצת תורדגה
ץ
תורדגהLCD
תוריהב/תוידוגינ
עגמה ךסמ לויכ
לאמש טווינ ישקמ לע
/בהבהל קיספי ךסמהש דע ןימי
LCD BACKLIGHT
- הנבומה ךסמה לש הגוצתה ירטמרפ תא ןווכל ידכב הז שקמב שמתשה)וגינד ,אמגו תוריהב(
- ה ירטמרפ תא לחתאל םג לכותLCD לדחמה תרירב יכרעל ) שקמRESET(
-הכלהכ ביגמ וניא עגמה ךסמ םא ,ךסמב תוארוהה רחא בוקעו הז שקמב שמתשה
תוביציLCD
- ה ךסמש הארת םא LCDבהבהמ , ךסמל הסינכל הז שקמב שמתשהLCD STABILITY
51
עב תרושקת םירדתל תורומש םוגרתל תויוכזה לכ" לש םיידעלב םיציפמ מARCHOS לארשיב
Page 52
היזיוולט תורדגה
DTV STANDA
- תוכרעמ ןיב רחב (USA) NTSC ו )EUROPE (PAL) היזיולטה תכרעמל רתויב המיאתמש וז תא רחב
ךתנידמב.(
TV FORMAT
- 4:3 וא 16:9 תונומת תגצהל היזיולטה תשמתשמ וב טמרופה
- היצפואהWIDE SCREEN) בחר ךסמ ( רטמרפה תא ןווכת רשאכ הנימז תכפוהTV STANDARD ל)
EUROPE (PAL
TV CONNECTION
( , ואידיוה תאיצי גוס תא רחב)
ה תנחתל רבוחמ סוכראה רשאכDVR רוד 5) ב ןימזcom.archos.www
COMPOSITE, S-VIDEO,RGB (הב הרוצה לע ססבתהבה תנחת תא תרביח DVR רוד 5ךלש היזיולטל
8.3העפוה תורדגה
הנומת םש
- טפט תנומתכ שמשתש הנומת תריחב רשפאמ . רחבNONEללכב עקר תנומתב ןינועמ ךניא םא .
- טפטכ ןכל םדוק תרדגהש הנומתה וא לדחמה תרירב יעקר לכ ןיב רוחבל לכות
- צממ טפטכ הנומת רידגהל םג לכותואדיוו הנומת ב
אשונ עבצ
- תוימלצה רובע אשונה עבצ תרדגה)עקרה רובע ןכו ,טפטב שומישה תא תלרטינ םא(
לוטיב
- הז ךסמל תסנכנש זאמ תעציבש םייונישה לכ תא םילעהל ידכב הז שקמב שמתשה
52
עב תרושקת םירדתל תורומש םוגרתל תויוכזה לכ" לש םיידעלב םיציפמ מARCHOS לארשיב
Page 53
8.4 הפש תורדגה )רוזאו(
הפש
- הפש רחב
תופסונ תופש תונימז תקידבל . רשאכ הנכותב תולולכיא תושדח תופש
- ל סנכהcom.archos.www
תונימז תוכפוה ןה .האר :הנכות ינוכדע
םוקימ תריחב
- ל ןווכמ ךנועש םאAUTOMATIC) הארןועש תורדגה( , הנידמב רחב)COUNTRY ( ריעבו
) CITY/ZONE(
רוזאWIFI
-א ןוויכ ךמוקימ תא תרדגה הב הרוצה יפ לע יטמוטו
8.5 תורדגה TV CONTROL * רדשמ תא ןווכל לכות ןאכIRה תנחת לש DVR ךלש ןווכמ םע רשקתיש ךכ )TUNER .( ךל רשפאי הז
סוכרא לש היזיוולטה תוינכת ךירדמ תועצמאב תולקב תוטלקה ןמזתל
*ה תנחת לש שמתשמל ךירדמה הארDVR רוד 5
8.6דגה ןועש תור
53
עב תרושקת םירדתל תורומש םוגרתל תויוכזה לכ" לש םיידעלב םיציפמ מARCHOS לארשיב
Page 54
ה תנחתב שמתשת םאDVR רוד 5 ידכב ה תכרעמב ואידיוה תוטלקה תא ןמזתלTV , יכ אדוו
הכלהכ םירדגומ העשהו ךיראתה
TIME FORMAT
- לש בצמ ןיב רחב12 וא תועש 24תועש
TIME SETTINGS
- AUTOMATIC : תשרל ןווכמ סוכראה רשאכ תיטמוטוא ןועשה תא ןווכל ךנוצרב םא הז רטמרפב רחבWIFI
. תורדגה ךסמב ךמוקימב רוחבל ךרטצתLANGUAGE (AND REGION) ) האר : הפש תורדגה)רוזאו(
- MANUAL :םייחכונה העשהו ךיראתה תא תינדי רידגהל ידכ הז רטמרפב רחב .ועיפוי םיאבה םירטמרפה :
העש ,הקד ,הנש ,םויו שדוח.
SYNCHRONIZE NOW
- לש רטמרפה םאTIME SETTING ל ןווכמ AUTOMATIC , רידגהל ידכ הז שקמב שמתשה
ה תשר ךרד יטמוטוא ןפואב ןועשה תאWIFI
- י הזש ידכבלעפ , תשרל רבוחמ תויהל סוכראה לעWIFI
תוריהז :הכלהכ םירדגומ םניא ךיראתהו ןמזה םא , תשר יפדל תשגל לכות אלו ןכתי
םימייוסמ
DAY, MONTH, YEAR, MINUTE, HOUR
ינדי ןפואב םיחחכונה העשהו ךיראתה תא רידגהל ךל ורשפאי הלא םירטמרפ
8.7הללוס תורדגה
רומשל ךל ועייסי הלא תורדגה
הללוסה לע , ךשמ ךל ורשפאי ךכו
רתוי ךורא הללוס תלועפ
ורדגה ןווכל לכות תלועפ רובע םג ת
תקפסא תלועפ רובע םגו הללוסה
חוכה)תנחתל רבוחמ סוכראה רשאכ
DVR רוד 5 ,MINIDOC ,הללוס ןעטמ וא(
םיהובג םיכרעל םינווכמ להא םירטמרפ רשאכ חוכ רתוי ךורצי סוכראה רישכמ . בצמב
הללוס ,חוכ רומשל ידכב םיכומנ םיכרעל הלא םירטמרפ ןווכל ץלמומ
DEVICE FULL POWER OFF
-הכורא הפוקתל סוכראב שמתשהל ךתנווכב ןיא םא , תא ירמגל תובכל ידכב הלא םישקמב שמתשה
ךרישכמ ,לוסב שומיש ללכ השעיי אלש ךכהל*
* שקמ תועצמאב סוכראה תא הבכמ התא רשאכש רוכז , תומכ ךורצל ךישמי רישכמה
פה רשפאל ידכב הללוס חוכ לש הנטקהריהמ הלע
54
עב תרושקת םירדתל תורומש םוגרתל תויוכזה לכ" לש םיידעלב םיציפמ מARCHOS לארשיב
Page 55
BACKLIGHT OFF
WEB BROWSER
חוכה תקפסא תלועפ
BACKLIGHT OFF
WEB BROWSER
רטמרפ רובע ורחבנשSTANDBY
הללוס תלועפ
POWER OFF
POWER OFF
STANDBY
רוביחUSB
- הבוכש ינפל רישכמב שומיש השענ אל וב ןמזה ךשמ
- תויפוקש תגצה תעב הבכיי אל רישכמה ,וידוא תלעפה/ואידיו ,וידוא תטלקה/ רוביח וא ואידיוUSB
- ה תגוצתש ינפל שומיש העשנ אל וב ןמזה ךשמLCDהתבכ
- קש תגצה תעב הבכת אל הגוצתהתשרב רייסמ ךניה רשאכ וא ואידיו וא תויפו
- NORMAL POWER OFF :תשרב רויס תעב , רטמרפ רובע ורחבנש תורדגהל םאתהב הבכיי סוכראה
- PREVENTS POWER OFF :תשרב רויס תעב ,שומיש וב עצובי אל םא תיטמוטוא הבכיי אל סוכראה
- ךשמ בצמל רבוע סוכראהש ינפל שומיש השענ אל וב ןמזהSTANDBY
- בצמל רובעת אל תכרעמהSTANDBYתויפוקש תגצה תעב ,ואדיו תלעפה/וידוא ,ואדיו תטלקה/ וא וידוא
- ה תגוצתש ינפל שומיש העשנ אל וב ןמזה ךשמLCDתיבכנ
- ו תלעפה וא תויפוקש תגצה תעב הבכת אל הגוצתהואידי
- NORMAL POWER OFF :תשרב רויס תעב , בצמל רובעיי סוכראהSTANDBY תורדגהל םאתהב
- PREVENTS POWER OFF :תשרב רויס תעב , בצמל רובעי אל סוכראהSTANDBY
8.8םירוביחו הנכות תורדגה
55
עב תרושקת םירדתל תורומש םוגרתל תויוכזה לכ" לש םיידעלב םיציפמ מARCHOS לארשיב
Page 56
.FIRMWARE VER
ע
- הסרגה תגצה םירצוי תויוכז תונגה תכרעמו הנכותה לש תיחכונהDRM
INS-PLUG
- רישכמה לע םינקתומה םייחכונה םירוביחה תגצה
PRODUCT KEY
- ידוחיי רפסמ שי סוכרא לכללשמ
(
- - ןייל ןוא ךלש רצומה תמשרהב ךתוא שמשי הז רפסמ )sterregi/com.archos.www
FIRMWARE UPDATE
- תינדי הנכות ינוכדע עצבל ידכב הז שקמב שמתשה )האר :הנכות ינוכדע(
ONLINE FIRMWARE UPDATE
-ןוא םינוכדע שפחל ידכב הז שקמב שמתשה -ה תשר ךרד ןיילWIFI . ןפואב ונקתוי םה םינוכדע םנשי םא
יטמוטוא .האר :הנכות ינוכדעףסונ עדימל
8.9וכדע הנכות ינ
הלעפהה תכרעמ הניה הנכותה)OS (סוכראה רישכמ לש. םינייפאממ הנהתש ידכב תיתפוקת תנכדעתמ איה
םישדח ,םיגאב ינוקיתו םירופיש .רצומה תנכות ןוכדעל תוירקיע םיכרד יתש ןנשי:
תשרל רבחתהל לוכי ךרישכמ םא סוכראב תורישיWIFI
טנרטניאל רבוחמה בשחמ תועצמאב
דע סוכראב תורישי ןוכ) רוביחWIFI יחרכה(
הנכותה תא ןכדעל רתויב הלקה ךרדה יהוז .לעפי הזש תנמ לע , תשרל השיג קר ךרטצתWIFI . האר ירוביח
תשרWIFI
1 .תיבה ךסממ , טירפב רחבSETTINGS ב רחבו טירפתהמFIRMWARE AND PLUG-INS 2 . שקמב שמתשהONLINE FIRMWARE UPDATE 3 .כראה ל רבחתי סוWIFIןוא שפחיו -םישדח הנכות ינוכדע ןייל .םינימז םינוכדע םנשי םא ,הדרוה ליחתת ,
תיטמוטוא ונקתוי םהו
בשחמה תועצמאב ןוכד
)יחרכה טנרטניא רוביח(
תשרל רוביח ךל ןיא םאWIFI , רשפאמ אל וניא סוכראה םא ואWIFI , תועצמאב הנכותה תא ןכדעל םג לכות
וחמה בשחמטנרטניאל רב:
1. ךבשחמב , ל ךלfirmware/com.archos.www
2. סוכראה רובע םינימזה םינורחאה הנכותה ינוכדע תא שפח
3. סוכראה לע תנקתומה וז םע הנורחאה תנווקמה אסרגה תא הוושה : סוכראה לש הנכותה תסרג רפסמ
תורדגה ךסמב עיפוי ךלשFIRMWARE AND PLUG-INS) האר :םירוביחו הנכות תורדגה(
4. רתוי תינכדע הניה תנווקמה הסרגה םא , השדחה הנכותה תנקתהו תדרוהל תוארוהה רחא אלמ
56
ךבשחמל וקיזי הנכותה יצבק לש ןכותהש ךתוא ריהזי טנרטניאה רייסו ןכתיי . תטקונ סוכרא
ךבשחמב ועגפי אל םיצבקהש חיטבהל ידכב תוריהז יעצמאב.
עב תרושקת םירדתל תורומש םוגרתל תויוכזה לכ" לש םיידעלב םיציפמ מARCHOS לארשיב
Page 57
8.10תכרעמ תורדגה
FREE STORAGE SPACE
-חישקה ןנוכב יונפה חטשה תגצה
בל םיש :הגמה רפסמ- תיראניב הריפס לע ססובמ חוודמה םיטייב)1kb=1024bytes.(
רמולכ , גציימ חוודמ טייבהגמ לכ1.05 בוריקב םיטייב הגמ )ילמיצד( ,ג לכו'חוודמ טייב הגי
גציימ1.07ג 'בוריקב טייב הגי .חטש ספות ןכ םג טומריפ.
תופדעהUSB) םימדקתמ םישמתשמ רובע(
- בשחמל סוכראה תא רבחתש םעפ לכב לעפי ףדעומה רוביחה בצמ . רשקתי דציכ עבקי רוביחה בצמ
בשחמה םע ךרישכמ:
בצמ1:Windows media device : שמתשמל ץלמומWINDOWS XP ו הלעמו WMP10הלעמו . בצמב
הז , הידמה תרבעה לוקוטורפב שמתשי סוכראה)MTP .(ןועטל הצרת םאה ךתוא לאשי סוכראה וא ותוא
ותוא רבחל :ותוא רבחל רחב .ךבשחמל רבחתי רשאכ ,לעניי סוכראה . הידמה תיירפס תא ןרכנסל לכות
בשחמל סוכראה תא רבחתש םעפ לכב תיטמוטוא) תועצמאבWMP10הלעמו .( םיצבקה תרבעה רשאכ
םייתסת ,סוכראהמ לבכה תא קתנ , סוכראה תיירפס תא ןכדעי ךרישכמו)יסומו תונומת תוירפסהק(
בצמ2 :PC Hard Drive : ישמתשמל ץלמומWINDOWS XP םע WINDOWS MEDIA PLAYER 9,
WINDOWS 2000, MAC OSX, ואLINUX . ותוא רבחל וא ותוא ןועטל הצרת םאה ךתוא לאשי סוכראה
יביסאמ ןוסחא רישכמל)חישק ןנוכ .( יביסאמ ןוסחא רישכמל רוביחב רחב)ינוציח חישק ןנוכ .(וביחה תעב ר
ךבשחמל ,לעניי סוכראה .קותינ :המייתסה ץבוקה תרבעה רשאכ , תוריהזב סוכראה תא דרוה)האר :קותינ (
סוכראה תיירפסל ריהמ ןוכדע עצבי רישכמהו)תונומתו הקיסומ תוירפס .(
בצמ3: PC HARD DRIVE-(AUTO ARCLIB) : בצמב ומכ2 , תעב סוכרא תיירפסל אלמ ןוכדע םע ךא
קותינ)מ תוירפסתונומתו הקיסו(
UPDATE ARCLIBRARY
- רשאכ קר ןימז USB PREFERENCE ל ןווכמ PCHARD DRIVE) בצמ2(
- לש הז בצמ USB סוכראה תיירפס לש ריהמ ןוכדע עצבמ קר )הקיסומו תונומת תוירפס .( שקמב שמתשה
UPDATE ARCLIBRARYסוכראה תיירפס לש אלמ ןוכדע עצבל ךנוצרב םא
57
עב תרושקת םירדתל תורומש םוגרתל תויוכזה לכ" לש םיידעלב םיציפמ מARCHOS לארשיב
Page 58
PRODUCT KEY
MAC ADRESS
- תותשר WIFI תובותכ תוננסמ תומייוסמ MAC . להנמל וז תבותכ רשקל ךרטצתו ןכתי
ךלש תשרה.
REPAIR AND FORMATTING TOOLS
תואבה תולועפה תא עצבל ךל רשפאי:
- תרוצת לוחתא WIFI) תורדגהWIFIוקחמיי (
- חישקה ןנוכה טומריפ )עדימה לכ תקיחמ ,תונוישרו הידמ יצבק(
- שדחמ האלמ הלעפה )עדימה לכ תקיחמ ,קהידמ יצב ,תורדגהו תונוישר(
- לידוחיי רפסמ שי סוכרא לכ
- רתאל ךרישכמ תמשרהב ךתוא שמשי הז רפסמ (www.archos.com/register(
- תורדגה ךסמל תשגל ידכב הז שקמב שמתשה REPAIR AND FORMATTING TOOLS. הז ךסמ
- ןומטמ ןורכזו םיינמז תכרעמ יצבק יוקינ )עדימ תקיחמ אלל(
הדימבלועפל קיספמ סוכראה רישכמואפוק וא , ותוא לחתאל הסנ
)האר :תויעב ןורתפ(
ןוקיתהו טומריפה ילכל תשגל לוכי ךניא םא וא דבוע אל הז םא , לכות
תכרעמה שושיאב שמתשהל תוסנל)האר :תויעב ןורתפ(
58
עב תרושקת םירדתל תורומש םוגרתל תויוכזה לכ" לש םיידעלב םיציפמ מARCHOS לארשיב
Page 59
9 .תוירשפא תויצקנופ
9.1סוכרא ירזיבא
תנחתDVR רוד 5
תיתיבה עונלוקה תכרעמלו סוכראל רוביח תעב ,ה תנחתDVR רוד 5ךל רשפאת :
תוינכתה ךירדמ ךרד תולקב היזיולט תוטלקה ןמזתלARCHOS TV) תונידמה בורב ןימז(
רישי ואדיו טילקהלסוכראל תו ,םילבכה תביתמ ,ןיוולה טלקמ , ואידיוה תורוקמ בור וא ילטיגיד ןווכמ
םייטרדנטסה.
רישכמ רבחUSB סוכראל םיאתמ ) וא יביסאמ ןוסחאPTP(
היזיולטל הרזחב ואדיו תלעפה
סוכראה תניעט
םאתמDVRדיינ
סוכראל רוביח תעב ,ה םאתמDVRךל רשפאי דיינה :
ואידיו תטלקה/ואויד ,סוכראל תורישי ,וידואה תורוקמ בורמ/םייטרדנטסה ואידיו
MINI DOC
סוכראל רוביח תעב , הMINI DOC ךל רשפאי:
*היזיולטב סוכראה תנומת תגצה * רישכמ רוביחUSB סוכראל םיאתמ ) וא יביסאמ ןוסחאPTP( *סוכראה תניעט
הללוסה ןעטמ
ה ומכ אוה הללוסה ןעטמMINIDOC ןמז סוכראל תרשפאמה הללוס ללוכ םג ךא
ףסונ הלועפ.
הדסק תמלצמ
ההובג היצולוזר תלעב המלצמ ינימ ,ןופורקימו קוחר טלש םע
59
עב תרושקת םירדתל תורומש םוגרתל תויוכזה לכ" לש םיידעלב םיציפמ מARCHOS לארשיב
Page 60
9.2סוכרא ירוביח
המניס רוביח
תלעפה רשפאל ידכב יצבק(.VOB) MPEG-2 שדחמ דודיק אלל )ב אצמנה םיצבקה גוס
DVD .( תלעפה םג רשפאמAC3 וידוא טמרופב.
םיצבקה רייס רוביח
סוכראה ךרד תשרב השילג רשפאמ רשא סוכראל דחוימ ןפואב דצועמה םיצבק רייס . ךמות
שאלפ ירתאב.
9.3היזיולט תוטלקה ןומזת
ה תנחת תועצמאבDVR רוד תילנויצפואה 5 ךלש יתיבה ןווכמל תרבוחמה )םילבכ תבית ,
ןיוול טלקמ ,לטיגיד ןווכמואידיו וא י( , תוינכת ךירדמ ךרד תולקב תוטלקה ןמזתל לכותTV לש
סוכרא
1. תיבה ךסמב , תימלצב רחבRECORDER לש תוינכתה ךירדמ ץגתהל ARCHOS TV
2. הנוש םוי רוחבל ךל ורשפאי הז ךסמ טירפת יטירפ ,תוינכתה ךירדמ לע עדימ ןכדעל , תונשל וא
תורדגה)תמישר תרוצתו תוינכתה ךירדמ ינוכדעםיצורעה (
3. תונושה היזיולטה תוינכת ךרד טוונ ,טילקהל ךנוצרבש וז תא רחבו
4. ןמזה אובב ,תנמזותמה תינכתה תא תיטמוטוא טילקהל ליחתי סוכראה רישכמ
ה תנחת םע עיגמש שמתשמל ךירדמהDVR רוד תילנויצפואה 5 ךירדמב שמתשהלו רידגהל דציכ רתוי ךל ריבסי
ולטה לש תוינכתההיזי
9.4ינוציח ואידיו לש תינדי הטלקה
ה תנחת תועצמאבDVR רוד 5 , לש דיינה םאתמהDVRהדסקה תמלצמ וא , טילקהל לכות
יטרדנטס ואידיו רוקמ לכמ טעמכ ואידיו:
1. תיבה ךסמב , רחבRECORDER בצמל תשגל ידכב םיבאטב שמתשהו VIDEO RECORDER
60
עב תרושקת םירדתל תורומש םוגרתל תויוכזה לכ" לש םיידעלב םיציפמ מARCHOS לארשיב
Page 61
2. לווה תמצוע תא ןווכל ךל רשפאי הז ךסמ הטלקהה לש םוי)ןימי יציח/לאמש( , רפסמ תונשל וא
תורדגה)ואידיוו ןומזת לש םירטמרפ(
3. ואידיוה רוקממ טילקהל ליחתהל סוכראה לע דוקפל לכות תעכ)טירפת טירפ/ המודא תימלצSTART
RECORDING(
4. ךסמה תא רוגסXהטלקהה תא רומשלו רוצעל ידכב *
ה תנחת םע עיגמש שמתשמל ךירדמהDVR אה רוד תילנויצפו5ינוציח ואידיו רוקמ טילקהל דציכ רתוי ךל ריבסי
*ואידיו תיקיתב ורמשי סוכראה ידי לע תועצבתמה ואידיוה תוטלקה לכ . הצרת םא
רחא םוקימב ןתוא רומשל , תיצצקנופב שמתשהל לכותMOVE לש םיצבקה רייסב
הטלקהה רחאל סוכרא)האר :םיצבקה רייסב שומישה(
9.5ינוציח וידוא לש תינדי הטלקה
ה תנחת תועצמאבDVR רוד 5 , לש דיינה םאתמהDVRהדסקה תמלצמ וא , לכות
יטרדנטס וידוא רוקמ לכמ טעמכ וידוא טילקהל:
1. תיבה ךסמב , רחבRECORDER ידכב םיבאטב שמתשהו בצמל תשגלVIDEO
RECORDER . טירפב רחב תעכAUDIO RECORDERטירפתהמ
2. תוטלקהה לש םוילווה תמצוע תא ןווכל ךל רשפאי הז ךסמ)לאמש יציח/ןימי( , תונשל וא
תונוש תורדגה)הטלקהה תרתוכ ,וידוא טמרופ(
3. וידואה רוקממ טילקהל ליחתהל סוכראה לע דוקפל לכות תעכ)טירפת טירפ/ תימלצ
המודא START RECORDING(
4. ךסמה תא רוגסXהטלקהה תא רומשלו רוצעל ידכב *
ה תנחת םע עיגמש שמתשמל ךירדמהDVR רוד תילנויצפואה 5ינוציח וידוא רוקמ טילקהל דציכ רתוי ךל ריבסי
* תיקיתב ורמשי סוכראה ידי לע תועצבתמה ואידיוה תוטלקה לכMUSIC/ׂRECׁ . םא
רחא םוקימב ןתוא רומשל הצרת , תיצצקנופב שמתשהל לכותMOVE םיצבקה רייסב
הטלקהה רחאל סוכרא לש)האר :שהםיצבקה רייסב שומי(
9.6היזיוולטב סוכראה תגצה *ה תנחת תועצמאבDVR רוד 5 ,MINI DOC ,מת תא גיצהל לכות ןעטמה ואהיזיוולטב סוכראה תנו *היזיוולטל םאתמה תועצמאב סוכראה תא רבח , שקמ לע ץחלTV/LCDסוכראב , סוכראה תגוצתו
היזיוולטל רובעת
*היזיוולטב גצות הנומתה רשאכ , ה תירונTV/LCDה ךסמו קלדת LCDהבכיי הנבומה .
ה תנחת םע עיגמש שמתשמל ךירדמהDVR רוד תילנויצפואה 5 ,הו ןעטמהMINI DOC גיתהל דציכ רתוי ךל ריבסי
היזיוולטב סוכראה תנומת תא
9.7ואידיו יצבק תכירע
*תועצמאב םיטלקומה ואידיו יצבק ה תנחת DVR םיקלחה תקיחמ ידי לע ךורעל ןתינ דיינה םאתמה וא
לולכל ןינועמ ךניאש .בוקמ םייוסמ קלח ץוציק וא ךותיח ידי לע וא איה עצבל לכותש הכירעהואידיוה ץ.
*ואידיוה ץבוקב קלח ןמסל ךילע ,ןמוסמה קלחה טעמל לכה קוחמל הדוקפ סוכראל תתל זאו , תא קוחמל וא
ואידיוה ץבוקמ ןמוסמה קלחה .ואידיו עטק ותוא לע םימעפ רפסמ עצבתהל הלוכי וז הלועפ.
םויסב ,יו ץבוק בותכל וא ואידיוה םע הכירעה ינוקית תא רומשל תורשפאה ךל היהתשדח ואיד . רומשת םא
םינוקיתה םע ץבוקה תא ,תפסונ םעפ הכירעה תא תונשלו הרוחא רוזחל דימת לכות . לע ישממה עדימה
61
עב תרושקת םירדתל תורומש םוגרתל תויוכזה לכ" לש םיידעלב םיציפמ מARCHOS לארשיב
Page 62
קחמיי אל ואידיוה .ינש דצמ , תעשב תרדגהש ואידיוה יקלח תא קר לולכי רשא שדח ץבוק בותכל לכות
הכירעה .תינשב ותוא ךורעל לכות אל ךא רתוי ןטק םנמא היהי הז ץבוק.
הנושאר אמגוד
תחא הקיסומ תגצמ קר רומשל הצרתו ילקיסומ פילק תינכת תטלקה . הצרת אל היזיולטה תטלקה ראש תא
רומשל.
הטלקה םויס הרימשל ואידיוה עטק הטלקה תליחת
1. ותוא ההשהו ךורעל הצרתש ואידיוה ץבוק תא חתפ)האר :ואידיו ןוגינ(
2. תומדקתהה לגרסב , וב םוקמב ץחלליחתי הרימשל עטקהש הצור התא)a( , טירפב רחבוINSERT
A MARK טירפתהמ , רחבוSTART MARK.
3. יוצרה עטקה ףוסל המידק ץרה)b( , טירפב רחבוINSERT A MARKטירפתהמ , ב רחבןEND
MARK.
4. רחב טירפב EDIT SELECTION טירפתהמ , ב רחבוCROP , עטקה טעמל לכה קחמי רשא
וימהדע.
הינש אמגוד
ליחתת תינכתהש ינפל םימייוסמ םיקלח איצוהל הצרת ךא היזיולט תינכת תטלקה ,תינכתה ידכ ךות םיקלח ,
רתוי טעמ תטלקה יכ ירחאש תינכתהו.
1. ותוא ההשהו ךורעל הצרתש ואידיוה ץבוק תא חתפ)האר :ואידיו ןוגינ(
2. תומדקתהה לגרסב ,קהש הצור התא וב םוקמב ץחלליחתי הרימשל עט)a( , טירפב רחבINSER A
MARK , ב רחבוSTART MARK. ןושארה יוצר יתלבה קלחה עטקה ףוסל ץרה)b( , טירפב רחבו
INSERT A MARK רחבו ב END MARK . טירפב רחבEDIT SELECTION ב רחבו
CUT , ךתחי הטלקהה לש הז קלחו.
3. קלחהש הצרת וב םוקמב רחב ליחתמ קוחמל ךנוצרבש ינשה )c( , רחבINSERT A MARK ,
רחבוSTART MARK . ינשה יוצר יתלבה קלחה ףוסל המידק ץרה)d ( , רחבוINSERT A MARK
ב רחב זאוEND MARK . טירפב רחבEDIT SELECTION ב רחבו CUT , לש הז קלחו
ךתחי הטלקהה.
4. ל הלועפ התוא עצבךותחל ךנוצרבש םירחא םיעטק.
רתוי רחואמ שדחמ ךורעל לכותשו תודוקנ ךורעל ךישמהל ךנוצרב םא , טירפב רחב
הכירע רומש ץחלו טירפתהמ SAVE
שדח ילאודיבידניא ץבוקכ םיכורעה םיצבקה תא רומשל ךנוצרב םא , טירפב רחב
שדח ץבוקכ הכירע רומש . עיפוי רושיא ךסמ.
ע שדחמ ליחתהלו הכירע תודוקנ לטבל ךנוצרב םאהכיר , לחתהו םייוניש לטבב רחב
הכירע שדחמ
62
עב תרושקת םירדתל תורומש םוגרתל תויוכזה לכ" לש םיידעלב םיציפמ מARCHOS לארשיב
Page 63
תויעב ןורתפ
,
ץ
K
סוכראה לש שדחמ ןוויכ
ךשמב15
*רתוי ביגמ וניא וא אפוק סוכראהו הרקמב ,ותוא לחתאל הסנ : שקמ לע ץחל
תוינש)ןיטולחל הבכיי סוכראה (ליגרכ ותוא קלדהו.
*לעופ אל הז םא , שקמ לע םג ץוחלל לכותMASTER RESET הטמל הארנה . והצקב שמתשהל לכות
רוחה לע ץוחלל ידכב ריינ בטא לש.
רישכמה לש לאמש דצמ
רישכמה תיתחתב
ךביל תמושתל :ךרישכממ עדימ לכ קחמיי אל רישכמה לוחתיא
תכרעמה שושיא
*עיוארכ היגמ אל סוכראה םא ,וכותל תקתעהש ואידיו יטרס וא םימייוסמ םיריש הארמ אל וא , הסנ
טומריפהו ןוקיתה ילכב שמתשהל)האר :תכרעמ תורדגה(
היעבה תא רתפ אל טומריפהו ןוקיתה ילכב שומישה םא , שושיא תייצפוא תא תוסנל לכות
תכרעמה .חיקה ןנוכה לש ןוקית רשפאמ הז ,וכו וטומריפ'.
שקמ לע ץחל רישכמה תא קילדהל ידכ
ה ךסמ רשאכLCDקלדנ הנבומה , שקמ תא קזחהו תידימ ץחלTV/LCD שושיאה בצמש דע
חתי לי)לוחכ ךסמ (
הינשל תחא תורשפאמ רובעל ידכב ,הלעמל טווינ ישקמב שמתשה/הטמל
תורשפא רשאל ידכב
חלO
63
עב תרושקת םירדתל תורומש םוגרתל תויוכזה לכ" לש םיידעלב םיציפמ מARCHOS לארשיב
Page 64
REPAIR DISK
FORMAT DISK
יעבעגמה ךסמב תו
ה בצמsystem recoveryתויורשפא רפסמ רשפאמ : NO
-תכרעמה שושיא לוטיב
- חישקה ןנוכב ץבוקה תרגסמ תא ןקתל ןויסנ
- עדימ תקיחמ אלל
- חישקה ןנוכה טומריפ
- עדימה לכ)הקיסומ ,ואידיו ,וכו תונומת'( ,וקחמיי תורדגהו תונוישר
יוארכ ביגמ וניא עגמה ךסמ םא ,ללכ ביגמ וניא וא ,הגוצת תורדגה ךסמל שג ) DISPLAY(
שקמב שמתשה תעכTOUCH-SCREEN CALIBRATION ,ךסמב תוארוהה רחא בוקעו
האר :TOUCH-SCREEN CALIBRATION
טומריפו ןוקית ילכ
64
עב תרושקת םירדתל תורומש םוגרתל תויוכזה לכ" לש םיידעלב םיציפמ מARCHOS לארשיב
Page 65
-כ ךסמל תשגל ידכב טומריפו ןוקית יל :תיבה ךסממ , טירפב רחבSETTINGSטירפתהמ , רחב
SYSTEM , שקמב שמתשה זאוREPAIR AND FORMATTING TOOLS . עצבל ךל רשפאי הז ךסמ
תואבה תולועפה תא:
תואבה:
- ןומטמ ןורכזו םיינמז תכרעמ יצבק יוקינ )עדימ תקיחמ אלל(
- תרוצת לוחתא WIFI) תורדגהWIFIוקחמיי ( חישקה ןנוכה טומריפ )עדימה לכ תקיחמ ,
תונוישרו הידמ יצבק(
- שדחמ האלמ הלעפה )עדימה לכ תקיחמ ,הידמ יצבק ,תורדגהו תונוישר(
לועפל קיספמ סוכראה רישכמו הדימבאפוק וא , ותוא לחתאל הסנ
)האר :סוכראה לוחתיא(
ןוקיתהו טומריפה ילכל תשגל לוכי ךניא םא וא דבוע אל הז םא , לכות
תכרעמה שושיאב שמתשהל תוסנל)האר :תכרעמה שושיא(
65
עב תרושקת םירדתל תורומש םוגרתל תויוכזה לכ" לש םיידעלב םיציפמ מARCHOS לארשיב
Page 66
תוינכט תורדגה
66
עב תרושקת םירדתל תורומש םוגרתל תויוכזה לכ" לש םיידעלב םיציפמ מARCHOS לארשיב
Page 67
67
עב תרושקת םירדתל תורומש םוגרתל תויוכזה לכ" לש םיידעלב םיציפמ מARCHOS לארשיב
Page 68
ילסקיפ תוינידמLCD
ה ךסמLCDםירימחמ םיטרדנטס תחת רצוי ךלש סוכראה רישכמ לש , תיווח קינעהל הרטמב תוכיאב הייפצ
ההובג .תאז םע ,ה ךסמ יכ ןכתייLCDםלשומ וניא .סוכראה ךסמל ידוחיי וניא הז רבד , םירישכמה לכל אלא
ךסמ ילעבLCDה לש ירוקמה ןרציל רשק לכ אלל LCD.
םימוגפ םילסקיפ לש םיוסמ רפסמ מ רתוי אל ליכי ולש ךסמה יכ חיטבמ ןרצי לכ . ליכמ ךסמב לסקיפ לכ3
תודוקנ)ודאם ,רופאו לוחכ .( תוקלוד תועוקת תויהל תולולע הלא תודוקנמ רתוי וא דחא /תויובכ .
תשגרומ תוחפ יכה איה היובכ לסקיפ תדוקנ. והז תועוקת קלוד בצמב לסקיפ לש תודוקנה תשולש לכשכ
שגרומ יכה בצמה .
מ רתוי אל ליכי הז רישכמ ךסמ יכ חיטבמ סוכרא3 םימוגפ םילסקיפ )אשל רשק אלל הל
רתוי וא המוגפ תחא הדוקנ שי הלא םילסקיפל םאה .(ךכיפל , תוירחאה תפוקת ךלהמב
ךתנידמב ,םימוגפ םילסקיפ רתוי וא העברא שי ךרישכמ ךסמל םא , רצומה תא ןקתת סוכרא
ךפסכ תא ריזחת וא .ןכל , קיפסמ סיסב םיווהמ םניא תוחפ וא םימוגפ םילסקיפ השולש
רישכמה ןוקית וא תפלחהל.
אמ רתוי אל ליכי הז רישכמ ךסמ יכ חיטבמ סוכר2 םימוגפ םילסקיפ ) םאה הלאשל רשק אלל
רתוי וא המוגפ תחא הדוקנ שי הלא םילסקיפל .(ךכיפל ,ךתנידמב תוירחאה תפוקת ךלהמב ,
םימוגפ םילסקיפ רתוי וא השולש שי ךרישכמ ךסמל םא , תא ריזחת וא רצומה תא ןקתת סוכרא
ךפסכ .ןכל ,ילסקיפ ינש ןוקית וא תפלחהל קיפסמ סיסב םיווהמ םניא תוחפ וא םימוגפ ם
רישכמה
תינכט הכימת תודוא עדימ
הרזעל םיקוקז ?םיכירצ םתאש עדימה תא אוצמל ולכות:
*ונלש רתאב : תוצופנ תולאש וארFREQUENTLY ASKED QUESTIONS ב www.archos.com/faq
*עצמאב תינכטה הכימתה גיצנ תא לואשל ולכותינורטקלא ראוד תו : ב ורקבsupport/com.archos.www
68
עב תרושקת םירדתל תורומש םוגרתל תויוכזה לכ" לש םיידעלב םיציפמ מARCHOS לארשיב
Page 69
ירצומל תוירחא בתכARCHOS
עב תרושקת םירדת תרבח" מ) ןלהל"הרבחה ("ירישכמש ךכל תיארחאמש ם תינובשחב םיירודיסה םהירפסחוקלה לש הינק , םייקנ ויהי
וא הדובעב םימגפמ לש הפוקתל רוציי ירמוחב12 חוקלל םירישכמה תקפסא םוימ םישדוח )ןלהל" :תוירחאה תפוקת(" , ףופכב תאזו
וז תוירחא תדועת יאנתל .ךכב תינתומ וז הדועת יפ לע תוירחאה:
1. ךכב תינתומ וז הדועת יפ לע תוירחאה:
1.1 ו םירישכמה רובעב הל העיגמה הרומתה אולמ תא הלבק הרבחהש/ו דויצה וא/ וא תורישהו ןוקית שרדנ םניגב/הפלחה וא.
1.2 ו הרבחה לש השרומ קוושמ ידי לע יפוסה חוקלל ורכמנשו הרבחה די לע לארשיב וקוושו ואבוי םירישכמהשו ורסוה אלש/ ונוש וא
יוהיזה ינמס ,ו םיירודיסה םהירפסמו/םירישכמהמ ןאוביה ןומיס וא.
1.3 שהיינקה תינובשח תא גיצה חוקלה , םוליצ וא תירוקמההלש רורב.
2. תללוכ וז הדועת יפ לע תוירחאה:
2.1 הפלחה וא ןוקית ,הרבחה לש ידעלבה התעד לוקיש יפ לע , רישכמה לשו/ םיעבונה םימגפ בקע יוארכ םילעופ םניאש ויקלח לש וא
םירישכמה רוציב ושמשש םייוקל םירמוחמ וא רוצייה תדובעמ.
2.2 בי חוקלהו רישכמה תא ףילחהל הרבחה ידי לע טלחוהו היה ןרציה תודבעב ןוקית עצבל אלא רישכמה לש הפלחה עצבל אלש רח
וחב"כ ךוראל יושע ןוקיתהש ךכל םיכסיו עדיי ל-30הדובע ימי .
2.3 ו ןוקית/דבלב הרבחה תדבעמב ומייקתי הז תוירחא בתכ יפ לע ועצוביש הפלחה וא . הנממו הדבעמה לא םירישכמה תלבוה תולע
תוירחאה תרגסמב םילולכ םניא , טעמלוחב ןרציה תודבעמל הרבחה תודבעממ ןיקת אל רצומ לש חולשמ , ןוקיתהו הדימב
תוירחאה תרגסמב.
2.4 וז הדועתב שרופמב וטרופ אלש םיניינע תללוכ תוירחאה ןיא.
3. םיאבה םימרוגהמ דחאמ םיעבונ םירישכמב לוקלקה וא םגפהש םירקמב לוחת אל תוירחאה:
3.1 ו לועפת/ו לופיט וא/ישכמב והשלכ שומיש ואו ןרציה תוארוה יפ לע אלש םיר/הרבחה וא.
3.2 ו ןרציה תוארוה יפ לע םניאש הביבס יאנתב דויצה תלעפה/הרבחה וא.
3.3 ו םירישכמל םיינוציח םימרוגמ םיעבונה םימגפ/ו רישכמה רוביחמ וא דויצל וא/ בתכב ךכל ורשוא אלש םימרוגל דויצה וא שארמו לע
הרבחה ידי.
3.4 ו םירישכמל קזנ/ ואםירזיבאלותכ הנואת תוברל ינוציח םרוגמ האצ ,הליפנ ,תוללוס תליזנ ,םומיח ,רוריק ,הפירש ,הפצה ,לוח ,
קרב תעיגפ ,למשחה תשרב תולקת ,עבט יקזנ ,החנזה ,וכו הלבוה'.
3.5 הלח הניא תוירחאה וב הרקמ לכבע "הז תוירחא בתכ פ ,ו ןוקית תואצוה לכב חוקלה אשיי/םירישכמה תפלחה וא , תואצוה ללוכ
חולשמוחל"ויהי םא ל .
4. תוירחאה לטובת םהב םירקמ-רתלאל לטובי הז תוירחא בתכ :
4.1
ו הרסוה תוירחאה תקבדמו הדימב/ירוקמה ירודיסה ורפסמ יפ לע רישכמה תא תוהזל ןתינ אל םא וא.
4.2 רישכמה ףוג יגרב תא חותפל הסני וא חתפי חוקלהו הדימב .
5. תוירחאה הלח הניא םהילע םיללכ םירקמ:
5.1 הניא תוירחאהו ןעטמה לע הלח /ו תונעטנ תוללוס וא/ תוללוס ואו/םיולנ םירזיבא וא.
5.2 לע הלח הניא תוירחאהםילבכ ,םירוביח ,םירוטקנוק ,קיטסלפ יקלח ,ימוג יקלח ,תיכוכז יקלח ,םירישכמה לש עבצ וא יופיצ.
6. ו םירישכמה תרבעה לש הרקמב/ תרבעהל בתכב הרבחה תמכסה תא לבקל שי ישילש דצל דויצה ואתוירחאה ,רושיא אללרומאכ
תוירחאה לטובת.
7.
ו ןוקיתל הרקמ לכב תלבגומ התובייחתהו הרבחה תוירחא יכ םכסומ/הז תוירחא בתכב טרופמה יפ לע םירישכמה תפלחה וא .
הרקמ םושב ,ףוגל םיקזנ לע יוציפב תבייח הרבחה אהת אל ,שוכרל םיקזנ ,םידספה ,םיחוור תעינמ ,חא קזנ לכ וא שומיש תעינמ ר
םירישכמב שומישהמ האצותכ ןיפיקעב וא ןירשימב םרגיש
8.
רישכמה לש ןוסחאה יעצמא לע רמשנש עדימ לע הלח תוירחאה ןיא .רישכמב רומשה עדימל יוביג עצבל חוקלה תוירחאב
9. םילסקיפ תוינידמל בל ומיש אנאLCD דומעבש 9לש הז ךירדמ .
תרבח ידי לע לארשיב וקוושו ואבויש םירישכמל קרו ךא סחיתמ הז תוירחא בתכ
עב תרושקת םירדת"דעלבה םיציפמה מלארשיב סוקרא לש םיי
םירישכמה לש םיירודיס םירפסמ תמישר יפ לע
69
עב תרושקת םירדתל תורומש םוגרתל תויוכזה לכ" לש םיידעלב םיציפמ מARCHOS לארשיב
Loading...