Page 1
אסרג תירבעב הלעפה תוארוה2.0
תנמ לע
ךרישכמל הנכות ינוכדע לבקלו ונלש תינכטה הכימתל השיג חיטבהל.
הסרג תירבעב שמתשמל ךירדמ2.0
ונלש רתאב רקבל םינמזומ םכנהil.co.archos.www וא com.archos.www
רתויב תינכדעה שמתשמל ךירדמה תסרג תא דירוהל ידכב
רקי חוקל,
רצומב תרחבש הדותסוכרא לש הז .וב שומישהמ הנהת יכ םיווקמ ונא ,יכו
תובר םינש ךשמל ךנוצר תועיבשל ךתוא שמשי אוה.
ונרתאב ךרישכמ תא םושר אנאregister/com.archos.www
הנהמ הידמיטלומ תיווח ךל םילחאמ,
סוכרא הכימת תווצ
ומוסרפ םויל ןוכנ וניה הז ךירדמב עיפומה עדימה לכ.
תאז םע , תכרעמה תא םירפשמו םינכדעמ ונלש םיסדנהמהש ןוויכ
תדמתמ הרוצב ,תניחבמ הנוש טעמ היהת ךרישכמב הנכותה יכ ןכתי
ךירדמב תגצומה וזמ םישומיש וא הגוצת.
עב תרושקת םירדת תרבחל תורומש תויוכזה לכ" לש םיידעלבה םיגיצנה מARCHOSלארשיב
דומע1 ךותמ 309
Page 2
אסרג תירבעב הלעפה תוארוה2.0
םיניינעה ןכות
המדקה---------------------------------------------------------------------------------------------- 4
סוכראה רישכמ רואית------------------------------------------------------------------------------ 4
קשממ תפש----------------------------------------------------------------------------------------- 6
הללוס------------------------------------------------------------------------------------------------ 7
רצומה תקוזחת-------------------------------------------------------------------------------------- 8
1. ואדיו יצבק תלעפה-------------------------------------------------------------------------- 9
1.1ואדיוה יצבקב רויס -------------------------------------------------------------------------- 9
1.2 קביילפ )תרזוח העמשה (ואדיוב----------------------------------------------------------- 11
1.3ואדיו תורדגה ------------------------------------------------------------------------------- 12
1.4סוכראה רישכמל ואדיו יצבק תרבעה ----------------------------------------------------- 13
1.5ואדיו תטלקה ------------------------------------------------------------------------------- 14
2. הקיסומ יצבק תעמשה--------------------------------------------------------------------- 15
2.1 הקיסומה רייסו סוכראה תיירפס-------------------------------------------------------- 15
2.2 הקיסומ תעמשה------------------------------------------------------------------------- 17
2.3 הקיסומה תורדגה------------------------------------------------------------------------ 18
2.4 עמש תורדגה---------------------------------------------------------------------------- 19
2.5 העמשה תמישר-------------------------------------------------------------------------- 21
2.6 סוכראה רישכמל הקיסומ יצבק תרבעה------------------------------------------------ 23
2.7 עמש יצבק תטלקה---------------------------------------------------------------------- 24
3. עמשה טילקמב שומיש--------------------------------------------------------------------- 25
3.1 עמשה טילקמ תורדגה ךסמ------------------------------------------------------------- 25
3.2 הנבומ ןופורקימ תטלקה ךילהת--------------------------------------------------------- 26
3.3 תסינכמ הטלקהLINE------------------------------------------------------------------- 26
4. תונומתב הייפצ------------------------------------------------------------------------------ 27
4.1תונומתה תיירפסו תונומתה ךסמ ---------------------------------------------------------- 27
4.2תונומתב הייפצ ------------------------------------------------------------------------------ 29
4.3תונומת תרדגה ------------------------------------------------------------------------------ 30
4.4ויפוקש תגצה ת------------------------------------------------------------------------------ 31
4.5הקיסומ תעימש ןמזב תונומתב הייפצ ------------------------------------------------------ 31
4.6סוכראה רישכמל תונומת תרבעה ----------------------------------------------------------- 31
5 .ןפדפדב שומיש-------------------------------------------------------------------------------- 32
5.1טווינ ------------------------------------------------------------------------------------------- 32
5.2תילאוטריוה תדלקמב שומיש -----------------------------------------------------------------34
5.3ב שומיש PDFREADER ------------------------------------------------------------------- 35
6 .בשחמל רוביח---------------------------------------------------------------------------------- 37
6.1רוביח כ -WINDOWS MEDIA DEVICE / PC HARD DRIVE------------------------ 37
6.2רוביחה יבלש -----------------------------------------------------------------------------------39
6.3קותינ ------------------------------------------------------------------------------------------- 39
7 .תורדגהה ךסמ---------------------------------------------------------------------------------- 41
7.1הפש תורדגה ----------------------------------------------------------------------------------- 41
7.2 הגוצת תורדגה ---------------------------------------------------------------------------------42
7.3הארמ תורדגה ---------------------------------------------------------------------------------- 42
7.4ןועש תורדגה ------------------------------------------------------------------------------------ 43
עב תרושקת םירדת תרבחל תורומש תויוכזה לכ" לש םיידעלבה םיגיצנה מARCHOSלארשיב
דומע2 ךותמ 296
Page 3
אסרג תירבעב הלעפה תוארוה2.0
7.5למשח תורדגה ---------------------------------------------------------------------------------- 44
7.6 היזיולט תרקב ---------------------------------------------------------------------------------- 45
7.7תכרעמ תורדגה --------------------------------------------------------------------------------- 45
7.8תכרעמ תסרג ינוכדע ---------------------------------------------------------------------------- 46
8 .תופסונ תויצקנופ--------------------------------------------------------------------------------- 48
8.1 תנחת תגצמ DVR םאתמו DVRדיינ ---------------------------------------------------------- 48
8.2ואדיו תטלקה ------------------------------------------------------------------------------------- 48
8.3תומישמה ןמזתמ תרדגה ------------------------------------------------------------------------ 51
8.4 וידוא תטלקה )ינוציח רוקממ(------------------------------------------------------------------- 55
8.5 רוביח USB-------------------------------------------------------------------------------------- 56
גהתוינכט תורד---------------------------------------------------------------------------------------- 57
תינכט הכימת תודוא עדימ-----------------------------------------------------------------------------60
עב תרושקת םירדת תרבחל תורומש תויוכזה לכ" לש םיידעלבה םיגיצנה מARCHOSלארשיב
דומע3 ךותמ 252
Page 4
אסרג תירבעב הלעפה תוארוה2.0
המדקה
רישכמה רואית
םישקמ
ישכמה לש ןוילעה קלחבר:
תובכל וא ליעפהל ידכב קזחהו ץחל.
ךסמ ןיבו היזיולט ןיב הנומתה תגוצת תא ףילחהל ידכב תחא םעפ ץחל
LCDהנבומ .
סוכראה רישכמ ישקמ תא לוענל ידכב קזחהו ץחל.
םיישאר טווינ ישקמ:
טווינ ישקמ
UP/DOWN
ESCAPE/ BACK/ STOP
PLAY/PAUSE ENTER/ GO/
םיירשפא םיכסמ ןיב רבעמ
םיירשפא טירפת יטירפ תגוצת
םירבחמ
רישכמה תיתחתב :הניגעה ירבחמ
• בשחמל סוכראה רוביח.
• ךרד סוכראה תללוס תניעטUSB.
• תרזעב סוכראה רישכמל םאות ינוציח רישכמ רוביחUSB.
• טלקה תנחת תועצמאב ינוציח ואדיו תDVRתילניצפוא .
רישכמה לש ינמיה דצב :AVOUT
עמש :תופרוצמה תוינזואל רוביח.
ואדיו : לבכל רוביחAVהיזיולטל רבחל ,
HI-FI וכו '.
עב תרושקת םירדת תרבחל תורומש תויוכזה לכ" לש םיידעלבה םיגיצנה מARCHOSלארשיב
דומע4 ךותמ 240
Page 5
ליעפ חישקה ןנוכהשכ בהבהמ רואה
אסרג תירבעב הלעפה תוארוה2.0
םינבומ לוקמרו ןופורקימ
ה ודיצב םקוממ הנבומה ןופורקימהרישכמה לש ילאמש.
האר :ואדיוה טילקמה שומישה.
םישקמל תחתמ ינמיה דצב םקוממ הנבומה לוקמרה.
יוויח תוירונ
יוויח ON/OFF
CHG הללוס תניעט יוויח
- קלוד רוא :תנעטנ הללוסה
- בהבהמ :האולמב הנועט הללוסה
HDDשק ןנוכ תלועפ יוויח חי
)ןגנמ/םיצבק ריבעמ(
TV ואדיו תגוצת יוויח
LCD הגוצתב תגצומ הנומתה רשאכ קלוד רואה
תינוציח.
קשממה רואית
סוטטס לגרס
• ךסמה לש הנוילעה תינמיה הניפב ,
לוק תמצוע ןייצמ סוטטסה לגרס ,הללוס בצמ,ןמז , בצמ
רישכמה לש קביילפה ,דועו.
םיבאט
*הנוילעה תילאמשה הניפב , םירחא םיירשפא םימושיי הארמ םיבאטה רוזא
םיכסמו)תורדגה ,תיבה ךסמ ,דכו' .( ךמוקימב תולתב הנתשמ םיטירפתה תרוצ
קשממב.
* ץחלםינושה םיכסמה ןיב רבעמל .
עב תרושקת םירדת תרבחל תורומש תויוכזה לכ" לש םיידעלבה םיגיצנה מARCHOSלארשיב
דומע5 ךותמ 234
Page 6
אסרג תירבעב הלעפה תוארוה2.0
טירפת
*נותחתה תינמיה הניפבךסמה לש ה ,טירפתה תוימלצ תא גיצמ טירפתה רוזא.
* ץחלMENUםיירשפאה טירפתה יטירפ תגוצתל .
*ילאטסקטנוק טירפת והז :ונתשי תומייקה תויורשפאה ,קשממב םוקימב תולתב.
תיבה ךסמ
• סוכראה רישכמ לש ישארה ךסמה והז , תא הארמה
תויזכרמה תויצקנופה.
• טווינה רותפכ תועצמאב םיטירפתה תא רוחבל ןתינ.
ץוחלל שי רושיאלOKיוצרה טירפתה לע .
ךשמה תימלצ)RESUME(
• לעפומ סוכראה רישכמ רשאכ תיבה ךסמב תשגדומ ךשמהה תימלצ םיתיעל . הז
הנורחאל וקספנ וב םוקמהמ וידואה וא ואדיוה יצבק תא ךישמהל לוכי התאש רמוא.
• תשגדומ הנניא ךשמהה תימלצ םא ,תמייק הניא תאז היצפוא.
קשממ תפש
הפש יוניש
• לגנא תופשב ךמות סוכראה קשממתי ,תינמרגו תיתפרצ.
. הנכות ינוכדע האר
• רתאב דירוהל ןתינ תופסונ תופשcom.archos.www
הפש תוליבח לש הנקתה תוארוה ךרוצל.
תכרעמה תפש תא תונשל תנמ לע:
תורדגהה ךסמל סנכהל תנמ לע .
1. ץחל תיבה ךסמב
2. לע ץחלו הפשה תימלצ תא רחבOK.
3. ישקמ ידי לע תרחא הפש רחב ) תידיימ ורמשיי תורדגהה.(
4. ץחל האיציל.
םיפסונ םינייפאמ
עב תרושקת םירדת תרבחל תורומש תויוכזה לכ" לש םיידעלבה םיגיצנה מARCHOSלארשיב
דומע6 ךותמ 226
Page 7
אסרג תירבעב הלעפה תוארוה2.0
• םיצבק תומש ,םינייפאמ ןווגמב הגוצתל םינתינ הקיסומ יגתו תויקית תומש ,תינפי ןוגכ ,
תינארוק ,דכו הטושפ תיניס'.
• הפש תורדגה ךסמב ןייפאמ רשפאל ןתינ) הארש תורדגההפתופסונ תויחנהל .(
הללוס
הללוסה תניעט
סוכראה רישכמב ינושארה שומישה ינפל ,םייתעש ךשמל הללוסה תא ןעטה.
ה רוביח ידי לע תנעטנ סוכראה רישכמ תללוסUSBךבשחמב :
1. ה לבכ תא רבחUSB סוכראה רישכמ ךותל סוכראה לש )יובכ בצמב אצמנה(,
2. ה לבכ תא רבחUSBל סוכראה לש ךלש בשחמה ךות)קולד בצמב אצמנה(,
3. ןעטיהל ליחתיו קלדי סוכראה רישכמ.
• ב ןמיסתנעטנ הללוסהש ןמזב תומישמה לגרסב הללוסה תימלצ לעמ בהבהי קר
• תירונCHGתנעטנ הללוסהש ןמזב קלדת ,האולמב הנועט הללוסה רשאכ בהבהתו.
הללוסה תפלחה
וא
תפלשנ הללוסב דיוצמ סוכראה . רתאב תפסונ הללוס שוכרל ךתורשפאבcom.archos.www
il.co.archos.www
סוכראה תללוס תפלחהל604 ,תואבה תולועפה תא עצב:
עב תרושקת םירדת תרבחל תורומש תויוכזה לכ" לש םיידעלבה םיגיצנה מARCHOSלארשיב
דומע7 ךותמ 213
Page 8
אסרג תירבעב הלעפה תוארוה2.0
סוכראה תללוס תפלחהל504 ,תואבה תולועפה תא עצב:
תוריהז :ילמשח רצק םייק םא וא היוגש הרוצב תפלחומ הללוסהו הדימב , רצומל קזנ ןכתי
ו/שמתשמב תיתועמשמ העיגפ וא .א תללוסב קרו ךא ףלחהתירוקמ סוכר.
רצומה תקוזחת
סוכראה רישכמ תקוזחת
הקוזחת בייחמה ינורטקלא רצומ וניה סוכראה רישכמ:
• תוצוחנ יתלב תויצרביו וא םיעוזעזל ותוא ףושחת לא.
• לאםוחל ותוא ףושחת , ררוואמ םוקמב ותוא קזחה)בשחמל רוביחה ןמזב דחוימב.(
• תוחל ייוור םירוזאמו םיממ ותוא קחרה.
• םיקזח םיילמשח תודשמ ותוא קחרה.
• תרדוסמ הרוצב םירבוחמה םילבכה לכ לע רומש : תועטב ךשמנ לבכה םא לופיל לולע רישכמה
דלי ידי לע ,לשמל.
• ותוא חתפת לא .ל םיקלח ןיאםינפב שמתשמה תוריש . לע תוירחאב עגפת רישכמה תחיתפ
רצומה.
הרמוח לוחתיא
לועפלמ לדח סוכראה רישכמו הדימב)תויטאטסורטקלא תועפות לשב ,לשמל( , ךתורשפאב שי
שקמ לע הציחל ידי לע ותוא לחתאל ךשמל 15תוינש .
עב תרושקת םירדת תרבחל תורומש תויוכזה לכ" לש םיידעלבה םיגיצנה מARCHOSלארשיב
דומע8 ךותמ 190
Page 9
אסרג תירבעב הלעפה תוארוה2.0
1 .ואידיוה תלעפה
תיבה ךסמב , תא רחב ץחלו ואידיוה תימלצOKואידיו בצמל סנכהל תנמ לע .
1.1ואידיוה יצבקב רויס
• ואדיו יצבקב רייסל תנמ לע הגוצת יגוס ינש םימייק:
-ואדיו יצבק תמישר
-ואדיוה רייס
• ואדיו בצמב רויס ןמזב בלש לכב לע הציחל ידי לע תוגוצתה יתש ןיב ףילחהל ךתורשפאב.
• ויס ןמזבואדיו בצמב ר ,דבלב ואדיו יצבק ועיפוי.
ואידיוה תמישר
• ואידיוה תמישר)לדחמ תרירב תגוצת ( ךא הגיצמ
חישקה ןנוכב ואידיוה תייקית ךותמ ואדיו יצבק קרו
סוכראה לש ) ואדיו יצבק הגיצמ הניא איה
תתב םימקוממה -תויקית.(
• תרחא היקיתמ ואידיוב הייפצל , ץחל
ואדיו רייס תגוצתל רבעמל ,תרחא הייקית ל טוונ,
ואידיוה תמישרל רוזחל תינשב ץחלו .
ואידיוה רייס
• תורחא תויקיתל טווינ רשפאמ ואידיוה רייס
ואידיוה תייקית ךותב .םיצבקה רייס לע ססובמ הז
סוכרא לש .
האר :רייסב שומישה.
עב תרושקת םירדת תרבחל תורומש תויוכזה לכ" לש םיידעלבה םיגיצנה מARCHOSלארשיב
דומע9 ךותמ 167
Page 10
אסרג תירבעב הלעפה תוארוה2.0
• םירחבנה ואידיוה יצבק לש הענ הגוצת תוארמ תוגוצתה יתש , בחרנ עדימ םג ומכ
ואידיוה ץבוק תודוא.
• הענ הגוצתכ ואדיו תרגסמ תרמש םא)האר :ואדיו קביילפ טירפת( , אל הנומתה
תשגדומ תויהל ךישמת ,םוקמב ולש הגוצתה תא הארת אלא.
טירפת יטירפ רייסו ואדיו תמישר
INFO
-שגדומה ואידיוה ץבוק תודוא ןותנה עדימה לכ םע העדוה תבית גיצמ .
- ץחל עדימה ךסמ תריגסל .
DELETE
-שגדומה ואידיוה ץבוק תקיחמ רשפאמ .עיפוי רושיא ךסמ.
RENAME
- ץבוק םש יוניש רשפאמ תילאוטריוה תדלקמב שומיש ידי לע שגדומה ואידיוה.
-האר :תילאוטריוה תדלקמב שומישה.
RESUME VIDEO
-ואידיוה תיירפסמ שגדומה ואידיוה ןוגינ ךשמה .
CLEAR BOOKMARK
-שגדומה ואידיוה ץבוקמ הינמיסה תזזה .
RESUME VIDEO ו CLEAR BOOKMARKפוי םע ואדיו ץבוק רשאכ קר טירפתב ועי
.(
תשגדומ הינמיס)תימלצ :
RESET THUMBNAILS
-כ תקיחמ ע תורדגומה תוגוצתה ל"תוענ תוגוצת תרזחשמו שמתשמה י.
SOUND
- עמשה תורדגה ךסמ תגצה )האר :עמש תורדגה .( ץחלואדיו בצמל הרזחל .
עב תרושקת םירדת תרבחל תורומש תויוכזה לכ" לש םיידעלבה םיגיצנה מARCHOSלארשיב
דומע10 ךותמ
Page 11
אסרג תירבעב הלעפה תוארוה2.0
1.2ואדיול קביילפ
ואידיו ץבוק רחב , ץחלOKותלעפהל .
קביילפ ךסמ
יחכונ ןוגינ בצמ
ץבוק םש ואידיוה
תיחכונ הגוצת טמרופ
עמש תמצוע
ואידיוה תומדקתה לגרס
קביילפ לע הטילש ינצחל
קביילפה ןוגינ ןמזב ,האבה הרוצב ולעפי סוכראה רישכמ ישקמ:
עמש רבגה המידק הצרה ץאה
המידק ץרה הרוחא ץרה
עמש ךמנה הרוחא הצרה ץאה
PAUSE/PLAY STOP
טירפת גצה
קביילפה טירפת יטירפ
-יחכונה ואידיוה ץבוק יבגל ןימזה עדימה לכ םע תועדוה תבית תגוצת .
- ץחל עדימה ךסמ תריגסל .
עב תרושקת םירדת תרבחל תורומש תויוכזה לכ" לש םיידעלבה םיגיצנה מARCHOSלארשיב
דומע11 ךותמ
Page 12
אסרג תירבעב הלעפה תוארוה2.0
FORMAT
-הנומתה תגוצת תרוצ יוניש רשפאמ .
- AUTO : היזיולטל וא הנבומה ךסמל רתויב הבוטה המאתהב ואידיוה לדוג ןוויכ.
- FULL SCREEN :ךסמה לע הנומתה לע תא גיצמ.
- MAXIMIZED :ךסמה לכ יולימל הנומתה תא לידגמ.
- ORIGINAL :הלש ירוקמה טמרופב הנומתה תא גיצמ.
SPEED
-ריהמ וא יטיא ךוליהב יחכונה ואידיוה תא ליעפמ .
SET BOOKMARK
-ואידיוב יחכונ םוקימב הינמיס רידגמ .
-ץבוקל תחא הינמיס קר רידגהל ןתינ .
- דע ןמסל ןתינ 16םיצבק .
- תימלצ םע ועיפוי םינמוסמ ואדיו יצבק .
SAVE FRAME AS…
- THUMBNAIL : כ תיחכונ הנומת רמושTHUMBNAIL הז ץבוקל שדח ) תא ףילחמ
הTHUMBNAILםדוקה ,ונשי םא.(
-טפט :ךרישכמב עקר תנומתכ רדגות תיחכונה הנומתה.
SOUND
- עמשה תורדגה ךסמ תגצה )האר :עמש תורדגה .( ץחלךסמהמ האיציל .
SETTINGS
- ואידיוה תורדגה ךסמ תגצה )אבה קרפה האר.(
1.3ואדיו תורדגה
ידיוה תורדגה ךסמל תשגל ךתורשפאבה טירפת ךרד ואתורדגהלעופ ואדיו ץבוק רשאכ . שמתשה
ישקמבםינושה םירטמרפה תריחבל , ישקמב שמתשה ןכמ רחאלו תורדגהה תריחבל
תונושה.
עב תרושקת םירדת תרבחל תורומש תויוכזה לכ" לש םיידעלבה םיגיצנה מARCHOSלארשיב
דומע12 ךותמ
Page 13
אסרג תירבעב הלעפה תוארוה2.0
• PLAY MODE )יחכונה בצמה לע הווחמ בצמ לגרס תימלצ.(
- SINGLE ןכמ רחאל הריצעו דבלב דחא ואדיו ץבוק תלעפה .
- FOLDER תיחכונה הייקיתב ואידיוה יצבק לכ תלעפה .
) יחכונה בצמה לע הווחמ בצמ לגרס תימלצ.(
• SHUFFLE& REPEAT
- NORMAL – תימלצ אלל –ןכמ רחאל הריצעו תחא םעפ רחבנה ואידיוה תלעפה .
- REPEAT יתרזח ןפואב רחבנה ואידיוה תלעפה .
- SHUFFLE ילמודנר ןפואב ואידיוה יצבק תלעפה .
• LCD BRIGHTLESS
-הנבומה ךסמה לש תוריהבה תמר תמאתה .
1.4סוכראה רישכמ ךותל ואידיו יצבק תרבעה
סוכראה ךותל ואידיו יצבק תרבעהל תוירקיע תוטיש יתש ןנשי:
• ה םע ואידיוה יצבק ןורכניס WINDOWS MEDIA PLAYER 10
וז הטיש רוביחש הכירצמUSB בצמב לעפי סוכראה לש "WINDOWS MEDIA
DEVICE) "האר :תכרעמ תורדגה .(WINDOWS MEDIA PLAYER 10 תא קיתעי
סוכראב ואידיוה תייקית ךותל תורישי תרחבש ואידיוה יצבק.
• סוכראב ואידיוה תייקית ךותל ךלש בשחמהמ ואידיוה יצבק תא קבדהו קתעה)האר : ירוביח
מבשחבשחמל סוכראה רישכמ רוביח תודוא םיטרפל (
ןגומ ןכותו
ךמסומ וניה סוכראה . רמולכ , ואידיו יצבק תדרוה עצבתתש םעפ לכב
טנרטניאהמ םינגומ הקיסומ וא , לש וגולה תא םיאשונ רשא , לוכי התא
סוכראה רישכמב ולעפי םהש חוטב תויהל.
בשחמל םימאתומ ואידיו יצבק תריצי
סוכראה רישכמב םילעופ םניאש ואידיו יצבק םנשי םא , טמרופל םתוא דדוקל ךרוצ שיש ןכתי
םיאתמ.
• ב שומיש איה ךלכ רתויב הלקה ךרדה ואידיו יצבק תרבעהל
בצמב סוכראל'WINDOWS MEDIA DEVICE' . רימי
טמרופ ל םיטמרופה בור תא תיטמוטואWMVליעפהל רישכמה לכוי ותוא .
• ב שמתשהל הצור ךניא םא , ךל רשפאי טנרטניאב שופיח
הדובעה תא ושעיש תומיאתמ תוישומיש תונכות אוצמל.
עב תרושקת םירדת תרבחל תורומש תויוכזה לכ" לש םיידעלבה םיגיצנה מARCHOSלארשיב
דומע13 ךותמ
Page 14
אסרג תירבעב הלעפה תוארוה2.0
1.5ואידיו תטלקה
• ידיו טילקהל לוכי סוכראה רישכמוא ,ואידיוה טילקמ תייצקנופ ךרד.
• תנחתב שמתשהל ךרטצת ואידיו תטלקה ךרוצלDVR םאתמב וא DVRדיינ .
• האר :תוירשפא תויצקנופהלא םינייפאמ תודוא רתוי דומלל תנמ לע .
עב תרושקת םירדת תרבחל תורומש תויוכזה לכ" לש םיידעלבה םיגיצנה מARCHOSלארשיב
דומע14 ךותמ 94
Page 15
אסרג תירבעב הלעפה תוארוה2.0
2 .הקיסומ תעמשה
תיבה ךסמב , ץחלו הקיסומה תימלצב רחבOKהקיסומ בצמל סנכהל .
2.1הקיסומה רייסו סוכראה תיירפס
• םירישב רויס ךרוצל תוגוצת יגוס יתש ןנשי:
-סוכראה תיירפס
-הקיסומה רייס
• הקיסומ רויס ןמזב ,דבלב הקיסומ יצבק וגצוי.
סוכראה תיירפס
• היירפסה)לדחמ תירירב תגוצת ( תא הארמ
תוירוגטק יפל םינייוממ הקיסומה יצבק
)ןמא ,םובלא ,תוכתר ,ז'רנא ,דכו'( , יצבק םא
הלא תויגת םיליכמ הקיסומה.
• םישדח הקיסומ יצבק םיפסוותמ רשאכ
סוכראב הקיסומה תיירפסל , תא ןכדעל שי
הקיסומה תיירפס.
לדחמ תרירבכ ,יטמוטוא ןפואב השענ רבדה ,
תינדי תאז תושעל רוחבל ךתורשפאב ךא
תורשפא תועצמאב"סוכראה תיירפס ןוכדע"
סוכראה תיירפסב)םג האר :תכרעמ תורדגה.(
• םיגת םיליכמ אל הקיסומה יצבקמ קלח םא , כ וגייותי םה)"(UNKNOWN " תיירפסב
סוכראה.
הקיסומה רייס
• תייקיתב טווינ רשפאמ הקיסומה רייס
ךרישכמב חישקה ןנוכבש הקיסומה .
סוכראה לש םיצבקה רייס לע ססובמ הז .
• הל תנמ לערייסב שמתש , רחב"BROWSE
HARD DRIVE " סוכראה תיירפס תגוצתב
תינושארה , לע ץחלוOK.
האר :רייסב שומישה .
עב תרושקת םירדת תרבחל תורומש תויוכזה לכ" לש םיידעלבה םיגיצנה מARCHOSלארשיב
דומע15 ךותמ 88
Page 16
אסרג תירבעב הלעפה תוארוה2.0
הקיסומה רייס טירפת יטירפו סוכראה תיירפס
INFO
-רחבנה הקיסומה ץבוק יבגל ןותנה עדימה לכ םע העדוה תבית תגוצת .
- ץחל ל עדימה ךסמ תריגס.
DELETE
-רחבנה הקיסומה ץבוק תקיחמ רשפאמ .עיפוי רושיא ךסמ.
RENAME
-תילאוטריוה תדלקמה תרזעב רחבנה הקיסומה ץבוק םש יוניש רשפאמ .
-האר :תילאוטריוה תדלקמב שומישה.
RESUME SONG
-היינמיסהמ רחבנה הקיסומה ץבוק ןוגינ ךשמה .
CLEAR BOOKMARK
-רחבנה הקיסומה ץבוקמ היינמיסה תרסה .
RESUME SONG ו CLEAR BOOKMARK העוצר הרחבנ רשאכ קרו ךא טירפתב ועיפוי
.(
העמשה)TRACKA ( היינמיס םע)תימלצ :
SHOW PLAYLIST
- ןימימ העמשה תמישר תכירע ןולח תחיתפ )האר :העמשה תמישר.(
SOUND
- עמש תורדגה ךסמ תגוצת )האר :עמש תורדגה.( ו- הקיסומ בצמל הרזחל.
*סוכראה תיירפסב ,םינימז עמשה טירפת יטירפו תגצומה העמשהה תמישר קר.
עב תרושקת םירדת תרבחל תורומש תויוכזה לכ" לש םיידעלבה םיגיצנה מARCHOSלארשיב
דומע16 ךותמ 75
Page 17
אסרג תירבעב הלעפה תוארוה2.0
2.2הקיזומ תעמשה
וידוא ץבוק רחב , ץחלוOK הל ותלעפ.
קביילפ ךסמ
יחכונ ןוגינ בצמ
תמדוק העוצר
רישה תרתוכ
ןמאה םש
םובלאה תרתוכ
העוצר רפסמ
האבה העוצרה
עמש תמצוע
ראשנש ןמז
הלועפ ןמז
תומדקתה לגרס
קביילפה ישקמב הטילש
קביילפה ןמזב ,ןלהלדכ סוכראה רישכמ ישקמ ולעפי:
המידק הצרה ץאה
עמש רבגה
תחא הציחל :רישה תליחתל הרזחב,וא
תחא הציחל :אבה רישה
קזחה :המידק הצרה םדוקה רישל) ךשמב10תוינשה
העוצרה לש תונושארה.
עמש רבגה קזחה :המידק הצרה
PAUSE/PLAY המידק הצרה ץאה
STOP
הנממ סוכראה תיירפס ןולחל וא רייסל הרזח
תרחב
רישה תא
טירפת תגוצת
עב תרושקת םירדת תרבחל תורומש תויוכזה לכ" לש םיידעלבה םיגיצנה מARCHOSלארשיב
דומע17 ךותמ 55
Page 18
אסרג תירבעב הלעפה תוארוה2.0
ימלצהקיסומ בצמ תו
ךלש סוכראה בצמ המ תעדל לכות בצמ לגרס תוימלצ יפל:
ןגנמ רצוע קספומ
קביילפ טירפת יטירפ
INFO
-הקיסומה ץבוק תודוא ןותנה עדימה לכ םע העדוה תבית גיצמ .
- ץחל עדימה ךסמ תריגסל .
HOME
-הקיסומ תעמשה ןמזב תיבה ךסמל הרזח רשפאמ ,עחישקה ןנוכב רייסל תנמ ל , ליעפהל
תגצמ דכו תונומת '.
SET BOOKMARK
-עמשה ץבוקב יפיצפס םוקימב הינמיס תרדגה .
-ץבוקל תחא הינמיס קר רידגהל ןתינ .
- דע ןמסל ןתינ 16םיצבק .
- תימלצ םע ועיפוי םינמוסמ הקיסומ יצבק .
SOUND
- עמשה תורדגה ךסמ תגוצת )האר :גהעמש תורד .(ו- ךסמהמ האיציל .
SETTINGS
-הקיסומ תורדגה ךסמ תגוצת )אבה קרפה האר.(
2.3הקיסומ תורדגה
ריש תעמשה ןמזב תורדגהה טירפת יטירפ ךרד הקיסומה תורדגה ךסמל תשגל ךתורשפאב.
ישקמב שמתשה םינוש םירטמרפ תריחבל ,ןכמ רחאלולע ץחל רדגה תריחבל תונוש תו.
עב תרושקת םירדת תרבחל תורומש תויוכזה לכ" לש םיידעלבה םיגיצנה מARCHOSלארשיב
דומע18 ךותמ 42
Page 19
אסרג תירבעב הלעפה תוארוה2.0
• PLAY MODE )יחכונה בצמה לע הווחמ בצמ לגרס תימלצ.(
- SINGLE ןכמ רחאל הריצעו דבלב דחא הקיסומ ץבוק תלעפה .
- FOLDER תיחכונה הייקיתב הקיסומה יצבק לכ תלעפה .
- ALL סוכראה רישכמב הקיסומה יצבק לכ תלעפה.
- QUEUE מ םייתסת תיחכונה העוצרהש רחאל עמשותש העוצר תריחב רשפא.
-תנגנתמ העוצרש ןמזב , ץחלרייסה ןולחל רבעמל , לע ץחלו העוצר רחבOK :
רותב האבה העוצרה יהוז , הארת בצמה לגרס תימלצו.
-םעפ לכב תחא העוצר קר רותל ףרצל ךתורשפאב .
-תיחכונה העוצרה םות ינפל רותל ריש רחבת אל םא , העוצרה תא ןגני סוכראה
םובלאב וא הייקיתב האבה .
- SCAN העוצר לכ לש תונושארה תוינשה תעמשה .
-ב העמשהה ךרוא תא רידגהל ךתורשפאב החיתפה ןמז ךשמ.
-רישה לכ תא עימשהל ךנוצרב םא , ץחלOKזב תנגנתמ החיתפהש ןמ ; ןגנ
הקיסומה הייקית ןגנ בצמל רוזחי .
) יחכונה בצמה לע הווחמ בצמ לגרס תימלצ.(
• SHUFFLE& REPEAT
- NORMAL – תימלצ אלל –ןכמ רחאל הריצעו תחא םעפ תרחבנה העוצרה תעמשה .
- REPEAT יתרזח ןפואב תרחבנה העוצרה תעמשה .
- SHUFFLE ילמודנר ןפואב תועוצר תעמשה .
• החיתפה ןמז ךשמ
- סוטטסב עמשות העוצר לכ וב ןמזה ךשמ תרדגה SCAN.
2.4עמש תורדגה
ישיאה ךמעטל סוכראה רישכמ לש עמשה תורדגה תמאתה רשפאמ הז ךסמ.
ישקמב שמתשה רטמרפה תריחבל , שמתשה ןכמ רחאלו ל הרדגהה תריחב.
עב תרושקת םירדת תרבחל תורומש תויוכזה לכ" לש םיידעלבה םיגיצנה מARCHOSלארשיב
דומע19 ךותמ 25
Page 20
אסרג תירבעב הלעפה תוארוה2.0
• VOLUME
-אצויה עמשה תמאתה .
• IN LOUDSPEAKER-BUILT
- ON –לעפומ לוקמרה
- OFF-הבוכמ לוקמרה
-AUTOMATIC- לבכ וא תוינזוא רוביח תעב תיטמוטוא הבכתי הנבומה לוקמרה AV.
• T FREQUENCYSBASS BOO
- ךומנה רדתה תמאתה רבגויש
• BASS BOOST LEVEL
הסבה תמצוע תמאת.
• PRESET
-עמש ליפורפ לש הריהמ הריחב תורשפא .
• SET EQUALIZER
-תישיא םאתומ עמש ליפורפב שומישל תורשפא . לע ץחלו רחבOK ךסמל סנכהל
רזילווקאה.
• BALANCE
-ילאמשל ינמיה לוקמרה ןיב עמשה ןוזיאל תורשפא .
• RESET
- לע ץחלו רחב OKעמשה תורדגה תא ריזחהל תנמ לע לדחמ תרירב בצמל .
רזיילווקאה ךסמ
לעב רזיילווקא םייק סוכראה רישכמב5םירדת .
• ישקמב שמתשה םירדת חווט תריחבל )BASS, MID. BASS, MID. RANGE,
MID. TREBLE, TREBLE(.
• ישקמב שמתשה יונישל תמצועהלא םירדת .
ורדגהה תא תונשל ץלמומהקיסומל הנזאה ןמזב ת ,עמשב םייונישב ןיחבהל תנמ לע.
עב תרושקת םירדת תרבחל תורומש תויוכזה לכ" לש םיידעלבה םיגיצנה מARCHOSלארשיב
דומע20 ךותמ 20
Page 21
אסרג תירבעב הלעפה תוארוה2.0
2.5העמשה תמישר
• ה העמשה תמישריטמוטוא ןפואב ונגוניש תועוצר לש המישר הני ,הינשה ירחא תחא ,
הקיסומה ןגנ תועצמאב.
• סוכראה רישכמב ,עומשל ךתורשפאב , תומישר לש לבגומ יתלב רפסמ ךורעל וא רוציל
העמשה.
• תימלצה םע העמשהה תומישר תוגצומ סוכראה רייסב .
• העמשה תמישר תלעפה ןמזב , תימלצהות בצמה לגרסב עיפ.
הרעה :העמשה תמישר םיקחומ רשאכ ,םמצע הקיסומה יצבק אלו המישרה קר תקחמנ.
העמשה תמישר תלעפה
• ץחלו סוכראה תיירפסב העמשהה תמישר תרוש תא רחבOK.
• ישקמב שומיש ךות העמשה תמישר רחב , ץחלOK . עיפוי המישרה ןכות ובו לנאפ
ןימי דצמ.
• ץחלOK הנושארה העוצרה תא עומשל ליחתהל תנמ לע )העוצרמ עמשל ליחתהל ידכב
תרחא ,ב ריש רוחבל ךתורשפא םע- ץחל זאוOK.(
• רחא רדסב תועוצרה תא עימשהל הצרתו הדימב : לע ץחלMENU רחבו SHUFFLE
תיחכונה העמשהה תמישרב םירישה רדס תא ילמודנר ופואב בברעל תנמ לע טירפתב.
העמשה תמישר תריצי
• העמשה תמישר גצה טירפת תא רחבהקיסומה רייסב אצמנ התא רשאכ . תמישר לנאפ
ןימי דצמ עיפוי העמשהה :תיחכונה העמשהה תמישרל םיריש ףיסוהל ליחתהל ךתורשפאב.
• ילאמשה דצב ,המישרל ףיסוהל ךנוצרבש םירישה תא םקמ .ו ריש רחב- וא OK תנמ לע
העמשהה תמישרל ופיסוהל)ל הנתשת ילאמשה לנאפב רישה תימלצ , יכ הארמה
העמשהה תמישרמ קלח אוה .(
• הצרתש תועוצרה לכ רובע וז הלועפ לע רוזח.
עב תרושקת םירדת תרבחל תורומש תויוכזה לכ" לש םיידעלבה םיגיצנה מARCHOSלארשיב
דומע21 ךותמ 21
Page 22
אסרג תירבעב הלעפה תוארוה2.0
• המלש הייקית לש ןכות ףיסוהל ךתורשפאב ,ןמא ,דכו םובלא' . ץחלו רחב ךכ םשל וא
OK.
טירפתה יטירפב שומיש ידי לע איה העמשה תמישרל םיריש ףיסוהל תפסונ ךרדADD TO
PLAYLIST וא INSERT IN PLAYLIST.
ADD TO PLAYLIST
-העוצרה תפסוה ,ןמאה ,העמשהה תמישר ףוסב תרחבנה הייקיתה וא םובלאה.
INSERT IN PLAYLIST
-העוצרה תפסוה ,ןמאה , יחכונה רחבנה טירפה ינפל תרחבנה הייקיתה וא םובלאה
המישרב.
• ינמיל ילאמשה לנאפהמ רובעל תנמ לע ,ךפיהלו , ץחל.
• דע ליכהל הלוכי העמשה תמישר5000םיריש .
• העמשה תמישר רומשל דציכ אבה קלחב דמל
העמשה תמישר לנאפ טירפת יטירפ
א םיטירפינמיה לנאפב וניה דוקימה רשאכ ועיפוי הל:
REMOVE TRACK
-העמשהה תמישרמ תרחבנה העוצרה תקיחמ .
MOVE TRACK
-העמשהה תמישר ךותב תרחבנה העוצרה םוקימ יוניש , ישקמב שומיש ידי לע .
-העוצרל שדחה םוקימה רדגוה רשאכ , ץחלOKרושיאל .
SAVE
-ה תרימש העמשהה תומישר תייקיתב תיחכונה המישר.
SAVE AS
- ומכ SAVE ,העמשהה תמישרל הנוש םש תתל םג רשפאמ ךא.
-האר :תילאוטריוה תדלקמב שומישה.
CLEAR
-תיחכונה העמשהה תמישר תא רגוסו הקנמ .
SHUFFLE
-תיחכונה העמשהה תמישרב םירישה רדס תא תילמודנר בברעמ .
עב תרושקת םירדת תרבחל תורומש תויוכזה לכ" לש םיידעלבה םיגיצנה מARCHOSלארשיב
דומע22 ךותמ 22
Page 23
אסרג תירבעב הלעפה תוארוה2.0
SOUND
- עמשה תורדגה ךסמ תגצה )האר :עמש תורדגה.(
- ץחל ךסמהמ האיציל .
העמשה תמישר תכירע
תמייק העמשה תמישר ךורעל תנמ לע:
• טירפת יטירפב שמתשהו המישרה תא רחבSHOW PLAYLIST.
• ףיסוהל ךתורשפאב תעכ ,בברעל ,העמשה תמישר ךותב תועוצר זיזהל וא ריבעהל ,עב תרז
םימיאתמה טירפתה יטירפב שומיש.
• תיבכוכ (*) הרבע המישרהש ןייצל תנמ לע ינמיה לנאפב העמשהה תמישר םש ירחא עיפות
הרמשנ םרט ךא יוניש.
• םייוצרה םייונישה עוציב רחאל , טירפ תרזעב המישרה תא רומשSAVE טירפ וא SAVE AS
טירפתב)רחא םש הל תתל ךנוצרב םא.(
ל םיריש תפסוההקיסומל הנזאה ןמזב העמשה תמישר
• טירפ תא רחב ריש תעמשה ןמזבPLAYLISTטירפתהמ .
• םילנאפ ינש םע שדח ןולח חתפיי ,ןימימ העמשהה תמישרו לאמש דצמ הקיסומה יצבק.
• ץחלילאמשה לנאפב דקמתהל תנמ לע , ךנוצרבש םירישה תייקית וא רישה תא רחבו
ףיסוהל . לע ץחלOKיסוהל תנמ לע המישרל םתוא ף.
• ץחל קביילפה ךסמל הרזחל .
הרעה : ךסמב הקיסומה תימלצ ךרד הקיסומה תייקית תא תסנכה םא קר תאז הלועפ עצבל ןתינ
ךביל תמושתל :ריש תעמשה ןמזב העמשהה תמישר תא תרמש םא ,רצעת רישה תעמשה.
תיבה ,רייסה תימלצ ךרד אלו.
2.6סוכראה רישכמל הקיסומ תרבעה
סוכראה רישכמ ךותל הקיסומ תרבעהל תויזכרמ תוטיש יתש ןנשי:
• םע הקיסומה ןורכניס
ה רוביחש הכירצמ וז הטישUSB בצמב לעפי סוכראה לש 'WINSOWS MEDIA
DEVICE ')האר :תכרעמ תורדגה .(
סוכראב הקיסומה תייקית ךותל תורישי תרחבש הקיסומה יצבק תא קיתעי.
עב תרושקת םירדת תרבחל תורומש תויוכזה לכ" לש םיידעלבה םיגיצנה מARCHOSלארשיב
דומע23 ךותמ 23
Page 24
אסרג תירבעב הלעפה תוארוה2.0
• סוכראב הקיסומה תייקית ךותל ךלש בשחמהמ הקיסומה יצבק תא קבדהו קתעה)האר :
בשחמ ירוביחבשחמל סוכראה רישכמ תא רבחל דציכ םיטרפל.(
ומיש ידי לע ךלש בשחמה םע וידוא ןכות תולקב רוציל לכות ב ש
ל םיקסיד תרמה םשלmp3 טמרופל וא WMA .תא קודב
ישיא שומישל קסיד לש יטרפ קתוע ןיכהל ןתינ םאה ךתנידמב םילהנהו םיקוחה.
הקיסומ יצבק ןגומ ןכותו
ךמסומ וניה סוכראה . רמולכ , ואידיו יצבק תדרוה עצבתתש םעפ לכב
םינגומ הקיסומ ואטנרטניאהמ , תא םיאשונ רשא לש וגולה , התא
י לוכסוכראה רישכמב ולעפי םהש חוטב תויהל.
2.7עמש תטלקה
• ה תייצקנופ ךרד עמש טילקהל לוכי סוכראה רישכמAUDIOCORDER.
• סוכראה לש הנבומה ןופורקימה םע תורישי לוק טילקהל ןתינ) קלחה האר םיטרפל
אבה.(
• טילקהל תנמ לע רוקממ עמש
תנחתב ךרוצ שי יגולנאDVR םאתמ וא DVR דיינ ) הז ןייפאמ לע דוע דומלל תנמ לע
האר :תוירשפא תויצקנופ.(
עב תרושקת םירדת תרבחל תורומש תויוכזה לכ" לש םיידעלבה םיגיצנה מARCHOSלארשיב
דומע24 ךותמ 24
Page 25
אסרג תירבעב הלעפה תוארוה2.0
3. ב שומישAUDIOCORDER
תסינכמ וא הנבומה ןופורקימהמ עמש טילקהל ךתורשפאבLINE יגולנא רוקממ
תנחתב שמתשמ ךניה םא ינוציחDVRילנויצפוא םאתמב וא תDVRדיינ .
תיבה ךסמב ,ה תימלצב רחבAUDIOCORDER לע ץחלו OK ה ךסמ תא גיצהל תנמ לע PRE-
RECORDING .
• סוכראה רישכמ ידי לע ועצוביש עמשה תוטלקה לכ תייקיתב ורמשיי
MUSIC/RECORDING . ךנוצרב םא שמתשהל ךתורשפאב רחא םוקימב םתוא רומשל
תייצקנופבMOVE הטלקהה רחאל סוכראב םיצבקה רייסב )האר :רייסב שומישה.(
הטלקה ןמזב בצמה לגרסב בהבהת .
םובלא) =עודי יתלב.(
• תימלצ
• ןלהלדכ וגייותי סוכראה תועצמאב םיטלקומה עמש יצבק :ןמא)=סוכרא :עמש תטלקה( ,
3.1 תורדגה ךסמ AUDIOCORDER
הטלקה ךרוצל עמש תורדגה המאתה רשפאמ הז ךסמ . ישקמב שמתשה תריחבל
םירטמרפ , ב שמתשה ןכמ רחאלו רדגה תריחבל תורחא תו.
עב תרושקת םירדת תרבחל תורומש תויוכזה לכ" לש םיידעלבה םיגיצנה מARCHOSלארשיב
דומע25 ךותמ 25
• SET TITLE
- הטלקהל תישיא תרתוכ ןתמ רשפאמ )האר :תילאוטריוה תדלקמב שומישה.(
• FORMAT
- טמרופ רוחבל ןתינ WAV רוצב PCM) ץווכמ אל( ואADPCM) ץווכמ.(
• SOURCE
- וא ןופורקימ ןיב הריחב LIN-IN יגולנא ) תנחת םע קרDVR םאתמ וא תילנויצפוא DVR
ינדי.(
Page 26
אסרג תירבעב הלעפה תוארוה2.0
• SAMPLING
) ךא רתוי ההובג עמש תוכיא הנקמ רתוי הובג בצק
בצק תריחבהטלקהה לש המיגדה
לדג ץבוקה.(
3.2הנבומ ןופורקימ תטלקה ךילהת
1. ץחלו תורדגהה ךסמ טירפ תא רחבOK תורדגה ךסמל סנכהל ידכב AUDIOCORDER.
2. רחבMICROPHONרוקמכ . ךסמל רוזחל ידכב לע ץחלPRE-RECORDING.
3. ישקמב שומיש ידי לע הטלקהה תמר תא םאתה ) תוינזואה תמצע תא קר ומאתי
הטלקהה תמצוע תא אלו.(
4. לע ץחלOK תריחבל START RECORDINGהטלקהב ליחתהל ידכב טירפתהמ .
5. לע הציחל ידי לע שדחמ הטלקהה תא ליחתהלו קיספהל ןתינOK.
6. לע ץחלהטלקה קיספהל ידכב .
קהל ליחתהל םג ןתינ ב שומיש ידי לע תורישי שדח ץבוק טילSAVE FILE ו START A NEW
RECORDINGטירפתהמ ,הטלקהה ןמזב.
3.3 תטלקה LINE-LEVEL
מ טילקהל םג לוכי סוכראה רישכמLINE-LEVELינוציח עמש רוקממ ,ה תנחת תרזעבDVR
ה םאתמ וא תילנויצפואהDVRדיינה . האר םיטרפלעמש תטלקה .
עב תרושקת םירדת תרבחל תורומש תויוכזה לכ" לש םיידעלבה םיגיצנה מARCHOSלארשיב
דומע26 ךותמ 26
Page 27
אסרג תירבעב הלעפה תוארוה2.0
4 .תונומתב הייפצ
ץחלו הנומתה תימלצ תא רחב תיבה ךסמבOKמתה תגצהל סנכהל ידכב תונו.
4.1תונומתה תיירפסו תונומתה ריק
• תונומתב רייסל תנמ לע הגוצת תורוצ שולש ןנשי
-תונומתה ריק
-תונומתה תיירפס
-תונומתה רייס
• הנומת יצבק קר ועיפוי תונומתב רויס ןמזב.
שקמ לע הציחל ידי לע הגוצתה תורוצ שולש ןיב ףילחהל ןתינןותנ ןמז לכב
תונומתב רויס תעב.
תונומתה ריק
• גיצמ תונומתה ריק)לדחמ תרירבכ (
תונומתה תא תוינולחב . יצבק קר
ת לש תיחכונה הייקיתהמ תונומ
וגצוי סוכראב חישקה ןנוכה) תונומת
תתב תומקוממש-וגצוי אל תויקית(
• תרחא הייקיתמ תונומת תגוצתל ,
ץחלתונומתה תיירפסל רבעמל
תונומתה רייס תגוצתל וא , טוונ
ץחלו תרחא הייקיתלתינשב , לע
תונומתה ריקל רוזחל תנמ.
רפסתונומתה תיי
• תא הגיצמ תונומתה תיירפס
ךיראת יפל תונייוממ תונומתה ,םש
דכו ')ליכמ הנומתה ץבוק םא
EXIF DATA.(
עב תרושקת םירדת תרבחל תורומש תויוכזה לכ" לש םיידעלבה םיגיצנה מARCHOSלארשיב
דומע27 ךותמ 27
Page 28
אסרג תירבעב הלעפה תוארוה2.0
תונומתה רייס
• תויקיתב טויינ רשפאמ תונומתה רייס
סוכראה רישכמ לש חישקה ןנוכב ,
לש םיצבקה רייס לע ססבתהב
סוכראה.
• הלעפהל , לע ץחל'BROWSE
HARD DRIVE' תיירפס תגוצתב
תונומתה , לע ץחלוOK.
האר :רייסב שומישה.
תונומתה ריק טירפת יטירפ ,תונומתה רייסו תונומתה תיירפס
INFO
-תודוא ןותנה עדימה לכ םע העדוה תבית גיצמ תרחבנה הנומתה.
-ץחל עדימה ךסמ תריגסל .
DELETE
- תקיחמ תורשפא תרחבנה הנומתה .עיפוי רושיא ךסמ.
RENAME
-תילאוטריוה תדלקמה תועצמאב תרחבנה הנומתה ץבוק םש יונישל תורשפא .
-האר :תילאוטריוה תדלקמב שומישה.
SET AS WALLPAPER) תונומת ריק תגוצתב קר עיפומ(
-סוכראה רישכמל עקרכ תיחכונה הנומתה תעיבק .
SLIDESHOW
-תרחבנה הנומתהמ תויפוקש תגצה תלחתה .
SOUND
- עמש תורדגה ךסמ תגצה .האר :עמש תורדגה . ץחלךסמהמ האיציל .
-תונומתב הייפצ ןמזב הקיסומל ןיזאהל הצרתו הדימב ךתוא שמשל לכוי הז ךסמ .
עב תרושקת םירדת תרבחל תורומש תויוכזה לכ" לש םיידעלבה םיגיצנה מARCHOSלארשיב
דומע28 ךותמ 28
Page 29
אסרג תירבעב הלעפה תוארוה2.0
4.2תונומתב הייפצ
ץחלו הנומת ץבוק רחבOK היפצל .
י טירפתה ךסמתוינש רפסמ רחאל םלע.
הנומת תגצה ישקמב הטילש
לאמשל בבוס ZOOM IN
האבה הנומתל תמדוקה הנומתל
ןימיל בבוס ZOOM OUT
לעפה/ תגצה רוצעתויפוקש תונומתה תגצה תריגס
טירפת גצה
םוזה תלעפהב , ישקמ ושמשיהלילגל . םריזחהל תנמ לע םוזהמ תאצל ךילע
םדוקפתלליגרה.
תונומת תגצה טירפת יטירפ
INFO
- תבית גיצמ תודוא ןותנה עדימה לכ םע העדוה תרחבנה הנומתה.
-ץחל עדימה ךסמ תריגסל .
ZOOM IN
-תיחכונ הנומת תלדגה .
ZOOM OUT
-תיחכונ הנומת תלדגה לוטיב .
ROTATE LEFT
- ב הנומתה בוביס °90ןועשה ןוויכ דגנ .
ROTATE RIGHT
- ב הנומתה בוביס °90יכ םע ןועשה ןוו.
עב תרושקת םירדת תרבחל תורומש תויוכזה לכ" לש םיידעלבה םיגיצנה מARCHOSלארשיב
דומע29 ךותמ 29
Page 30
אסרג תירבעב הלעפה תוארוה2.0
SET AS WALLPAPER
-סוכראה רישכמל עקרכ תיחכונה הנומתה תעיבק .
START SLIDESHOW
-תרחבנה הנומתהמ תויפוקש תגצה תלחתה .
SETTINGS
- תונומת תרדגה ךסמ תגצה )אבה קרפה האר.(
SOUND
- עמש תורדגה ךסמ תגצה .האר :עמש תורדגה . ץחלציל ךסמהמ האי.
-תונומתב הייפצ ןמזב הקיסומל ןיזאהל הצרתו הדימב ךתוא שמשל לכוי הז ךסמ .
4.3תונומת תרדגה
ךרד תונומת תרדגה ךסמל תשגל ןתינSETTINGתונומתב הייפצ ןמזב טירפתב .
ישקמב שמתשה םירטמרפ תריחבל , ישקמב ןכמ רחאלו תונוש תורדגה תריחבל .
• PAUSEPICTURE
-תויפוקשה תגצמב הנומת לכ לש הגוצתה ןמז תרדגה .
• TRANSITION
הנומתל הנומת ןיב רבעמל טקפא תרדגה .רוחבל ןתינ םהניב םיטקפא רפסמ םנשי.
עב תרושקת םירדת תרבחל תורומש תויוכזה לכ" לש םיידעלבה םיגיצנה מARCHOSלארשיב
דומע30 ךותמ 30
Page 31
אסרג תירבעב הלעפה תוארוה2.0
4.4תויפוקש תגצמ תלעפה
• תויפוקש תגצמב היפצל ,תונומתה ריקמ הנומת ץבוק רחב , רייס וא תונומתה תיירפס
טירפב רחבו תונומתהSLIDAHOWטירפתהמ .
• תונומתב הפוצ ךדועב תויפוקש תגצמ ליחתהל ךתורשפאב : טירפב רחבSTART
SLIDSHOWטירפתהמ , ץחל טושפ ואOK.
• לע הציחל ידי לע עגר לכב רוצעל ךתורשפאב תויפוקש תגצה ןמזבOK.
• מתל הנומת ןיב רבעמ טקפאו הנומת לכל הגוצת ןמז עובקל ךתורשפאב ב הנוPHOTO
SETTINGS) האר :הנומת תורדגה.(
4.5הקיסומל הנזאה ןמזב תונומתב הייפצ
הקיסומל הנזאה ןמזב תויפוקש תגצמב וא תונומתב תופצל ןתינ:
• טירפב רחבHOMEרישל הנזאה ןמזב טירפתהמ .
• תיבה ךסמב , ץחלו הנומת תימלצב רחבOK.
• תויפוקש תגצמ ליחתהל ידכב תונומתב רייס הליגר)האר :תויפוקש תגצה.(
• שקמ ידי לע הקיסומ תעמשה ךסמל בלש לכב רוזחל ןתינ.
4.6סוכראה רישכמל תונומת תרבעה
סוכראה רישכמב תונומת תייקיתל תונומת תרבעהל םיכרד רפסמ תומייק:
• בשחמל סוכראה רישכמ תא רבח , סוכראל בשחמה לש חישקה ןנוכהמ תונומת קתעהו
)האר :בשחמ ירוביח( , תועצמאב םתוא ןרכנסתש וא
) בצמב קרWINDOWS MEDIA DEVICE.(
• תילטיגיד המלצמ סוכראה רישכמל רבח , סיטרכ ארוקUSB ךרד ינוציח חישק ןנוכ וא םאתמ
ת וא הניעט תנחDVR) האר: ירוביח USB) .(םג האר :תויקית וא םיצבק תרבעהו תקתעה(
עב תרושקת םירדת תרבחל תורומש תויוכזה לכ" לש םיידעלבה םיגיצנה מARCHOSלארשיב
דומע31 ךותמ 31
Page 32
אסרג תירבעב הלעפה תוארוה2.0
5 .סב שומישהריי
חישקה ןנוכב תכרעמה יצבק ןיב טוונל תורשפאה תא הנקמ סוכרא לש םיצבקה רייס.
תיבה ךסמב , תימלצב רחבHOME תחלו OKרייסל סנכהל .
םילנאפ ינש ךינפב וגצוי:
• לאמש דצמ לנאפה ,סוכרא לש חישקה ןנוכב טווינל ללכ ךרדב שמתשמ ךניה וב לנאפה אוה.
• ןימי דצמ לנאפה , שמשי תונומת ריבעהל וא קיתעהל הצרת רשאכ ךתוא)האר : תקתעה
תויקית וא םיצבק תרבעהו.(
סוכרא לש חישקה ןנוכה תודוא
תוירוקמה תויקיתה תא רומשת יכ הצילממ סוכרא :הקיסומ ,תונומת , תומישרו ואידיו
העמשה.
ולא תויקיתמ קלחל תורישי תוליבומ תיבה ךסמב תוימלצה)ואידיו ,הקיסומ ,תונומת (...
דח תומשב וארקי וא וקחמיי תויקיתה םא ןיקת ןפואב ולעפי אלו ןכתיוםיש.
רייסה ישקמב הטילש
5.1טווינ
• ישקמב שמתשה הייקית וא ץבוק תריחבל , ץחלOK/ הסינכל .
• ץחל הייקיתב היכרריהב הלעמל תחא המר תולעל תנמ לע .
• ץחל תיבה ךסמל רוזחלו רייסהמ תאצל תנמ לע ןותנ ןמז לכב .
• ץחל ילאמשל ינמיה ילנאפה ןיב רבעמל ,ךפיהלו.
עב תרושקת םירדת תרבחל תורומש תויוכזה לכ" לש םיידעלבה םיגיצנה מARCHOSלארשיב
דומע32 ךותמ 32
Page 33
אסרג תירבעב הלעפה תוארוה2.0
INFO
-תודוא ןותנה עדימה לכ םע העדוה תבית גיצמ רחבנה ץבוקה.
-ץחל עדימה ךסמ תריגסל .
CREATE FOLDER
-יחכונה םוקימב הייקית תריצי .
-צ שי תילאוטריוה תדלקמה תרזעב הייקיתה םש תא ןיזהל ךרו)האר : תדלקמב שומישה
תילאוטריוה .(
DELETE
- םירחבנה הייקיתה וא ץבוקה תקיחמ רשפאמ )םנכות לכ לע .(עיפוי רושיא ךסמ.
RENAME
-תילאוטריוה תדלקמה תועצמאב םירחבנה הייקיתה וא ץבוקה םש יונישל תורשפא .
-האר :תילאוטריוה תדלקמב שומישה.
COPY
-רייסב רחא לנאפב רדגומה םוקימל םירחבנה ץבוקה וא היקיתה תקתעה .
COPY ALL FILES
-רייסב רחא לנאפב רדגומ םוקימל תיחכונה הייקיתהמ םיצבקה לכ תקתעה .
SOUND
- עמש תורדגה ךסמ תגצה .האר :עמש תורדגה . ךסמהמ האיציל ץחל X .
-םיצבקב רויס ןמזב הקיסומל ןיזאהל הצרתו הדימב ךתוא שמשל לכוי הז ךסמ .
ךביל תמושתל :נה טירפתה יטירפמ קלח" וא ץבוקה רובע םירשפואמ םניאו הדימב ועיפוי אל ל
םירחבנה הייקיתה.
עב תרושקת םירדת תרבחל תורומש תויוכזה לכ" לש םיידעלבה םיגיצנה מARCHOSלארשיב
דומע33 ךותמ 33
Page 34
אסרג תירבעב הלעפה תוארוה2.0
תויקית וא םיצבק תרבעהו תקתעה
• ריבעהל וא קיתעהל ךנוצרבש ץבוקה וא הייקיתה תא רחב ילאמשה לנאפב.
• ץחל ינמיה לנאפב דקמתהל תנמ לע .
• יתעהל ךנוצרב וילא םוקימל טוונ לנאפב תרחבש ץבוקה וא הייקיתה תא ריבעהל וא ק
ילאמשה.
• ץחל ילאמשה לנאפל הרזחל .
• רחבCOPY, COPY ALL FILES וא MOVE MENU ITEMS ךנוצרבש הלועפל םאתהב
עצבל.
5.2תילאוטריוה תדלקמב שומישה
טסקט תדלקה רשפאמה קשממ הניה תילאוטריוה תדלקמה , הייקית לש םש יוניש לשמל ץבוק וא
תרציש העימש תמישרל םש ןתמ וא.
תילאוטריוה תדלקמה ישקמב הטילש
ץבוקה םש ףוסב ןמסה תבצה
תילאוטריוה תדלקמב טווינ
ץבוקה םש תליחתב ןמסה תבצה
רחבנה ותל הסינכ אלל תדלקמה תריגסהרימש
יחכונה םשה אודיול טירפתה תגצה תויצקנופל תדלקמה יותמ רבעמ
ןימימ תדלקמה
עב תרושקת םירדת תרבחל תורומש תויוכזה לכ" לש םיידעלבה םיגיצנה מARCHOSלארשיב
דומע34 ךותמ 34
Page 35
אסרג תירבעב הלעפה תוארוה2.0
תדלקמה תויצקנופ ישקמ:
םימייק תינמיה תדלקמב5היצקנופ ישקמ :
SHIFT :םינותחתל םינוילע םיות ןיב רבעמ
BACKSPACE :ןמסה ינפלש ותה תקיחמ
יחכונ םש תקיחמ
ןמסה תזזההלאמש דחא ות
הנימי דחא ות ןמסה תזזה
ץבוקל שדחה םשה תא רומשל תנמ לע , טירפב רחב העמשהה תמישרל וא הייקיתלVALIDATE
CURRENT NAMEטירפתב .
5.3 ב שומישה PDF READER
• ב ךמות סוכראה רישכמ PDF READER תכימת םע HYPERLINK
• יצבק וגצוי רייסבPDF תימלצה ידי לע .
ץבוק חותפל תנמ לעPDFה ךמסמב רחב PDF ץחלו םיצבקה רייסב OK.
ישקמב הטילשPDF READER
אבה ףדל
יחכונה ףדב טוונ
םדוקה ףדל
)םוז בצמב(
תחא הציחל : בחורל המאתה
תוציחל יתש :מ האיצי PDF READER
ןותנ טירפת גצה
עב תרושקת םירדת תרבחל תורומש תויוכזה לכ" לש םיידעלבה םיגיצנה מARCHOSלארשיב
דומע35 ךותמ 35
Page 36
אסרג תירבעב הלעפה תוארוה2.0
רפיה- םירושיק)HYPERLINKS(
• ה יצבקמ קלחבPDFרפיה םנשי - םירושיק)ןכות תואלבט לשמל , טנרטניא ירתאל םירושיק
דכו םיינוציח'.(
• לוחכ ראתמ וקב םיפקומ םירושיק , רחבנ רושיק)יביטקא רושיק (םודא ראתמ וקב ףקוי.
• רושיקל סנכהל תנמ לע , ותוא רחב)םודא ראתמ וק (ומיש ידי לע ישקמב ש ץחלו
OK.
• םדוקה ףדל רוזחל ךנוצרב םא)רושיקה לע תצחל וב ( טירפב רחבLINK BACKטירפתב .
ךביל תמושת , תבותכל וא ינוציח ךמסמל םינפמש םירושיק רפיהש ןכתי יכURLולעפי אל
טירפת יטירפPDF READER
PREVIOUS PAGE
-ךמסמב םדוקה דומעל רבעמ .
NEXT PAGE
-ךמסמב אבה דומעל רבעמ .
GO TO PAGE…
-יצפס דומע תריחב רשפאמ יפ.
- ב שמתשה דומע רפסמ תריחבל .
- ץחל OKהז דומעל רבעמל .
ZOOM IN
-ךמסמה תלדגה .
ZOOM OUT
-ךמסמה תלדגה לוטיב .
LINE BACK
-תעגה ונממ דומעל הרזח .
-רושיק לע הציחל רחאל קר עיפוי .
עב תרושקת םירדת תרבחל תורומש תויוכזה לכ" לש םיידעלבה םיגיצנה מARCHOSלארשיב
דומע36 ךותמ 36
Page 37
אסרג תירבעב הלעפה תוארוה2.0
ך
6 .בשחמ ירוביח
6.1 WINDOWS MEDIA DEVICEW' 'א ו 'PC HARD DRIVE'
סוכראה רישכמב בשחמל רוביח יבצמ ינש םנשי . ךסמ עיפוי בשחמל רבוחמו לעפומ סוכראה רשאכ
רוביחה בצמ תא רוחבל ךממ שקבמה)האר :רוביחה יבלש.(
כ רבוחמ תויהל לוכי סוכראה'WINDOWS MEDIA DEVICE' ו הדימב ךבשחמ לע ןקתומ
)WMP10 (הלעמו .
ינ אלו הדימב רבחל ןת כ'PC HARD DRIVE'.
ה רוביח בצמ תא רידגהל ןתינUSB תכרעמה תורדגה ךסמב ךילע ףדעומה )האר : תורדגה
תכרעמ .(
רמולכ ,בשחמל סוכראה רישכמ רוביח תעב לדחמ תרירבכ רחביי ךילע ףדעומה רוביחה בצמ.
תכרעמ תורדגה ךסמל השיגל , ץחלתיבה ךסמב , תימלצב רחבוSYSTEM.
6.2רוביח יבלש
1. סוכראה רישכמ תא לעפה.
2. ה לבכ תא רבחUSBסוכראה רישכמל ףרוצמה .
3. ה לבכ תא רבחUSBלעופ אוהשכ בשחמל .
4. ה רוביח בצמ תא רובחל ךממ שקבי סוכראהUSB : ישקמב שומיש ידי לע , רחב
ץחלו יוצרה רוביחבOK.
יבגל תודוא םיטרפ האבה הקספב הארךלש תיפיצפסה הלעפהה תכרעמ .
* תייצפואב תרחב םא'CHARGE ONLY ,'ה לבכ ךרד ולש תוללוסה תא ןעטי קר רישכמה
USB .ףטוש ןפואב וז היצפואב שמתהל ךתורשפאב .ןותנ ןמז לכב ,ה רוביח תא רשפאל לכות
סמב טירפתהמ .
USBטירפ תריחב ידי לע ENABLE USBתיבה
עב תרושקת םירדת תרבחל תורומש תויוכזה לכ" לש םיידעלבה םיגיצנה מARCHOSלארשיב
דומע37 ךותמ 37
Page 38
אסרג תירבעב הלעפה תוארוה2.0
WINDOWS XP ו WMP10 הלעמו ) בצמWINDOWS MEDIA DEVICE(
• סוכראה רישכמ רוביחל םימדוקה םיבלשה יפ לע לעפ , רחבו'WINDOWS MEDIA
DEVICE' רוביחה בצמכ.
• ב עיפוי סוכראה רישכמ"ילש בשחמה."
• סוכראב ךלש םיצבקה תא ריבעהל לכות תעכ:
-רזעב ת הקיסומ יצבק ןרכנסל לכות , וא ואידיו
תונומת.
- ךרד תורישי הידמה יצבק תא קתעה WINDOWS EXPLORERה ךותל MEDIA רחאלו
םיצבק תויקיתל ןכמ ,תונומת וא ואידיו . תייקיתל םיקתעומ תויהל םיבייח םירחא םיצבק יגוס
DATA.
ךממ שקבמ בשחמה םאDRIVERסוכראה רישכמ תא רבחמ התא רשאכ הנקתה קסיד וא , ךילע
בצמב שמתשהלPC HARD DRIVE.
WINDOWS ME, 2000,XP) בצמבHARD DRIVE MODEדבלב (
• רישכמ רוביחל םימדוקה םיבלשה יפ לע לעפ
רחבו'PC HARD DRIVE 'רוביחה בצמכ.
• יביסאמ ןוסחא רישכמכ ההוזי סוכראה) ןנוכ
חישק( ,ב עיפויו"ילש בשחמה."
• ןנוכ לכ ומכ סוכראב שמתשהל לכות תעכ
חישק
רחא ינוציח.
MAC OS X) בצמבHARD DRIVE MODEדבלב (
ה תסרגל OS X ב הכימת תויהל תבייחךתושרבש
יביסאמ ןוסחא רישכמ.
• רישכמ רוביחל םימדוקה םיבלשה יפ לע לעפ
סוכראה , רחבו'PC HARD DRIVE' בצמכ
רוביחה.
• ןוסחא רישכמכ תיטמוטוא ההוזי סוכראה
יביסאמ)חישק ןנוכ( , ןחלוש לע הלעויו
הדובעה.
• נוכ לכב ומכ סוכראב שמתשהל לכות תעכ ן
רחא ינוציח חישק.
עב תרושקת םירדת תרבחל תורומש תויוכזה לכ" לש םיידעלבה םיגיצנה מARCHOSלארשיב
דומע38 ךותמ 38
Page 39
אסרג תירבעב הלעפה תוארוה2.0
6.3קותינ
WINDOWS XP ו WMP10 הלעמו ) בצמבWINDOWS MEDIA DEVICE(
• בשחמל סוכראה רישכמ ןיב עדימ רבעומ אל יכ אדוו ) ה יוויחHDD סוכראה רישכמב
בהבהמ וניא .(
• ה לבכ תא קתנל ךתורשפאבUSBו סוכראה רישכממ /בשחמהמ וא.
WINDOWS ME, 2000 ,XP) בצמPC HARD DRIVEדבלב (
לבכה תא איצות לא ןפוא םושב!
ה לבכ קותינ ינפל בשחמהמ סוכראה תא ריסהל ךילעUSBהאפקה וא עדימ דוביא תעינמ םשל .
• םיצבקה תרבעה לכ המייתסה רשאכ , תימלצ לע ץחל'SAFELY REMOVE' בלגרס
תכרעמה ,ןועשה דיל.
WINDOWS 2000/ME WINDOWS XP
• תעדוה לע ץחל'SAFLEY REMOVE' .
• החטבב רישכמה תא קתנל ןתינ תעכ יכ תרשאמה העדוה עיפות.
ה לבכ תא תוריהזב קתנל ךתורשפאב תעכUSBו סוכראהמ /בשחמהמ וא.
• תינ אלש העדוה לבקתת םארישכמה תא קתנל ן , ןיידעש תונכותה לכ תא רוגס
רישכמהמ עדימב תושמתשמ , ןוגכMEDIA PLAYER וא WINDOWS EXPLORER
עב תרושקת םירדת תרבחל תורומש תויוכזה לכ" לש םיידעלבה םיגיצנה מARCHOSלארשיב
דומע39 ךותמ 39
Page 40
אסרג תירבעב הלעפה תוארוה2.0
MAC OS X) בצמבHARD DRIVE MODEדבלב (
תא איצות לא ןפוא םושבכהלב!
ה לבכ קותינ ינפל בשחמהמ סוכראה תא ריסהל ךילעUSB
האפקה וא עדימ דוביא תעינמ םשל.
• הדובעה ןחלוש לע , סוכראה רישכמ תימלצ תא רורג
רוזחימה לסל , למסל ךופהישEJECTלודג .
• ה למס לע תימלצה תא םישEJECT : חישקה ןנוכה
לש הדובעה ןחלושמ םלעיי סוכראה.
• ךתורשפאב תעכה לבכ תא תוריהזב קתנל USB
ו סוכראהמ/בשחמהמ וא.
עב תרושקת םירדת תרבחל תורומש תויוכזה לכ" לש םיידעלבה םיגיצנה מARCHOSלארשיב
דומע40 ךותמ 40
Page 41
אסרג תירבעב הלעפה תוארוה2.0
7 .תורדגה ךסמ
• תיבה ךסמב , ץחל תורדגהה ךסמל סנכהל ידכב ) ץחל ךסמל רוזחל ךנוצרב םא תינשב
תיבה.(
• תורדגהה תוימלצמ תחאב רחב)הפש ,הגוצת ,דכו העפוה' ( ץחלוOK ךסמל הסינכל
אתמה תורדגההםי.
• תורדגהה ךסמ ךותב:
- ישקמב שמתשה םינושה םירטמרפה תריחבל .
- ישקמב שמתשה תונוש תורדגה תריחבל .
-תורדגהה תמאתה םויסב , ץחל ישארה תורדגהה ךסמל הרזחל.
7.1הפש תורדגה
דירוהל ךתורשפאבש תורחא תופש תונימז תקידבל
עב תרושקת םירדת תרבחל תורומש תויוכזה לכ" לש םיידעלבה םיגיצנה מARCHOSלארשיב
דומע41 ךותמ 41
• הפש
-תילגנא ןיב רחב ,תינמרג וא תיתפרצ.
-ב רקב רתאcom.archos.www
ןיקתהלו.
• קוחר חרזמ טנופ
-תרחא םינייפאמ תרדסב שומיש רשפאמ .
-האר :תורחא םינייפאמ תורדס.
Page 42
אסרג תירבעב הלעפה תוארוה2.0
7.2הגוצת תורדגה
היזיוולט תורדגה
• TV STANDARD
-ב תכרעמ ןיב רחNTCSׂ(USA) ןיבל ׁPALׂ(EUROPE)) תשרל המיאתמה וז תא רחב
ךתנידמב היזיוולטה.(
• TV FORMAT
- 4:3 וא 16:9 –ךלש היזיוולטה ךסמ לע תונומתה תוגצומ ויפל סחיה .
• VIDEO OUTPUT
- ןיב רחב LCDו ימינפ TV ינוציח ) שקמ לע ץוחלל םג ךתורפאב ךכ םשלTV/LCD
רישכמב.(
• ERNAL DISPLAYEXT
- ןיב רחב COMPOSITE/ S-VIDEO/ COMPONENT / RGB . הזיאל תעבוק וז הרדגה
ואידיו תוא ךלש סוכראה רישכמ חלוש הגוצת גוס.
תורדגהLCD
• LCD BRIGTLESS
-הנבומה ךסמה לש תוריהבה תמר תמאתה .
7.3העפוה תורדגה
• WALLPAPER
- שומיש תעינמ וא רושפיא עקר תנומתב.
עב תרושקת םירדת תרבחל תורומש תויוכזה לכ" לש םיידעלבה םיגיצנה מARCHOSלארשיב
דומע42 ךותמ 42
Page 43
אסרג תירבעב הלעפה תוארוה2.0
• PICTURE NAME
-עקר תנומתכ שמשתש הנומת תריחבל תורשפא .
-עקרכ ןכל םדוק תרמשש תונומת וא םיעקר לש לדחמה תורירב לכ ןיב הריחב .
-ואידיו וא הנומת בצממ עקרכ הנומת תרדגהל תורשפא .
-היזיוולט ךסמ לע הכלהכ גצוי עקרהש תנמ לע ,ויהל הכירצ תילאידיאה היצולוזרה ת1024
X526לסקיפ .
• BACKGROUND COLOR
-טפטב שומיש תרשפיאו הדימב עקרה עבצ תרדגה .
• THEME
-תוימלצה עבצ תרדגה .
• FONT COLOR
-טנופה עבצ תרדגה .
• PREVIOUS SETTINGS
- לע ץחלו רחב OKהז ךסמל תסנכנש עגרמ תעציבש יוניש לכמ םלעתהל תנמ לע .
7.4ןועש תורדגה
• TIME FORMAT
- בצמ ןיב הריחב 24H ל 12H.
• MINUTE, HOUR, DAY, MONTH, YEAR
- ץחלו רחב OKךיראתו העש תרדגהל . אל ךלש ןועשה תורדגה תאז תושעל חכשת םא
ורמשיי.
ה תנחתב שמתשמ ךניה םאDVR תכרעמב ואידיו תוטלקה ןמזתל תנמ לע תילנויצפואה
היזיוולטה ,הכלהכ םירדגומ העשהו ךיראתה יכ אדוו.
עב תרושקת םירדת תרבחל תורומש תויוכזה לכ" לש םיידעלבה םיגיצנה מARCHOSלארשיב
דומע43 ךותמ 43
Page 44
אסרג תירבעב הלעפה תוארוה2.0
7.5הלעפה תורדגה
הללוס חוכ רומשל ודעונ הלא תורדגה ,ייח ךשמ רשפאל ךכמ אצוי לעופכורתוי ךורא הללוס .
ל םגו הללוסל םג תורדגה םיאתהל ךתורשפאבDC-POWER OPERATION) סוכראה רשאכ
תנחתל רבוחמDVRסוכראה לש הניגעה םאתמ ךרד ריקב עקשל וא תלעופ .(
תלועפו הללוס תלועפDC-POWER
• POWER OFF
- שמתשמה ידי לע תולועפ תועצובמ אל וב ןמזה ךשמ )ישקמ םיצחלנ אלם ( יוביכל דע
תכרעמה.
-ואידיו יצבק תלעפה וא תויפוקש תגצה תעב הבכתת אל תכרעמה /וידוא.
• BACKLIGHT OFF
- שמתשמה ידי לע תולועפ תועצובמ אל וב ןמזה ךשמ )םישקמ םיצחלנ אל ( ךסמ יוביכל דע
הLCD.
-ואידיו יצבק תלעפה וא תויפוקש תגצה תעב הבכתי אל ךסמה /וידוא.
• HARD DRIVE
- תקספהל דע ןמזה ךשמ תקירסןורחאה ץבוקל השיגה עגרמ חישקה ןנוכה . ןמז ךשמש לככ
רתוי ךורא הז ,רתוי תופוכת םיתיעל בבותסמ קסידה , השיג תעב רתוי ריהמ הבוגתה ןמזו
םיצבקל ,רתוי ההובג למשחה תכירצ םלוא.
-תוריהז :הסונמ שמתשמ ידי לע עצבתהל ךירצ הלא תורדגה יוניש.
• משח רתוי ךורצי ךלש סוכראה רישכמ םיכרעב ורדגוי הלאה םירטמרפהש לככ ל
רתוי םיהובג)BACKLIGHT ו HARDDRIVEלמשח רתוי םיכרוצ דחוימב .(
דאמ
• הללוס בצמב ,הללוסה חוכ תא רומשל תנמ לע םיכומנ םיכרע רידגהל ץלמומ.
• ה םא םמחתי רישכמהBACKLIGHT ו HARDDRIVE ךשוממ ןמז ךשמב ולעפי
עב תרושקת םירדת תרבחל תורומש תויוכזה לכ" לש םיידעלבה םיגיצנה מARCHOSלארשיב
דומע44 ךותמ 44
Page 45
אסרג תירבעב הלעפה תוארוה2.0
7.6היזיוולטב הטילש
האר :םודא ארפניאה רדשמ
7.7תכרעמ תורדגה
סוכראה רישכמב חתפמ ינייפאמ רפסמ תרדגה רשפאמ תורדגהה ךסמ ,סוכראה תיירפס ןוגכ ,
ה תסינכ בצמUSBךילע ףדעומה ,דכו הנכות ינוכדע'.
ףסונב ,ג ינוכדע תודוא היצמרופניא תלבק רשפאמ ןוסחאה חטשב שומישה תדימו םינורחא הסר
ןותנה.
• ARCLIBRARY
-שומישב סוכראה תירפב היהת דציכו םא הרדגה .
- OFF-חישקה ןנוכב הקיסומה תיקית ךרד קר םיצבקב רייסל ןתינ .
- ON – םיגתה ךרד הקיסומה יצבקב רייסל ןתינ )ןמא ,םובלא ,ז'דכו רנא' ( לע ךא
ב תנכדועמ תויהל היירפסהינדי ןפוא.
- AUTO –ה לבכ רשאכ יטמוטוא ןפואב ןכדועת סוכראה תיירפס USB קתוני
סוכראה רישכממ.
• UPDATE ARCLIBRARY
- לע שקהו ץחל OKהיירפסה לש ינדי ןוכדעל .
- איה היירפסה תרדגה רשאכ רופאב גצוי רותפכה OFF.
• PREFERRED USB
-ה רוביח בצמ תירחבל תורשפא USBךילע ףדעומה ,א םעפ לכב לדחמ תירירבכ רחביי רש
בשחמל סוכראה רישכמ תא רבחתש .בשחמה םע סוכראה רשקתי דציכ עבוק רוביחה בצמ.
עב תרושקת םירדת תרבחל תורומש תויוכזה לכ" לש םיידעלבה םיגיצנה מARCHOSלארשיב
דומע45 ךותמ 45
Page 46
אסרג תירבעב הלעפה תוארוה2.0
ן
- WINDOWS MEDIA DEVICE : הידמ תרבעה לוקוטורפב שמתשי סוכראה)MTP ( לכב
םע בשחמל רבוחמ אוהש ןמזה WINDOWS XP) SP1הלעמו (ו
וילע ןקתומ . לכב תורישי הידמה תיירפב תא ןרכנסל לכות
בשחמל ךלש סוכראה רישכמ תא רבחתש םעפ.
- PC HARD DRIVE : ינוציח חישק ןנוככ לעפי סוכראה)יביסאמ ןוסחא רישכמ ( רשאכ
בשחמל רבוחמ אוה .וכרעמה לכל הז בצמב שמתשה לע תולעופ אלש תWINDOWS-
XP.
• FIRMWARE VERSION
- תיחכונה הנכותה תסרג תגצה תילטיגיד תויוכז לוהינ תכרעמו.
• UPDATE FIRMWARE
- רחבו ץחל OKהנכותה ןוכדעל .
-האר :הנכותה ןוכדעוז הלועפב ליחתתש ינפל .
• PRODUCT KEY
-ולשמ ידוחיי רפסמ שי סוכרא רישכמ לכל .
• HARD DRIVE
-ורכיזה תומכ תגצה ןורכיזהו יונפה ןחישקה ןנוכב שומישבש .
הרעה :מ חוודמה טייבהגמה רפסמ תיראניב הריפס לע ססוב)1KB=1024 BYTES .(רמולכ ,לכ
ךרעב גציימ חוודמ טייבהגמ1.05 סטייבהגמ )ילמיצד.(
ורכיז ספות טומריפ םג.
7.8הנכותה ןוכדע
• הלעפהה תכרעמ הניה הנכותה)OS (ךלש סוכראה רישכמ לש.
• םינייפאמ גיצהל תנמ לע תיתפוקת תנכדועמ איה ,םישדח םיגאב ינוקיתו םירופיש.
.
• רתאב םניחב םינימז הנכות ינוכדעfirmware/com.archos.www
ןורחאה הנכותה ןוכדע תקידב:
1. תיבה ךסמב , ץחלOKתורדגהה ךסמל עיגהל .
2. רחבSYSTEM ץחלו OK.
3. ךסמה לע עיפוי הנכותה תסרג רפסמ.
4. רתאב העיפומה הנורחאה הנכותה תסרג םע תאז הוושהfirmware/com.archos.www
.
הנורחאה הנכותה תסרג תנקתה:
1. ה ץבוק תא דרוהAOS) ARCHOS OPERATING SYSTEM.(
, ןוכדע תדרוה ךרוצל רושיקה לע ץחל
• ב רצומה לש הדרוהה ףדבcom.archos.www
הנכותה)קל שי סוכרא לש הנכות יצב.AOS extension.(
עב תרושקת םירדת תרבחל תורומש תויוכזה לכ" לש םיידעלבה םיגיצנה מARCHOSלארשיב
דומע46 ךותמ 46
Page 47
אסרג תירבעב הלעפה תוארוה2.0
• לולע ץבוקה ןכות יכ ךתוא ריהזהל לולע ךלש טנרטניאה ןפדפד
ךלש בשחמל קיזהל .םיחוטב םניה סוכרא לש הנכותה יצבק : ץחל
לע SAVE רחבוA SAVE LOCATION רוכזתש ) וא הדובעה ןחלוש
ילש םיכמסמה.(
2. ה ץבוק תא קתעהAOSרישכמל סוכראה
• הז ךירדמב רבסוהש יפכ סוכראה תא רבח)בשחמ ירוביח.(
• ה ץבוק תא רוזגAOS ךבשחממ )ו ץבוקה לע ינמי קילקCUT.(
• ה ץבוק תא קבדהAOSסוכראה רישכמה :
- בצמב WINDOWS MEDIA DEVICE) האר :תכרעמ תורדגה( , לבד ץחל
ב רישכמה לע קילק"ילש בשחמה" ,ה ץבוק תא קבדהוAOS ) ינמי קילק
וPASTE (עדימה תייקית ךותב.
- בצמב PC HARD DRIVE) האר :תכרעמ תורדגה( , תא םישו רורג טושפ
ה ץבוקAOSב סוכראה תימלצ לע "ילש בשחמה."
• ץבוק שי רבכו הדימבAOS ,WINDOWS הצרת םא לאשי "לע בותכל) "
OVERWRITE (םייקה ץבוקה : לע ץחלYES.
• המ סוכראה תא קתנ בשחמ)האר :בשחמ ירוביח.(
3. ןוכדעו הלעפה
• סוכראה רישכמב תכרעמ תורדגה ךסמל ךל.
• רחבUPDATE FIRMWARE ץחלו OK.
• ה לבכ תא רבחל שקבי סוכראה רישכמUSB.
בשחמל ותוא רבח ,סוכראל ןכמ רחאלו.
ךישמהל תנמ לע שקמ לע ץחל .
• רישכמה לע ןקתות השדחה הנכותה.
עב תרושקת םירדת תרבחל תורומש תויוכזה לכ" לש םיידעלבה םיגיצנה מARCHOSלארשיב
דומע47 ךותמ 47
Page 48
אסרג תירבעב הלעפה תוארוה2.0
8 . תויצקנופתוירשפא
8.1 תנחת DVR םאתמ תגצהו DVRדיינ
• תנחת ב שמתשת םא ינוציח ואידיו רוקממ טילקהל ךתורשפאבDVR םאתמב וא תירשפאה
DVR דיינ.
• ה תנחתDVR רבחל תרשפאמו ךלש תיתיבה עונלוקה תכרעמל תרבוחמ תראשנ סוכראה לש
היזיוולטב ונכות תא תוארלו סוכראה רישכמ תא תוריהמב ,ילקהלדכו םילבכהמ וא ןיוולהמ ט'.
• ה םאתמDVR ינוציח ואידיו רוקממ הטלקה רשפאמ סוכרא לש דיינה )ינימ ומכ- המלצמ
סוכרא לש תילטיגיד( ,העונתה אצמנ התא רשאכ.
.
• רתאב הלאה םיילנויצפואה םיטירפה תא שוכרל ןתינcom.archos.www
8.2ו תטלקה ואידי
תיבה ךסמב , תימלצב רחב
VIDEOCORDER ץחלו OK
םורט ךסמ תגצהל- הטלקה
)PRE-RECORDING.(
ואידיו תייקיתב תורמשנ סוכראה רישכמ ידי לע תועצבתמש ואידיוה תוטלקה לכ/ תוטלקה)
VIDEO/RECORDINGS .(רחא םוקימב םתוא רומשל ךנוצרב םא ,שפאב שמתשהל ךתור
זזה תייצקנופב)MOVE ( הטלקהה רחאל סוכרא לש םיצבקה רייסב)האר :רייסב שומישה.(
הטלקהה ךילהת
1 . הטלקה םורט ךסמב)PRE-RECORDING( , תרזעב הטלקהה עמש תמצוע תא םאתה
ןימי/לאמש) יכ רוכז תוינזואה עמש תא םינווכמ קר.(
2 .רפב רחב תורדגהה טירפת טי)SETTING MENU .( יפכ ואידיוה תטלקה תרדגה תא םאתה
הצרתש)אבה קלח האר.( ץחל ואידיוה תטלקה תורדגה ךסממ האיציל VIDEOCORDER
3 . ץחלOKהטלקהה תלחתהל .
4 .הטלקהה םויסל ץחל.
לע הציחל תועצמאב הטלקהה תא שדחמ ליחתהלו רוצעל לכותOK.
עב תרושקת םירדת תרבחל תורומש תויוכזה לכ" לש םיידעלבה םיגיצנה מARCHOSלארשיב
דומע48 ךותמ 48
Page 49
אסרג תירבעב הלעפה תוארוה2.0
ת יטירפםורט ךסמ טירפ- הטלקה)PRE-RECORDING(
HIDE TEXT OVERLAY
- הקיפרגה לכ תרתסה )בצמ לגרס ,דכו טירפת יטירפ' (דבלב ואידיו תונומת תגצהו.
OPEN SCHEDULER
-ןומזת ךסמל תורישי רבעמ .
START RECORDING
-ידיימ ןפואב הטלקה תלחתה . לע ץוחלל םג ןתינOK םורט ךסמב –קה תנמ לע הטל
ליחתהל הטלקהב .
SETTINGS
- ואידיו תטלקה תורדגה ךסמ תחיתפ )אבה קלחה האר.(
-תורדגהה תמאתה םויס םע ,םורט ךסמל הרזחל ץחל-הטלקה.
ואידיו תטלקה תורדגה
ואידיוה תטלקהב םירטמרפ ןוויכ רשפאמ הז ךסמ
ישיאה ךמעט יפל.
ךסמל תשגל לכותךרד ואידיו תטלקה תורגדה
טירפSETTINGSםורט ךסמב טירפתב -הטלקה.
ישקמב שמתשה םינושה םירטמרפה תריחבל ,
ישקמב שמתשה ןכמ רחאלו תורדגה תריחבל .
ןומזת לש םירטמרפ
• AUTO STOP REC
-תויורשפא :ON/OFF
-ל ןווכמשכ ON , םותב טילקהל קיספי סוכראה
רדגומה ןמזה ךשמ רטמרפב.
-ל ןווכמשכ OFF ,ציחלל דע ךשמית הטלקההת אלמ חישקה ןנוכהש דע וא .
• DURATION
- וב בצמב הטלקהה ךשמית וב ןמזה ךשמ AUTO STOP REC ל ןווכמ ON.
• RECORD-PRE
-ךרד רדגוהו תנמזותמה הטלקהה תליחתב ףסוותהש יתוחיטב יעצמא והז !MY YAHOO
חולבלש ישיאה הנשה ב ך!YAHOO . לע קר הניה העפשהההלא תוטלקה . בצמב קר לעופ הז
ובהנחתב רודישה ינמז חול ןיבו סוכראה רישכמב ןועשה ןיב ינוש םייק , לחה רודישה םא וא
יופצהמ םדקומ.
עב תרושקת םירדת תרבחל תורומש תויוכזה לכ" לש םיידעלבה םיגיצנה מARCHOSלארשיב
דומע49 ךותמ 49
Page 50
אסרג תירבעב הלעפה תוארוה2.0
POST RECORDING
-ךרד רדגוהו תנמזותמה הטלקהה םויסב ףסוותהש יתוחיטב יעצמא והז !MY YAHOO
לבחוב ךלש ישיאה הנשה !YAHOO .הלא תוטלקה לע קר הניה העפשהה . בצמב קר לעופ הז
וב הנחתב רודישה ינמז חול ןיבו סוכראה רישכמב ןועשה ןיב ינוש םייק , םייתסה רודישה םא וא
יופצהמ רחואמ.
VIDEO PARAMETERS
• RENAME
-הטלקהה תליחת ינפל ץבוק םש תרדגה רשפאמ , תילאוטריוה תדלקמה תועצמאב)האר :
תילאוטריוה תדלקמב שומישה.(
• SOURCE
-תויורשפא :AUTO/COMPOSITE/S-VIDEO/BLACK AND WHITE
-סוכראה רישכמ שמתשי ואידיו תסינכ הזיאב רוחבל ךתורשפאב .
ללכ ךרדב ,בוט ואידיוה לנגיס םא ,ל ןווכל ןתינAUTOתנחת תוסינכ תא קורסי סוכראהו
ה DVRלנגיסה תא תלבקמ ןהמ ימ אצמיו .
• FORMAT
-תויורשפא :2.35/16:9/5:3/4:3/AUTO
- טילקי סוכראה רישכמש ךסמה לש ךרעומה סחיה והז .ינדי ןפואב ןווכל ךתורשפאב , ךא
בורל לע ריאשהל טושפ יאדכ AUTO.
• RESOLUTION
-תויורשפא :OPTIMAL/VGA.
-היצפואב שמתשה תטלקומה הנומתה לש היצולוזרה תא ןווכל ידב וז . לע ריאשהל ןתינ
OPTIMAL.
- OPTIMALרתויב הקלחה תוכיאב הנומת טילקי ,ןטק ץבוק לדוג םע.
• BITRATE
-תויצפוא :500 kb/s. 1000kb/s, 1500 kb/s, 2000 kb/s, 2500 kb/s.
-דודיק תוכיא רידגהל תנמ לע ךכב שמתשה .
-ככ ורכזב רתוי בר שומיש השעיי ךא הנומתה תוכיא הלעץ ךכ רתוי הובג דודיקה רועישש ל
חישקה ןנוכה .
• SAMPLING
-תויורשפא :32khz, 48khz.
-עמשה תמיגד בצק רועיש . שומיש השעיי ךא רתוי ההובג תוכיאב עמש ונתי םיהובג םיכרע
ורכיזב רתוי ברןחישקה ןנוכה .
• BRIGHTNESS
-תה תטלקומה הנומתה תוריהב תמא.
• CONTRAST
-תטלקומה הנומתה תוידוגינ תמאתה .
• SATURATION
- תנמ לע וז היצקנופב שמתשה שילחהלתטלקומה הנומתב םיעבצה תא .
• HUE
-תטלקומה הנומתב םיעבצה םורטקפס יוניש .
• RESET
-נה תורדגהה יוניש "לדחמ תרירב תורדגהל ל.
עב תרושקת םירדת תרבחל תורומש תויוכזה לכ" לש םיידעלבה םיגיצנה מARCHOSלארשיב
דומע50 ךותמ 50
Page 51
אסרג תירבעב הלעפה תוארוה2.0
הקתעה לע הנגה
• כרעמ לש םירצויה תויוכז תנגה תכרעמ תא דבכל תננכותמ סוכראה לש הטלקהה ת
MACROVIZIOSN .
• םירצוי תויוכזב ןגומ ךלש ואידיוה רוקמ םא ,ןגומ בצמב טילקי רישכמה.
• תואה'P ' הטלקהה ךסמ לע עיפות)הלעפהה ןמזב אל( ,ןגומ ץבוק והזש ךכ לע עיבצתו.
• רישכמ לע קר לועפל םילכי םינגומ םיצבקםתוא רציש סוכראה ,בשחמ לע אלו.
• ךסמל תלבגומ םג םינגומ םיצבק תלעפהLCDתינוציח היזיוולט לע ולעפי אלו הנבומ .
8.3םינמזה חול ןוויכ
םיירקיע םיבלש
1. תיבה ךסמב , ץחלו םינמזה חול תימלצב רחבOK.
2. ישקמ ידי לע ךורעל ךנוצרבש הרושה תא רחב ,מ לע ץחל ןכמ רחאלו שק
הכירע תלחתהל .
3. יוצרה ךיראתל הרוש לכ ןווכ , ןמז)ץורעו ,הרפניאה םאתמב שמתשמ התא םא-םודא
ואידיוה רישכמ לע הטילשל ,ןיוולה וא םילבכה.(
4. טירפב רחבEDIT PROGRAM TITLEטירפתה ךותמ , רובע תרתוכ תרדגה םשל
תנמזותמה הטלקהה)האר :תילאוטריוה תדלקמב שומישה.(
5. פב רחב טירVALIDATE SELECTED PROGRAM םייונישה תרימש םשל טירפתב
תינכתה רובע , טירפתב רחב ןכמ רחאלוALL PRIGRAMS לכ תרימשל טירפתב
תונמזותמה תוטלקהה.
6. סוכראה רישכמ תא הבכת לא ! בצמב אצמנ רישכמה יכ אדווSTANDBY ןמזב
הטלקהל רדגומה)ה תנחתל רבוחמוDVRה םאתמל וא DVRו דיינה ריקב עקשל.(
םינמזה חול תודוא תורעה
• תיגולונורכ ןפואב תוטלקהה תא תיטמוטוא ההזמ םינמזה חול.
• ליחתת תנמזותמ הטלקהש ידכב , ישארה טירפתה ךסמב סוכראה רישכמ תא ריאשהל ךילע
בצמב ואSTANDBY .הקיסומל ןיזאמ ךניה םא ,רישכמב תונומתה וא ואידיוב הפוצ , רבדה
קהל עירפי אלתנמזותמה הטל.
• ב שמתשמ ךניה םאIR EMITTERואידיוב םיצורע יונישל , ןיוול וא םילבכ)האר : םאתמ
הרפניאה-םודא( , בצמב תויהל ךירצ ינוציחה רישכמה יכ בל םישON בצמב אלו SLEEP.
• תילגנאל ןווכמ סוכראה לש שמתשמה קשממ רשאכ ,שדוח ל ןווכת ךיראתה תינבת/םוי.
עב תרושקת םירדת תרבחל תורומש תויוכזה לכ" לש םיידעלבה םיגיצנה מARCHOSלארשיב
דומע51 ךותמ 51
Page 52
אסרג תירבעב הלעפה תוארוה2.0
• קומ םויסה ןמז םאהלחתהה ןמזמ רתוי םד , ןמזב עצבתת הטלקהה תליחתש איה החנהה
הלחתהה ,םויסה ןמזב תרחמל םויב םייתסת הטלקההו.
• תנמזותמ הטלקהש עגרב , הטלקה העצובש אלל ףלח הטלקהה ךיראתש וא) אל סוכראה םא
תנחתל רבוחDVR בצמב היה אלש וא STANDBY( , חולמ תנמזותמה הסינכה קחמת
םינמזה.
• וטלקה תוכורא ת)הלעמו םייתעש ( מ םילודג םיצבק רוציל תולוכי2gbץבוקל . רוציי סוכראה
הכורא הטלקה עצבל ידכב םיבורמ םיצבק .ךכיפל , רוצית הכורא תנמזותמ הטלקה יכ ןכתי
םשב ואידיו יצבקVID0000, VID0001, VID0002דכו ' . תוטלקה לש הרקמב קר עצבתמ הז
לעמש2gbןלדוגב .ע תולבגמה יצבק ל2gb יצבק גוסב תויולת .
תיטמוטוא הטלקהל םינמז חול TV!YAHOO
ןובשח ךתושרב םאהיזיוולט תוינכת ןומזתל םינמזה חול ןייפאמב שמתשמ ךניהו ,
יזיוולטה תוינכת תא ןיזהל ידכב סוכראה רישכמב שמתשהל ךתורשפאבה חול ךותל תונמזותמה
ינמזהןהלשמ םינמז חולל ןריבעהלו ךלש ישיאה ם.
ןובשח ךמושרב ןיא םא , ב שמתשהל דציכ דומללו ובשח רוציל לכות תויצקנופבו
.(
לש רתאב םינמזה חול לשyahoo) com.yahoo.www
ךביל תמושתל :רב שי רשאכ דחוימב ישומיש וניה םינמזה חולב שומיש תנחת ךתושDVR
ריממב הטילשל םודא הרפניאה םאתמ תא תנוויכ רשאכו תילנויצפוא.
תואבה תולועפה תא עצבל ךילע:
1. בשחמל סוכראה רישכמ תא רבח.
2. לש ישיאה םינמזה חול ל ךל!YAHOOךלש תונמזותמה היזיולטה תוינכת תואצמנ וב .
3. תיעובש הגוצתב רחב–עובשה תליחתכ יחכונה םויב הליחתמה .
4. רתוי הרורב הספדה תסרגב הייפצל הספדה תגוצת לע קלקה.
5. לע ץחל רייסה טירפתבFILE < SAVE AS…ץבוקה תרימשל .
6. ץבוקה םש תא הנשת לא , ל הרימשה תא הנש ךא'WEB PAGE, HTML ONLY' . תעכ
תייקיתב ץבוקה תא רומש'SYSTEM' סוכראה רישכמב.
7. בשחמהמ סוכראה רישכמ תא קתנת רשאכ , סוכראה םינמזה חול תא תיטמוטא ןכדעי
יזיוולטה תוינכתבה לש םינמזה חול ךותמ תרמשש תושדחה . סוכראה םא
יזיוולט תנחת לש םשב לקתנה ץורעה רפסמ תא ההזמ וניא אוה הרובעש ) םלועמ אוה םא
רדגוה אל( , םשל ץורע תינדי רידגהל ידכב םינמזה חולל ךתוא ןיווכתש העדוה ךכ לע היהת
נחתהןודנבש ה.
עב תרושקת םירדת תרבחל תורומש תויוכזה לכ" לש םיידעלבה םיגיצנה מARCHOSלארשיב
דומע52 ךותמ 52
Page 53
אסרג תירבעב הלעפה תוארוה2.0
תורעה:
• לש םינמזה חולל יוארכ הקתעוה אל ךלש ישיאה םינמזה חולמ היזיוולטה תינכת יכ הארנ םא
ןורחאה הסרגה ןוכדע ךתושרב יכ אדוו )האר :
סוכרא , ל שולגfirmware/com.archos.www
הנכות ינוכדע.(
• ה חול תא הנשת םאב ךלש ישיאה םינמז!YAHOO היזיוולט תוינכת רפסמ תקיחמ ידי לע
תושדח תוינכת תפסוהו , רשאכ סוכראה לש םינמזה חולל ופסוותי תושדחה תוינכתה קר
ה ץבוק תא רומשתHTMLסוכראה רישכמב .םינמזותמ םיטירפ קוחמל הצרת םא , תושעל ךילע
ומצע סוכראה לש םינמזה חול ךרד תאז.
• תורסח תוטלקה) ה תנחתל רבוח אל סוכראה םאDVRיוצרה ןמזב (םינמזה חולמ וקחמיי.
• תישיא תנמזותמ הטלקה רובע םיצורעה תמישרב הנחת םש אצמנ אל םא , חולל סנכות איה
ב ןמוסתו םינמזה ,?הנחתה םשל ץורע רפסמ תוצקהל ךילעש ךכ לע עיבצמה . ןמזה תא רבעה
עיפומ הב הרושל ? טירפב רחבוSET CHANNELטירפתהמ . ירפסמ ןיב רובעל לכות תעכ
הנחתה םשל רפסמ תוצקהלו םיצורעה .תחא םעפ קר תאז תושעל ךילע . רומשי סוכראה רישכמ
הנחתה םשו ץורעה רפסמ תא.
הרפניאה םאתמ-םודא
• ה תנחתלDVRהרפניא תירונ שי -התיזחב תיתמצוע םודא.
ממה ןיבל סוכראה רישכמ ןיב תרושקת תרשפאמ איהרי
)ואידיו ,ןיוול וא םילבכ( ,קלדיהל לכוי אוהש ךכ ,תובכיהל,
םיצורע ףילחהלו.
• תחילש סוכראה רישכמל רידגמה ימעפ דח דעצ והז
הרפניא ידוק -ריממה לע הטילשל םינוכנ םודא
תונמזותמ תוטלקה עצבל ןנכתמ ךניא םא , תא תנכתל ךרוצ ןיא
הרפניאה םאתמ -םודא.
• יחת ינפלהרפניאה םאתמ תונכת ךילהת תל-םודא ,רישכמ לע
תנחתל רבוחמ תויהל סוכראה DVR ,ןעטמ תרזעב לועפל הילע רשא/םאתמ.
• הרפניאב הטילשה- תועצמאב תעצובמ םודא
הרפניאה לנגיס תופקתשה -רדח ךותב םודא.
ריממב לנגיסה תטילק תא רפשל תנמ לע
)ואידיו ,ןיוול וא םילבכ( , שדחמ ןגראל לכות
ה תנחת םוקימ תא DVRו /ריממה וא
םיפקשמ םיחטשמ רתוי ויהיש ךכ )םיטיהר,
דכו ריק '-המרגאיד האר .(
ה תנחת ןיב הבוט תרושקת DVRריממהו
רבגמ תושיגרב םג היולת IRלש ריממה
עב תרושקת םירדת תרבחל תורומש תויוכזה לכ" לש םיידעלבה םיגיצנה מARCHOSלארשיב
דומע53 ךותמ 53
Page 54
אסרג תירבעב הלעפה תוארוה2.0
• הרפניא םאתמ דוק תרדגה-םודא:
ץחל תיבה ךסמב גל תורדגהה ךסמל השי)SETUP( , רחב ןכמ רחאלTV CONTROL
ץחלוOK.
• קלח1 :ןרציו רישכמ גוס רחב
1. הרפניאה םאתמ תרזעב וב טולשל ךנוצרש רישכמה גוס רחב-םודא.
2. ןרציה םש תא רחב
3. הרפניא םאתמ ןווכ שקמב רחב- םודא)TUNE IR EMITTER( , ץחלOK.
םירשפאמ היזיוולטה יצורע ישקמץורע לכל םש ןתמ . ץורע םא לשמל6 אוה CNNרג התאש ןכיה ,
ץורעל תתל לכות6ךסמב הז םש . לש ישיאה םינמזה חולב שמתשמ ךניה םא וא לע
תונמזותמ תוטלקה רידגהל תנמ , הנחת םשל ץורע רפסמ תוצקהל ךל רשפאי סוכראה רישכמ
נמזותמה היזיוולטה תוינכת ךותמ הנותנתו.
• קלח2 :םינוכנה םאתמה ידוק תאיצמ
הנוכנ הרוצב טולשל לכות םתרזעב םירטמרפו םידוק לש הנוכנ הרדגה רשפאמ הז ךסמ
ריממב
)ואידיו ,ןיוול וא ןילבכ (הרפניאה םאתמה תועצמאב-םודא.
1. רישכמה דוק תא ןווכ)ירשפא דחא דוק קר :( רובע דחא דוקב םישמתשמ םינרציהמ קלח
רצומה לכםהלש םי .הינשל תחא הנשמו ינשל דחא לדוממ הנקתשמ אל דוקה . הרקמב
הזכ ,ירשפא דחא לנגיס דוק קר היהי .םיצורעה תריחב תא ןוחבל לכות תעכ.
2. רישכמה דוק תא ןווכ)םידוק רפסמל תורשפא :( םישמתשמ אל ואידיו דויצ ינרצימ קלח
םירצומה לכב דוק תוינבת ןתואב .לדומל םינוש םידוק םנשיתונוש םינשלו םינוש םי .
ךרישכמ םע דבוע םהמ הזיא אוצמל תנמ לע םידוקהמ דחא לכ תוסנל ךרטצת . ךסמב
אמגודה , דוקה תא האור התאV009 .הניחבה ןמזב דבוע אל הז דוק םא : תריחב
םיצורע ,דבוע אוה םא תוארל ותוא ןחב זאו אבה דוקל רובע.
3. םיצורע תריחב תניחב)TEST CHANNEL SELECT:( תניחב שקמ לע ץחלתשכ
םיצורע תריחב) רחבTEST CHANNEL SELECT ץחלו OK( , חלשי סוכראה רישכמ
הרפניאה םאתמ ךרד לנגיס-ה תנחת לש םודאDVR ריממ ב ץורעה תא הנשיו )ואידיו ,
ןיוול וא םילבכ .( ל ןווכמ תורפסה רפסמ טמרפ םא– 3 , ץורע תא רוחבל הסני אוה123 .
ל ןווכמ רטמרפה םא2 ,תורעל דוק חולשל הסני אוה-12 . םיצורע הנשמ אל ריממ ה םא
ה שקמ לע שיקמ התא רשאכTEST , ךרישכמל אבה דוקה תא הסנ) בלש2הלעמל .(
עב תרושקת םירדת תרבחל תורומש תויוכזה לכ" לש םיידעלבה םיגיצנה מARCHOSלארשיב
דומע54 ךותמ 54
Page 55
אסרג תירבעב הלעפה תוארוה2.0
4. תקידבON/OFF : שקמ לע השקהבTEST ON/OFF , לנגיס חלשי סוכראה רישכמ
הרפניאה םאתמל-קילדיו םודא/רישכמה תא הבכי.
קמ לע הינש הציחל מ הנתשי רישכמהו הז שon לOFFךפיהל וא . שקמה לע הציחל םא
אל מ רישכמה בצמ תא הנשמON ל OFFךפיהל וא , ךרישכמ רובע אבה דוקה תא הסנ )
דעצ 2הלעמל .(לעופ אל דוק ףא םא ,ה תנחת יכ אדווDVR תרשפאמש הרוצב תמקוממ
לנגיסל הרפניאה-ריממל עיגהל םודא .בל םיש :ירידנ םירקמב תיצקנופ יכ ןכתיי ם
ON/OFF אל דובעת.
5. ץורע ןוויכ תריחב)TUNE CHANNEL SELECT:( ללכ ךרדב הלא םירטמרפ תעברא
םירדגומ תויהל םיכירצ אל .הלחתה םשל לדחמה תרירב יכרע תא ראשה.
• --/-:KEY
-ב רדגה ONליגר בצמב , ךרישכמ לש קוחרה טלש שקמ ותוא לע ץוחלל ךילע
לע בל תנמץורע רוח.
• תורפסה רפסמ)NUMBER OF DIGITS(
-ץורע רובע תוהזל לוכי ךרישכמש תורפסה רפסמ תא רדגה .לשמל , רדגה3
םא לעמ ץורע תריחבב ךרוצ שי99.
• ENTER:KEY
- ב רדגה ONליגר בצמב , שקמ לע ץוחלל ךילעOK ךרישכמ לש קוחרה טלשב
ץורעה רפסמ תא תסנכהש רחאל .לשמל :דב םא ץחול התא ללכ ךר1,3 זאו
OK ץורעל13 , לע הז רטמרפ רידגהל ךילע זאON.
• DELAY:KEY
-ץורע תרפס לכ לע הציחל ןיב הייהשה יוניש .תאז םאתהל ךרטצתש ןכתי , םא
תורפס ידמ רתוי וא ץורע לש תורפס יאצח קר חלוש ךלש סוכראה רישכמ .
לשמל : ןווכKEY DELAYרעה תריחב תא שדחמ ןחבו םיצו– רישכמה םאה
ץורע חלוש2 ץורע םוקמב12 חלושש וא 112 םוקמב 12.
8.4 עמש תטלקה )ינוציח רוקממ(
ה לבכ תא רבחAV עמש רוקמל )HI-FI, TURNTABLE, BOOMBOXדכו ' ( ינשה הצקה תאו
ה רוביחלINה תנחתב DVRה םאתמב וא DVRדיינה .
תיבה ךסמב , עמשה תטלקה תימלצב רחב)AUDIOCORDER ( ץחלוOK תגוצתל
ךסמםורט-הטלקה.
1. טירפב רחבSETTINGS ץחלו טירפתב OK עמש תטלקה תורדגה ךסמל הסינכל )
AUDIOCORDER) (האר :עמש תטלקה תורדגה ךסמ.(
2. רחב'ANALOG LINE-IN 'רוקמכ .םורט ךסמל הרזחל ץחל-הטלקה.
3. ישקמ תועצמאב הטלקה תמר תא םאתהRIGHT/LEFT) . תמצע תא םינווכמ קר
תוינזואה ,הטלקהה תמצע תא אלו.(
4. ץחלOK הטלקה לחתה טירפ רחב וא )START RECORDING ( תלחתה םשל טירפתהמ
הטלקה.
5. לע הציחל ידי לע ןותנ ןמז לכב הטלקה שדחמ ליחתהלו רוצעל ןתינOK.
6. ץחלהטלקהה תקספהל .
עב תרושקת םירדת תרבחל תורומש תויוכזה לכ" לש םיידעלבה םיגיצנה מARCHOSלארשיב
דומע55 ךותמ 55
Page 56
אסרג תירבעב הלעפה תוארוה2.0
ידי לע תורישי שדח ץבוקל טילקהל םג לכותתריחב םיטירפSAVE FILE ו START A NEW
RECORDINGהטלקהה ןמזב טירפתהמ .
קפסמ עמשה רוקמש בל םישLINE-LEVEL רבגומ לנגיס אלו ) ןגנה לש עמשה תמצע תדרוה
ךרישכמב תוינזואה לש אצויה לנגיסב שמתשמ ךניה םא לעפת .( הדימה לע רתי רבגומה לנגיס
וערפהל םורגיהטלקהב תושק ת.
8.5 רוביח USB HOST
• ה תנחת וא ילנויצפואה הניגעה םאתמ תועצמאבDVR , רישכמ סוכראל רבחל לכותUSB
תונומת וא םיצבק ריבעהל תנמ לע םיאתמ.
• יביסאמ ןוסחא ירישכמ תויהל םילוכי הלא םירישכמ)MCS( ,תילטיגיד המלצמ ומכ , ארוק
םיסיטרכ , תונומת תרבעה לוקוטורפב תשמתשמה תילטיגיד המלצמ וא ינוציח חישק ןנוכ)PTP
.(
ה רישכמ רוביחUSBסוכראל :
• ה תנחתב סוכראה תא חנה וא סוכראה רישכמ לש הניגעה רוביחל הניגעה םאתמ תא דמצה
DVR.
• לבכ רבחUSBה תנחתל יטרדנטס DVRםאתמל וא ה רישכמלו הניגעה USBינוציחה .
• ה רישכמ תא קלדהUSB ךרוצה תדימב ינוציחה )ה רישכמ לש ךירדמב קודבUSB ינוציחה
ךלש(ץ
• סוכראה ךסמ לע עיפוי לופכ ןולח :ה רישכמUSBילאמשה לנאפב עיפוי ינוציחה , חישקה ןנוכהו
ינמיה לנאפב עיפוי סוכראה רישכמ לש.
• קרפב תויחנהה רחא אלמ" תקתעהםיצבק תרבעהו "סוכראל תונומת וא םיצבק תקתעה ךרוצל.
קותינ:
הרבעה לכ תעצובמ אל יכ אדוו)ה תירונHDDתבהבהמ הנניא (ה לבכ תא ךושמוUSB ינשמ
םידדצה.
הרעה1 :ה רישכמל םיצבק קיתעהל לכות דימת אל יכ ןכתיUSBסוכראהמ ינוציחה .
הרעה2 :תינמז וב סוכראל ינוציח רישכמ רבחלו בשחמל סוכראה תא רבחל ןתינ אל.
עב תרושקת םירדת תרבחל תורומש תויוכזה לכ" לש םיידעלבה םיגיצנה מARCHOSלארשיב
דומע56 ךותמ 56
Page 57
אסרג תירבעב הלעפה תוארוה2.0
עב תרושקת םירדת תרבחל תורומש תויוכזה לכ" לש םיידעלבה םיגיצנה מARCHOSלארשיב
דומע57 ךותמ 57
Page 58
אסרג תירבעב הלעפה תוארוה2.0
עב תרושקת םירדת תרבחל תורומש תויוכזה לכ" לש םיידעלבה םיגיצנה מARCHOSלארשיב
דומע58 ךותמ 58
Page 59
אסרג תירבעב הלעפה תוארוה2.0
בושח
ה ךסמLCDםירימחמ םיטרדנטס תחת רצוי ךלש סוכראה רישכמ לש ,מב תיווח קינעהל הרט
ההובג תוכיאב הייפצ .תאז םע ,ה ךסמ יכ ןכתייLCDםלשומ וניא . ךסמל ידוחיי וניא הז רבד
סוכראה , ךסמ ילעב םירישכמה לכל אלאLCDה לש ירוקמה ןרציל רשק לכ אלל LCD.
םימוגפ םילסקיפ לש םיוסמ רפסמ מ רתוי אל ליכי ולש ךסמה יכ חיטבמ ןרצי לכ . ךסמב לסקיפ לכ
מ ליכ3 תודוקנ )םודא ,רופאו לוחכ .( תוקלוד תועוקת תויהל תולולע הלא תודוקנמ רתוי וא דחא /
תויובכ .
תשגרומ תוחפ יכה איה היובכ לסקיפ תדוקנ. קלוד בצמב לסקיפ לש תודוקנה תשולש לכשכ
שגרומ יכה בצמה והז תועוקת .מ רתוי אל ליכי הז רישכמ ךסמ יכ חיטבמ סוכרא3 םילסקיפ
ימוגפ ם)רתוי וא המוגפ תחא הדוקנ שי הלא םילסקיפל םאה הלאשל רשק אלל .(ךכיפל , ךלהמב
ךתנידמב תוירחאה תפוקת ,םימוגפ םילסקיפ רתוי וא העברא שי ךרישכמ ךסמל םא , ןקתת סוכרא
ךפסכ תא ריזחת וא רצומה תא .ןכל , קיפסמ סיסב םיווהמ םניא תוחפ וא םימוגפ םילסקיפ השולש
וקית וא תפלחהלרישכמה ן.
תוירחא ,הכימתו תוריש
םידבכנ תוחוקל ,עב תרושקת םירדת תרבח" לש םיידעלבה םיגיצנה מARCHOS לארשיב
לארשיב ימוקמ הכימתו תוריש ךרעמ םכתושרל הדימעמ .
תרצותמ רישכמ ושכרש תוחוקלל קר ARCHOS
שוכרל ודיפקה אנא םולשת אלל לארשיב תימוקמה תוירחאהו הכימתה יתורישמ תונהיל תנמ לע
.
אנא תרושקת םירדת תרבח ידי לע ץראב קוושו אבוי םכתושרבש רישכמה םא קודבל םכנוצרב םא
אנא
תבותכל םכתלאש תא וחלש אנא תירבעב תינכט הכימת תלבקלil.co.archos@support
םינתינ הכימתהו תורישה תוירחאהםולשת אלל
ידי לע לארשיב קוושו אבוישתרושקת םירדת תרבח.
וושממ רישכמה תאקתרושקת םירדת תרבח לש השרומ . ולכות םישרומה םיקוושמה תמישר תא
ב ונלש טנרטניאה רתאב אוצמל- il.co.archos.www
אוד וחלש"תבותכל ירודיסה ורפסמו רישכמה םגד םע ל :il.co.archos@info
רישכמה םגד תא ונייצ ,שכרנ יתמו ןכיה ירודיסה ורפסמ.
עב תרושקת םירדת תרבחל תורומש תויוכזה לכ" לש םיידעלבה םיגיצנה מARCHOSלארשיב
דומע59 ךותמ 59
Page 60
אסרג תירבעב הלעפה תוארוה2.0
תוירחאה תדועת תספדה
עב תרושקת םירדת תרבח לש השרומ קוושממ ץראב רישכמה תא ושכרש תוחוקלל"צמ מ" ב
תורחאה תדועת לש קתוע אבה דומעב .
תא ורבחידיתע דומישו יוביג ךרוצל בשחמל הלעפהה תוארוה ץבוק תא וקיתעהו בשחמל רישכמה.
םכלש בשחמב הלעפהה תוארוה ץבוק תא וחתפ . ךרוצ ןיא תוירחאה תדועת תא סיפדהל תנמ לע
םידומעה לכ תא סיפדהל.
הספדה תורשפאב ורחב אנא
דומעמ הספדהל םידומע חווט ונמס61 דומע דע 61
רושיא וצחלו
תוירחאה תדועת תא דירוהלו תוירחא םושיר עצבל ןתינ ןכ ומכ
ב ינופלט םושיר וא - 5440659-03
עב תרושקת םירדת תרבחל תורומש תויוכזה לכ" לש םיידעלבה םיגיצנה מARCHOSלארשיב
דומע60 ךותמ 60
רתאהמil.co.archos.www
Page 61
תדועתתוירחא
אסרג תירבעב הלעפה תוארוה2.0
1. עב תרושקת םירדת תרבח" מ) ןלהל"הרבחה ("ירישכמש ךכל תיארחאמש םסו ןלהל םיטרופמ םיירודיסה םהירפ/ הוולנה דויצה וא)ןלהל" :דויצה (" טרופמה
עיפומ הרפסמש תינובשחבהז תוירחא בתכב , לש הפוקתל רוציי ירמוחב וא הדובעב םימגפמ םייקנ ויהי12 חוקלל םירישכמה תקפסא םוימ םישדוח )ןלהל :
"תוירחאה תפוקת(" ,וז תוירחא תדועת יאנתל ףופכב תאזו .
2. תוירחאה תלחהל םיללכ םיאנת:-ךכב תינתומ וז הדועת יפ לע תוירחאה :
2.1 ו םירישכמה רובעב הל העיגמה הרומתה אולמ תא הלבק הרבחהש/ו דויצה וא/ תורישה ואו ןוקית שרדנ םניגב/הפלחה וא.
2.2 הרבחה לש השרומ קוושמ ידי לע יפוסה חוקלל ורכמנשו הרבחה די לע לארשיב וקוושו ואבוי םירישכמהשו ו ורסוה אלש/יוהיזה ינמס ונוש וא , םהירפסמו
ו םיירודיסה/ו םירישכמהמ ןאוביה ןומיס וא/הוולנה דויצהמ וא.
2.3 ש ךות הרבחה ידרשמב הלבקתנ וז הדועת7שו חוקלל םירישכמה תריסמ םוימ םימי היינקה תינובשח תא גיצה חוקלה.
3. תללוכ וז הדועת יפ לע תוירחאה:
3.1 הפלחה וא ןוקית ,יש יפ לעהרבחה לש ידעלבה התעד לוק ,ו רישכמה לש/ רוצייה תדובעמ םיעבונה םימגפ בקע יוארכ םילעופ םניאש ויקלח לש וא דויצה וא
ו םירישכמה רוציב ושמשש םייוקל םירמוחמ וא/דויצה וא.
3.2 ליעל רומאכ הפלחהה וא םינוקיתה עוציב ךרוצל ושרדיש םיפלחה לכ לש הקפסא .ו םירישכמב ופלחויש םיפלחה/הרבחה לש השוכר ויהי דויצב וא.
3.3 הרבחה לש התעד לוקיש יפ לע ,הו הדימבו ןוקית/טרופמכ הפלחה ואוחב ןרציה תודבעמב עצבתי וז הדועתב "כ ךוראל ןוקיתה יושע ל-30הדובע ימי .
3.4 ו ןוקית/דבלב הרבחה תדבעמב ומייקתי הז תוירחא בתכ יפ לע ועצוביש הפלחה וא .א םירישכמה תלבוה תולע תרגסמב םילולכ םניא הנממו הדבעמה ל
תוירחאה ,וחב ןרציה תודבעמל הרבחה תודבעממ לוקת רצומ לש חולשמ טעמל"ל ,תוירחאה תרגסמב ןוקיתהו הדימב.
3.5 וז הדועתב שרופמב וטרופ אלש םיניינע תללוכ תוירחאה ןיא.
4. ו םירישכמב לוקלקה וא םגפהש םירקמב לוחת אל תוירחאה/חאמ םיעבונ דויצב ואםיאבה םימרוגהמ ד) הרבחה ידי לע ןוקית תולע עבקת הז הרקמב(:
4.1 ו לועפת/ו לופיט וא/ו םירישכמב והשלכ שומיש וא/ו ןרציה תוארוה יפ לע אלש דויצב וא/הרבחה וא.
4.2 ו ןרציה תוארוה יפ לע םניאש הביבס יאנתב דויצה תלעפה/הרבחה וא.
4.3 ו םירישכמל םיינוציח םימרוגמ םיעבונה םימגפ/יצל ואו רישכמה רוביחמ וא דו/הרבחה ידי לע בתכב ךכל ורשוא אלש םימרוגל דויצה וא.
4.4 ו םירישכמל קזנ/ ואםירזיבאלהנואת תוברל ינוציח םרוגמ האצותכ ,הליפנ ,תוללוס תליזנ ,םומיח ,רוריק ,הפירש ,הפצה ,לוח ,קרב תעיגפ , תשרב תולקת
למשחה ,עבט יקזנ ,החנזה ,וכו הלבוה'.
4.5 ה וב הרקמ לכבהלח הניא תוירחאע "הז תוירחא בתכ פ ,ו ןוקית תואצוה לכב חוקלה אשיי/םירישכמה תפלחה וא ,וחל חולשמ תואצוה ללוכ"ויהי םא ל .
5. תוירחאה לטובת םהב םירקמ -רתלאל לטובי הז תוירחא בתכ :
5.1
תוירחאה תקבדמו הדימב ,תייה םאה ,ו הרסוה/סה ורפסמ יפ לע רישכמה תא תוהזל ןתינ אל םא ואירוקמה ירודי.
5.2 ו רישכמה ףוג יגרב תא חותפל הסני וא חתפי חוקלהו הדימב/הוולנה דויצה ואתוירחאה תקבדמ הרסוה םא וא .
5.3 ךות םא7םירישכמה לש םיירודיסה םהירפסמ תא ללוכה תוירחאה בתכ לש םותח קתעה הרבחה ידרשמל עיגי אל השיכרה דעוממ הדובע ימי .
6. הלח הניא םהילע םיללכ םירקמתוירחאה :
6.1 ו ןעטמה לע הלח הניא תוירחאה/ו תונעטנ תוללוס וא/תורחא תוללוס וא.
6.2 לע הלח הניא תוירחאהםילבכו /ו םירוביח וא/םירוטקנוק וא ,קיטסלפ יקלח ,ימוג יקלח ,תיכוכז יקלח ,ו םירישכמה לש עבצ וא יופיצ/הוולנה דויצה וא.
7. ו םירישכמה תרבעה לש הרקמב/ישילש דצל דויצה ואתוירחאה תרבעהל בתכב הרבחה תמכסה תא לבקל שי ,רושיא אללרומאכ תוירחאה לטובת .
8. ו ןוקיתל הרקמ לכב תלבגומ התובייחתהו הרבחה תוירחא יכ םכסומ/ו םירישכמה תפלחה וא/הז תוירחא בתכב טרופמה יפ לע דויצה וא .הרקמ םושב , אל
ףוגל םיקזנ לע יוציפב תבייח הרבחה אהת ,שוכרל םיקזנ ,םידספה ,םיחוור תעינמ , האצותכ ןיפיקעב וא ןירשימב םרגיש רחא קזנ לכ וא שומיש תעינמ
םירישכמב שומישהמו/הוולנה דויצב וא.
דבכנ חוקל,
תוירחאה יאנת תא ןויעב ארק אנא , םישורדה םיטרפה תא אלמ,קתעה חלשו םיאתמה םוקמב םותח
סקפל– 6043004-03שקת םירדתל ראודב ךלש וא עב תרו" לוריבג ןבא מ140ביבא לת
חוקל םש __________________________ תבותכ____________________________________________
E-Mail_______@_______________
ןופלט___________- ____ דיינ ןופלט_______________- ___ תבותכ
םגד___________ ____________ ירודיס רפסמ_________________________
ןרצי םש: ARCHOS
השיכר םוקמ _______________________ השיכר ךיראת____/____/ ____ תינובשח רפסמ________________
יתארקש רשאמ יננה יתמיתחב ,ליעל םיטרופמה תוירחאה יאנתל יתמכסהו יתנבה:
חוקלה תמיתח ____________________________ ךיראת_______/____/____
עב תרושקת םירדת תרבחל תורומש תויוכזה לכ" לש םיידעלבה םיגיצנה מARCHOSלארשיב
דומע61 ךותמ 61
Loading...