ARCHOS 101b Cesium Notice de mise en route [fr]

EN

Joining us

Congratulations for the purchase of an ARCHOS device! This quick start guide helps you to start using
your device properly. If you have more questions concerning the use of your device, visit us at:

twitter.com/archos

www.facebook.com/archos

http://faq.archos.com/

www.archos.com, click Support > After-sales support

www.archos.com, click Support > Downloads > Declaration of conformity

As we are often updating and improving our products, your device’s software may have a slightly
different appearance or modified functionality than presented in this quick start guide.

1

Warranty

ARCHOS 101b Cesium

Unboxing

<

>

Removable keyboard

PgUp

Home

End

PgDn

Quick start guide

Charger adapter

Charging cable

2

Warranty, legal and safety

notice

EN

Back camera

Describing your device

Reset

Volume+/-

ON/OFF
Headphone

jack

Micro-USB port
Micro-HDMI port
Micro-SD card

USB port

Front camera

Loudspeaker

Magnetic connector

Keyboard connector

Your device is running Windows 10 operating system.
Updates could be offered to improve the device’s performance.
To check if any update is available, go to: Settings > Update & security > Windows update.

Magnetic connector

Windows menu

3

1 2

Instal the tablet on the keyboard Using as a cover Using as a stand

3

Using tablet & keyboard

Installing the tablet on the

keyboard

Using the keyboard as a cover

Using the tablet’s stand

4

EN

Starting up

Before using your device for the first time, charge its battery completely.

1. Connect the charging cable to its charger adapter.

2. Plug the charging cable in the Micro-USB port and the adapter in a power outlet.
When the tablet is charging, the charging led is blue.

3. Press and hold the ON/OFF button to turn on the device.

4. Follow the instructions to set up your device.
We recommend you to add or create a Microsoft account so that you can download apps and enjoy many
more options.

5

EN

Troubleshooting

- My tablet is frozen: press the ON/OFF button for more than 10 seconds or use the reset button and
charge your device for at least 2 hours.

- My tablet encounters dysfunctions: go to settings > update&security to check for updates. If
your device is up-to-date, try to reset the device from settings > update&security > recovery. We
recommend to save your files before resetting.

- If your WiFi reception is too low: make sure you are not far from the WiFi hotspot. Update the firmware
of the device: http://www.archos.com/support. Reset and redefine your connection parameters.
Contact your WiFi connection provider.

- My Windows tablet is not detected when it’s connected to a computer: Windows tablets work in the
same way as a standard PC - as such they can’t be detected as peripheral devices by other PC. To
transfer files to or from your Windows tablet, you will need to connect a USB drive to the device using a
USB host cable, or transfer via your Windows home network setup.

For more answers about your technical difficulties, do not hesitate to
visit: faq.archos.com

6

FR

Contactez-nous

Félicitations! Vous venez d’acquérir un appareil ARCHOS! Ce guide de démarrage rapide vous aide à
bien débuter l’usage de votre appareil. Si vous avez d’autres questions sur l’usage de votre appareil,
visitez nos liens ci-dessous :

twitter.com/archos

www.facebook.com/archos

http://faq.archos.com/

www.archos.com, click Support > After-sales support

www.archos.com, cliquez Support > Téléchargements > Déclaration de conformité

Comme nous mettons à jour et améliorons régulièrement nos produits, le logiciel de votre appareil
peut présenter une interface ou des fonctionnalités légèrement différentes de celles décrites dans ce
guide.

7

Warranty

ARCHOS 101b Cesium

Déballage

<

>

Clavier amovible

PgUp

Home

End

PgDn

Guide d’utilisation rapide

Adaptateur

Câble de charge

8

Livret des garanties et

des mentions légales et

sécuritaires

FR

Appareil photo

Description de l’appareil

Reset

Volume+/-

ON/OFF

Prise

casque

Appareil photo

Port micro-USB
Port micro-HDMI
Emplacement carte

micro-SD

Port USB

Haut-parleur

Connecteur magnétique

Connecteur clavier

Votre appareil fonctionne avec le système d’exploitation Windows 10.
Des mises à jour peuvent être proposées afin d’améliorer les performances de l’appareil.
Pour savoir si des mises à jour sont disponibles, allez sur : Paramètres > Mises à jour et sécurité > Mise
à jour Windows.

Connecteur magnétique

Menu Windows

9

1 2

Instal the tablet on the keyboard Using as a cover Using as a stand

3

Utilisation de la tablette avec son clavier

Installer la tablette sur le

clavier

Utiliser le clavier comme

protection

Utiliser la béquille de la tablette

10

FR

Démarrage

Avant la première utilisation, chargez complètement la batterie.

1. Connectez le câble de charge à l’adaptateur.

2. Branchez le câble de charge dans le port micro-USB et l’adaptateur sur une prise secteur.
Lorsque l’appareil est en charge, le témoin de charge affiche une lumière bleue.

3. Appuyez sur le bouton ON/OFF pour mettre en marche l’appareil.

4. Suivez les instructions à l’écran pour paramétrer votre appareil.
Nous vous recommandons d’ajouter ou de créer un compte Microsoft afin de pouvoir télécharger des
applications et de bénéficier d’options supplémentaires.

11

FR

Dépannage

- Ma tablette est bloquée : appuyez sur le bouton ON/OFF pendant plus de 10 secondes ou utilisez le
bouton reset et chargez votre appareil pendant 2 heures minimum.

- Ma tablette rencontre des problèmes : allez dans paramètres > mise à jour et sécurité pour voir si
aucune mise à jour n’est disponible. Si votre appareil est à jour, procédez donc à une réinitialisation

complète à partir de paramètres > mise à jour et sécurité > restauration. N’oubliez pas de sauvegarder
vos fichiers avant la réinitialisation complète.

- Votre connexion WiFi est très faible : assurez-vous de ne pas être trop loin de la borne WiFi. Veuillez
mettre à jour votre produit si nécessaire. Paramétrez à nouveau votre connexion. Contactez votre
fournisseur d’accès.

- Votre tablette n’est pas détectée lorsqu’elle est connectée à un ordinateur : Les tablettes sous
Windows sont considérées comme des ordinateurs et ne peuvent pas être détectées comme des
périphériques. Pour un transfert de fichiers vers/de la tablette, connectez une clé USB via un câble USB
hôte.

Pour plus de renseignements sur vos problèmes techniques, n’hésitez
pas à consulter la page : faq.archos.com

12

DE

Willkommen

Vielen Dank, dass Sie sich für ein ARCHOS-Gerät entschieden haben! Diese Schnellstartanleitung wird
Sie bei der ordnungsgemäßen Bedienung Ihres Geräts unterstützen. Falls Sie bezüglich der Bedienung
Ihres Geräts weitere Fragen haben, besuchen Sie uns unter:

twitter.com/archos

www.facebook.com/archos

http://faq.archos.com/

www.archos.com, klicken Sie auf Support > After-Sales-Support

www.archos.com, klicken Sie auf Support > Downloads > Konformitätserklärung

Da unsere Produkte kontinuierlich aktualisiert und weiterentwickelt werden, kann die Software Ihres
Geräts in Erscheinung und Funktionalität geringfügige Abweichungen zu den Darstellungen in dieser
Schnellstartanleitung aufweisen.

13

Warranty

ARCHOS 101b Cesium

Verpackungsinhalt

<

>

Abnehmbare Tastatur

PgUp

Home

End

PgDn

Benutzerhandbuch

Lade-/Netzgerät

Ladekabel

14

Garantie, Impressum und

Sicherheitshinweise

DE

Beschreibung des Geräts

Rückkamera

Lautsprecher

Magnetanschluss

Tastaturanschluss

Auf Ihrem Gerät wird das Betriebssystem Windows 10 ausgeführt.
Es werden von Zeit zu Zeit Updates zur Verbesserung der Geräteleistung bereitgestellt.
Um zu prüfen, ob Updates verfügbar sind, öffnen Sie: Settings > Update & security > Windows update
[Einstellungen > Update & Sicherheit > Windows-Update].

Lautstärke +/-

Reset

Magnetanschluss

EIN/AUS

Kopfhöreranschluss

Micro-USB-Anschluss
Micro-HDMI-Anschluss
Micro-SD-Karte

USB-Anschluss

Frontkamera

Windows-Menü

15

1 2

Instal the tablet on the keyboard Using as a cover Using as a stand

3

Verwendung von Tablet & Tastatur

Installation des Tablets auf der

Tastatur

Verwendung der Tastatur als Abdeckung

Verwendung des Tablet-Ständers

16

DE

Starten

Vor der erstmaligen Verwendung des Geräts muss der Akku vollständig aufgeladen werden.

1. Verbinden Sie das Ladekabel mit dem dazugehörigen Lade-/Netzgerät.

2. Stecken Sie das Ladekabel in den Micro-USB-Anschluss und das Ladegerät in eine Steckdose.
Während das Tablet geladen wird, leuchtet die Ladeanzeige blau auf.

3. Drücken und halten Sie die EIN/AUS-Taste, um das Gerät einzuschalten.

4. Folgen Sie den Anweisungen für die Einrichtung Ihres Geräts.
Wir empfehlen Ihnen das Hinzufügen eines Microsoft-Kontos für das Herunterladen von Apps und viele
weitere Optionen.

17

DE

Fehlerbehebung

- Mein Tablet ist abgestürzt: Halten Sie die EIN/AUS-Taste mindestens 10 Sekunden lang gedrückt oder
drücken Sie die Reset-Taste und laden Sie Ihr Gerät mindestens 2 Stunden lang auf.

- Mein Tablet hat Funktionsstörungen: Gehen Sie zu settings > update&recovery [Einstellungen >
Update & Wiederherstellung] und prüfen Sie auf Updates. Befindet sich Ihr Gerät auf dem neuesten

Stand, versuchen Sie, das Gerät über settings > recovery [Einstellungen > Wiederherstellung]
zurückzusetzen. Wir empfehlen vor dem Zurücksetzen die Speicherung Ihrer Dateien.

- Bei zu schwachem WLAN-Empfang: Vergewissern Sie sich, dass Sie nicht zu weit vom WLAN-Hotspot
entfernt sind. Aktualisierung der Gerätefirmware: http://www.archos.com/support. Setzen Sie die
Verbindungsparameter zurück und definieren Sie sie neu. Wenden Sie sich an Ihren Internetanbieter.

- Wenn ich mein Windows-Tablet an einen Computer anschließe, wird es nicht erkannt. Windows-
Tablets funktionieren auf die gleiche Weise, wie ein Standard-PC - als solche können sie von anderen
PCs nichts als Peripheriegeräte erkannt werden. Um Dateien von oder zu Ihrem Windows-Tablet zu
übertragen, muss ein USB-Laufwerk per USB-Kabel an das Gerät angeschlossen werden oder Sie
übertragen die Dateien über Ihr Windows-Heimnetzwerk.

Weitere Antworten bei technischen Problemen finden Sie unter: faq.
archos.com

18

ES

Nuestra comunidad

¡Felicidades por la compra de su dispositivo ARCHOS! La guía rápida de inicio le ayudará a utilizar su
dispositivo de forma correcta. Si tiene cualquier duda acerca de la utilización de su dispositivo, entre
en:

twitter.com/archos

www.facebook.com/archos

http://faq.archos.com/

www.archos.com, haga clic en Support (Asistencia) > After-sales support (Asistencia
posventa)

www.archos.com, haga clic en Support (Asistencia) > Downloads (Descargas) > Declaration
of conformity (Declaración de conformidad)

Al estar actualizando y mejorando constantemente nuestros productos, la apariencia o el software de
su dispositivo pueden variar ligeramente con respecto a lo descrito en esta Guía Rápida de Inicio.

19

Warranty

ARCHOS 101b Cesium

Contenido de la caja

<

>

Teclado extraíble

Home

PgUp

End

PgDn

Guía de usuario

Adaptador/cargador

Cable de carga

20

Avisos de garantía, legales y

de seguridad

ES

Descripción de su dispositivo

Restablecer

Cámara posterior

Altavoz

Conector magnético

Conector de teclado

Su dispositivo funciona con el sistema operativo Windows 10.
Instale las eventuales actualizaciones para mejorar el rendimiento del dispositivo.
Para comprobar si hay actualizaciones disponibles, vaya a: Configuración > Actualización y seguridad >
Windows update.

Volumen +/-

Conector magnético

ON/OFF (encender/apagar)

Toma de

auriculares

Puerto micro USB
Puerto micro HDMI
Tarjeta micro SD

Puerto USB

Cámara frontal

Menú Windows

21

1 2

Instal the tablet on the keyboard Using as a cover Using as a stand

3

Utilización de la tableta y el teclado

Instalación de la tableta en el

teclado

Utilización del teclado como

tapa

Utilización del soporte de la tableta

22

ES

Antes de empezar

Antes de utilizar el dispositivo por primera vez, cargue completamente la batería.

1. Conecte el cable de carga al cargador/adaptador.

2. Enchufe el cable de carga al puerto micro USB y el adaptador a una toma de corriente.
Al iniciar la carga, el piloto de carga se ilumina de azul.

3. Mantenga pulsado el botón ON/OFF para encender el dispositivo.

4. Siga las instrucciones para configurar su dispositivo.
Recomendamos añadir o crear una cuenta Microsoft, lo que le permitirá descargar aplicaciones y disfrutar
de muchas más opciones.

23

ES

Resolución de problemas

- Mi tablet está bloqueada: presione el botón ON/OFF durante más de 10 segundos o pulse el botón de
restablecer y cargue el dispositivo durante al menos 2 horas.

- Mi tablet no funciona correctamente: entre en configuración > actualizar y recuperar y compruebe las
actualizaciones disponibles. Si el dispositivo ya está actualizado, intente restablecerlo a partir de
configuración > recuperación. Antes de proceder a la restauración, es recomendable hacer una copia de
todos sus archivos.

- Si la recepción WiFi es demasiado débil: acérquese más al punto de acceso WiFi. Actualice el firmware
del dispositivo: http://www.archos.com/support. Restablezca y vuelva a configurar sus parámetros de
conexión. Póngase en contacto con su proveedor de servicios WiFi.

- El ordenador no detecta mi Windows tablet cuando me conecto a él: Las Windows tablet funcionan del
mismo modo que un PC normal y, por tanto, no pueden ser detectadas como dispositivos periféricos
por otros ordenadores. Para transferir archivos desde o hacia su Windows tablet, deberá conectar
una memoria USB al dispositivo mediante un cable anfitrión USB, o utilizar su configuración de red
doméstica Windows.

Para resolver cualquier incidencia técnica, no dude en visitar: faq.archos.
com

24

IT

Unisciti a noi

Congratulazioni per aver acquistato un dispositivo ARCHOS. La presente guida rapida supporta l'utente
nel corretto utilizzo del dispositivo. Per ulteriori dettagli sull'uso del dispositivo, visitare:

twitter.com/archos

www.facebook.com/archos

http://faq.archos.com/

www.archos.com, fai clic su Assistenza > Supporto post vendita

www.archos.com, fai clic Assistenza > Download > Dichiarazione di conformità

Poiché aggiorniamo e miglioriamo con frequenza i nostri prodotti, il software del dispositivo potrebbe
avere un aspetto leggermente differente o funzionalità modificate rispetto a quelle mostrate nella
presente Guida rapida.

25

Warranty

ARCHOS 101b Cesium

Contenuto della confezione

<

>

Tastiera removibile

PgUp

Home

End

PgDn

Guida dell’utente

Caricabatterie

Cavo di caricamento

26

Garanzia, note legali e sulla

sicurezza

IT

Fotocamera posteriore

Descrizione del dispositivo

Reset

Volume +/-

ON/OFF

Jack per

auricolari

Porta micro-USB

Porta micro-HDMI
Scheda micro-SD

Porta USB

Fotocamera anteriore

Altoparlante

Connettore magnetico

Connettore tastiera

Il sistema operativo del dispositivo è Windows 10.
Per migliorare le prestazioni del dispositivo, potrebbero venire offerti degli aggiornamenti.
Per controllare gli aggiornamenti disponibili, andare in: Settings (Impostazioni) > Update & security
(Aggiornamento e sicurezza) > Windows update (Aggiornamento Windows).

Connettore magnetico

Menu Windows

27

1 2

Instal the tablet on the keyboard Using as a cover Using as a stand

3

Utilizzo del tablet e della tastiera

Installazione del tablet sulla

tastiera

Utilizzo della tastiera come cover di

protezione

Utilizzo del supporto per tablet

28

IT

Operazioni preliminari

Prima di utilizzare il dispositivo per la prima volta, caricare completamente la batteria.

1. Collegare il cavo di caricamento al caricabatterie.

2. Inserire il cavo di caricamento nella porta micro-USB del dispositivo e inserire il caricabatterie in una
presa elettrica.

Quando il tablet è in carica, il led di caricamento è di colore blu.

3. Tenere premuto il pulsante ON/OFF per accendere il dispositivo.

4. Seguire le istruzioni per configurare il dispositivo.

Si consiglia di aggiungere o creare un account Microsoft per poter scaricare le app e disporre di molte
altre opzioni.

29

IT

Risoluzione dei problemi

- Il tablet è bloccato: premere sul pulsante ON/OFF per più di 10 secondi o utilizzare il pulsante reset e
caricare il dispositivo per almeno 2 ore.

- Il tablet ha dei problemi: verificare se esistono aggiornamenti in Settings (Impostazioni) > Update &
recovery (Aggiornamento e ripristino). Se il dispositivo è aggiornato, provare a ripristinarlo da Settings
(Impostazioni) > Recovery (Ripristino). Prima di procedere al ripristino, si consiglia di salvare i file.

- Se la connessione Wi-Fi è troppo lenta: assicurarsi di trovarsi in prossimità dell'hotspot Wi-Fi.
Aggiornare il firmware del dispositivo: http://www.archos.com/support. Ripristinare e ridefinire i
parametri della connessione. Contattare il provider della connessione Wi-Fi.

- Il tablet Windows non è rilevato quando è collegato a un computer: i tablet Windows funzionano come
un normale PC, quindi non possono essere rilevati come dispositivi periferici da altri PC. Per trasferire i
file sul o dal tablet Windows, è necessario collegare un'unità USB al dispositivo con un cavo host USB,
oppure effettuare il trasferimento tramite la configurazione della rete domestica Windows.

Per ulteriori soluzioni relative a problemi tecnici, visitare: faq.archos.com

30

NL

Kom erbij!

Gefeliciteerd met de aanschaf van uw ARCHOS-apparaat! Met behulp van de verkorte handleiding kunt
u meteen aan de slag. Als u nog vragen heeft over het gebruik van het apparaat, ga dan naar:

twitter.com/archos

www.facebook.com/archos

http://faq.archos.com/

www.archos.com, klik op Support > After-sales support

www.archos.com, click Support > Downloads > Declaration of conformity
[Conformiteitsverklaring]

Aangezien wij onze producten regelmatig updaten en verbeteren, kunnen de afbeeldingen en/of de
functies van uw apparaatsoftware afwijken van de software in deze Verkorte handleiding.

31

Warranty

ARCHOS 101b Cesium

Uitpakken

<

>

Afneembaar toetsenbord

Home

PgUp

End

PgDn

Gebruikershandleiding

Oplader/adapter

Oplaadkabel

32

Garantie, wettelijke

mededelingen en

veiligheidsvoorschriftem

NL

Camera aan de achterkant

Beschrijving van het apparaat

Reset

Volume+/-

AAN/UIT

Hoofdtelefoonaansluiting

Micro-USB-poort
Micro-HDMI-poort
Micro-SD-kaart

USB-poort

Camera aan de voorkant

Luidspreker

Magnetische aansluiting

Keyboardaansluiting

Uw apparaat werkt met het Windows 10-besturingssysteem.
Er kunnen updates worden voorgesteld om de prestaties van het apparaat te verbeteren.
Om te controleren op nieuwe updates gaat u naar: Settings > Update & Security > Windows Update
[Instellingen > Bijwerken en beveiliging > Windows Update].

Magnetische aansluiting

Windows-menu

33

1 2

Instal the tablet on the keyboard Using as a cover Using as a stand

3

Gebruik van tablet en toetsenbord

De tablet installeren op het

toetsenbord

Het toetsenbord als cover

gebruiken

De standaard van de tablet gebruiken

34

NL

Aan de slag

Voordat u het apparaat gaat gebruiken, moet u eerst de batterij helemaal opladen.

1. Sluit de oplaadkabel aan op de oplader/adapter.

2. Sluit de oplaadkabel aan op de Micro-SB-poort en sluit de adapter aan op het stopcontact.
Tijdens het opladen brandt het blauwe LED-lampje op de tablet.

3. Houd de AAN/UIT-knop ingedrukt om het apparaat in te schakelen.

4. Volg de aanwijzingen voor het instellen van het apparaat.
Wij raden u aan om een Microsoft-account toe te voegen of aan te maken zodat u apps kunt downloaden
en van diverse andere opties gebruik kunt maken.

35

NL

Probleemoplossing

- Mijn tablet doet niets meer: Houd de AAN/UIT-knop langer dan 10 seconden ingedrukt of druk op de
reset-knop en laad het apparaat gedurende minimaal 2 uur op.

- Mijn tablet werkt niet goed: ga naar Settings > Update & Security [Instellingen > Bijwerken en
beveiliging] om te controleren op updates. Als uw apparaat up-to-date is, probeer het dan te resetten
via Settings > Recovery [Instellingen > Bijwerken en beveiliging]. Wij raden u aan om vóór het resetten
uw bestanden op te slaan.

- Als de WiFi-ontvangst zwak is, controleer dan of u niet te ver weg bent van de WiFi-hotspot. Update de
firmware van het apparaat: http://www.archos.com/support. Reset de verbindingsparameters en stel
ze opnieuw in. Neem contact op met de provider van uw WiFi-verbinding.

- Mijn Windows-tablet wordt niet gedetecteerd als hij is aangesloten op een computer: Windows-tablets
werken op dezelfde manier als een gewone pc. Daarom worden ze door andere pc's niet herkend als
randapparatuur. Om bestanden over te zetten van en naar uw Windows-tablet moet u een USB-station
aansluiten op het apparaat via een USB-hostkabel. U kunt ook bestanden overzetten via uw Windows­thuisnetwerk.

Voor meer antwoorden op technische vragen gaat u naar: faq.archos.com

36

PT

Junte-se a nós

Obrigado por ter adquirido um dispositivo ARCHOS! Este guia de introdução irá ajudá-lo a utilizar o seu
dispositivo corretamente. Caso tenha mais questões sobre como utilizar o seu dispositivo, visite-nos
em:

twitter.com/archos

www.facebook.com/archos

http://faq.archos.com/

www.archos.com, clique em Suporte > Suporte pós-venda

www.archos.com, clique em Suporte > Transferências > Declaração de conformidade

Como estamos constantemente a atualizar e a melhorar os nossos produtos, o software do seu
dispositivo poderá ter um aspeto ou funcionalidades ligeiramente diferentes das apresentadas neste
guia de introdução.

37

Warranty

ARCHOS 101b Cesium

Desempacotamento

<

>

Teclado amovível

Home

PgUp

End

PgDn

Guia do usuário

Transformador do carregador

Cabo de carregamento

38

Garantia, avisos legais e de

segurança

PT

Descrição do seu dispositivo

Reposição

Câmara traseira

Altifalante

Conector magnético

Conector do teclado

O seu dispositivo está a executar um sistema operativo Windows 10.
Podem ser disponibilizadas atualizações para melhorar o desempenho do dispositivo.
Para ver se existem atualizações, visite: Definições > Atualização e segurança > Atualização Windows.

Volume +/-

Conector magnético

LIGAR/DESLIGAR

Entrada para

auscultadores

Porta Micro USB

Porta Micro HDMI
Cartão Micro SD

Porta USB

Câmara dianteira

Menu Windows

39

1 2

Instal the tablet on the keyboard Using as a cover Using as a stand

3

Utilizando um tablet e teclado

Instalação do tablet no teclado

Utilização do teclado como capa

Utilização do suporte do tablet

40

PT

Início

Antes de utilizar o seu dispositivo pela primeira vez, carregue totalmente a bateria.

1. Ligue o cabo de carregamento ao transformador do carregador.

2. Ligue o cabo de carregamento à porta micro USB e o transformador numa tomada.
O led de carregamento ficará azul quando o tablet estiver a carregar.

3. Prima e mantenha premido o botão LIGAR/DESLIGAR para ligar o dispositivo.

4. Siga as instruções para configurar o seu dispositivo.
Recomendamos que adicione ou crie uma conta Microsoft para poder transferir aplicações e desfrutar de
mais opções.

41

PT

Resolução de problemas

- O meu tablet bloqueou: prima o botão LIGAR/DESLIGAR por mais de 10 segundos ou use o botão de
reposição e carregue o dispositivo por um período mínimo de 2 horas.

- O tablet tem tido problemas: consulte definições > atualização e recuperação para ver se existem
atualizações. Se o seu dispositivo estiver atualizado, tente fazer a reposição a partir de Definições >
Recuperação. Recomendamos que guarde os seus ficheiros antes de fazer a reposição.

- Se as suas capacidades para Wi-fi forem reduzidas: certifique-se de que não está longe de um hotspot
Wi-fi. Atualize o firmware do dispositivo: http://www.archos.com/support. Reponha e redefina os
parâmetros de ligação. Contacte o seu prestador de serviços Wi-fi.

- O meu tablet Windows não é detetado quando está ligado a um computador: Os tablets Windows
funcionam do mesmo modo que um PC normal, e por esse motivo não podem ser detetados como
periféricos por outro PC. Para transferir ficheiros de ou para um tablet Windows, precisa de ligar uma
unidade USB ao dispositivo usando um cabo anfitrião USB, ou realizar a transferência através da sua
configuração de rede doméstica Windows.

Para mais respostas sobre dificuldades técnicas, não hesite em visitar:
faq.archos.com

42

RU

Присоединяйтесь к нам!

Поздравляем с приобретением устройства ARCHOS! Данное краткое руководство
по применению поможет с первых минут правильно пользоваться устройством.
Если у вас возникнут другие вопросы относительно применения этого устройства,
посетите веб-сайты:

twitter.com/archos

www.facebook.com/archos

http://faq.archos.com/

на странице www.archos.com выберите меню Поддержка > Послепродажная
поддержка

на странице www.archos.com выберите меню Поддержка > Загрузки >
Декларация соответствия

Поскольку мы часто обновляем и совершенствуем свои изделия, программное
обеспечение на вашем устройстве может незначительно отличаться по внешнему
виду или функциональности от представленного в данном кратком руководстве.

43

Warranty

ARCHOS 101b Cesium

Распаковка

<

>

Съемная клавиатура

Home

PgUp

End

PgDn

Краткое руководство

Адаптер зарядного

устройства

Кабель зарядного

устройства

44

Гарантии и инструкции

по безопасности

RU

Описание устройства

Задняя камера

Громкоговоритель

Магнитный

соединитель

Данное устройство работает под управлением операционной системы Windows 10.
Могут предлагаться обновления, позволяющие улучшить эксплуатационные
характеристики устройства.
Для проверки наличия обновлений выполните переход: Параметры > Обновление и
безопасность > Обновление Windows.

Громкость +/–

Клавиатурный

разъем

Сброс

Магнитный

соединитель

ВКЛ./ВЫКЛ.

Гнездо для подключения

наушников

Порт micro-USB
Порт micro-HDMI

Слот карты micro-SD

Порт USB

Фронтальная

камера

Меню Windows

45

1 2

Instal the tablet on the keyboard Using as a cover Using as a stand

3

Пользование планшетом и клавиатурой

Установка планшета на

клавиатуру

Использование клавиатуры в

качестве крышки

Использование ножки планшета

46

RU

Начало работы

Перед первым использованием устройства полностью зарядите аккумулятор.
Подключите кабель к адаптеру зарядного устройства.
Вставьте кабель зарядного устройства в порт micro-USB, после чего вставьте адаптер
зарядного устройства в розетку сети электропитания.
После того как планшет зарядится, светодиодный индикатор будет светиться синим.
Нажмите и удерживайте кнопку ВКЛ./ВЫКЛ., чтобы включить устройство.
Для выполнения настройки следуйте инструкциям.
Рекомендуется добавить или создать учетную запись Microsoft, чтобы загружать
приложения и использовать различные другие возможности.

47

RU

Поиск и устранение неисправностей

Планшет завис: нажмите и удерживайте кнопку ВКЛ./ВЫКЛ. в течение 10 секунд или
дольше, либо воспользуйтесь кнопкой сброса и выполните зарядку устройства в
течение 2 часов или более длительного времени.
Функции планшета нарушены: перейдите в Параметры > Обновление и
восстановление, чтобы проверить наличие обновлений. Если система устройства
обновлена до последней версии, попытайтесь выполнить сброс устройства из меню
Параметры > Восстановление. Перед выполнением сброса рекомендуется сохранить
пользовательские файлы.
Если скорость работы Wi-Fi на прием слишком мала, убедитесь в том, что
вы находитесь на должном расстоянии от точки доступа Wi-Fi. Обновите
микропрограмму устройства: http://www.archos.com/support. Сбросьте и задайте
заново параметры подключения. Свяжитесь с провайдером Wi-Fi-подключения.
Планшет, работающий под управлением Windows, не обнаруживается при
подключении к компьютеру: планшеты с операционной системой Windows работают
так же, как и обычный ПК. В связи с этим они не могут обнаруживаться другими ПК
как периферийные устройства. Для передачи файлов с планшета, работающего
под управлением Windows, вам потребуется подключить USB-накопитель с
использованием кабельного переходника USB, либо передать файл в домашней сети
Windows после ее настройки.

Для получения ответов на другие вопросы, касающиеся
трудностей технического характера, посетите веб-страницу: faq.
archos.com

48

PL

Dołącz do nas

Gratulujemy zakupu urządzenia ARCHOS! Skrócona instrukcja obsługi pomoże Ci we
właściwym rozpoczęciu korzystania z urządzenia. Jeśli masz więcej pytań dotyczących
użytkowania swojego urządzenia, odwiedź nas na:

twitter.com/archos

www.facebook.com/archos

http://faq.archos.com/

www.archos.com, kliknij Support > After-sales support

www.archos.com, kliknij Support > Downloads > Declaration of conformity

Często aktualizujemy i wprowadzamy udoskonalenia w naszych produktach, dlatego
też oprogramowanie może nieznacznie różnić się wyglądem lub dostępnością funkcji od
tego, co zaprezentowano w skróconej instrukcji obsługi.

49

Warranty

ARCHOS 101b Cesium

W pudełku

<

>

Odczepiana klawiatura

Home

PgUp

End

PgDn

Skrócona instrukcja

obsługi

Ładowarka

Kabel do ładowania

50

Gwarancja,

oświadczenia prawne

i informacje dotyczące

bezpieczeństwa

PL

Opis urządzenia

Resetowanie

Kamera tylna

Głośnik

Złącze magnetyczne

Złącze klawiatury

Twoje urządzenie pracuje w systemie operacyjnym Windows 10.
W celu zwiększenia wydajności urządzenia mogą być oferowane aktualizacje.
Aby sprawdzić, czy są dostępne aktualizacje, przejdź do: Settings > Update & security >
Windows update (Ustawienia > Aktualizacje i bezpieczeństwo > Aktualizacje Windows).

Głośność+/-

Złącze magnetyczne

WŁ./WYŁ.

Wejście

słuchawkowe

Port micro-USB
Port micro-HDMI
Karta micro-SD

Port USB

Kamera przednia

Menu Windows

51

1 2

Instal the tablet on the keyboard Using as a cover Using as a stand

3

Korzystanie z tabletu i klawiatury

Instalacja tabletu na

klawiaturze

Korzystanie z klawiatury

jako pokrywy

Korzystanie z podstawki tabletu

52

PL

Uruchomienie

Przed pierwszym uruchomieniem urządzenia należy całkowicie naładować akumulator.

1. Podłącz kabel do ładowania do ładowarki.

2. Podłącz kabel do ładowania do portu micro-USB, a ładowarkę do gniazdka
elektrycznego.

Gdy tablet jest w trakcie ładowania, dioda ładowania ma niebieski kolor.

3. Naciśnij i przytrzymaj przycisk zasilania, aby uruchomić urządzenie.

4. W celu skongurowania urządzenia postępuj zgodnie z instrukcjami.

Zalecamy dodanie lub utworzenie konta Microsoft, aby móc pobierać aplikacje i korzystać
z wielu innych opcji.

53

PL

Rozwiązywanie problemów

- Tablet zawiesił się: naciśnij i przytrzymaj przycisk zasilania przez ponad 10 sekund lub
użyj przycisku resetowania i ładuj urządzenie przez co najmniej 2 godziny.

- Tablet nie działa prawidłowo: przejdź do settings > update&recovery (Ustawienia>
Aktualizacja i przywracanie), aby sprawdzić dostępność aktualizacji. Jeśli urządzenie

jest aktualne, spróbuj je zresetować w menu settings > recovery (Ustawienia >
Przywracanie). Zalecamy zapisanie plików przed zresetowaniem.

- Jeśli sygnał Wi-Fi jest zbyt słaby, upewnij się, że nie jesteś daleko od hotspotu Wi-Fi.
Zaktualizuj oprogramowanie wbudowane: http://www.archos.com/support. Zresetuj
i zmień parametry łączności. Skontaktuj się z dostawcą usług sieci Wi-Fi.

- Mój tablet Windows nie jest wykrywany po podłączeniu do komputera: tablety Windows
działają w taki sam sposób jak zwykły komputer, dlatego nie mogą być wykrywane
przez inne komputery jako urządzenia peryferyjne. Aby przesłać pliki do lub z tabletu z
systemem Windows, należy podłączyć dysk USB do urządzenia za pomocą kabla hosta
USB lub przesłać za pośrednictwem sieci domowej Windows.

Aby uzyskać więcej odpowiedzi na temat problemów
technicznych, odwiedź stronę: faq.archos.com

54

HU

Üdvözöljük körünkben!

Gratulálunk új ARCHOS készüléke megvásárlásához! Ez a rövid felhasználói útmutató
segítséget nyújt a készülék helyes használatának megkezdéséhez. Ha további kérdése
van a készülékkel kapcsolatban, az alábbi elérhetőségeken kaphat választ:

twitter.com/archos

www.facebook.com/archos

http://faq.archos.com/

www.archos.com, kattintson a Támogatás > Szerviz támogatás menüpontra

www.archos.com, kattintson a Támogatás > Letöltések > Megfelelőségi
nyilatkozat menüpontra

Termékeink rendszeres frissítése és fejlesztése miatt előfordulhat, hogy az Ön
készülékének szoftvere némiképp eltérően jelenik meg, vagy funkciói kismértékben
eltérőek az ebben a Rövid felhasználói útmutatóban olvasottakhoz képest.

55

Warranty

ARCHOS 101b Cesium

Kicsomagolás

<

>

Eltávolítható billentyűzet

PgUp

Home

PgDn

End

Rövid felhasználói

útmutató

Töltőadapter

Töltőkábel

56

Jótállási, jogi és

biztonsági információkat

tartalmazó füzet

HU

A készülék leírása

Visszaállítás

Hátsó kamera

Hangszóró

Mágneses csatlakozó

Billentyűzetcsatlakozó

A készüléken Windows 10 operációs rendszer fut.
A rendszer a készülék teljesítményének növeléséhez frissítést ajánlhat fel.
A frissítések kereséséhez lépjen a Beállítások > Frissítés és biztonság > Windows Update
elemre.

Hangerő +/-

Mágneses csatlakozó

Főkapcsoló

Fejhallgató-

csatlakozó

Micro USB-csatlakozó

Micro HDMI-csatlakozó
Micro-SD kártya

USB-csatlakozó

Elülső kamera

Windows menü

57

1 2

Instal the tablet on the keyboard Using as a cover Using as a stand

3

A táblagépet és a billentyűzet használata

A táblagép csatlakoztatása

a billentyűzethez

A billentyűzet használata

fedőlapként

A táblagép kitámasztójának használata

58

HU

Indítás

A készülék első használata előtt töltse fel teljesen az akkumulátort.

1. Csatlakoztassa a töltőkábelt a töltőadapterhez.

2. Csatlakoztassa a töltőkábelt a micro USB-csatlakozóhoz, az adaptert pedig hálózati
tápaljzathoz.

A táblagép töltésekor a töltést jelző LED kék színű.

3. A készülék bekapcsolásához tartsa lenyomva a főkapcsolót.

4. Kövesse az utasításokat a készülék beállításához.

Az alkalmazások letöltéséhez és változatosabb funkciók használatához Microsoft-ók
hozzáadása vagy létrehozása ajánlott.

59

HU

Hibaelhárítás

- A táblagép lefagyott: tartsa lenyomva a főkapcsolót 10 másodpercnél hosszabb ideig,
vagy használja a visszaállítás gombot, és töltse legalább 2 órán át a készüléket.

- A táblagép rendellenesen működik: lépjen a Beállítások > Frissítés és helyreállítás
menüpontra a frissítések kereséséhez. Ha a készülék állapota naprakész, próbálja

meg alaphelyzetbe állítani a készüléket a Beállítások > Helyreállítás menüpontban.
Alaphelyzetbe állítás előtt ajánlott a fájlok mentése.

- Ha a Wi-Fi jelerősség túl gyenge: győződjön meg arról, hogy nincs túl messze a Wi-Fi
hotspottól. Frissítse a készülék rmware-ét: http://www.archos.com/support. Állítsa
vissza és állítsa be újra a csatlakozási paramétereket. Forduljon a Wi-Fi szolgáltatóhoz.

- A Windows táblagépem nem észlelhető, amikor számítógéphez csatlakoztatom: a
Windows táblagépek a hagyományos számítógépekkel azonos módon működnek – így
nem észlelhetők külső eszközként más számítógépen. A fájlok Windows táblagépről
vagy arra történő átviteléhez USB-kábellel USB-tárolóeszközt kell csatlakoztatni a
készülékhez, vagy az átvitel a Windows helyi hálózatának megfelelő beállításával is
megoldható.

Műszaki problémáira az alábbi címen is találhat választ: faq.
archos.com

60

National restrictions
This device is intended for home and office use in all EU countries (and other countries following the EU
directive 1999/5/EC) without any limitation except for the countries mentioned below:

Country Restriction Reason/remark
Bulgaria None General authorization required for outdoor use and public service
France Outdoor use limited to

Italy None If used outside of own premises, general authorization is required.
Luxembourg None General authorization required for network and service supply (not

Norway Implemented This subsection does not apply for the geographical aera within a

Russian
Federation

Note: Frequency 2454-2483.5MHZ are restricted to indoor use in France.
Consult the declaration of conformity on http://www.archos.com/products/declaration_conformity.html

Archos company (Contact adress : ARCHOS SA 12 Rue Ampère 91430 Igny France) declares that this
device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive
1999/5/EC: http://www.archos.com/support/download/conformity/CE_DOC_AC101bCE.pdf
Par la présente, ARCHOS (adresse de contact : ARCHOS SA 12 Rue Ampère 91430 Igny France) déclare
que l’appareil est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la
directive 1999/5/CE. La déclaration de conformité peut être consultée sur le site : http://www.archos.
com/support/download/conformity/CE_DOC_AC101bCE.pdf

10 mW e.i.r.p. within the
band 2454-2483.5 MHz

None Only for indoor applications

Military Radiolocation use. Refarming of the 2.4 GHz band has been
ongoing in recent years to allow current relaxed regulation. Full
implementation planned 2012

for spectrum)

radius of 20 km from the centre of Ny-Alesund

61