Page 1
Yoğuşmalı kombi
Kullanma kılavuzu
DGK Y 20 DB
DGK Y 24 DB
Page 2
Lütfen önce bu kılavuzu okuyun!
Değerli Müşterimiz,
Modern tesislerde üretilen ve titiz kalite kontrolünden geçirilmiş olan ürünümüzün size en iyi verimi sunmasını istiyoruz.
Bunun için, bu kılavuzun tamamını ürününüzü kullanmadan önce dikkatle
okumanızı ve bir başvuru kaynağı olarak saklamanızı rica ederiz.
Kullanma kılavuzu ürünü hızlı ve güvenli bir şekilde
kullanmanıza yardımcı olur.
• Cihazınızıkullanmadanveçalıştırmadanöncekullanmakılavuzunu
okuyun.
• Özelliklegüvenlikleilgilibilgilereuyun.
• Dahasonradaihtiyacınızolabileceğiiçinkullanmakılavuzunukolay
ulaşabileceğiniz bir yerde saklayın.
• Ayrıcacihazilebirlikteilaveolarakverilendiğerbelgelerideokuyun.
Bu kullanma kılavuzunun başka modeller için de geçerli olabileceğini
unutmayın. Modeller arasındaki farklar kılavuzda açık bir şekilde
vurgulanmıştır.
Bu ürün, çevreye saygılı modern tesislerde doğaya zarar vermeden üretilmiştir.
EEE Yönetmeliğine uygundur.
0051
Page 3
İÇİNDEKİLER
1 Güvenlik Uyarıları 2 - 3
Genel Güvenlik Uyarıları...................................................................................... 2 - 3
2 Kombinizin Teknik Özellikleri 4 - 9
İç Görünüm............................................................................................................ 4
Teknik Özellikler Tablosu......................................................................................... 5
Boyutlar.................................................................................................................. 6
Ambalaj ve Sevkiyat................................................................................................ 6
Isıtma Devresinin Özellikleri ..................................................................................... 7
Sıcak Kullanım Suyu Devresinin Özellikleri.......................................................... 7 - 8
Isıtma Gücü Ayarı.................................................................................................... 8
Parametre Ayarları.................................................................................................. 8
Pompa Performans Eğrisi...................................................................................... 8
Isıtma Devresinin Boşaltılması................................................................................ 9
Kullanım Sıcak Su Devresinin Boşaltılması............................................................. 9
3 Ön Hazırlıklar ve Montaj 10 - 19
Havalandırma ve Hacim........................................................................................ 10
Hermetik Kombilerin Baca Bağlantısı............................................................. 10 - 15
Kombinin Duvara Montajı.............................................................................. 15 - 16
Elektrik Bağlantısı.......................................................................................... 16 - 17
Kombinin Devreye Alınması........................................................................... 17 - 19
4 Kombinizin Çalıştırılması 20 - 23
Kumanda Paneli Görünümü .................................................................................. 20
Kombinin Çalıştırılması .......................................................................................... 21
Kombi Güç Kademeleri ......................................................................................... 21
Kombinin Çalışma Modları .................................................................................... 21
Merkezi Isıtma Devresi ve Kullanım Suyu Devresi Sıcaklıklarının Ayarlanması .. 21 - 22
Kombiye Su Doldurulması ..................................................................................... 22
Kombinin Kapatılması ........................................................................................... 22
Gaz Dönüşümü .................................................................................................... 22
Sistemin Uzun Süreli Durması/Donmaya Karşı Koruma ......................................... 22
Arıza Durum Göstergesi ........................................................................................ 23
Tesisatın Suyla Doldurulması ................................................................................. 23
5 Sorunlar ve Çözümler 24 - 25
Arıza Uyarıları ........................................................................................................ 24
Çalışma Emniyetleri ........................................................................................24 - 25
6 Tüketici Hizmetleri 26
1
63 9810.0361-Rev.00-01/06/2010
Page 4
2
63 9810.0361-Rev.00-01/06/2010
Güvenlik Uyarıları
1
Genel Güvenlik Uyarıları
Cihazınızın montajını Arçelik Yetkili
Servisine yaptırınız.
Doğalgaza bağlantı yaptırmadan önce
Doğalgaz dağıtım şirketlerinin (İGDAŞ,
EGO, BOTAŞ vb.) istekleri doğrultusunda
Doğalgaz Tesisat Projesi hazırlatılmalı ve
onaylatılmalıdır.
Kombinizin, kullanacağınız gaza (doğalgaz
veya tüp gaza) ayarlı olmasına dikkat
ediniz. Gerekiyorsa Yetkili Servisinize
uygun gaza dönüşüm işlemleri yaptırınız.
Kombinizin, LPG (tüpgaz, sanayi tüpü
ve LPG tankı) ile kullanımı, birtakım
şartlara bağlıdır. Uygun şartlar yoksa
LPG kullanılamaz. Yetkili satıcı ve Yetkili
Servislerimize veya Servis Yöneticiliğimize
danışınız.
Kombinizi fırın, ocak, radyatör, soba
gibi ısıtıcıların yanına ve donma tehlikesi
bulunan yerlere monte etmeyiniz.
Montaj eksiksiz olarak tamamlanıp, cihaz
devreye almaya hazır hale getirildikten
sonra, cihazı devreye alma işlemini mutlaka
Arçelik Yetkili Servisine yaptırınız. Servisimiz
bu işlem için ücret talep etmeyecektir.
LPG kullanımı halinde ısı ihtiyacı 12.000
kcal/h değerinin altında olmak şartıyla,
12kg veya 24 kg tüp kullanabilirsiniz. 8.000
kcal/h’nin altındaki ısı kayıpları için 2 adet,
8.000 kcal / h’nin üstündeki ısı kayıpları
için 3 adet tüp paralel bağlanacaktır.
LPG kullanımında gaz projesi ve gaz
tesisatı uygulaması, uzman fırmaların
(Aygaz vb.) Yetkili Servislerince yapılacaktır.
Konu ile ilgili olarak Bayi Servis veya Servis
Yöneticiliğine danışınız.
LPG kullanımında mutlaka 300 mmSS
basınçlı dedantör kullanınız. 500 mmSS
dedantör kesinlikle kullanılmamalıdır.
Hortum bağlantı uçlarını kelepçe ile sıkınız.
Tel vb. gibi hortumu zedeleyebilecek
malzemeler kullanmayınız.
Kullanılan radyatöre göre tesisatın su
hacminin,120 litreyi geçmemesine dikkat
ediniz (Teknik özellikler tablosuna bakınız.)
Kombinizin, döküm radyatör veya
kullanılmış eski tesisatta kullanılması
halinde tesisat iyice yıkanmalı ve
temizlenmelidir.
Kombi için gerekli elektrik tesisatını
hazırlatınız ancak hiçbir şekilde elektrik
bağlatmayınız. Cihazın elektrik bağlantısını
sadece Arçelik Yetkili Servisi yapmaya
yetkilidir.
Tüpü asla yatırarak ya da ters çevirerek
kullanmayınız.
Darbeli, çökmüş, şişmiş, korsan tüp
kullanmayınız. Tüpünüz gaz kaçırırsa,
ağzına ıslak bez koyunuz ve ateşten her
şekilde uzak tutunuz. TSE Belgeli tüp
kullanınız.
Tüpü direkt alevden koruyunuz. Gaz kaçağı
kontrolünü alevle yapmayınız. Hortumu
sıcaktan ve alevden koruyunuz. Kontrolü
sabun köpüğü veya özel sıvı ile yapınız.
Page 5
3
63 9810.0361-Rev.00-01/06/2010
Gerek cihazın performansı ve gerekse
güvenliği açısından senede en az bir kere
Arçelik Yetkili Servislerine bakım yaptırınız.
Cihazlar açık balkon ve atmosfere açık
şartlarda kullanılmaz. Kesinlikle kapalı ve
don tehlikesi olmayan bir mekâna monte
edilmelidir.
Don vb. kış şartlarında cihazların don
koruma fonksiyonunun çalışması
için cihazların devamlı açık konumda
bulundurulması elektrik ve gaz
bağlantılarının açık olması gerekmektedir.
Tüpünüzün hortum uzunluğu 125 cm’den
uzun olmamalıdır.
Kombinizde gaz kaçağı hissederseniz,
öncelikle gaz vanasını veya tüp
dedantörünü kapatınız. Elektrik
düğmelerini (ampül, elektrikli
cihaz vb.) açıp kapamayınız.
Alev veya kıvılcım çıkarabilecek
(kibrit, çakmak vb.) hiçbir işlem
yapmayınız. Pencereleri açarak ortamı
havalandırınız. Gaz şirketinin yetkilisini
veya Arçelik Yetkili Servisini arayınız.
Cihazla birlikte 75cm uzunluğunda
atık gaz boru sistemi verilmektedir.
Gerekirse, uzatma parçaları Arçelik Yetkili
Servislerinden satın alınacaktır. Yabancı
parça kullanılamaz.
Bu kılavuzu montajdan sonra da
muhafaza ediniz. Bu kılavuzda
belirtilenlerin dışında cihazınızın hiçbir
parçasına veya ayarına kesinlikle
dokunmayınız.
Cihazınız normal bacaya bağlanmaz.
Cihazla birlikte verilen özel atık gaz
donanımını, bu kılavuzda belirtilen
özelliklere sahip olan bir dış duvara monte
ediniz.
Kombiniz ortamın havasını kullanmaz. Bu
yüzden, takıldığı mahalde hacim sınırlaması
ve havalandırma şartı aranmaz (ilgili gaz
açma kurumlarının onayı dahilinde).
Page 6
4
63 9810.0361-Rev.00-01/06/2010
2
Kombinizin Teknik Özellikleri
İç görünüm
1. Kullanım suyu öncelikli NTC sensörü 17. Baca termostadı
2. Hidrolik basınç duyargası 18. Baca adaptörü
3. Üç yollu vana 19. İkincil eşanjör
4. Kullanım suyu devresi NTC sensörü 20. Alev hissedici elektrod
5. Filtreli akış sensörü ve su akış debisi ayarlayıcısı 21. Brülör
6. Üç yollu vana motoru 22. Kullanım suyu esanjörü
7. Gaz valfi 23. Otomatik hava tahliye purjörü
8. Genleşme tankı 24. Pompa
9. Ateşleme elektrodu 25. Kombi su doldurma vanası
10. Merkezi ıstma devresi NTC sensörü 26. Kombi su boşaltma noktası
11. Aşırı ısı termostadı 27. Manometre
12. Ana eşanjör 28. Emniyet ventili
13. Davlumbaz 29. Yoğuşma suyu tahliye sifonu
14. Fan 30. Soğuk su giriş vanası ve filtre (kombi ile verilmez)
15. Pozitif basınç probu 31. Gaz giriş vanası (kombi ile verilmez)
16. Hava presostatı
DGK Y 24 DBDGK Y 20 DB
Su Doldurma Vanası Su Boşaltma Vanası
Page 7
5
63 9810.0361-Rev.00-01/06/2010
Teknik Özellikler Tablosu
MODEL DGK Y 20 DB DGK Y 24 DB
GENEL ÖZELLİKLER
Tip Yoğuşmalı Yoğuşmalı
Ateşleme Sistemi Elektronik Elektronik
Yakıt türü DG/LPG DG/LPG
Gelişmiş Arıza Uyarı Sistemi Var Var
Dış Hava Kompanzasyon Ünitesi ile Kullanım İmkanı Var Var
Oda Termostatı, Program Saati, İnteraktif Telekontrol ile Kullanım İmkanı Var Var
Mikroişlemcili Kontrol Tertibatı Var Var
Yerden Isıtma Sistemine Uygunluk Var Var
Donma Emniyeti Var Var
ISITMA DEVRESİ ÖZELLİKLERİ
Max. Güç (Nominal) Girişi (kW) 24,8 30,5
Min. Güç (Nominal) Girişi (kW) 10,6 11,9
Max. Güç Çıkışı 80/60°C (kW / kcal/h) 24 / 20,600 29,6 / 25.460
Min. Güç Çıkışı 80/60°C (kW / kcal/h) 9,8 / 8.430 11 / 9.460
Max. Güç Çıkışı 50/30°C (kW / kcal/h) 25,2 / 21.672 31 / 26.660
Min. Güç Çıkışı 50/30°C (kW / kcal/h) 10,1 / 8.686 11,3 / 9.718
Verim (%)
Tesisat Gidiş Suyu Sıcaklığı Ayar Aralığı (°C) 30 - 85 30 - 85
Genleşme Tankı Kapasitesi (lt) 8 8
Maksimum Tesisat Kapasitesi (85°C ortalama su sıcaklığında) (lt) 120 120
Merkezi Isıtma Tesisatı Maksimum Çalışma Basıncı (bar) 3 3
KULLANIM SUYU DEVRESİ ÖZELLİKLERİ
Max. Güç (Nominal) Girişi (kW) 24,8 30,5
Min. Güç (Nominal) Girişi (kW) 10,6 11,9
Max. Güç Çıkışı 80/60°C (kW / kcal/h) 24 / 20,600 29,6 / 25.460
Min. Güç Çıkışı 80/60°C (kW / kcal/h) 9,8 / 8.430 11 / 9.460
Max. Güç Çıkışı 50/30°C (kW / kcal/h) 25,2 / 21.672 31 / 26.660
Min. Güç Çıkışı 50/30°C (kW / kcal/h) 10,1 / 8.686 11,3 / 9.718
Kullanım Suyu Sıcaklığı Ayar aralığı (°C) 35 - 60 35 - 60
Minimum Su Debisi (lt/dk) 2,5 2,5
Sıcak Su Kullanım Suyu Üretimi (At: 25°C) (lt/dak) 13,7 17
Sıcak Su Kullanım Suyu Üretimi (At: 35°C) (lt/dak) 9,8 12,1
Spesifik Su Debisi (30°C sıcaklık farkında) (lt/dak) (*) 10.5 13.2
Minimum Su Basıncı (bar) (Dinamik Basınç) 0,2 0,2
Sıcak Su Kullanım Devresi Maksimum Su Basıncı (bar) 8 8
ELEKTRİKSEL ÖZELLİKLER
Elektrik Beslemesi 230V - 50Hz 230V - 50Hz
Elektriksel Koruma Sınıfı (**) IP X5D IP X5D
Maksimum Elektriksel Güç (W) 170 180
GAZ DEVRESİ ÖZELLİKLERİ
Gaz Giriş Basıncı (mbar) (DG) (G20) 20 20
Gaz Giriş Basıncı (mbar) (LPG) (G31) 37 37
ATIKGAZ DEVRESİ ÖZELLİKLERİ
Atıkgaz Çıkış Çapı (mm) 100 / 60 100 / 60
Cihazla Verilen Baca Borusu Uzunluğu (cm) 75 75
Nox Sınıfı 3 3
BOYUT ve AĞIRLIK
Boyutlar (Genişlik x Derinlik x Yükseklik) (mm) 450 x 350 x 763 450 x 350 x 763
Net Ağırlık (kg) 43,5 44
(*) EN 625’e göre
(**) EN 60529’e göre
Arçelik DGK Y 20 DB ve DGK Y 24 DB kombileri aşağıda belirtilen direktifler doğrultusunda CE
işaretini taşımaktadır:
- Gaz Direktifi 2009/142/EEC
- Verimlilik Direktifi 92/42/EEC
- Elektromanyetik Uygunluk Direktifi 2004/108/EC
- Alçak gerilim direktifi 2006/95/EC
**** ****
Page 8
6
63 9810.0361-Rev.00-01/06/2010
Boyutlar
= Kombi Genişliği 450 =
Kombi Bağlantı Noktaları
360
Resim 1
Ambalaj ve Sevkiyat
Ürün 2 kutu halinde piyasaya sunulmuştur.
Büyük kutu içerisinde cihazın kendisi
ve montaj, tesisat işlevinde kullanılan
aksesuarlar, uzun kutu içerisinde ise
atıkgaz boru donanımı bulunmaktadır.
Aksesuar grubu içerisinde aşağıda
belirtilen elemanlar bulunmaktadır;
A. Montaj şablonu (resim 2)
B. Plastik dübel ve trifon vida
C. Bakır bağlantı boruları (4 adet)
D. Sızdırmazlık contaları
Cihazla birlikte standart olarak verilmekte
olan atıkgaz boru donanımı resim 3’de
görülmektedir.
= Kombi Yüksekliği 780 =
Resim 2
Resim 3
Page 9
7
63 9810.0361-Rev.00-01/06/2010
Isıtma devresinin özellikleri
• Kombiniz,merkeziısıtmavesıcak
kullanım suyu temini için dizayn edilmiş
duvar tipi birleşik bir cihaz olup, hem
kat kaloriferi hem de şofben görevini
yerine getirmektedir. Bir merkezi ısıtma
kazanı veya kaloriferinde mevcut olan
sirkülasyon pompası, genleşme tankı
vb. gibi donanımlar cihaz bünyesinde
toplanmıştır.
• Montajıkolaydır.Duvaramonte
edildikleri için yerden tasarruf sağlanır.
• Panelradyatör,dökümradyatör,
çelik radyatör veya yerden ısıtma gibi
tesisatlar ile çalışır.
• Cihazsonderecesessizçalışmaktadır.
• Kalorifertesisatınıdevreyesokmakiçin
sadece bir düğmeye basmak yeterli
olmakta, cihaz bundan sonra istenildiği
gibi devrede kalmaktadır.
• Cihazınızdapilotaleviyoktur.Ateşleme
elektronik olarak yapılır.
• Tesisattatermostatikvanalar
kullanılması öngörülüyor ise, tüm
radyatörlerin bu vanalar ile teçhiz
edilmemesi, yalnız yüksek miktarda ısı
girişi olan mahallere konulması ve hiçbir
zaman oda termostatının bulunduğu
mahalde bulunmaması gerekmektedir.
• Borukesitleribilinenyöntemlerile
hesaplanmaktadır. Dağıtım şebekesi
gerçekte ihtiyaç duyulan güce göre
hesaplanır. Gidiş ve dönüş suyu sıcaklık
farkının 20C° veya daha az olması
tavsiye edilir.
• Borutesisatıhavaceplerininoluşumunu
önleyecek tarzda tüm önlemleri alarak
ve daimi surette tesisattaki gazların
çıkışına müsade edecek şekilde
yapılmalıdır. Hava tahliye cihazları
boruların tüm yüksek noktalarında ve
radyatörlerin üzerinde ön görülmelidir.
• Radyatördevresininortalama85C°
sıcaklıkta maksimum tesisat hacmi
120lt’dir. Kullanılan radyatöre göre,
tesisatın su hacminin, belirtilen değeri
geçmemesine dikkat ediniz.
• Tesisathacmininbelirtilendeğerin
üzerine çıkması durumunda tesisata
genleşme tankı ilavesi gerekir.
• Cihazmaksimum3barçalışma
basıncına uygun olup, bunun
sağlanması amacıyla cihaz emniyet valfı
ile teçhiz edilmiştir.
• Kombicihazlarıkullanımsuyuöncelikli
olarak dizayn edilmektedir. Isıtma
devresinde çalışırken, sıcak kullanım
suyu (banyo, mutfak vb.) istenirse,
armatürü açmak yeterlidir.
Bu durumda cihaz kalorifer ısıtmasına
geçici olarak ara verecektir.
• Opsiyonelolarakkullanılabilecekoda
termostatı dış hava kompanzasyon
ve interaktif telekontrol üniteleri gibi
kontrol tertibatlarının cihazla bağlantısı
son derece kolay yapılarak uyumlu bir
şekilde çalışması sağlanabilir. Bu tip
cihazların kullanımı ile yüksek konfor ve
tasarruf sağlanır.
Sıcak kullanım suyu
devresinin özellikleri
• Cihaz,kullanımsuyuöncelikliolarak
dizayn edildiği için kalorifer devresi
devredeyken de sıcak kullanım
suyu temini mümkündür. Sıcak su
armatürünün açılması ile birlikte cihaz
sıcak su verme konumuna otomatik
olarak geçmektedir.
Page 10
8
63 9810.0361-Rev.00-01/06/2010
• Dağıtımdevresiyükkaybını
minimum seviyede tutacak şekilde
gerçekleştirilmelidir; dirsek sayısını
sınırlandırmak, yeterli bir debi
sağlayacak büyük kesitli musluklar
kullanmak gerekmektedir. İyi bir
kullanım konforu elde etmek için,
0,75 – 1,5 bar aralığında bir doldurma
basıncı gerekmektedir.
• Kullanımsıcaksuyu35-60ºCarasında
ayarlanabilmektedir.
Tavsiye edilen kullanım suyu sıcaklığı takribi
50ºCdir,ancakbusıcaklıkkullanıcıtalep
ve isteklerine göre değişiklik gösterebilir.
Busıcaklıkta(50ºC)kireçoluşumu
minimize edilir ve genel kullanımda (duşlar,
bulaşık) gereksinimlerin toplamını ideal
olarak karşılar. Sıcak su ihtiyacının fazla
olmasıdurumundakombinizi,50ºCnin
üstünde çalıştırabilirsiniz.
Isıtma gücü ayarı
Pompa performans eğrisi
Sirkülasyon pompasının yüksek statik
basma değeri sayesinde pompa tekli
veya çift borulu tüm ısıtma sistemlerine
uyumludur. Pompanın üzerinde bulunan
hava tahliye purjörü ısıtma sisteminin hızlı
ventilasyonunu sağlar.
Resim 4 - Pompa Performans Eğrisi
Tüm kombilerde ısıtma gücü ayarı
yapılabilmektedir. Bu ayar, kumanda
panosu üzerinde parametre ayarı ile Arçelik
Yetkili Servislerince yapılmaktadır.
Parametre ayarları
Kombilerimizde bulunan parametre
ayarları sayesinde cihazınız farklı çalışma
fonksiyonlarını gerçekleştirebilmekte ve
yerden ısıtma sistemine uygun şekilde
çalışabilmektedir.Cihazınız,30–45ºC,
30–85ºC’yeayarlanmasıvepompanın
sürekli veya brülör alevine bağlı olarak
çalışması gibi fonksiyonlar sağlamaktadır.
Gerekli ayarlamalar Arçelik Yetkili
Servislerince yapılabilmektedir.
Su Doldurma Vanası Su Boşaltma Vanası
Resim 5
Eğer uzun süre evinizde olmayacaksanız
ve bulunduğunuz ortamda don olması
tehlikesi var ise ve siz yokken kombinizin
çalışması gerekmiyorsa, donmayı
engellemek için kombideki suyun
boşaltılması gereklidir (bkz. resim 5).
Page 11
9
63 9810.0361-Rev.00-01/06/2010
Isıtma devresinin boşaltılması
• Tesisatınaltnoktasındaöngörülmüş
olan su boşaltma musluğunu açınız.
• Birhavaalmayerisağlayınız,örneğin
tesisattaki hava alma purjörlerinden
birini veya kombinin boşaltma vanasını
açınız.
• Boşaltmaişlemitamamlandıktansonra
boşaltma musluğunu kapatınız.
Kullanım sıcak su devresinin
boşaltılması
• Soğuksugirişvanasınıkapatınız.
• Birveyabirdenfazlamusluğuaçınız.
• Boşaltmaişlemitamamladıktansonra
muslukları kapatınız.
Page 12
10
63 9810.0361-Rev.00-01/06/2010
Ön Hazırlık ve Montaj
3
Cihazın emniyeti ve verimi açısından
aşağıdaki öneri ve uyarılarımıza mutlaka
uyunuz. Gerekiyorsa montaj teknisyenini
de bu yönde uyarınız.
Önemli not:
Montajla ilgili bütün ayrıntılar için TSE ve
yerel gaz dağıtım şirketlerinin (İGDAŞ,
EGO, BOTAŞ, vb.) yönetmeliklerine mutlak
suretle riayet ediniz. Doğalgaz tesisat
projesi hazırlatıp onaylatınız.
Cihazınızın sağlıklı çalışması ve emniyetiniz
açısından ilk çalıştırma işleminizi mutlaka
Arçelik yetkili servisine yaptırınız.
İlk çalıştırma işlemi bedelsiz olarak
yapılmaktadır.
İlk çalıştırma işleminin ehliyetsiz kişiler
tarafından yapılması durumunda daha
sonra cihazda meydana gelebilecek
arızalar garanti kapsamı dışında
tutulacaktır.
Cihazınız, ateşe dayanıklı bir duvara
monte edilmelidir. Eğer duvar yanabilir
malzemeden yapılmışsa, duvarla cihaz
arası ve atıkgaz donanımının geçtiği delik
bölgesi çok iyi bir şekilde yanmaz malzeme
ile korunmalıdır.
Havalandırma ve hacim
Hermetik kombiler için havalandırma ve hacim şartları
Hermetik kombiler bulunduğu ortamın
havasını kullanmadığından, monte
edildikleri mahalde havalandırma şartı
aranmaz.
Cihaz önden ve yandan kapalı bir dolap
içerisine monte edilebilir. Ancak bu
durumda, cihazın soğumasını sağlamak
ve servis verebilme imkanı sağlamak için
dolabın alt ve üst tarafIarı açık bırakılmalıdır.
Tüm bu durumlar için ilgili TSE ve yerel
gaz dağıtım şirketlerinin (İGDAŞ, EGO,
BOTAŞ, vb.) yönetmeliklerine mutlak
suretle riayet edilmelidir.
Hermetik kombilerin baca
bağlantısı
Hermetik tip kombiler özel atıkgaz boru
donanımı sayesinde yanma işlemi için
gerekli taze havayı ve yanma işlemi
sonrasında oluşan atıkgazı da yine aynı
donanım ile direkt dış ortama atabilen
cihazlardır.Bu sayede, hermetik tip
kombilerin monte edildikleri mahalin hacimi
ile ilgili herhangi bir sınırlama yoktur.
Cihazın monte edileceği duvarın
mukavemeti, cihazın ağırlığını
taşıyabilmelidir. Duvar yeterince kalın
olmalıdır.
Cihazı bir fırın veya ocak üzerine monte
etmeyiniz.
Cihazın monte edileceği ortamda asit
buharı bulunmamalıdır.
Page 13
11
63 9810.0361-Rev.00-01/06/2010
Hermetik kombilerin atıkgaz boru donanımı
bağlantısında dikkat edilmesi gereken
hususlar;
• Hermetikkombilerinatıkgazboru
donanımı normal bacaya bağlanamaz.
• Hermetikkombilerinatıkgazçıkışı,dış
ortama verilmelidir.
Resim 6 - Atık Gaz Boru Donanımı Parçaları
• Cihazınatıkgazçıkışıaydınlığa
bağlanamaz.
• Hermetikkombilerinveatıkgaz
sisteminin yerleşimi için sayfa 1314 teki resimlerde belirtilen ölçülere
dikkatle uyulması gerekmektedir.
1 Ø60/10090ºAL.DİRSEK
2 Ø60 SİLİKON O-RING
3 Ø100 EPDM O-RING
4 Ø60x1,5x815 İÇ BORU
5 Ø100x750 DIŞ BORU
6 MERKEZLEME TELİ 60/100
7 Ø60/100 DAMLALIKLI KUŞLUK
8 FLANŞ CONTA
9 BEYAZ ÇEMBER
Resim 7
Baca çıkışlarının yerleştirilmesi
ile ilgili asgari ölçüler
(mm cinsinden)
A- Bir pencerenin altında 600
B- Bir hava menfezinin altında 600
C- Yağmur kanalının altında 300
D- Balkon altında 300
E- Bir pencerenin yanında 400
F- Bir hava menfezinin yanında 600
G- Düşey veya yatay boru yanında 600
H- Binanın dış köşesinden mesafe 300
I- Bir binanın iç köşesinden mesafe 1000
L- Zeminden veya döşemeden mesafe
1800
M- İki baca çıkışı düşey mesafe 1500
N- İki baca çıkışı yatay mesafe 1000
Page 14
12
63 9810.0361-Rev.00-01/06/2010
• Atıkgazsisteminintahliyeçıkışının
duvardan delikle çıkması tercih
edilmelidir. Atıkgaz sisteminin tahliye
çıkışı camdan yapılırsa, en az 40cm
uzaktaki camların açılmaması
gerekmektedir.
• Atıkgazsistemiyataypozisyonda
uygulanacaktır. Sokaktaki yağmur
suyunun, cihazın içersine girmesini
önlemek için dışarıya/ aşağıya doğru
%2 meyilli yapılması tavsiye edilir
(bkz. resim 8).
Resim 8
Yük Kaybı Hesabı
Atıkgaz sistemi, çeşitli boyda ilave borular
ve çeşitli sayıda dirsek kullanılarak
yapılmak istenirse, bu tesisatın uygun
olup olmadığının kontrolü 12, 13 ve 14.
sayfalardaki açıklamalara uygun olmalıdır.
Hesaplanacak toplam yük kaybının DGK
Y 20 DB için 5mmSS, DGK Y 24 DB için
4mmSS değerini geçmemesi gerekir.
Aşağıda atıkgaz boru donanımı parçalarının
yük kayıpları ve yük kaybı hesabının
hesaplanışı ile ilgili örneği görebilirsiniz.
a ) Standart atıkgaz boru
donanımı
Cihazla birlikte standart olarak verilen
atıkgaz boru donanımı 75cm uzunluklu bir
boru, dirsek ve sızdırmazlık parçalarından
oluşmaktadır. Cihazla birlikte ve kombi
fıyatının içinde verilir.
(bkz. sayfa 11 - resim 6)
Uzunluk:75cm+1Adet90ºdirsek
Toplam Yük kaybı: 2,5mmSS
b ) Baca uzatma parçası
Standart atıkgaz boru donanımının
yetmediği durumlarda, düz boruyu
uzatmak için kullanılır. Ayrı bir bedel
ödenerek Arçelik Yetkili Servislerinden
temin edilmektedir.
(bkz. resim 10-11)
Uzunluk : 50-100 cm
Yük kaybı : 50 cm 0,50 mmSS,
100 cm 1,00mmSS
Resim 10
Resim 9
Resim 11
Page 15
13
63 9810.0361-Rev.00-01/06/2010
c ) Simetrik 90º dirsek
2parçadüzboruyu90ºaçıylabirleştirmek
için kullanılır. Ayrı bedel ödenerek Arçelik
Yetkili Servislerinden temin edilmektedir.
(bkz. resim 12)
Yük kaybı: 1,00mmSS
Resim 12
d ) Simetrik 45º dirsek
2parçadüzboruyu45ºaçıylabirleştirmek
için kullanılır. Ayrı bedel ödenerek Arçelik
Yetkili Servislerinden temin edilebilir.
(bkz. resim 13)
Yük Kaybı : 0,50 mmSS
Uygun olan ve izin verilen çeşitli bağlantı
şekilleri ve maksimum baca boyları
resimler ile verilmiştir
(bkz. resim 14-21).
L max = 4m (DGK Y 20 DB)
L max = 3m (DGK Y 24 DB)
Resim 14
L max = 4m (DGK Y 20 DB)
L max = 3m (DGK Y 24 DB)
Resim 13
Resim 15
L max = 3m (DGK Y 20 DB)
L max = 2m (DGK Y 24 DB)
Resim 16
Page 16
14
63 9810.0361-Rev.00-01/06/2010
Resim 17
L max = 4m (DGK Y 20 DB)
L max = 3m (DGK Y 24 DB)
L max = 3m (DGK Y 20 DB)
L max = 2m (DGK Y 24 DB)
Resim 18
Uygun olan ve izin verilen çeşitli bağlantı
şekilleri ve maksimum baca boyları
resimler ile verilmiştir.
(bkz resim 19-21).
L max = 2m (DGK Y 20 DB)
L max = 1m (DGK Y 24 DB)
Resim 20
L max = 3m (DGK Y 20 DB)
L max = 2m (DGK Y 24 DB)
Resim 21
L max = 4m (DGK Y 20 DB)
L max = 3m (DGK Y 24 DB)
Resim 19
Page 17
15
63 9810.0361-Rev.00-01/06/2010
Dış Boru Kelepçesi Dış Boru Sızdırmazı
Birleşik Baca Mafsalı
Resim 22
Kombinin duvara montajı
= Kombi Genişliği 450 =
3. bölümdeki ön hazırlıklar kısmındaki
montaj öncesinde dikkat edilmesi gereken
özellikler ve notlara uyarak, cihazla birlikte
verilmekte olan alttaki resim 23’de
görülen montaj şablonuna uygun olarak
askı kancaları duvara monte edilmelidir.
Duvara montaj için gerekli montaj şablonu,
askı kancaları, dübeller, borular ve conta
seti cihaz kutusu içerisinde yer almaktadır.
Cihazın montajına başlanmadan evvel
kalorifer tesisatı devresinin bol su akıtılarak
yabancı maddelerden temizlenmesi
gerekmektedir.
Alttaki resim 23’de görülen tesisat
diziliş sırasına uygun olarak ve cihazla
birlikte verilmekte olan bakır bağlantı
boruları sızdırmazlık contası gibi
parçalar kullanılarak tüm tesisat işlemleri
tamamlanmalıdır.
= Kombi Yüksekliği 780 =
Resim 23
Kombi Bağlantı Noktaları
: Radyatöre gidiş G 3/4 / Radyatör dönüşü G 3/4
: Sıcak su çıkışı G 1/2 / Soğuk su giriş G 1/2
: Gaz girişi G 3/4
Page 18
16
63 9810.0361-Rev.00-01/06/2010
A
B C
A B
Tesisat bağlantılarının gerçekleştirilmesi için
iki tarafı rakorlu bakır bağlantı boruları da
cihazla birlikte verilmektedir. Cihazla birlikte
verilmekte olan sızdırmazlık contaları
kullanılmalıdır.
Montaj şablonu eşliğinde askı kancalarının
duvara montaj işlemi tamamlandıktan
sonra;
• Cihazkaldırılırveyerineasılır.
• Cihazınüsttarafındakidelikler
kancalara geçirilir.
• Cihazlabirlikteverilenboruvecontalar
kullanılarak cihaz ile tesisat arasındaki
bağlantılar yapılmalıdır.
E
Dikkat edilmesi gereken diğer
hususlar;
• Sadececihazilebirlikteverilmekteolan
orjinal parçalar kullanılmalıdır.
• Eğercihazyerinehemenmonte
edilmeyecekse, rakorların ve
bağlantıların sızdırmazlıklarını
C
DDE
kaybetmeyecek şekilde muhafaza
edilmesi gerekir.
• Yerinemonteedilenrakorlareğilerek
zorlanmamalıdır. Aksi halde cihaz
sızdırmazlığına zarar verilebilir.
Resim 24 Kombi Bağlantı Şeması
A-Radyatör gidiş (3/4”)
B-Sıcak su çıkış (1/2”)
C-Gaz giriş (3/4”)
D-Soğuk su giriş (1/2”)
E-Radyatör dönüş (3/4”)
ÖNEMLİ: Kombinin çalışması sırasında
oluşan yoğuşma suyu için ayrı bir drenaj
hattı tesis edilmelidir. Tesis edilen yoğuşma
suyu drenaj hattını özel/uygun bir gidere bağlayınız. Drenaj hattı ve bağlantıları
tüketici tarafında periyodik olarak kontrol
edilmelidir.
Elektrik bağlantısı
• CihazınmontajıArçelikYetkiliServisi
tarafından yapılacaktır.
• Elektriktesisatınızınuygunolduğundan
emin olunuz.
Page 19
17
63 9810.0361-Rev.00-01/06/2010
Ürününüzü bağlayacağınız hattın
mutlaka topraklanmış olması
gerekmektedir. Bina içi elektrik
tesisatının çektirilmesi tüketicinin
sorumluluğundadır. Topraklama
tesisatını ehliyetli bir elektrikçiye
yaptırmayı ihmal etmeyiniz.
• Topraklamayapılmadan,yasalve
standartlara uygun olmayan şebeke
beslemelerinin kullanımı halinde,
ortaya çıkabilecek kullanım zararından
firmamız sorumlu olmayacaktır.
• Kombiyefabrikasyonolarakbağlı
olan elektrik kablosu özel bir kablo
olup değiştirmek istenirse, Yetkili
Servislerimizden temini yapılabilir.
Dış hava kompanzasyon ünitesi
için geçme yeri
Opsiyonel olarak tedarik edilebilen dış
hava kompanzasyon ünitesi Arçelik Yetkili
Servislerince bağlanmaktadır.
Oda termostatının kabloları resim 25’
te görüldüğü şekilde, yalnızca yetkili
servislerimizce bağlanabilir.
Kombinin devreye alınması
Dikkat! Cihazın devreye alınması işlemi
sadece Arçelik Yetkili Servisleri tarafından
yapılmalıdır.
Resim 25
Page 20
18
63 9810.0361-Rev.00-01/06/2010
Arçelik Yetkili Servisi kullanıcıya, cihazın
nasıl çalıştırılacağı konusunda detaylı bilgi
verecektir.Arçelik Yetkili Servisi dışında
cihaza yapılacak müdahaleler sonucu
ortaya çıkabilecek hasarlardan firmamız
sorumlu değildir.
Gaz ikmali
• Gazgirişvanasınıaçınız.
• Gazbağlantısınınsızdırmazlığınıkontrol
ediniz.
• Evinizdegaztesisatınabağlıbaşka
cihazlar da varsa, bütün bu cihazlar
birlikte çalışırken sayacın gerekli debinin
geçmesine müsaade ediyor olmasına
dikkat ediniz.
Önemli Not: Kombi cihazının doğalgaz
(G-20) veya LPG (Propan) (G-31)
dönüşümü mutlaka Arçelik Yetkili Servisi
tarafından yapılmalıdır.
Elektrik beslemesi
• Kombinin220-230Voltlukbirelektrikle
beslendiğinden emin olunuz.
Resim 26
4 - Cihazı alt tarafta yeralan kırmızı kulplu
musluk (doldurma vanası) yardımıyla
doldurunuz
(bkz. sayfa 19 - resim 27). Hava
yapmaması için doldurma musluğunu
çok yavaş açınız. Basınç değeri 1,5 bar’a
ulaştığında doldurma musluğunu kapatınız.
Yüksek basınç durumunda, boşaltma
musluğunu açarak basıncın istenilen
basınç aralığına getirilmesini sağlayınız.
Doldurma işlemi yapıldıktan sonra
doldurma musluğunun kapatılması
unutulmamalıdır.
İlk çalıştırma öncesinde yapılması gereken işler;
1 - Güvenlik açısından, kombi cihazının
gaz giriş vanasının ve elektrik şalterinin
kapalı olduğundan emin olunuz.
2 - Kalorifer tesisatında bulunan tüm
vanalar ve soğuk su giriş vanası açılmalıdır.
3 - Pompanın üzerindeki hava alma tapası
ve tesisattaki otomatik hava alma cihazları
açılmalıdır.
(bkz. resim 26)
Page 21
19
63 9810.0361-Rev.00-01/06/2010
Su Doldurma Vanası Su Boşaltma Vanası
Resim 27
5 - Su normal akmaya başlayıncaya kadar
her bir radyatörün havası alınmalı, sonra da
hava alma cihazları kapatılmalıdır
(bkz. resim 28).
7 - Basınç göstergesinin (bkz. resim 30)
0,75 ile 1,5 bar arasını gösterdiğinden
emin olunmalıdır. Eğer bu sağlanmamış ise
doldurma işlemi tekrar yapılmalıdır. Eğer
basınç 1,5 barı aştıysa tesisat boşaltma
musluğunu kullanarak su boşaltılmalı,
sonra doldurma işlemi tamamlanmalıdır.
Resim 30
Resim 28
6 - Tesisatın havasını almak için muhtelif
sıcak su muslukları açılmalıdır (bkz. resim
29).
Resim 29
Page 22
20
63 9810.0361-Rev.00-01/06/2010
Kombinizin Çalıştırılması
4
Kumanda paneli görünümü
Resim 31 - Kumanda Paneli Görünümü
Göstergeler
Kullanım Suyu Sıcaklık Ayar Düğmeleri
Merkezi Isıtma Sıcaklık Ayar Düğmeleri
Reset Düğmesi
Merkezi Isıtma
Çalışma Modu
Kullanım Suyu
Çalışma Modu
Ateş Oluşumu-Güç kademesi=%25
(Brülör Devrede)
Kombi Güç Kademeleri
(3 Güç Kademesi)
Jenerik Hatası
RESET
Düşük Su Basıncı
Numerik Sinyal
(Sıcaklık, arıza kodları, vb.)
Fonksiyon Aktif Durumda
ECO-COMFORT Ayar Düğmesi
Çalışma Mode Ayar Düğmesi
Açma/Kapama Düğmesi
Page 23
21
63 9810.0361-Rev.00-01/06/2010
Kombinin çalıştırılması
Brülörün doğru yakılması için aşağıdaki
talimatları uygulayınız:
•Kombiyeenerjibeslemesinisağlayınız.
•Gazvanasınıaçınız.
<25% >75% <100%
>50% <75%
•Kombiyiyaz(
), kış ( ) veya
sadece ısıtma ( ) konumuna ayarlamak
için, en az 2 saniye süreyle “ ”
düğmesine basınız.
Not: Eğer yaz konumu çalışma modu
ayarlanmış ise; kombi sadece sıcak su
kullanımı olması halinde devreye girecektir.
•Merkeziısıtmadevresivekullanım
suyu devresi sıcaklıklarının ayarlanması
için, “merkezi ısıtma devresi ve kullanım
suyu devresi sıcaklıklarının ayarlanması”
bölümünde anlatıldığı üzere “+/-” ayar
düğmelerini kullanınız.
UYARI !
İlk çalıştırma işlemi sırasında gaz hattı ve
gaz boruları içinde hava bulunabileceği
için; kombi ateşleme yapmaya çalışacak
ve sistemde yeterli miktarda gaz debisi
sağlanamadığı için kombi bloke duruma
geçecektir. Bu gibi durumlarda, gaz
boruları içindeki hava mutlaka yetkili servis
tarafından tahliye edilmelidir.
Kombinin bloke olması halinde en az
2 saniyelik bir süre için kontrol paneli
üzerindeki “R” düğmesine basınız (bkz
Resim - 31) ve gaz ana brülöre ulaşıncaya
kadar ateşleme işlemini tekrarlayınız.
Kombi Güç Kademeleri :
Kombinin çalışması sırasında dijital
ekran üzerinde görüntülenen 4 ayrı güç
kademesi mevcuttur.
Açıklamalar için Resim 32’ye bakınız.
Resim 32
>25% <50%
Kombi Çalışma Modları :
Kombinin çalışma modunu ayarlamak
için, en az 2 saniye süreyle bir defa “ ”
düğmesine basınız.
Kombinin çalışma modları aşağıda
belirtilmiştir.
OFF: Kombi kapalı
( ) : Yaz konumu
( ) : Kış konumu
( ) : Sadece ısıtma konumu
Merkezi Isıtma Devresi
ve Kullanım Suyu Devresi
Sıcaklıklarının Ayarlanması :
Merkezi ısıtma devresi ( ) ve kullanım
suyu devresi ( ) sıcaklıklarının ayarı
ilgili çalışma modu göstergelerinin altında
yer alan “+/-” ayar düğmelerine basılarak
yapılmaktadır (bkz. Resim 31). Brülör
ateşleme yaptığında dijital ekran üzerinde
( ) sembolü görüntülenecektir.
Merkezi Isıtma Devresi : Oda
sıcaklıklarının kontrol edilebilmesi için
sistemde mutlaka oda termostatı (ilgili
yönetmeliklere bakınız) kullanılmalıdır. Oda
termostatı opsiyonel olarak sunulmaktadır.
Merkezi ısıtma devresi çalışma modunda
dijital ekran üzerinde ( ) sembolü yanıp
sönecek ve merkezi ısıtma devresi akış
sıcaklığı değeri (°C) görüntülenecektir.
Kullanım Suyu Devresi : Kullanım suyu
çalışma modunda dijital ekran üzerinde
( ) sembolü yanıp sönecek ve kullanım
suyu devresi akış sıcaklığı değeri (°C)
görüntülenecektir.
Page 24
22
63 9810.0361-Rev.00-01/06/2010
Hızlı bir şekilde ayarlanabilecek iki adet
kullanım suyu sıcaklık ayar noktası vardır:
ECO ve COMFORT
Sıcaklık değerlerini ayarlamak için
aşağıdaki talimatları uygulayınız.
ECO : “ECO” sıcaklık ayar noktası
sayesinde, kullanım sıcak suyu ısısı
“P” butonuna basılarak hızlı bir şekilde
ayarlanabilmektedir. ECO fonksiyonu
aktif ise dijital ekran üzerinde “eco”
sembolü görüntülenecektir. “ECO”
sıcaklık ayar noktasını set etmek için “+/-
”düğmelerine basınız.
COMFORT : “COMFORT” sıcaklık ayar
noktası sayesinde, kullanım sıcak suyu
ısısı “P” butonuna basılarak hızlı bir
şekilde ayarlanabilmektedir. “COMFORT”
sıcaklık ayar noktasını set etmek için “+/-
”düğmelerine basınız.
UYARI : Bu fonksiyon sadece F11=0
parametresi ayarlanmış ise geçerlidir.
İşlem tamamlanınca boşaltma musluğunu
kapatınız.
Düşük basınç durumunda kombinin
doldurma musluğunu (Resim 33) saat
yönünün tersine çevirerek açınız. Bu işlem
sırasında, kombi mutlaka kapalı “OFF”
konumunda olmalıdır ( düğmesine
basınız, bkz Sayfa 21 / kombi çalışma
modları). Basınç normale geldiğinde
doldurma musluğunu saat yönünde
çevirerek mutlaka kapatınız. Hava
yapmaması için doldurma musluğunu çok
yavaş açınız.
Not: Basınç düşmesi sıkça oluyorsa,
kombinizi kontrol ettirmek için yetkili servisi
çağırınız.
Kombinin Kapatılması :
Kombinin tamamen kapatılması için,
elektrik beslemesinin mutlaka kapatılması
gerekmektedir.
Kombi, kapalı “OFF” çalışma modunda
ise; dijital ekran üzerinde “OFF” sembolü
görüntülenecektir ve cihazın elektrik
devresine voltaj gelmektedir.
Gaz Dönüşümü :
Kombinin gaz dönüşümünün mutlaka
yetkili servis tarafından yapılması
zorunludur.
Su Doldurma Vanası Su Boşaltma Vanası
Resim 33
Kombiye Su Doldurulması :
Önemli : Kombi çalışmıyorken
manometreden düzenli olarak basınç
değerinin 0,7 ile 1.5 bar arasında olup
olmadığını kontrol ediniz. Yüksek basınç
durumunda kombi boşaltma vanasını
(Resim 33) açarak basınç normale
gelinceye kadar su tahliye ediniz. Bu
işlem sırasında boşaltma musluğu altına
akan suyu toplamak için bir kap koyunuz.
Sistemin Uzun Süreli Durması/
Donmaya Karşı Koruma :
Kombi içerisinde ve ısıtma elemanlarında
zararlı kireç tortularına yol açan, bütün
sistem suyunu değiştirmek gibi su
boşaltmalarından kaçınılmalıdır.
Kış sezonu boyunca çalıştırılmayan ve
bu nedenle donma tehlikesine maruz
kalmış veya kalabilecek kombilere özel
amaçlı uygun miktarda antifriz eklenmelidir
(örneğin; korozyon ve kireç önleyiciler
ile desteklenmiş Propylene glikol). Her
yıl tesisattaki antifriz miktarını yetkili bir
tesisatçıya ölçtürerek, uygunluğunu kontrol
ettiriniz. (Eğer uygun değilse mutlaka
antifiriz eklenmelidir.)
Page 25
23
63 9810.0361-Rev.00-01/06/2010
Elektronik kombi işletim sistemi, merkezi
ısıtma devresi konumunda kalorifer
devresi sıcaklığının 5˚C’nin altına düşmesi
durumunda çalışan “donmaya karşı
koruma” fonksiyonuna sahiptir.
Donmaya karşı koruma fonksiyonunun çalışması için aşağıdaki şartlar sağlanmalıdır :
* Kombi elektrik beslemesi açık olmalıdır;
* Gaz vanası açık olmalıdır;
* Sistem su basıncı uygun olmalıdır;
* Kombi bloke durumda olmamalıdır.
* Yukarıda belirtilen maddelerin sağlandığı
tüketici tarafından mutlaka kontrol
edilmelidir.
UYARI ! : Yukarıda belirtilen talimatların
sağlanmamış olması nedeniyle; kombinin
donmaya karşı koruma fonksiyonunun devre
dışı kalması sonucu dış hava şartları nedeniyle
kombide meydana gelecek arıza ve hasarlar
garanti kapsamı dışında kalacaktır.
Arıza durum göstergesi
Resetleme konumuda kombi sırayla 3
kez devreye girmeye çalışacaktır. Eğer
arıza durumu devam ederse, üçüncü
denemenin ardından kontrol paneli ekranı
üzerindeki “R” göstergesi kaybolacak ve
kombi halen bloke durumda kalacaktır.
Kombiyi yeniden resetlemek için aşağıdaki
talimatları uygulayınız.
•Enazikisaniyesüreyle“
basarak; yaz konumu ( ), kış konumu
( ) veya sadece ısıtma konumu ( )
çalışma modlarından kullanımınıza uygun
olan modu ayarlayınız.
” düğmesine
Tesisatın Suyla Doldurulması
Eğer tesisatta su noksan ise E10 arıza
işareti ve düşük su basınç işareti
ekranda görünür. Bu durumda cihazın alt
tarafında yer alan kırmızı kulplu musluk
(doldurma vanası, sayfa 19-resim 27)
açılmak suretiyle basınç göstergesinde
0.75-1.5 bar okununcaya kadar tesisatı su
ile doldurunuz. Basınç göstergesinin (resim
35) 0,75 ile 1,5 bar arasını gösterdiğinden
emin olunmalıdır. Eğer bu sağlanmamış ise
doldurma işlemi tekrar yapılmalıdır. Eğer
basınç 1,5 barı aştıysa tesisat boşaltma
musluğunu kullanarak su boşaltılmalı,
sonra doldurma işlemi tamamlanmalıdır.
Resim 35
Doldurma işlemi yapıldıktan sonra
doldurma musluğunun kapatılması
unutulmamalıdır.
Resetlenebilir arıza
Resim 34
•“ “ “ “ sembollerinden herhangi
biri kontrol paneli ekranı üzerinde
görüntülenene kadar “ ” düğmesine
basınız.
•“R”düğmesineenazikisaniyesüreyle
basarak kombiyi resetleyiniz. Dijital ekran
üzerinde “OFF” sembolü görüntülenecektir.
Page 26
24
63 9810.0361-Rev.00-01/06/2010
5
Sorunlar ve Çözümler
Arıza Uyarıları
Arıza Kodu Arıza Tanımı Çözüm
E01 Gaz beslemesi-blokajı arızası Dijital ekran üzerindeki Reset Düğmesine “R” en az 2 saniye süreyle
E02 Emniyet termostat sensörü arızası Dijital ekran üzerindeki Reset Düğmesine “R” en az 2 saniye süreyle
E03 Baca termostat sensörü/baca basınç sensörü
E04 Geçici alev kaybı güvenlik arızası Yetkili servisi arayın.
E05 Isıtma devresi NTC sensör arızası Yetkili servisi arayın.
E06 Kullanım suyu devresi NTC sensör arızası Yetkili servisi arayın.
E10 Düşük su basıncı Sistemdeki su basıncının uygun değerde olup olmadığını kontrol
E25 Maximum sıcaklık uyarısı (Pompa sıkışmış olabilir) Yetkili servisi arayın.
E35 Alev oluşumu arızası Dijital ekran üzerindeki Reset Düğmesine “R” en az 2 saniye süreyle
E80 Devresel kontrol sistemi arızası Yetkili servisi arayın.
E97 Yanlış enerji beslemesi elektrik frekansı (Hz) Doğru frekans değerinde olup olmadığını kontrol edin.
E98 Ana kontrol panosu elektriksel arıza Yetkili servisi arayın.
E99 Ana kontrol panosu elektriksel arıza Yetkili servisi arayın.
arızası
basın. (Resim 34) Eğer arıza devam ederse yetkili servisi arayın.
basın. (Resim 34) Eğer arıza devam ederse yetkili servisi arayın.
Yetkili servisi arayın.
edin. Eğer arıza devam ederse yetkili servisi arayın.
basın. (Resim 34) Eğer arıza devam ederse yetkili servisi arayın.
Çalışma Emniyetleri
Hava basınç anahtarı :
Kombinizde bulunan bu anahtar, ana
brülörün egzost gazlarının baca kanalıyla
verimli olarak dış ortama atıldığının
kontrolünü sağlar.
Aşağıda belirtilen çalışma hatalarından
birinin oluşması durumunda;
-Baca terminali tıkalı ise,
-Venturi tıkalı ise,
-Fan bloke durumda ise,
-Venturi ile hava basınç anahtarı arasındaki
bağlantı aktif değil ise, kombi stand-by
(bekleme) konumuna geçecek ve kontrol
paneli ekranı üzerinde “E03” arıza kodu
görüntülecektir.
Aşırı ısı termostadı :
Isıtma devresi geçişi üzerine yerleştirilmiş
olan sensör, primer sistem içinde dolaşan
suyun aşırı ısınması durumunda ana
brülöre giden gaz akışını keser. Bu koşullar
altında kombi bloke olur ve normal çalışma
şartlarının sağlanması için kombinin arıza
konumundan çıkarılması gerekmektedir
Bu güvenlik aygıtının devre dışı
bırakılması kesinlikle yasaktır.
Ateşleme iyonizasyon dedektörü :
Brülörün sağ tarafına yerleştirilmiş olan alev
hissedici elektrod, ana brülör üzerinde tam
yanmanın sağlanamaması veya gaz girişi
ile ilgili olarak hata oluşması durumunda
çalışma güvenliği sağlar. Bu koşullar altında
kombi bloke olacaktır. Normal çalışma
şartlarının sağlanması için kombinin arıza
konumundan çıkarılması gerekmektedir.
Hidrolik basınç sensörü :
Bu sensör sistem basıncının 0.5 bar
üzerine çıkması durumunda ana
brülörün devreye girmesini sağlar.
Pompanın ilave çalışması (Kullanım
suyu devresi) :
Kombi kullanım suyu modunda çalışıyor
iken, brülörün kullanım sıcak suyu
sensörü kontrolü ile devre dışı bırakılması
durumunda sirkülasyon pompası kullanım
suyu modunda elektronik kontrollü olarak
30 saniye süre ile ilave olarak çalışmaya
devam eder.
Page 27
25
63 9810.0361-Rev.00-01/06/2010
Pompanın ilave çalışması (Merkezi
ısıtma devresi) :
Kombi merkezi ısıtma modunda çalışıyor
iken, brülörün oda termostadı veya
kumanda paneli üzerinden
devre dışı bırakılması durumunda
sirkülasyon pompası elektronik kontrollü
olarak son 3 dakika ilave olarak çalışmaya
devam eder.
Donmaya karşı koruma (Merkezi
ısıtma sistemi) :
Kombinin çalışma denetiminde bulunan
elektronik kontrollü donma koruma
fonksiyonu, merkezi ısıtma sistemi akış
sıcaklığı 5°C’nin altına düştüğünde; ısıtma
akış sıcaklığı 30°C oluncaya kadar brülörü
devrede tutar. Bu fonksiyon kombi açık
konumda, elektrik beslemesi açık, gaz
vanası açık ve sistem su basıncı uygun
değerlerde iken çalışır.
Su sirkülasyonu hatası uyarı sistemi :
Primer (ana) devrede su sirkülasyonu ile
ilgili olarak bir problem meydana gelmesi
durumunda, kontrol paneli ekranı üzerinde
“E25” arıza kodu görüntülenecektir (Büyük
ihtimalle pompa sıkışmış olabilir).
Pompa blokajını engelleme :
Kombinin 24 saat süresince kullanılmadığı
durumlarda, sirkülasyon pompası otomatik
olarak devreye girerek 1 dakika süre ile
çalışır. Bu fonksiyon kombinin elektrik
beslemesi açık iken aktiftir.
Üç yollu vana blokajını engelleme :
Kombinin 24 saat süresince kullanılmadığı
durumlarda, 3 yollu vana otomatik
kontrollü olarak konum değiştirerek tekrar
eski konumuna döner.
Hidrolik emniyet ventili
(Isıtma devresi) :
Isıtma devresinde kullanılan bu ventil 3
bara ayarlanmıştır. Emniyet ventiline drenaj
hortumu bağlanarak tahliye olan su uygun
bir gidere verilebilir.
Not : Kullanım suyu devresi sıcaklık
kontrolünü sağlayan NTC sensörünün
arızalanması halinde; sıcaklık kontrolü
kombi akış sıcaklığına bağlı olarak
sağlanmaktadır.
Page 28
Tüketici Hizmetleri
6
Değerli Müşterimiz,
Sizlere iyi ürün vermek kadar, iyi hizmet vermenin de önemine inanıyoruz. Bu nedenle siz
bilinçli tüketicilere çok geniş kapsamlı yeni hizmetler sunmaya devam ediyoruz.
Yetkili servislerimiz haftanın 7 günü 09:00-22:00 saatleri arasında hizmet vermeye başladı.
Doğrudan bu numarayı çevirerek Arçelik Hizmet Merkezine başvurabilir ve arzu ettiğiniz hizmeti
talep edebilirsiniz.
Arçelik Çağrı Merkezi
444 0 888
(Sabit telefonlardan veya cep telefonlarından alan kodu çevirmeden *)
Diğer Numara
(0216) 585 8 888
*Sabit telefonlardan yapılan aramalarda şehir içi arama tarifesi üzerinden, cep telefonu ile
yapılan aramalarda ise GSM-GSM tarifesi üzerinden ücretlendirme yapılmaktadır.
Çağrı Merkezimize ayrıca www.arcelik.com.tr adresindeki Tüketici Hizmetleri bölümünde
bulunan formu doldurarak ya da 0216 585 8 888 nolu telefonu arayarak ya da 0216 423 23
53 nolu telefona faks çekerek de ulaşabilirsiniz.
Yazılı başvurular için adresimiz: Arçelik Çağrı Merkezi, Ankara Asfaltı Yanı, 34950 Tuzla /
İSTANBUL
Aşağıdaki önerilere uymanızı rica ederiz.
1. Ürününüzü aldığınızda Garanti Belgesini Yetkili Satıcınıza onaylatınız.
2. Ürününüzü kullanma kılavuzu esaslarına göre kullanınız.
3. Ürününüzle ilgili hizmet talebiniz olduğunda yukarıdaki telefon numaralarından Çağrı
Merkezimize başvurunuz.
4. Hizmet için gelen teknisyene “teknisyen kimlik kartını” sorunuz.
5. İşiniz bittiğinde servis teknisyeninden “HİZMET FİŞİ” istemeyi unutmayınız.
Alacağınız Hizmet Fişi, ileride ürününüzde meydana gelebilecek herhangi bir sorunda size
yarar sağlayacaktır.
6. Kullanım ömrü:10 yıldır. (Ürünün fonksiyonunu yerine getirebilmesi için gerekli yedek parça
süresi)
26
63 9810.0361-Rev.00-01/06/2010
Page 29
Garanti ile ilgili olarak
Tüketici Hizmetleri
ARÇELİK A.Ş. Tuzla 34950 İstanbul
Telefon (0216) 585 85 85 Fax (0-216) 423 23 53
müşterinin dikkat etmesi
gereken hususlar
Arçelik tarafından verilen bu garanti, Kombi’nin normalin dışında kullanılmasından doğacak arızaların giderilmesini
kapsamadığı gibi, aşağıdaki durumlar da garanti dışıdır:
1. Kullanma hatalarından meydana gelen hasar ve arızalar,
2. Ürünün müşteriye tesliminden sonraki yükleme, boşaltma ve taşıma sırasında oluşan hasar ve arızalar,
3. Voltaj düşüklüğü veya fazlalığı, hatalı elektrik tesisatı, ürünün etiketinde yazılı voltajdan farklı voltajda kullanma
nedenlerinden meydana gelecek hasar ve arızalar,
4. Gaz basıncının yetersiz/fazla olmasından gelecek hasar ve arızalar, doğal afetler, üründen kaynaklanmayan yangın,
su basması, yüksek basınç, yıldırım düşmesi, hava şartları, don ve dona maruz kalmasından dolayı tesisatın veya
kombinin zarar görmesi v.b. dış etkenler sebebi ile oluşabilecek hasar ve arızalar,
5. Ürünün kullanma kılavuzlarında yer alan hususlara aykırı kullanılmasından kaynaklanan arızalar,
6. Yetkili servis elemanları dışındaki şahıslar tarafından bakım, onarım veya başka bir nedenle kombiye müdahale
edilmesi,
7. LPG gazının uygun şartlarda ve kullanım talimatlarına uygun kullanılmaması halinde meydana gelen hasar ve arızalar
garanti kapsamı dışındadır. (Gaz valne likid yürümesi vb.) Ürüne yetkisiz kişiler tarafından yapılan müdahalelerde ürüne
verilmiş garanti sona erecektir.
Yukarıda belirtilen arızaların giderilmesi ücret karşılığında yapılır. Ürünün kullanım yerine montajı ve nakliyesi ürün
yatına dahil değildir. Garanti belgesinin tekemmül ettirilerek tüketiciye verilmesi sorumluluğu, tüketicinin malı satın
aldığı satıcı, bayi, acenta ya da temsilciliklere aittir.
Garanti belgesi üzerinde tahrifat yapıldığı, ürün üzerindeki orijinal seri numarası kaldırıldığı veya tahrif edildiği
takdirde bu garanti geçersizdir.
Ürününüz Arçelik A.Ş. adına Baymak Mak. San. ve Tic. AŞ. ( Baymak A.Ş. Tepeören Tesisleri,Tepeören,
Akdeniz Caddesi, No:7 Orhanlı-Tuzla 34959 İSTANBUL,
Tel.: +90 (216) 581 65 00 Fax: +90 (216) 304 25 89 - 304 20 13 ) tarafından üretilmiştir.
Ürününüzün CE uygunluğu IMQ S.p.A. Head Ofce (Via Quintiliano 43 - 20138 Milan - Italy,
Tel: +39 02 50 73 1, Fax: +39 02 50 99 15 00, E-mail: [email protected] www.imq.it) tarafından belgelenmiştir.
63 9810.0363-Rev.00-01/06/2010
Page 30
Kombi
GARANTİ
BELGESİ
ARÇELİK Kombi’nin, kullanma kılavuzunda gösterildiği şekilde kullanılması ve Arçelik’in yetkili kıldığı Servis
elemanları dışındaki şahıslar tarafından bakım, onarım veya başka bir nedenle müdahale edilmemiş olması
şartıyla, bütün parçaları dahil olmak üzere tamamı malzeme, işçilik ve üretim hatalarına karşı
3 (ÜÇ) YIL SÜRE İLE GARANTİ EDİLMİŞTİR.
Garanti kapsamı içinde gerek malzeme ve işçilik gerekse montaj hatalarından dolayı arızalanması halinde
yapılan işlemler için işçilik masrafı, değiştirilen parça bedeli ya da başka bir ad altında hiçbir ücret talep
edilmeyecektir. Garanti süresi içinde yapılacak onarımlarda geçen süre, garanti süresine ilave edilir. Tamir süresi en fazla 30 iş günüdür. Bu süre mamulün yetkili servis atölyelerimize, yetkili servis atölyelerimiz bulunmaması
durumunda Yetkili Satıcılarımıza veya Firmamıza bildirildiği tarihten itibaren başlar. Ürünün arızasınının 15
iş günü içerisinde giderilememesi halinde Arçelik A.Ş. ürünün tamiri tamamlanıncaya kadar, benzer özelliklere
sahip başka bir ürünü, müşterinin kullanımına tahsis edecektir.
Arızanın giderilmesi konusunda uygulanacak teknik yöntemlerin tespiti ile değiştirilecek parçaların saptanması
tamamen rmamıza aittir. Arızanın giderilmesi ürünün bulunduğu yerde veya yetkili servis atölyelerinde
yapılabilir. Müşterimizin buna onayı şarttır.
Ancak:
Tüketicinin onarım hakkını kullanmasına rağmen malın;
-Tüketiciye teslim edildiği tarihten itibaren, belirlenen garanti süresi içinde kalmak kaydıyla, bir yıl içerisinde;
aynı arızanın ikiden fazla tekrarlanması veya farklı arızaların dörtten fazla meydana gelmesi veya belirlenen
garanti süresi içerisinde farklı arızaların toplamının altıdan fazla olması unsurlarının yanı sıra, bu arızaların
maldan yararlanamamayı sürekli kılması,
-Tamiri için gereken azami süresinin aşılması,
-Firmanın servis istasyonunun, servis istasyonunun mevcut olmaması halinde sırayla satıcısı, bayii, acentesi
temsilciliği ithalatççısı veya imalatçı-üreticisinden birisinin düzenleyeceği raporla arızanın tamirini mümkün
bulunmadığının belirlenmesi, durumlarında tüketici malın ücretsiz değiştirilmesini, bedel iadesi veya ayıp
oranda bedel indirimini talep eder.
Garanti belgesi ile ilgili olarak çıkabilecek sorunlar için Sanayi ve Ticaret Bakanlığı, Tüketicinin ve Rekabetin
Korunması Genel Müdürlüğü’ne başvurulabilir. Bu Garanti Belgesi’nin kullanılmasına 4077 sayılı Tüketicinin Korunması Hakında Kanun ile bu Kanun’a dayanılarak yürürlüğe konulan Garanti Belgesi Uygulama
esaslarına Dair Tebliğ uyarınca T.C. Sanayi ve Ticaret Bakanlığı, Tüketicinin ve Rekabetin Korunması Genel
Müdürlüğü tarafından izin verilmiştir.
ARÇELİK A.Ş.
GENEL MÜDÜR YRD.GENEL MÜDÜR
Seri No:
Tip: DGK Y 20 DB - DGK Y 24 DB
Teslim Tarihi, Yeri: Adres:
Fatura Tarihi, No:
Satıcı Firma Ünvanı Tel-Faks:
Satıcı Firma (Kaşe ve İmza):
Bubelge,SanayiveTicaretBakanlığı’nın81765no’luve15.04.2010izintarihlibelgesinegöredüzenlenmiştir.
Bu bölümü, ürünü aldığınız Yetkili Satıcı imzalayacak ve kaşeleyecektir
63 9810.0363-Rev.00-01/06/2010
Loading...