Arçelik 6083, 6084, 6103, 6104 User manual

TR

1

6083
6084
6103
6104

Çamaşır makinesi

De€erli Müflterimiz,

Modern tesislerde üretilen ve titiz kalite kontrolünden geçirilmifl olan ürününüzün
size en iyi verimi sunmas›n› istiyoruz. Bunun için, bu k›lavuzun tamam›n›,

ürününüzü kullanmadan önce dikkatle okuman›z›
ve bir baflvuru kayna€› olarak saklaman›z› rica ederiz.

Bu ürün, çevreye sayg›l› modern tesislerde do€aya zarar vermeden üretilmifltir.

TR

3

‹çindekiler

Çamaş›r Makinenizin Teknik Özellikleri > 3

1

Uyar›lar > 5

2

Ön haz›rl›k > 7

3

Program Seçimi ve Makinenizin Çal›flt›r›lmas› > 13

4

Bak›m ve Temizlik > 22

5

Kurulum > 25

6

7

Pratik ve yararl› bilgiler > 29

TR

4

1

2

3

4 5 6

7

1

2

3

4

5

6

Üst Tabla

Deterjan Çekmecesi

Kontrol Paneli

Ayarlı Ayaklar

Yükleme Kapağı

Filtre Kapağı

Çamaşır Makineniz

TR

5

1

Çamaşır Makinenizin Teknik Özellikleri

Ürün kalitesini arttırmak için önceden haber verilmeksizin teknik özelliklerde değişiklik
yapılabilir. Kılavuzda yeralan şekiller şematik olup ürününüzle birebir uyum içinde
olmayabilir.

Ürünün üzerinde bulunan işaretlemelerde veya ürünle birlikte verilen diğer basılı
dökümanlarda beyan edilen değerler, ilgili standartlara göre laboratuar ortamında
elde edilen değerlerdir. Bu değerler, ürünün kullanım ve ortam şartlarına göre
değişebilir.

TR

6

Lütfen aşağıdaki bilgileri inceleyin, aksi

takdirde kişisel yaralanma ya da maddi
hasar tehlikesi oluşabilir. Her türlü
garanti ve güvenilirlik bilgileri geçersiz
hale gelir.

Kullanım amacı

• Cihaz yalnızca uygun işarete
sahip tekstil ürünlerinin yıkanması,
durulanması için kullanılabilir.

• Yalnızca çamaşır makinelerine uygun
deterjanlar, yumuşatıcılar ve katkı
maddeleri kullanılabilir.

• Tekstil ürünlerinde yazılı bakım
talimatlarını ve çamaşır makinesi
deterjanı üreten firma tarafından
verilmiş bilgileri uygulayın.

Güvenlik talimatları

• Bu cihaz uygun kapasitedeki bir
sigorta tarafından korunan topraklı bir
prize bağlanmalıdır.

• Şebeke ve gider hortumu daima
güvenli bir biçimde sabitlenmiş ve
hasarsız durumda olmalıdır.

• Makine çalışır durumdayken gider
hortumunu lavabo ya da küvete
takmayın. Yüksek yıkama sıcaklıklarına
bağlı haşlanma tehlikesi oluşabilir!

• Kazanda hala su varken kesinlikle
yükleme kapağını açmayın ya da filtreyi
sökmeyin. Aksi takdirde su basması
ve sıcak su yüzünden muhtemel
yaralanma tehlikesi ortaya çıkar.

• Kilitli yükleme kapağını güç kullanarak
kesinlikle açmayın! Program sona
erdikten birkaç dakika sonra bile
yükleme kapağı açılamıyorsa, yetkili
servise bildirin.

• Temizlik maddeleri (petrol eter, sıvı
leke çıkarıcı, vb.) ile önceden işlem
görmüş giysileri makinede yıkamadan
önce temiz su ile iyice durulayın.

• Cihazı bir su hortumu ile kesinlikle
yıkamayın! Elektrik çarpabilir!
Temizlemeden önce fişi prizden
çekerek daima elektrik bağlantısını
kesin.

• Fişe ıslak ellerle kesinlikle dokunmayın.
Fişi çekmek için kesinlikle kablodan
tutmayın, her zaman yalnızca fişi
tutarak çekin.

• Elektrik kablosu ya da elektrik kablosu
fişi arızalı ise ya da cihaz herhangi
bir başka hata gösteriyorsa cihazı
çalıştırmayın!

• Bu güvenlik talimatları içinde verilen
bilgileri uygulayarak giderilemeyen
arızalarda :

Makineyi kapatın, fişi çekin, musluğu

kapatın ve yetkili servisi arayın.

• Makineyi kendi başınıza onarmaya
kesinlikle çalışmayın. Aksi halde
kendinizin ve başkalarının hayatını
tehlikeye atabilirsiniz.

• Makine kullanımda değilken fişi çekin.

Eğer evinizde çocuk varsa…

• Çocukları makineden uzak tutun.
Elektrikli cihazlar oyuncak değildir.

• Mekandan çıktığınızda ön kapağı
kapatın.

Uyarılar

2

TR

7

3

Ön Haz›rl›k

‹lk Kullan›m

C Makine çal›şt›r›lamazsa, yetkili servise

başvurun.

Test s›ras›nda kalan her türlü suyu

boşaltmak için, ilk y›kama evresi
herhangi bir çamaş›r kullan›lmadan
gerçekleştirilmelidir.

1. Su muslu€unu tamamen aç›n.
Hortumlar›n s›k›ca ba€lan›p
ba€lanmad›€›n› kontrol edin.

2. Kazan›n tamamen boş olup olmad›€›n›
kontrol edin; Yükleme kapa€›n› kapat›n.

3. ‹kinci bölmeye az miktarda deterjan ilave
edin; deterjan çekmecesini kapat›n.

4. Açma/Kapatma dü€mesine bas›n.
Birkaç saniye sonra ekranda baz› bilgiler
görünecektir.

5. Pamuklu 90o program›n› seçin (bak›n›z
‘’Program seçimi’’).

6. Basla/Bekle/‹ptal tuşuna (11) bas›n.

A

Anormal sesler yada su s›z›nt›s› halinde:

Açma/Kapatma tuşuna (8) bas›n, su
muslu€unu kapat›n ve elektrik fişini
prizden çekin. Tüm taş›ma çubuklar›n›n
söküldü€ünden ve hortumlar›n düzgün
biçimde ba€land›€›ndan emin olmak için
kontrol edin.

Program›n sona ermesinden sonra:

C

Yükleme kapa€› ekrandaki Hazır

uyarısı yanmaya başladığında açılabilir (
“bakınız kapak kilidi” ).

1. Açma/Kapatma tuşuna (8) bas›n.

2. Su muslu€unu kapat›n.

3. Yükleme kapa€›n› ve deterjan
çekmecesini kurumas› için aç›k b›rak›n.

Y›kama için haz›rl›k

Çamaş›rlar›n ayr›lmas›

Çamaş›rlar› kumaş tipi, renk, kirlilik

derecesi ve izin verilen su s›cakl›€›na göre
ay›r›n.

Daima giysi etiketi üzerindeki önerilere

uyun.

Y›kanacak giysilerin haz›rlanmas›

Metal parçalara sahip çamaş›rlar

(örne€in sutyenler, kemer tokalar›, metal
dü€meler) makineye hasar verecektir.

Metal parçalar› ç›kart›n yada çamaş›rlar›

bir elbise torbas›, yast›k k›l›f› yada benzer
bir şeye koyun.

• Cepleri boşalt›n, tüm yabanc› cisimleri
ç›kart›n (örne€in bozuk paralar, kalemler,
ataçlar). Mümkünse: Cepleri ters çevirin
ve f›rçalay›n.

Giyecek tipi ve dikkat simgeleri

Beyazlar/renkliler: pamuklu, keten

Bak›m›-kolay: Sentetikler (polyester,
polyamid); kar›ş›m kumaşlar (pamuk
kar›ş›ml›)

Narin çamaş›rlar: Narin kumaşlar (suni
ipek, ipek, vb.); Perdeler

Yünlüler: Yaln›zca yünlü damgas› yada
“Makinede y›kanabilir” etiketi taş›yanlar

makinede

y›kanabilir.

Elle y›kama: Y›kamay›n:

TR

8

• Ufak çamaş›rlar› (örne€in çocuk
çoraplar›, naylon çoraplar) bir çamaş›r
torbas›, yast›k k›l›f› yada benzer bir şey
içine koyun. Bu ayr›ca kaybetti€iniz
çoraplar›n›z› araman›z› önler.

• Perdeleri özenle yerleştirin. Lekesiz
perde raylar›n› ve çekeceklerini sökün.
Sökülemeyen raylar› bir çamaş›r torbas›,
yast›k k›l›f› yada benzer bir şey içine
koyun.

• Fermuarlar› kapat›n, gevşek dü€meleri
dikin, sökükleri ve y›rt›klar› onar›n.

• Yaln›zca “makinede y›kanabilir” yada
“elde y›kanabilir” etiketli ürünleri y›kay›n

- ve yaln›zca uygun program ile.

• Renkliler ile beyazlar› birlikte y›kamay›n.
Yeni, koyu renkli pamuklular çok boya
b›rakabilir.

• Yeni renkli çamaş›rlar› ayr› y›kay›n “boya”
verebilir.

• Zorlu lekelere y›kama öncesinde
uygun şekilde müdahale edilmelidir.
Endişeliyseniz, bir kimyager yada kuru
temizlemeciye kontrol ettirin.

• Yaln›zca makine ile y›kamaya uygun
boyalar/renk de€iştirici ve kireç çözücü
maddeler kullan›n. Paket üzerindeki
talimatlara mutlaka uyun.

• Pantolonlar› ve Narin çamaş›rlar› ters yüz
ederek y›kay›n.

• Angora yününden çamaş›rlar› y›kama
öncesinde birkaç saat dondurucuda
tutun – bu şekilde oluşacak topak say›s›
azalacakt›r.

Do€ru yük kapasitesi

• Maksimum yük kapasitesi çamaş›r tipine,
kirlilik derecesine ve kullanmak istedi€iniz
y›kama program›na ba€l›d›r.

A Lütfen “Program seçim tablosu” içindeki

bilgileri izleyin.

Y›kama sonuçlar› aş›r› yüklü bir kazan

nedeniyle olumsuz yönde etkilenecektir.

A Daima maksimum yük seviyesini

kullanmaya çal›ş›n.

Yükleme kapa€›

C

Yükleme kapa€› bir program çal›ş›rken

kilitlenir ve “Hazır” uyarı ışığı yandığında
açılabilir.

• Yükleme kapa€›n› açmak için, tutamaktan
tutarak çekin.

• Çamaş›rlar› kazana gevşek biçimde
yerleştirin; gerekirse deterjan ekleyin

• Yerine kilitlendi€ini duyana kadar s›k›ca
kapanmas› için yükleme kapa€›n› itin.
Hiçbir giysinin kapa€a s›k›şmamas›na
dikkat edin.

Deterjanlar ve yumuşat›c›lar

Deterjan çekmecesi

Deterjan çekmecesi üç bölmeden
oluşur:
– sol bölme ( II) ana y›kama için
– orta bölme yumuşat›c› için
– sa€ bölme ( I) ön y›kama için

• Y›kama program›n› bafllatmadan önce
daima deterjan ve yumuflat›c› ekleyin.

A Y›kama program› çal›flmaya devam

ederken deterjan çekmecesini kesinlikle
açmay›n!

Dozaj aletleri

Ön y›kamas›z program kullan›ld›€›nda,

y›kama deterjan›n› bir deterjan torbas›
yada dozaj topu ile do€rudan kazana
ekleyebilirsiniz.

S›v› deterjan
S›v› yada jel y›kama deterjanlar›

kullan›rken, lütfen afla€›dakileri
unutmay›n:

S›v› deterjan zaman geciktirme özelli€i

TR

9

ayarland›€›nda çamafl›rlar›n›z üzerinde
leke b›rakabilir.

• Zaman geciktirme özelli€ini kullanarak
y›kama yapmak istiyorsan›z s›v› deterjan
kullanmay›n.

• Ön y›kamal› bir evrede ana y›kama için
s›v› deterjan kullanmay›n.

• Deterjan üreticisinin dozaj kab›n› kullan›n
ve paket üzerindeki talimatlara uyun.

Deterjan seçimi

Kullan›lan deterjan tipi kumafl tipine,

rengine, kirlilik derecesine ve istenilen
y›kama s›cakl›€›na ba€l›d›r.

• Pamuklular için normal deterjan kullan›n
(60 - 95°C), renkli ve beyaz çamafl›rlar
için ayr› deterjanlar kullan›n.

• Yünlüleri yaln›zca yünlüler için kullan›lan
özel bir deterjan ile y›kay›n.

• Yaln›zca çamafl›r makineleri için özel
olarak üretilmifl deterjanlar kullan›n.

Deterjan miktar›

Kullan›lacak y›kama deterjan› miktar›

çamafl›r miktar›na, kirlilik derecesine ve
suyun sertli€ine ba€l›d›r.

• Mutlaka paket üzerinde tavsiye edilen
oranlar› kullanman›z gerekmektedir.

• Az miktarda çamafl›r yada sadece hafif
kirliler için uygun ölçüde daha az deterjan
kullan›n.

Yüksek konsantrasyonlu deterjanlar›n

dozunu tam ölçülerinde kullan›n.

Çok fazla deterjan, afl›r› miktarda köpük,

kötü y›kama ve durulama neticeleri
do€urur.

Çok az y›kama deterjan› çamafl›rlar›n

renklerinin atmas›na ve makinenin
kireçlenmesine yol açar.

Yumuflat›c›

Yumuflat›c› deterjan çekmecesinin orta

bölmesine konur.

• Paket üzerinde tavsiye edilen oranlar›
kullan›n!

• Sadece (> max<) iflareti seviyesine kadar
doldurun.

• Koymadan önce yo€un yumuflat›c›y› su
ile suland›r›n.

C E€er kurutucu kullan›yorsan›z yada

çamafl›rlar›n›z› d›flar›ya as›yorsan›z,
yumuflat›c›ya ihtiyac›n›z yoktur.

Kola

• S›v› kolay› ve boya maddesini orta
bölmeye koyun.

• Toz kolay› paket üzerindeki talimatlara
göre ve yumuflat›c› gibi kar›flt›rarak orta
bölmeye koyun.

• Yumuflat›c› ile kolay› ayn› y›kama evresi
içinde birlikte kesinlikle kullanmay›n.

• Kola kulland›ktan sonra kazan›n içini silin.