Arcam Diva AVR-200 Owners manual

H A N D L E I D I N G

Arcam AVR200 surroundsound-ontvanger

AV R 200

AVR200

Nederl a n d s

Veiligheidsrichtlijnen

Veiligheidsvoorschriften

Dit product is ontworpen en vervaardigd om aan strenge kwaliteits- en veiligheidsnormen te voldoen. Bij de installatie en bediening moet u echter op de volgende voorzorgsmaatregelen letten:

1. Neem waarschuwingen en aanwijzingen in acht

U dient alle veiligheidsvoorschriften en gebruiksaanwijzingen te lezen alvorens dit apparaat te gebruiken. Bewaar deze handleiding om later iets in na te slaan en houd u aan alle waarschuwingen in de handleiding of op het apparaat.

2. Water en vocht

De aanwezigheid van elektriciteit in de buurt van water kan gevaarlijk zijn. Gebruik het apparaat niet in de buurt van water ñ bijvoorbeeld naast een bad, wastafel, gootsteen, in een vochtige kelder of bij een zwembad.

3. Vreemde voorwerpen en vloeistoffen

Zorg dat er geen voorwerpen via openingen in de behuizing naar binnen vallen en dat er geen vloeistof in gemorst wordt. Met vloeistof gevulde voorwerpen zoals vazen mogen niet op de apparatuur gezet worden.

4. Ventilatie

Plaats de apparatuur niet op een bed, bank, vloerkleed of ander zacht oppervlak, of in een gesloten boekenkast of wandkast, aangezien dit de ventilatie kan belemmeren. Het is raadzaam een minimumafstand van 50 mm rond de zijden en boven het apparaat te bewaren om voldoende ventilatie te geven.

5. Hitte

Zet het apparaat niet in de buurt van open vuur of apparatuur die hitte uitstraalt, zoals radiatoren, kachels of andere apparaten (inclusief andere versterkers).

6. Klimaat

Het apparaat is ontwikkeld voor gebruik in gematigde klimaten.

7. Rekken en stellingen

Gebruik alleen rekken en stellingen die aanbevolen zijn voor gebruik met geluidsapparatuur. Als de apparatuur op een draagbaar rek staat, dient het heel zorgvuldig verplaatst te worden zodat de combinatie niet omvalt.

8. Reiniging

Ontkoppel de eenheid van het lichtnet voordat reiniging plaatsvindt.

De kast hoeft normaal alleen met een zachte, vochtige, lintvrije doek afgeveegd te worden. Gebruik geen verfverdunners of andere chemische oplosmiddelen om de apparatuur te reinigen.

Wij raden het gebruik van meubelwas of -spuitbussen af, aangezien deze onuitwisbare witte plekken kunnen achterlaten als de eenheid daarna met een vochtige doek afgenomen wordt.

9. Stroomvoorziening

Sluit het apparaat alleen op een stroomvoorziening aan die in de gebruiksaanwijzingen of op het apparaat vermeld wordt.

10. Netsnoerbescherming

Netsnoeren dienen zo gerouteerd te worden dat er niet overheen gelopen wordt, en ze niet in de verdrukking komen door voorwerpen die erop of ertegenaan gezet worden. Hierbij moet vooral gelet worden op snoeren en stekkers, en hun uitgangspunt op het apparaat.

11. Aarding

Zorg dat het aardingsmiddel van het apparaat niet tenietgedaan wordt.

12. Hoogspanningskabels

Installeer buitenantennes weg van hoogspanningskabels.

13. Wanneer niet in gebruik

Als de eenheid een standby-functie heeft, blijft er in deze modus een kleine hoeveelheid stroom naar de apparatuur gaan. Haal het netsnoer van het apparaat uit het stopcontact als het apparaat lange tijd niet gebruikt wordt.

14. Abnormale geur

Als het apparaat een abnormale geur of rook afgeeft, zet u het dan onmiddellijk uit en haal de stekker van de eenheid uit de wandcontactdoos. Neem onmiddellijk contact op met uw leverancier.

15. Onderhoud

U moet niet proberen het apparaat zelf te onderhouden buiten wat er deze handleiding beschreven wordt, maar het onderhoud door deskundig onderhoudspersoneel laten uitvoeren.

16. Schade die reparatie vereist

Het apparaat moet in de volgende gevallen door bevoegd onderhoudspersoneel nagekeken worden:

A. Het netsnoer of de stekker is beschadigd. B. Er zijn voorwerpen in het apparaat gevallen of er is

vloeistof in gemorst. C. Het apparaat werd aan regen blootgesteld. D. Het apparaat lijkt niet normaal te functioneren of het

prestatievermogen is aanzienlijk veranderd. E. Het apparaat is gevallen of de kast is beschadigd.

Veiligheidsnaleving

Dit product is ontworpen om aan de EN60065-standaard voor internationale elektrische veiligheid te voldoen.

AVR200

Deze handleiding gebruiken

In deze handleiding staat alle informatie die u nodig heeft om de Arcam AVR200 surround sound-ontvanger te installeren, aansluiten, in te stellen en te gebruiken. De meegeleverde afstandsbediening wordt hierin ook beschreven.

Het kan zijn dat de AVR200 door een deskundige Arcamleverancier als deel van uw hi-installatie geïnstalleerd en ingesteld is. In dat geval kunt u desgewenst de delen van deze handleiding overslaan waarin de installatie en instelling van de eenheid besproken worden. Gebruik de Inhoudsopgave op deze pagina om de relevante delen te vinden.

Veiligheid

De veiligheidsrichtlijnen staan op pagina 2 van deze handleiding. De meeste van deze voorschriften zijn verstandige

voorzorgsmaatregelen, maar voor uw eigen veiligheid, en om beschadiging van de eenheid te voorkomen, raden wij u ten stelligste aan ze door te lezen.

Inhoudsopgave

Arcam AVR200surroundsound-ontvanger 1 Veiligheidsrichtlijnen 2

Veiligheidsvoorschriften 2 Veiligheidsnaleving 2

Deze handleiding gebruiken 3

Veiligheid 3

Installatie 4

De eenheid plaatsen 4 De antennes monteren 4

Connecting inputs 5

Ingangen aansluiten 5

Uitgangen aansluiten 7

Aansluiting op andere apparatuur 7

Aansluiting op het lichtnet 7 De OSD (On Screen Display) gebruiken 8 Instellen 8

Pagina SETUP 8

Pagina INPUT SETTINGS [Ingangsinstellingen] 8

Pagina CHANNEL BALANCE [Kanaalbalans] 9

Pagina CHANNEL DELAYS [Kanaalvertragingen] 9

Pagina SPEAKER SETTINGS

[Luidsprekerinstellingen] 11 De AVR200 gebruiken 12 Knoppen aan de voorkant 12

Ingangsselectie 12 De tuner gebruiken 14

Op een station afstemmen 14

Een voorinstelling opslaan 14

Een ongebruikte voorinstelling verwijderen 14

RDS: Radio Data System 14

FM Mute/Mono 14 De afstandsbediening gebruiken 15

CR-340-afstandsbediening 15

CD-/DVD-functies 15 Bi-wiring en bi-amping van luidsprekers 16

Voordat u begint 16

Bi-wiring van uw luidsprekers 16

Bi-amping van uw systeem 16 Problemen oplossen 17 Technische specicaties 18 Garantie 19 Online-registratie 19

Nederl a n d s

Vervaardigd onder licentie van Dolby Laboratories, Inc. ‘Dolby’, ‘AC3’, ‘Pro Logic’ en het dubbel-D-symbool zijn handelsmerken

Vervaardigd onder licentie van Digital Theater Systems, Inc. VS-patentnummer 5,451,942 en andere universele verleende

en aangevraagde patenten. ‘DTS’ en ‘DTS Digital Surround’ zijn handelsmerken van Digital Theater Systems, Inc.

AVR200

Nederl a n d s

Installatie

IProbeer een plaats te vinden voor de eenheid waar ze effectief kan functioneren. Wilt u de radio-ontvanger gebruiken, dan dient u een FM- en/of een AM-antenne te monteren.

Andere ingangssignalen – van CD, MD, band, DAT, VCR, DVD, spelcomputer of satellietontvanger – moeten met de aansluitpunten aan de achterkant van de AVR200 verbonden worden.

Uitgangssignalen – tv, monitor, projector, voorversterker, luidsprekers, koptelefoons of andere digitale of geluidsuitgangen – moeten ook met de aansluitpunten aan de achterkant verbonden worden.

De eenheid plaatsen

Zet uw AVR200 op een vlakke, stevige ondergrond. Zet de eenheid niet in direct zonlicht of in de buurt van hitte- of

vochtigheidsbronnen. Zorg voor voldoende ventilatie. Zet de eenheid niet in een

gesloten ruimte (bijvoorbeeld een boekenkast of wandkast), aangezien dit de luchtstroom door de ventilatiespleten zal belemmeren.

De antennes monteren

FM-antenne

U heeft een FM-antenne nodig om VHF-radiosignalen te kunnen ontvangen. Een externe FM-lintantenne wordt meegeleverd als accessoire bij de AVR200.

Voor optimale FM-radio-ontvangst wordt dak- of zoldermontage van de antenne aanbevolen. Het is raadzaam een dakantenne door een ervaren aannemer te laten monteren om veiligheidsredenen. Uw Arcam-leverancier zal u wellicht met een antennemonteur in contact kunnen brengen. Een aannemer zal uw antenne op de dichtstbijzijnde FM-zender kunnen afstemmen. In een atgebouw kan er al een antennesysteem geÔnstalleerd zijn. In dat geval horen er FM- of VHFaansluitpunten in uw at te zijn (gebruik geen aansluitpunten die voor tv bestemd zijn).

De meegeleverde T-vormige draadantenne (bipolair ontwerp) moet redelijk goede ontvangst geven. Monteer deze antenne zo hoog mogelijk aan een muur, met de elementen horizontaal. Probeer elke bruikbare muur van de kamer om te zien welke de beste ontvangst geeft. Gebruik kleine spijkers of plakband om de antenne in een T-vorm te bevestigen. De spijkers mogen niet in contact komen met de interne bedrading van de antenne.

Of u nu besluit een antenne professioneel te laten installeren of de meegeleverde antenne te gebruiken, hij moet op de FMantenne-ingang aan de achterkant van de eenheid aangesloten worden.

AM-antenne

U heeft een AM-antenne nodig om AM-/middengolf-radiosignalen te kunnen ontvangen. Een externe AM-lusantenne wordt meegeleverd als accessoire bij de AVR200.

Er wordt een AM-lusantenne bij de AVR200 geleverd. Deze moet aan de AM-antenne-ingangen bevestigd worden, met het ene uiteinde aangesloten op AM en het andere op Ground [Aarde]. Het maakt niet uit welk uiteinde op welke ingang aangesloten wordt. Roteer de antenne om uit te vinden welke stand de beste ontvangst geeft.

In gebieden met zwakke ontvangst of wanneer de ontvanger binnen staalskeletconstructies (zoals een atgebouw) gebruikt wordt, kunt u een 3- tot 5-meter lange kabel gebruiken om de ontvangst te versterken. Monteer deze, indien mogelijk, hoog buiten het gebouw en sluit het ene uiteinde van deze kabel aan op de AM-antenne-ingang evenals op de meegeleverde lusantenne. DE LUSANTENNE NIET ONTKOPPELEN.

De ‘stapgrootte’ van het AM-afstembereik moet volgens uw lokatie ingesteld worden. Dit doet u via de schakelaar aan de achterkant: in Noord-Amerika stelt u hem in op 10 kHz, anders op 9 kHz.

AVR200

Connecting inputs

AC INLET

SURROUND

–

CENTREFRONT

–

OUT

VCR

DVD

SAT

AUX

OUT

(N.AM)10K

AM STEP

GROUND LIFT

SPEAKER

IMPEDANCE

SELECTOR

4–6Ω 8Ω

GROUND

120V 230V

LOUDSPEAKER

OUTPUTS

AUX

12V

TRIGGER

OUT

REMOTE

CONTROL

INPUT

SUB

WOOFER

CENTRE

AUDIO VIDEO S-VIDEO

S-VIDEO

VIDEO

AUDIO

PRE-OUT

TAPE 5.1 CH INPUT

SUB

WOOFER

CENTRE

OUT

AUDIOR

(EU) 9K

LRLR

R L

GND

ANTENNA

MONITOR OUT

FRONT SURR FRONT SURR

AUX TAPE

DVD SAT CD

DIGITAL

OUT

DIGITAL IN

Nederl a n d s

Ingangen aansluiten

Voor de beste geluids- en beeldkwaliteit is het raadzaam om hoogwaardige verbindingskabels van en naar uw AVR200 te gebruiken. Vraag uw Arcam-leverancier om advies bij de aanschaf van kabels.

Dit product heeft geen Phono-ingang. Als u een draaitafel op uw AVR200 wilt aansluiten, dient u een in-lijn Phonovoorversterker te gebruiken. Alle lijnniveau-ingangen hebben dezelfde gevoeligheid en kunnen dus met alle lijnniveau-bronapparatuur gebruikt worden, zelfs onderdelen die niet vermeld worden. Uw Arcam-leverancier kan u hierover verder adviseren.

CD-ingang

Gebruik geluidsverbindingskabels om de linker- en rechtergeluidsuitgangen van uw CD-speler aan te sluiten op de

CD IN-ingangen van de AVR200. Als uw CD-speler een digitale

uitgang heeft, sluit u deze aan op de CD DIGITAL IN-ingang van de AVR200.

TAPE-lus

Op deze ingang kunnen vele verschillende opname-apparaten aangesloten worden, zoals een tapedeck, Mini-Disc of CD-R. Gebruik geluidsverbindingskabels om de linker- en rechtergeluidsuitgangen van uw opname-apparaat met de overeenkomstige TAPE-ingangen van de AVR200 te verbinden. Als uw tapebron een digitale uitgang heeft, sluit u deze aan op de TAPE DIGITAL IN-ingang van de AVR200.

U voltooit de opnamelus door de linker- en rechter-TAPEuitgangen van de AVR200 op de overeenkomstige opnameingangen van uw opname-apparaat aan te sluiten.

5.1 CH INPUT [kanaalingang]

Op deze meerkanaleningang kunnen tot zes (d.w.z. vijf kanalen plus één subwoofer) discrete geluidskanalen van een DVD-audiospeler of DVD-speler met ingebouwde decoder aangesloten worden. Gebruik geluidsverbindingskabels om de DVD-uitgangen op de toepasselijke 5.1 CH INPUT-ingangen van de AVR200 aan te sluiten.

Voor optimale prestaties van DVD-video is het echter meestal beter om een digitale verbinding met de interne digitale surround-decoder van de AVR200 zelf te gebruiken.

SAT-ingang

Gebruik geluidsverbindingskabels om de linker- en rechtergeluidsuitgangen van uw satelliet of kabelontvanger (of digibox) aan te sluiten op de overeenkomstige SAT-ingangen van de AVR200.

Sluit de composiet- of de S-video-uitgang van uw satellietontvanger aan op de overeenkomstige VIDEO- of S-

VIDEO-ingang van de AVR200.

Als uw satellietontvanger een coaxiale digitale uitgang heeft, sluit u die via de digitale ingang van SAT aan.

DVD-ingang

In de meeste gevallen verkrijgt u de beste geluidsprestaties van uw DVD-speler door zijn digitale uitgang met de digitale ingang voor DVD op de AVR200 te verbinden, via een geschikte digitale kabel (75 _). Sluit de composiet- of S-video-uitgang van uw DVDspeler aan op de overeenkomstige VIDEO- of S-VIDEO-ingangen van de AVR200.

Als u uw DVD-speler ook gebruikt om CD’s af te spelen en liever de stereogeluidsuitgangen gebruikt, sluit u deze aan op de CDingangen van de AVR200.

VCR-lus

Gebruik geluidsverbindingskabels om de linker- en rechtergeluidsuitgangen van uw videorecorder aan te sluiten op de VCR-ingangen van de AVR200. Voor het videosignaal gebruikt u de composiet- of de S-video-uitgang van uw videorecorder en sluit u hem op de overeenkomstige ingang van de AVR200 aan. Als de videorecorder een digitale uitgang heeft, sluit u deze aan op de digitale ingang voor VCR op de AVR200.

U voltooit de opnamelus door de linker- en rechter-VCRgeluidsuitgangen van de AVR200 op de overeenkomstige opname-ingangen van uw opname-apparaat aan te sluiten. Sluit de VCR-beelduitgang van de AVR200 op de overeenkomstige ingang van uw videorecorder aan via dezelfde soort videoverbinding als voor de ingang.

AVR200

Nederl a n d s

AUX-ingang en opnamelus

Gebruik geluidsverbindingskabels om de linker- en rechtergeluidsuitgangen van uw hulpbron (een ander geluidsapparaat of een spelcomputer) op de overeenkomstige

AUX-ingangen van de AVR200 aan te sluiten.

Sluit de composiet- of de S-video-uitgang van uw hulpbron aan op de overeenkomstige VIDEO- of S-VIDEO-ingang van de AVR200.

Als uw hulpbron een digitale uitgang heeft, sluit u deze aan op de digitale ingang voor AUX op de AVR200.

GROUND LIFT-schakelaar

Als uw systeem alleen geluidsbronnen van CD of DVD accepteert, zet u deze schakelaar op GROUND. Bij complexere installaties (met satellietingangen of radioantennes) kan het aarden van de eenheid het achtergrondgezoem of -gegons in de luidsprekers zelfs verergeren. In dat geval zet u de schakelaar op GROUND LIFT.

REMOTE CONTROL INPUT [Afstandsbediening-ingang]

Deze ingang wordt met de uitgang van een infraroodontvanger verbonden. De afstandsbediening-ingang wordt meestal in aangepaste installaties gebruikt. Neem contact op met uw leverancier of installateur voor meer informatie.

AVR200

+ 14 hidden pages