ARCAIR CSK4000 Instruction manual [lv]

CSK4000

CSK4000 GAISAOGLES LOKA LIE
TOŠANAS INSTRUKCIJA KALŠA
NAS GRIEZĒJDEGĻIEM

Lietošanas
instrukcija

Latvijas

(Latvian)

Pārskatīšana: AC Izdevuma datums: Oct 7, 2015 Manuāls No.: 89250028LV

Atzinīgi vērtējam jūsu uzņēmējdarbību!

Apsveicam ar Arcair® jaunās iekārtas saņemšanu. Lepojamies, ka kļuvāt par mūsu
klientu un centīsimies jums nodrošināt labāko apkalpi un atbalstu, kāda ir šajā
nozarē. Šai iekārtai ir pagarinātā garantija un apkalpes dienestu tīkls visā pasaulē.

Apzināmies, ka lepojaties ar savu darbu un jūtamies pagodināti, nodrošināt jūs ar
augstas veiktspējas ražojumu, kas jums palīdzēs labi izdarīt darbu.

Vairāk nekā 60 gadus uzņēmums „Arcair" ražojis kvalitatīvus ražojumus, kuriem var
uzticēties, ja sava reputācija ir svarīga.

IZRAUDZĪJĀTIES LABU UZŅĒMUMU!

Uzņēmums „Arcair" ir pasaules līmeņa griešanas iekārtu zīmols attiecībā uz ESAB.
Izceļamies ar konkurenci vadošajos inovāciju tirgos un ar tiem saistītajās iekārtās,
kas izturējušas laika pārbaudi.

Cenšamies paaugstināt jūsu ražīgumu, efektivitāti un metināšanas rezultātus,
nodrošinot jūsu amata izcilību. Projektējam ražojumus, ņemot vērā metinātāja
vajadzības, kas nodrošina progresīvus raksturlielumus, izturību, vieglu
izmantošanu un ir ergonomiski.

Galvenokārt uzņemamies saistības nodrošināt drošāku darba vidi metināšanas
nozarē. Galamērķis ir jūsu apmierinātība ar šo ražojumu un tā drošu darbību.
Lūdzu, veltiet laiku, lai izlasītu visu lietošanas instrukciju, jo īpaši drošības
piesardzības pasākumus.

BRĪDINĀJUMS!

!

Arcair® CSK4000 GAISA-OGLES LOKA LIETOŠANAS INSTRUKCIJA KALŠANAS GRIEZĒJDEGĻIEMes
Lietošanas instrukcija
Lietošanas instrukcijas norādes numurs: 89250028LV

Izdevis:
ESAB Group Inc.
2800 Airport Rd.
Denton, TX. 76208
940-566-2000
www.esab.com/arcair

Automātisksrtiesības © 2015, 2016 ESAB Visas tiesības aizsargātas.

Pirms iekārtas uzstādīšanas vai izmantošanas, vai apkalpes izlasiet un izprotiet visu lietošanas
instrukciju un darba devēja drošības noteikumus.
Lai gan šajā lietošanas instrukcijā norādīta ražotāja labāko secinājumu informācija, ražotājam nav
nekādu saistību par iekārtas izmantošanu.

Bez izdevēja rakstveida atļaujas visa šā dokumenta vai tā daļas pavairošana nav atļauta.

Izdevējs nepieņem un ar šo atsakās no jebkādas atbildības par jebkuras daļas nozaudēšanu vai
bojājumu, kas radies šīs lietošanas instrukcijas norādījumu neievērošanas vai kļūdas dēļ neatkarīgi
no tā, vai šāda kļūda radusies no nevērības, negadījuma vai cita iemesla dēļ.

Materiāla specikācijas drukāšanu, skatiet dokumenta 47X1920
Publicēšanas datums: January 15, 2015
Pārskatīšanas datums: Oct 7, 2015

PĀRLIECINIETIES, LAI ŠĪ INFORMĀCIJA KĻŪTU ZINĀMA OPERATORAM.

PIE SAVA PIEGĀDĀTĀJA JŪS VARAT SAŅEMT PAPILDUS KOPIJAS.

UZMANĪBU

Šīs INSTRUKCIJAS ir domātas pieredzējušiem operatoriem. Ja jūs
neesat pilnīgi pazīstams ar darbības principiem un drošu loka me­tināšanas darbību, mēs iesakām izlasīt mūsu grāmatiņu “PreBRĪDI­NĀJUMS!s and Safe Practices for Arc Metināšana, GRIEŠANA, and
Kalšana,¡¨ (Piesardzības pasākumi un droša darbība loka metināša­nā, griešanā un izgrebšanā) no 52.-529. lpp. Neļaujiet neapmācītām
personām uzstādīt, darbināt iekārtu vai veikt apkopi šai iekārtai.
NEMĒĢINIET uzstādīt vai darboties ar šo iekārtu, līdz jūs neesat iz­lasījis un pilnībā izpratis šīs instrukcijas. Ja jūs pilnībā neizprotat
šīs instrukcijas, sazinieties ar savu piegādātāju, lai iegūtu papildus
informāciju. Pirms šīs iekārtas uzstādīšanas un darbināšanas pārlie­cinieties, ka esat izlasījis “Piesardzības Pasākumus”.

LIETOTĀJA ATBILDĪBA

Šī iekārta darbojas atbilstoši šajā instrukcijā ietvertajam aprakstam, saskaņā ar norādēm un/vai
papildierīcēm, ja tā uzstādīta, darbināta, apkopta un labota atbilstoši norādītajām instrukcijām. Šī
ierīce ir periodiski jāpārbauda. Aprīkojumu, kas darbojas nepareizi vai nav pienācīgi apkopts, izman­tot nedrīkst. Detaļas, kuras ir salauztas, nodilušas, bojātas, piesārņotas, vai tās trūkst, ir nekavējoties
jānomaina. Ja šāda veida labošana vai nomaiņa ir nepieciešama, ražotājs iesaka veikt telefonisku
vai rakstisku pakalpojuma pieprasījumu Automātisksrizētajam izplatītājam, pie kura tika veikta ierīces
iegāde.
Šo iekārtu vai jebkādas tās detaļas nedrīkst modicēt, pirms nav saņemta ražotāja rakstiska atļauja.
Šīs iekārtas lietotājs ir pilnībā atbildīgs par nepareizu iekārtas darbību, kas var rasties no nepareizas
darbības, apkopes, bojāšanas, nepareizas labošanas vai modikācijām, kuras nav izdarījis ražotājs
vai ražotāja iecelta iestāde.

!

PIRMS UZSTĀDĪŠANAS VAI DARBA VEIKŠANAS IZLASIET UN IZPRO-

TIET INSTRUKCIJU ROKASGRĀMATU.

AIZSARGĀJIET SEVI UN CITUS!

Saturs

1. nodaļa IEVADĪŠANA ........................................................................................1

1.01 Gaisa-ogles loka griešana/kalšana .........................................................1

1.02 Vēsture ...................................................................................................1

1.03 Lietojumprogrammām. ............................................................................2

1.04 „Vislabākais" vienkārši lietojiet labāko.. ..................................................2

2. nodaļa VESELĪBAS AIZSARDZĪBĀ UN DARBA DROŠĪBĀ ...........................3

2.01 Drošības pasākumi .................................................................................3

3. nodaļa Kā izmantot šo rokasgrāmatu ............................................................5

3.01 Kā izmantot šo rokasgrāmatu .................................................................5

3.02 Aprīkojuma saņemšana ..........................................................................5

4. nodaļa UZSTĀDĪŠANA ....................................................................................7

4.01 Līdzstrāvas metināšanas strāvas kabeli un gaisa šļūtenes, jaudu un gaisa

savienotāja instalēšanu ..................................................................................7

4.02 Savienojums ar DC vai AC metināšanas jaudas ....................................10

5. NODAĻA PROBLĒMU NOVĒRŠANA ..............................................................13

6. NODAĻA NOMAINĪŠANAS DAĻAS .................................................................15

6.01 CSK4000 GRIEZĒJDEGĻA NOMAINĀMĀS DAĻAS ..............................15

GARANTIJAS PAZIŅOJUMS................................. UZ AIZMUGURES VĀKA NORĀDĪTA

1. NODAĻA IEVADĪŠANA

1.01 Gaisa-ogles loka griešana/kalšana

Gaisa-ogles loka process (CAC-A) ziski, nevis ķīmiski, noņem metālu, kā tas ir skābekļa degvielas griešanā
(OFC). Kalšana vai metināšana sākas, ja intensīvs loka siltums starp ogles elektrodu un darbvirsmu izkausē
darbvirsmas daļu. Vienlaicīgi caur loku pietiekami ātri plūst gaiss un izpūš izkusušo materiālu.

Gaisa-ogles loka procesam nav nepieciešama oksidēšanās, lai uzturētu griezumu, tāpēc ar to var kalt vai
griezt metālus, ko nevar paveikt, izmantojot OFC procesu. Pazīstamākos metālus (piemēram, oglekļa tērauds,
nerūsējošs tērauds, daudzi vara sakausējumi un čuguns) var griezt, izmantojot gaisa-ogles loka procesu. Metāla
noņemšanas ātrumi ir atkarīgi no kušanas ātruma un no tā, cik efektīvi gaisa strūkla novāc izkusušo metālu.
Procesā gaisam jānotīra loka izkausētais metāls, kas ir metāla sacietējumu priekšā.

1.02 Vēsture

Gaisa-ogles loka kalšana sākās 1940. gadā, attīstoties no lietotā ogles-loka griešanas procesa. Myron Stepath,
metināšanas inženieris, ieviešot gaisa-ogles loka kalšanu, lai noņemtu vairākus simtus pēdu plakana, saplaisā­juša, nerūsošā tērauda metinājumu.

Sākumā jānoņem ogles loka griešana augšdaļā un vertikālās bojātās šuves un kniežu galvas. Ogles loks izkausē
metālu, pēc tam smagums novāc izkusušo metālu.

Stepats (Stepath) pamatoja, ka gaisa strūkla var nodrošināt spēku, kas atmet horizontāli lidojošu metālu.
Tādējādi izmantojot līdzstrāvu, elektroda negatīvais ogles loks ar otru operatoru virza gaisa strūklu caur gaisa
sprauslu uz izkusušo kaudzi. Tomēr šāds mēģinājums bija neveiksmīgs, jo loks nebija pietiekami noturīgs salīdzi­nājumā ar ogles metināšanas loku. Tādējādi Stepats (Stepath) izmēģināja līdzstrāvu, elektroda pozitīvo loku un
ieviesa gaisa-ogles loka kalšanu.

Mairons Stepats (Myron Stepath) 1948. gadā metināšanas nozarē ieviesa pirmo gaisa-ogles griezējdegli. 1949.
gads — uzņēmums „Stepath" un tā divi asociētie uzņēmumi nodibināja uzņēmumu „Arcair".

Vairs nav nepieciešami divi operatori. Pašreiz saspiestais gaiss plūst caur griezējdegli un izplūst zem elektroda.
Šis jaunais darbarīks ietaupa laiku, veicot šuves pamatkalšanu, plaisu novēršanu un šuves defektu remontu
oglekļa, sakausējumu un nerūsējošam tēraudam. Sākumā šie darbi tika veikti, veicot smalcināšanu vai šķeldo­šanu.

Pašreiz pamatprincipi nav mainījušies, tomēr tie mainīti pilnveidotai iekārtai un vairākām lietojumprogram­mām.

1

1.03 Lietojumprogrammām.

Nozare ir entuziastiski pieņēmusi gaisa-ogles loka kalšanu un ir konstatējusi vairākus šā procesa pielietojumus
metāla ražošanā un čuguna liešanā, ķīmiskajā un degvielas tehnoloģijās, būvniecībā, kalnrūpniecībā, vispārīgos
remondarbos un tehniskajā apkopē.

Uzņēmuma „Arcair" griezējdegļus un elektrodus izmanto visā pasaulē, jebkurā vietā, kurā metāls tiek kalts,
gropēts, atdalīts vai noņemts no virsmas.

Gaisa-ogles loka process ir regulējams, efektīvs un lēts būtībā jebkuram metālam — oglekļa tēraudam. nerū­sējošam tēraudam un citiem dzelzs sakausējumiem, pelēkajam čugunam, kaļamajam čugunam un plastiskajam
čugunam, alumīnijam, niķelim, vara sakausējumiem un citiem krāsainajiem metāliem.

1.04 „Vislabākais" vienkārši lietojiet labāko..

Uzņēmums „Arcair" pielāgojas, ja tas attiecas uz barošanas avotu un gaisa savienojumu konstrukcijām, kas
uzstādāmas uz griezējdegļa kabeļa blokiem.

Kopš 1949. gadā tika ieviests gaisa-ogles loka process, griezējdeglis un kabelis vienmēr izmantots, lai
nodrošinātu lietās gumijas pamatnes aizsardzību pret elektrību jaudas savienojumam, novēršot īsslēgumu caur
elektrisko loku ar zemēto darbvirsmu. Pamatnes konstrukcijā ir liels atklāts taisnleņķa nobeigums, kas nodrošina
platību jaudas kabelim un gaisa caurulei, kāda vajadzīga, lai savienotu griezējdegļa kabeli. Tomēr uzgalis var
nodrošināt barošanas avota savienojumu ar zemēto darbvirsmu, ja tas nav pareizi uzstādīts un glabāts virs
savienojuma.

Pašreiz pilnveidotajā pamatnē iemontēts jaudas/gaisa savienotājs, kas novērš nejaušu īsslēgumu caur elektrisko
loku. To var savienot ar vienu 4/0 metināšanas kabeli no barošanas avota un vienu gaisa caurules ar ¾"
diametra bloku, kas nodrošina strāvu un saspiesto gaisu.

Jaunā pamatnes konstrukcija ir lieta no poliamīda armētas šķiedras materiāla, kas var izturēt ikdienas
izmantošanu metināšanas darba iecirknī.

2

2. NODAĻA VESELĪBAS AIZSARDZĪBĀ UN DARBA DROŠĪBĀ

2.01 Drošības pasākumi

Uzņēmuma „Arcair", ESAB zīmola, iekārtai paredzēta galīgā atbildība, lai nodrošinātu to,ka
ikviens, kas strādā ar iekārtu vai tās tuvumā, ievēro visus attiecīgos drošības pasākumus.
Drošības pasākumiem jāatbilst prasībām, kādas izmanto šāda veida griešanai un metāla no­ņemšanai. Papildus standarta noteikumiem, ko piemēro darbvirsmai, ir jāievēro turpmākie
ieteikumi.

Visi darbi jāveic apmācītam personālam, kas labi pārzina metināšanas vai plazmas grieša­nas iekārtas darbības. Iekārtas nepareiza izmantošana var izraisīt draudu situācijas, kas var
beigties ar operatora traumām un iekārtas bojājumiem.

1. Ikvienam, kas izmanto metināšanas vai plazmas griešanas iekārtu, ir jāiepazīstas ar:

- tās darbība

- tās funkcijas

- atbilstoši drošības pasākumi

- griešana un metāla noņemšana

2. Operatoram jāpārliecinās, ka:

- Neviena nepilnvarota persona nedrīkst uzturēties iekārtas darba zonā, ja tā tiek
iedarbināta.

- neviens nav aizsargāts, ja notiek loka aizdegšanās.

3. Darbavietai jābūt:

- ir lietderīgs attiecīgam mērķim

4. Individuālie aizsardzības līdzekļi:

- Vienmēr nēsājiet ieteiktos individuālās aizsardzības līdzekļus, piemēram, aizsargbril­les, neuzliesmojoša materiāla tērpu, aizsargcimdus.

- Nenēsājiet vaļīgus apģērba piederumus, piemēram, šalles, aproces, gredzenus utt.,
kas var iesprūst vai izraisīt apdegumus.

5. Vispārīgi drošības pasākumi:

- Atbilstošai ugunsdzēsības iekārtai jābūt skaidri marķētai un tai jāatrodas tiešā tuvu­mā.

Utilizējiet elektronisko aprīkojumu, nododot to otrreizējās pār­strādes punktā!

Ievērojot Eiropas Direktīvu 2002/96/EK par elektriskā un elektroniskā
aprīkojuma atkritumiem un īstenojot to saskaņā ar valsts tiesību ak­tiem, elektriskās un/vai elektroniskās iekārtas, kam beidzies kalpoša­nas laiks, jānodod utilizācijai otrreizējās pārstrādes punktos.
Kā par iekārtu atbildīgajai personai, jums ir pienākums iegūt informā­ciju par apstiprinātajām savākšanas vietām.
Lai iegūtu plašāku informāciju, sazinieties ar tuvāko ESAB izplatītāju.

Lai iegūtu papildu informāciju, sazinieties ar uzņēmuma „Arcair" tirgotāju.

3

BRĪDINĀJUMS

ELEKTROŠOKS. Var būt nāvējošs.

- Uzstādiet un sazemējiet metināšanas iekārtu atbilstoši piemērojamiem standartiem.

- Nepieskarieties daļām vai elektrodiem, kas ir zem sprieguma, ar ādu, mitriem cimdiem
vai mitru apģērbu.

- Izolējiet sevi no zemējuma un darbvirsmas.

- Pārliecinieties, ka darba vieta ir droša.

DŪMI UN GĀZES. Var būt bīstami veselībai.

- Uzmanieties, lai galva nebūtu dūmos.

- Izmantojiet vēdināšanu, ekstrakciju pie loka vai abus paņēmienus, lai no elpošanas zo­nas un visas zonas izkliedinātu dūmus un gāzes.

LOKA STARI var traumēt acis un apdedzināt ādu.

- Aizsargājiet acis un ķermeni. Izmantojiet pareizu metāla noņemšanas aizsargu un ltra
lēcas, kā arī nēsājiet aizsargtērpu.

- Izmantojot piemērotus ekrānus vai aizsargus, nodrošiniet nepiederošu personu aizsar­dzību.

UGUNSGRĒKA DRAUDI

- Dzirksteles (izšļakstījumi) var izraisīt ugunsgrēku. Tāpēc pārliecinieties, ka tuvumā nav
novietoti uzliesmojoši materiāli.

TROKSNIS. Pārmērīgs troksnis var kaitēt dzirdei.

- Aizsargājiet acis. Izmantojiet ausu aizbāžņus vai citus dzirdes aizsardzības līdzekļus.

- Brīdiniet par risku personas, kas stāv tuvumā.

NEPAREIZA DARBĪBA. Izsauciet speciālistu, lai viņš nepareizas darbības gadījumā sniegtu
palīdzību.

Loka metināšanā un griešanā var traumēt sevi un citus.
Izpildot metināšanas un griešanas darbus, veiciet drošības
pasākumus. Jautājiet darba devējam par drošības
noteikumiem, kuriem jābalstās uz ražotāja informāciju par
draudiem.

PIRMS UZSTĀDĪŠANAS VAI DARBA VEIKŠANAS IZLASIET UN IZPROTIET INSTRUKCI-

JU ROKASGRĀMATU.

AIZSARGĀJIET SEVI UN CITUS!

BRĪDINĀJUMS

UZMANĪBU

UZMANĪBU

UZMANĪBU

4

Neizmantojiet barošanas avotu, lai atkausētu sasalušos cauruļ­vadus.

A klases iekārta nav paredzēta izmantošanai apdzīvotās vie­tās, kurās elektroenerģijas apgādi nodrošina publiskā zema
sprieguma apgādes sistēma. Iespējams būs grūtības nodro­šināt A klases iekārtas elektromagnētisko saderību tajās vie­tās, kurās vērojami vadāmības, kā arī starojuma traucējumi.

Šī iekārta ir paredzēta vienīgi metāla noņemšanai. Cita veida iz­mantošanas dēļ var iegūt traumu un/vai sabojāt iekārtu.

Pirms uzstādīšanas vai izmantošanas izlasiet
un izprotiet lietošanas instrukciju.

!

3. NODAĻA KĀ IZMANTOT ŠO ROKASGRĀMATU

!

3.01 Kā izmantot šo rokasgrāmatu

Lai pārliecinātos par drošu darbību, iepazīstieties ar visu rokasgrāmatu, tostarp nodaļu par
drošības norādījumiem un brīdinājumiem.
Visā rokasgrāmatā iespējams netiek norādīti vārdi „BRĪDINĀJUMS", „UZMANĪBU", „BĪSTAMI"
un „PIEZĪME". Īpašu uzmanību pievērsiet šajos virsrakstos norādītajai informācijai. Šādas
īpašās norādes ir viegli atpazīstamas, rīkojoties šādi:

PIEZĪME!

Informācija par darbību, procedūru vai vispārīga informācija, kam
nepieciešama papildu skaidrojums vai kas ir lietderīga, lai nodrošinātu
sistēmas efektīvu darbību.

BRĪDINĀJUMS!

!

!

Ja procedūru neveic pareizi, var izraisīt aprīkojuma bojājumu.

BRĪDINĀJUMS!

Ja procedūru neveic pareizi, var izraisīt traumu operatoram vai citām
personām, kas ir darba zonā.

BĪSTAMI

Nozīmē tūlītēju apdraudējumu, kas, ja netiks novērsta, radīs tūlītēju, nopi­etnu miesas bojājumiem vai dzīvības zaudējumu.

Šīs rokasgrāmatas elektroniskas kopijas bez maksas var arī lejupielādēt Acrobat PDF formā­tā, apmeklējot ESAB tīmekļa vietni, kas norādīta turpmāk
http://www.esab.com/arcair

3.02 Aprīkojuma saņemšana

Saņemot aprīkojumu, pārbaudiet to, salīdzinot ar rēķinu, lai pārliecinātos, ka tas ir pilnīgs,
un pārbaudiet aprīkojumu saistībā ar iespējamiem bojājumiem sūtīšanas laikā. Ja ir jebkāds
bojājums, paziņojiet par to sūtītājam, lai nekavējoties aizpildītu prasību. Sniedziet pilnu
informāciju par prasībām saistībā ar bojājumiem vai nosūtīšanas kļūdām savas teritorijas
pārstāvim, kas uzskaitīti uz šīs rokasgrāmatas aizmugures iekšējā vāka.

5

Lappuse atstāta neaizpildīta ar nodomu.

4. NODAĻA UZSTĀDĪŠANA

4.01 Līdzstrāvas metināšanas strāvas kabeli un gaisa šļūtenes, jaudu un gaisa savienotāja instalēšanu

Modeļu partijas Nr. 61-088-007 un 61-088-010

Ievērojiet šo lietošanas instrukciju, savienojot DC metināšanas jaudas kabeli un saspiesto gaisa līniju tieši ar
barošanas avotu un gaisa savienotāju, kas ir uz griezējdegļa grozāmā kabeļa bloka.

1. No iepakojuma izņemiet kabeli un kabeļa bloku un novietojiet to taisnā un nesavītā stāvoklī uz darbgalda

vai grīdas.

2. Lieto pamatni novietojiet tā, lai ir piekļuve četrām (4) skrūvēm, kā norādīts 4.–1. attēlā.

4-1. attēls.

3. Izmantojiet plakano skrūvgriezi, lai noskrūvētu četras (4) skrūves. No bloka noceliet veidnes pamatnes

augšējo pusi.

4-2. attēls. 4-3. attēls.

4. Izmantojot ½"-13 x 1" sešstūra skrūvi, novietojiet to lejupvirzienā tā, lai tās vītne grieztos caur DC

metināšanas jaudas kabeļa kniedēto uzgali un jaudas un gaisa savienotāju, kas ir uz grozāmā kabeļa bloka.
Skrūves galvai jābūt pret horizontālo kniedētā uzgaļa pusi, kā norādīts 4.–4. attēlā.

5. Virs skrūves vītnēm novietojiet ½" slēga paplāksni un sāciet lejupvirzienā pret bloku iegriezt vītnes ½"-13

uzgrieznim.

7

4-4. attēls.

6. Misiņa jaudas un gaisa savienotāju ievietojiet pamatnes apakšdaļā.

4-5. attēls.

7. Ar rādītājpirkstu uzspiediet augšup uz skrūves, pievelciet bloku.

4-6. attēls.

8. Lai droši piestiprinātu bloku, noņemiet no apakšdaļas pusi no pamatnes. Nodrošiniet, lai kniedētais uzgalis

nekustās, kamēr nav pabeigts pēdējais pievilkšanas posms.

4-7. attēls.

9. Savienojiet ievades saspiestā gaisa līniju ar 3/8" cauruļvada vītņoto stiprinājumu barošanas avota un gaisa

savienotājā. Šis savienojums jāpievelk ar uzgriežņatslēgu.

8

4-8. attēls.

10. Kabeļa bloku atkārtoti noregulējiet ar DC metināšanas jaudas kabeli un gaisa cauruli ievietojiet pamatnes

apakšdaļā.

4-9. attēls.

11. Atkārtoti ievietojiet pamatnes augšdaļā un pieskrūvējiet ar četrām (4) skrūvēm, kas tikai izskrūvētas 3.

darbības posmā.

4-10. attēls.

12. Pašreiz iekārtu var izmantot metāla noņemšanai.

9

4.02 Savienojums ar DC vai AC metināšanas jaudas

A

!

Kalšanai parasti izmanto trīsfāžu metināšanas barošanas avotus ar pārtrauktas ķēdes spriegumu,kas lielāks par
60 voltiem, lai nodrošinātu, ka ķēdē nesamazinās spriegums.

1. Savienojiet metināšanas barošanas avota kabeli, kas ir savienots ar griezējdegļa grozāmā kabeļa pozitīvo

spaili, kura ir uz barošanas avota (DCEP vai AC). Sk. „4.–11. attēlu.

2. Savienojiet metināšanas barošanas avota kabeli, kas ir savienots ar negatīvo spaili uz barošanas avota, ar

darbvirsmu.

SASPIESTAIS GAISS

BAROŠANAS

AVOTS

(PRETĒJĀ POLARITĀTE)

ELEKTRODA KABELIS

(–)

Art# A-13069LV

DCEP OR AC

KONCENTRISKA

KABEA

DARBVIRSMA KABEA

(+)

GRIEZĒJDEGLIS

OGLES ELEKTRODUS

DARBVIRSM

4-11. attēls.

3. Ieslēdziet kalšanas griezējdegļa un kabeļa bloka barošanas avotu un gaisa padevi.

4. Kamēr ir atvērts griezējdegļa vārsts, noregulējiet griezējdegļa gaisa spiedienu uz parasta spiediena intervā-

lu no 551,6 kPa (80 psi) līdz 690 kPa (100 psi), var izmantot lielāku spiedienu, tomēr tas nebūs tik efektīvs,
lai noņemtu metālu.

5. Lai griezējdeglī ievietotu gaisa-ogles loka elektrodu „ogli", nospiediet griezējdegļa sviru. Izmantojot ar varu

pārklātas ogles neizolētajam ogles galam jābūt virzītam lejup un virzienā no griezējdegļa. Tā ir vieta, ar
kuru sadursies loks starp ogli un darbvirsmu. Sk. „4.–12. attēlu.

BRĪDINĀJUMS!

Šajā vietā ogle ir elektriski SAKARSUSI.

10

GRIEZĒJDEGLIS

DARBVIRSMA (-)

STICKOUT 17,8 cm (7") MAKS.

VARA SLĀ OŠANĀS

3/4" līdz 2"

GAISS 80 PSI

VIENMĒR ZEM ELEKTRODA

PĀRVIETOŠANĀS

4-12. attēls.

ELEKTRODS

GRIEZĒJDEGA
GALVAS (+)

Art# A-13070LV

6. Elektrodu turiet, kā norādīts 4.–12. attēlā tā, lai maksimāli 178 mm (7") izvirzās no griezējdegļa. Alumīni-

jam šis izvirzījums ir 76,5 mm (3").

7. Noregulē metināšanas strāvu (nemainīga strāva) vai spriegumu (nemainīgs spriegums) atkarībā no izman-

totā barošanas avota veida, ieteicamais strāvas intervāls norādīts attiecībā uz izmantoto ogles diametru.
Sk. 4.–1. tabulu.

4.–1. tabula. Ieteicamās strāvas intervāli (AMP), kas paredzēti parasti izmantojamo elektrodu veidiem un
lielumiem

Elektroda diametrs DC elektrods DCEP AC elektrods AC AC elektrods DCEN

(mm) min.–maks. min.–maks. min.–maks.

1/8 (3,2) 60 - 90

5/32 (4,0) 90 - 150

N/A

3/16 (4,8) 200 - 250 200 - 250 150 - 180

1/4 (6,4) 300 - 400 300 - 400 200 - 250

5/16 (7,9) 350 - 450 N/A

3/8 (9,5) 450 - 600 350 - 450 300 - 400
1/2 (12,7) 800 - 1000
5/8 (15,9) 1000 - 1250
3/4 (19,1) 1250 - 1600

1 (25,4) 1600 - 2200

N/A

3/8 (9,5) PLAKANS 250 - 450
5/8 (9,5) PLAKANS 300 - 500

11

8. Pirms loka iedarbināšanas ieslēdziet gaisa strūklu. Turiet griezējdegli 45 ˚–60 ˚ darba leņķī tā, lai elektrods
būtu slīpi no tā pārvietošanās virziena. Gaisa strūkla virpuļo starp elektrodu un darbvirsmu, nodrošinot
spēku, kas vajadzīgs, lai no gropes nopūstu visu izkusušo metālu.

9. Ar elektrodu mazliet pieskarieties darbvirsmai, lai iedarbinātu loku. Ja ir iedarbināts loks, nevelciet
elektrodu atpakaļvirzienā. Ja tiek uzturēts pareizs loka spriegums, loka un saspiestā gaisa skaņa ir stipra.
Noslāpinot skaņu, loka spriegums nokrīt zem ieteicamajiem darba apstākļiem. Rokas kalšanas griezējdegļa
parastais loka spriegums ir mērāms no 35 līdz 50 voltiem.

10. Gropes dziļums tiek kontrolēts, izmantojot pārvietošanās ātrumu. Var izkalt apmēram 25 mm (1") dziļas
gropes. Tomēr jo dziļāka grope, jo darbs jāveic pieredzējušākam operatoram. Samaziniet pārvietošanās
ātrumu, lai veidotu dziļas gropes, un ātri pārvietošanās ātrumi veido seklas gropes. Gropes dziļumu nosaka
izmantotā elektroda lielums un tas parasti ir apmēram 3,2 mm (1/8") platāks par elektroda diametru.
Plašāku gropi var izgriezt ar mazāku elektrodu, veicot svārstīgu riņķveida vai viļņveida kustību.

12

5. NODAĻA PROBLĒMU NOVĒRŠANA

Problēma Cēlonis Šķīdums

Gropes sākumā ir lielas oglekli
nesaturošas nogulsnes.

Nestabils loks liek operatoram
izmantot mazu virzīšanās
ātrumu pat seklās gropēs.

Defektīva grope, kas veido­jusies, lokam virzoties no
vienas pIzmantošana uz otru un
elektrodam strauji sakarstot.

Pārtraukumaina loka darbība
var būt par iemeslu nelīdzenai
gropes virsmai.

1. Pirms loka iedarbināšanas
operators vai nu nav ieslēdzis
gaisa strūklu vai griezējdeglis
nebija novietots pareizi.

2. Ogles stienis nav pareizi
ievietots galvas blokā.

1. Izmantotā elektroda
diametram nav pietiekams
strāvas stiprums (sk. 2. tabu­lu). Lai gan var būt pietiekams
mazākais strāvas stiprums,
tomēr tam nepieciešamas
operatora prASMEs. Labāk
izmantot vidēju strāvas stipru­mu.

1. Process, kurā izmanto DCEN
(negatīvs elektrods).

1. Manuālās kalšanas laikā
pārvietošanās ātrums ir
pārmērīgi lēns. Iespējams
operators ir uzlicis roku uz
citas darbvirsmas, lai noturētu
līdzsvaru, tā ir tieksme aizsar­ga metāla loka metināšanā. Tā
kā gaisa-ogles loka kalšanas
ātrums ir daudz lielāks
par aizsarga metāla loka
metināšanā, berze starp rokas
cimdu un darbvirsmu var
izraisīt grūdienu uz priekšu,
tādējādi veidojot pārmērīgu
lielu spraugu starp elektrodu
un darbvirsmu, kas pārtrauc
loka darbību.

2. Nepiemērots zemējuma
savienojums.

1. Pirms loka iedarbināšanas ie­slēdziet gaisu un gaisam jāplūst
starp elektrodu un darbvirsmu.

2. Pārliecinieties, ka ogles stienis
iegulis griezējdegļa galvas
gropē.

1. Ja no pieejamā barošanas avota
nevar panākt nepieciešamo
strāvas stiprumu, izmantojiet
mazāka diametra elektrodu
vai paralēlus divus vai vairākus
metināšanas barošanas avotus.

1. Kalšanas process jāveic, pēc
iespējas izmantojot DCEP (pozi­tīvu elektrodu). Tiešās strāvas
elektrodi jāizmanto ar DCEP
(pozitīvs elektrods), strādājot ar
visiem metāliem, izņemot dažus
vara sakausējumus, piemēram,
epoksīdu-poliuretāna kompozīt­materiāls un alumīnija-bronzas
kompozītmateriāls.

1. Operatoram jāstāv ērtā stāvoklī
tā, lai varētu brīvi kustināt
rokas un cimdi nesaskartos ar
darbvirsmu. Ja izmantojat me­hānisko iekārtu, pareizas darbības
nosacījumus sk. 4. tabulā (4.–24.
lappuse.

2. Pārbaudiet zemējuma skavas
un izvades, lai pārliecinātos par
pareizu savienojumu.

13

Problēma Cēlonis Šķīdums

Kalšanas procesā dažādos
gropes posmos ir atdalījušās
ogles atliekas, uzkausētajā
metināšanas šuvē ir atdalījušās
ogles atliekas dažādās vietās uz
nomazgātās virsmas.

Nelīdzena grope — pārmērīgi
dziļa, pēc tam pārāk sekla.

Pie gropes malām pieķērušies
izdedži.

1. Uz darba virsmas ir saīsināts
elektrods. Atbilstoši lietotāja
instrukcijai kalšana rodas
pārmērīga ātruma dēļ, kāds
ir nepieciešams izmantota­jam strāvas stiprumam un
griežamās gropes dziļumam.
Mehāniskās darbībās tas
rodas pārmērīga ātruma
dēļ vai izmantojot plakanu

1. Izmantojiet 15 ° līdz 70 ° leņķi
elektroda slīpumam pret darb­virsmu. Mazs leņķis palielina
loka zonu, samazinot strāvas
blīvumu, šādam loka strāvas
blīvuma samazinājumam ne­pieciešams lielāks loka garuma
samazinājums līdz īsslēgtas
ķēdes vietai. Ievērojiet atbilstošu
loka spraugu.

līkni, pastāvīga sprieguma
barošanas avotu attiecībā
uz maza diametra elektrodu
7,9 mm (5/16"). Uzkausētajā
metināšanas šuvē to izraisa
elektroda turēšana pārmērīgi
mazā slīpuma leņķī.

1. Operators jūtas nestabili. 1. Operatoram jānostājas ērtā
stāvoklī, lai veiktu kalšanu.

1. Nav pietiekama izdedžu

izmešana. Lai to novērstu,
saglabājiet atbilstošu gaisa
spiedienu un plūsmas ātrumu
(cfm). Gaisa spiediens starp
550 un 690 kPa (80–100 psi)
nevar efektīvi nopūst visus
izdedžus, ja nav pietiekama
jauda.

1. Lai nodrošinātu atbilstošu
apjomu, gaisa caurulei, kas veic
padevi koncentriska kabeļa blo­kam, nepieciešamais minimālais
ID ir 9,5 mm (3/8") manuālajiem
griezējdegļiem. Automātisks­mātiskajiem griezējdegļiem
minimālajai caurules ID jābūt
12,7 mm (1/2"). Gaisa plūsmu
virziet paralēli kalšanas zonai.
Neizvēlaties vienu pusi, tikmēr
operators vēlas samazināt
izdedžus, kas pielipuši griezuma
vienai pusei.

14

6. NODAĻA NOMAINĪŠANAS DAĻAS

6.01 CSK4000 GRIEZĒJDEGĻA NOMAINĀMĀS DAĻAS

2

1

14

6

3

4

5

9

13

8

11

12

7

NOMAINĀMO GRIEZĒJDEGĻA DAĻU SARAKSTS

Ierīce Apraksts CSK4000

1 Izolācijas materiāli un skrūves 94-433-183CSK

2 Svira un skrūve 94-476-066CSK

3 Vārsts un pārsegs 94-104-016

4 Pārsega uzgriežņatslēga 94-960-001

5 Tikai pārsegam 94-104-012

6 Spole un O veida gredzeni 94-801-011

7 O veida gredzens 94-710-036

8 Tikai spole 94-801-010

9 Augšējā daļa 94-048-088

10 Galva un skrūve 94-378-368

11 Griezējdegļa korpuss 94-103-206

12 Viras tapa 94-632-094

13 Atspere 94-800-077

14 Rokturis 94-370-163

10

1

15

Lappuse atstāta neaizpildīta ar

nodomu.

16

GARANTIJAS PAZIŅOJUMS

IEROBEŽOTĀ GARANTIJA: Uzņēmums „ARCAIR”, ESAB zīmols, reģistrēta prečzī­me garantē, ka tās ražojumiem nav ražošanas vai materiāla defektu. Ja atbilstoši
garantijai tiek konstatēts bojājums laikposmā, kas noteikts ESAB zīmola ražoju­miem atbilstoši turpmāk norādītajam, ESAB zīmols, saņemot šādu paziņojumu un
apliecinājumu, ka ražojums ir glabāts, uzstādīts, izmantots un tam veikta tehniskā
apkope atbilstoši ESAB zīmola specikācijām, norādījumiem, ieteikumiem un
nozares praksē apstiprinātajiem standartiem, un tas netika izmantots ļaunprātīgi,
nepareizi, nevērīgi, netika pārveidots, nenokļuva negadījumā, tika veikta nepa­reiza apkalpe un/vai tehniskā apkope, tostarp netika ieeļļots un netika aizsargāts
no elementiem, netika izmantotas oriģinālās ESAB zīmola ražotās daļas, ietverot
palīgierīces, izlabos šādus bojājumus, kā arī jebkuras ražojuma ierīces vai daļas, ko
ESAB zīmols noteicis par bojātu, veicot atbilstošu remontu vai nomainīšanu vienīgi
pēc ESAB zīmola izvēles.

ŠĪ GARANTIJA IR EKSLUZĪVA UN AIZSTĀJ VISAS CITAS GARANTIJAS, KAS NO­SŪTĪTAS VAI ADRESĒTAS, TOSTARP JEBKURAS TIRDZNIECĪBAS VAI DERĪGUMA
GARANTIJAS, KAS PAREDZĒTAS ĪPAŠIEM MĒRĶIEM.

ATBILDĪBAS IEROBEŽOŠANA: Uzņēmums „ARCAIR”, ESAB zīmols, nekādos aps-

tākļos nebūs atbildīgs par īpašajiem vai turpmākajiem bojājumiem, piemēram, bet
ne tikai, nopirkto vai nomainīto preču bojājumi vai zudums, vai klienta prasībām
par izplatītāja (turpmāk „Pircējs”) apkalpes pārtraukšanu. Šajā dokumentā noteiktie
pircēja aizsardzības līdzekļi ir ekskluzīvi un uzņēmuma „ESAB” saistības attiecībā uz
visiem līgumiem vai uz jebkādu šajā dokumentā paredzēto darbību, piemēram, šo
noteikumu izpilde vai pārkāpšana, vai ražotāja, pārdošanas, piegādes, atkārtotas
pārdošanas vai jebkuru uzņēmuma „ESAB” ražoto vai nodrošināto preču dēļ, kas
izriet no līguma, radušās nevērības, smaga kaitējuma dēļ vai saskaņā ar jebkuru
garantiju, vai citādi nepārsniegs preces cenu, par kuru ir uzņemtas šādas saistības,
izņemot tās, kas paredzētas šajā garantijā.

ŠĪ GARANTIJA ZAUDĒ SPĒKU, JA NOMAINĪŠANAS DAĻAS VAI PALĪGIERĪCES
TIKA IZMANTOTAS TĀDĀ VEIDĀ, KĀDS NEGARANTĒ DROŠĪBU VAI JEBKURA
UZŅĒMUMA „ESAB” RAŽOJUMA VEIKTSPĒJU.

ŠĪ GARANTIJA NAV DERĪGA, JA RAŽOJUMU IR PĀRDEVUŠAS NEPILNVAROTAS
PERSONAS.

Garantija ir spēkā līdz datumam, kas norādīts turpmāk, sākot no datuma, kas piln­varotais izplatītājs nogādā preci pircējam.

Garantijas remonti vai reklamācijas atbilstoši šai ierobežotajai garantijai jāiesniedz
uzņēmuma „ESAB” pilnvarotajai remontdarbnīcai trīsdesmit (30) dienās pēc re­monta. Šī garantija nesedz nekādas pārvadāšanas izmaksas. Pircējam jāapmaksā
pārvadāšanas izdevumi, kas rodas, nosūtot ražojumus pilnvarotajai garantijas re­monta struktūrai. Visas atgrieztās preces ir uz pircēja riska pamata un izdevumiem.
Šī garantija aizstāj visas iepriekšējās uzņēmuma „ESAB” garantijas.

ESAB subsidiaries and representative oces

Europe

AUSTRIA

ESAB Ges.m.b.H
Vienna-Liesing
Tel: [phone]
Fax: [phone]

BELGIUM

S.A. ESAB N.V.
Heist-op-den-Berg
Tel: [phone]
Fax: [phone]

BULGARIA

ESAB Kft Representative Oce
Soa
Tel/Fax: [phone]

THE CZECH REPUBLIC

ESAB VAMBERK s.r.o.
Vamberk
Tel: [phone]
Fax: [phone]

DENMARK

Aktieselskabet ESAB
Herlev
Tel: [phone]
Fax: [phone]

FINLAND

ESAB Oy
Helsinki
Tel: [phone]
Fax: [phone]

FRANCE

ESAB France S.A.
Cergy Pontoise
Tel: [phone]
Fax: [phone]

GERMANY

ESAB Welding & Cutting
GmbHZweigstelle
Langenfeld
Tel.: [phone]
Fax.: [phone]

GREAT BRITAIN

ESAB Group (UK) Ltd
Waltham Cross
Tel: [phone]
Fax: [phone]
ESAB Automation Ltd
Andover
Tel: [phone]
Fax: [phone]

HUNGARY

ESAB Kft
Budapest
Tel: [phone]
Fax: [phone]

ITALY

ESAB Saldatura S.p.A.
Bareggio (Mi)
Tel: [phone]
Fax: [phone]

THE NETHERLANDS

ESAB Nederland B.V.
Amersfoort
Tel: [phone]
Fax: [phone]

NORWAY

AS ESAB
Larvik
Tel: [phone]
Fax: [phone]

POLAND

ESAB Sp.zo.o.
Katowice
Tel: [phone]
Fax: [phone]

PORTUGAL

ESAB Lda
Lisbon
Tel: [phone]
Fax: [phone]

ROMANIA

ESAB Romania Trading SRL
Bucharest
Tel: [phone]
Fax: [phone]

RUSSIA

LLC ESAB
Moscow
Tel: [phone]
Fax: [phone]

SLOVAKIA

ESAB Slovakia s.r.o.
Bratislava
Tel: [phone]
Fax: [phone]

SPAIN

ESAB Ibérica S.A.
San Fernando de Henares
Tel: [phone]
Fax: [phone]

SWEDEN

ESAB Sverige AB
Gothenburg
Tel: [phone]
Fax: [phone]
ESAB international AB
Gothenburg
Tel: [phone]
Fax: [phone]

SWITZERLAND

ESAB AG
Baar
Tel.: [phone]
Fax.: [phone]

UKRAINE

ESAB Ukraine LLC
Kiev
Tel: [phone]
Fax: [phone]

North and South America

ARGENTINA

CONARCO
Buenos Aires
Tel: [phone]
Fax: [phone]

BRAZIL

ESAB S.A.
Contagem-MG
Tel: [phone]
Fax: [phone]

CANADA

ESAB Group Canada Inc.
Missisauga, Ontario
Tel: [phone]
Fax: [phone]

MEXICO

ESAB Mexico S.A.
Monterrey
Tel: [phone]
Fax: [phone]

USA

ESAB Welding & Cutting Products
Florence, SC
Tel: [phone]
Fax: [phone]

Asia/Pacic

AUSTRALIA

ESAB South Pacic
Archereld BC QLD 4108
Tel: [phone]
Fax: [phone]

CHINA

Shanghai ESAB A/P
Shanghai
Tel: [phone]
Fax: [phone]

INDIA

ESAB India Ltd
Calcutta
Tel: [phone]
Fax: [phone]

INDONESIA

P.T. ESABindo Pratama
Jakarta
Tel: [phone]
Fax: [phone]

JAPAN

ESAB Japan
Tok yo
Tel: [phone]
Fax: [phone]

MALAYSIA

ESAB (Malaysia) Snd Bhd
USJ
Tel: [phone]
Fax: [phone]

SINGAPORE

ESAB Asia/Pacic Pte Ltd
Singapore
Tel: [phone]
Fax: [phone]

SOUTH KOREA

ESAB SeAH Corporation
Kyungnam
Tel: [phone]
Fax: [phone]

UNITED ARAB EMIRATES

ESAB Middle East FZE
Dubai
Tel: [phone]
Fax: [phone]

Africa

EGYPT

ESAB Egypt
Dokki-Cairo
Tel: [phone]
Fax: [phone]

SOUTH AFRICA

ESAB Africa Welding & Cutting Ltd
Durbanvill 7570 - Cape Town
Tel: [phone]

Distributors
For addresses and phone numbers
to our distributors in other coun­tries, please visit our home page
www.esab.eu

www.esab.eu

©2015 ESAB Welding and Cutting Products