Arcadyan Technology WN4501F90A User Manual

Issued by Information and Communication mobile Haidenauplatz 1 D-81667 Munich

Siemens Aktiengesellschaft www.siemens-mobile.com/gigaset

Ref.No.: A31008-E505-B104-1-PED1

cyan magenta yellow black Liebreich Medienproduktion

A31008-E505-B104-1-PED1

A31008-E505-B104-1-PED1 02.02.2004 10:05 Uhr Seite 1

mobile

Gigaset USB Adapter 54

Gigaset USB Adapter 54 / – / A31008-E505-B104-1-PED1 / USB54-AdapterIVZ.fm / 12.03.2004

Table of Contents

Kurzbedienungsanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Quick Start Guide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Guide d'installation rapide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Guida rapida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Beknopte installatiehandleiding . . . . . . . . . . . . . . 35

Guía de instalación rápida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Snabbguide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Kort brugsanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Pikaohje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Hurtigguide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Guia de instalação rápida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Gigaset USB Adapter 54 / – / A31008-E505-B104-1-PED1 / USB54-AdapterIVZ.fm / 12.03.2004

•Federal Communication Commission Interference Statement

•This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B  digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to  provide reasonable protection against harmful interference in a residential  installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency  energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause  harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that  interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause  harmful interference to radio or television reception, which can be determined by  turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the  interference by one of the following measures:

•

•-•Reorient or relocate the receiving antenna.

•-•Increase the separation between the equipment and receiver.

•-•Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that

•to which the receiver is connected.

•-•Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

•

•This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the  following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and  (2) this device must accept any interference received, including interference that  may cause undesired operation.

•

•FCC Caution: Any changes or modifications not expressly approved by the party  responsible for compliance could void the user's authority to operate this equipment.

•

•IMPORTANT NOTE:

•FCC Radiation Exposure Statement:

•This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an  uncontrolled environment. This equipment should be installed and operated with  minimum distance 20cm between the radiator & your body.

•This transmitter must not be co-located or operating in conjunction with any other  antenna or transmitter.

•

•SIEMENS declared that S30853-S1016-R107XX (X=0~9,A~Z,-) is limited in  CH1~11 by specified firmware controlled in USA.

Gigaset USB Adapter 54 / deutsch / A31008-E505-B104-1-PED1 / qig_usb54.fm / 12.03.2004

Kurzbedienungsanleitung

Diese Kurzbedienungsanleitung zeigt Ihnen, wie Sie die mitgelieferte Software installieren und den Gigaset USB Adapter 54 an Ihren PC anschließen. Detaillierte Informationen finden Sie in der Bedienungsanleitung in elektronischer Form auf der mitgelieferten CD-ROM und im Internet unter www.siemens-mobile.com/gigasetusbadapter54

Warenzeichen

Microsoft, Windows 98SE, Windows ME, Windows 2000, Windows XP und Internet Explorer sind registrierte Warenzeichen der Microsoft Corporation.

Netscape, Netscape Navigator und Netscape Communicator sind registrierte Warenzeichen der Netscape Communications Corporation.

Sicherheitshinweise

u Der Gigaset USB Adapter 54 kann den Betrieb von medizinischen Geräten beeinflus-

sen.

u Händigen Sie die Bedienungsanleitung und die CD-ROM mit aus, wenn Sie Ihren

Gigaset USB Adapter 54 an Dritte weitergeben.

deutsch

Hinweise zum sicheren Betrieb

Wenn Sie den Gigaset USB Adapter 54 auf Ihrem PC installiert und konfiguriert haben, sollten Sie Sicherheitseinstellungen am kabellosen Netzwerk vornehmen:

u Ändern Sie die SSID für alle kabellosen Geräte Ihres Netzwerks. u Verschlüsseln Sie den Funkverkehr Ihres kabellosen Netzwerks.

Packungsinhalt

Die Verpackung enthält die folgenden Bestandteile:

u ein Gigaset USB Adapter 54 mit USB-Anschlusskabel und Dipol-Antenne u eine Installations-CD einschließlich Bedienungsanleitung und dem Dokument „Prak-

tische Anwendungsfälle und Konfigurationsbeispiele“

u diese Kurzbedienungsanleitung

Gigaset USB Adapter 54 / deutsch / A31008-E505-B104-1-PED1 / qig_usb54.fm / 12.03.2004

deutsch

Systemanforderungen

Zum Betrieb benötigen Sie:

u einen PC mit mindestens 466 MHz und einem der folgenden Betriebssysteme:

Windows 98SE, Windows ME, Windows 2000 oder Windows XP

u 64 MB RAM, mehr Arbeitsspeicher ist empfehlenswert u mindestens 30 MB Festplattenkapazität u einen freien USB-Anschluss u ein CD-ROM-Laufwerk oder ein DVD-Laufwerk

Grundlagen von Wireless LANs

Um ein kabelloses Netzwerk (Ad-hoc-Netzwerk) aufzubauen, benötigen Sie für jeden PC, der an das Netz angeschlossen werden soll, einen kabellosen Netzwerkadapter, zum Beispiel den Gigaset USB Adapter 54, die Gigaset PC Card 54 oder die Gigaset PCI Card 54.

Um ein Netzwerk mit kabellosen und gegebenenfalls kabelgebundenen Komponenten (Infrastruktur-Netzwerk) und mit Internet-Zugang aufzubauen, benötigen Sie zusätzlich einen Access Point, zum Beispiel den kabellosen Router Siemens Gigaset SE 505 dsl/ cable.

Um das Netzwerk im Infrastruktur-Modus aufzubauen, gehen Sie wie folgt vor:

1. Installieren Sie zunächst den Gigaset USB Adapter 54 an einem PC.

2. Installieren Sie dann den Access Point. Dies ist in der Bedienungsanleitung des entsprechenden Geräts beschrieben.

3. Stellen Sie die Verbindung vom Gigaset USB Adapter 54 zum Access Point her.

4. Optional können Sie weitere PCs kabellos anschließen.

Beachten Sie bitte bei der Installation des Gigaset USB Adapters 54, dass

die SSID (Service Set ID) aller kabellosen Netzwerkkomponenten identisch sein muss.

Gigaset USB Adapter 54 / deutsch / A31008-E505-B104-1-PED1 / qig_usb54.fm / 12.03.2004

Ad-hoc-Netzwerk

In einem Ad-hoc-Netzwerk werden über Funk Peer-to-Peer-Verbindungen zwischen PCs hergestellt. Ein Ad-hoc-Netzwerk wird von den Teilnehmern bei Bedarf spontan (ad hoc) aufgebaut.

Infrastruktur-Netzwerk

Im Infrastruktur-Netzwerk werden Verbindungen zwischen den Netzteilnehmern über einen Access Point (oder mehrere Access Points) hergestellt. Der Access Point, zum Beispiel den kabellosen Router Siemens Gigaset SE 505 dsl/cable, dient als Basis des kabellosen Netzwerks. Er steuert die Verbindungen zwischen den angeschlossenen Teilnehmern und kann außerdem die Verbindung von den mobilen Stationen eines kabellosen Netzwerks zu einem kabelgebundenen LAN (Ethernet) oder zum Internet herstellen.

Installation

deutsch

Um ein Wireless LAN aufzubauen, gehen Sie wie folgt vor:

1. Installieren Sie die Software von der im Lieferumfang befindlichen CD-ROM, siehe „Installation” auf Seite 5.

2. Schließen Sie den Gigaset USB Adapter 54 erst dann an Ihren PC an, wenn das Installationsprogramm Sie dazu aufordert.

3. Installieren Sie die Treiber.

4. Konfigurieren Sie das Netzwerk mit Hilfe des Gigaset WLAN Adapter Monitors.

Stecken Sie den Stecker des USB-Kabels erst dann in eine Buchse Ihres PCs, wenn Sie von der Installations-Software dazu aufgefordert werden.

Beachten Sie bitte bei der Installation des Gigaset USB Adapters 54, dass die SSID (Service Set ID) aller kabellosen Netzwerkkomponenten identisch sein muss.

Bitte beachten Sie, dass Sie zur Installation eventuell Administratorrechte auf Ihrem PC benötigen.

Gigaset USB Adapter 54 / deutsch / A31008-E505-B104-1-PED1 / qig_usb54.fm / 12.03.2004

deutsch

Installation starten

ì Beenden Sie alle laufenden Programme. ì Legen Sie die im Lieferumfang enthaltene CD-ROM in das CD-ROM-Laufwerk Ihres

PCs und warten Sie, bis das Startfenster erscheint. Falls das Startfenster auf Ihrem PC nicht automatisch erscheint, starten Sie die Installation manuell:

– Öffnen Sie den Windows Explorer. – Wählen Sie das CD-ROM-Laufwerk. – Doppelklicken Sie auf das Programm start.exe.

Das Fenster zur Sprachauswahl erscheint.

ì Wählen Sie Ihre Sprache.

Es erscheint ein Fenster mit der Übersicht über den Inhalt der CD-ROM.

ì Klicken Sie auf Installation.

Die Fenster der verschiedenen Betriebssyteme unterscheiden sich nur

Der InstallShield Wizard erscheint auf dem Bildschirm.

wenig voneinander. Die Installation erfolgt, bis auf wenige Mausklicks und Neustartvorgänge, weitgehend automatisch.

ì Klicken Sie auf Weiter, um die Installation fortzusetzen.

Das Fenster mit den Lizenzvereinbarungen wird geöffnet.

ì Wenn Sie mit den Lizenzvereinbarungen einverstanden sind, klicken Sie auf Ja.

Im folgenden Fenster wählen Sie die Art der Installation. Die Installationsart Benutzerdefiniert sollten Sie nur verwenden, wenn Sie über sehr gute System- und Netzwerkkenntnisse verfügen.

ì Wählen Sie die Installationsart Typ isc h und klicken Sie auf Weiter.

Während der Installation zeigt der InstallShield Wizard im Fenster Setup-Status, welche Aktion gerade ausgeführt wird, und er zeigt den Fortschritt der Installation an.

Nach Abschluss dieses Installationsschritts erscheint ein Meldungsfenster, das Sie dazu auffordert, den Gigaset USB Adapter 54 an den PC anzuschließen.

ì Stecken Sie den Stecker in eine freie USB-Buchse an Ihrem PC.

Gigaset USB Adapter 54 / deutsch / A31008-E505-B104-1-PED1 / qig_usb54.fm / 12.03.2004

Treibersoftware installieren

Nach dem Einstecken des USB-Kabels wird die Installation automatisch fortgesetzt. Die automatische Hardwareerkennung des Betriebssystems wird geöffnet, um die Treiber für den Gigaset USB Adapter 54 zu installieren.

Abhängig von anderen Einstellungen Ihres PCs kann es sein, dass dieses Dialogfeld bei Ihnen nicht erscheint. Der hier beschriebene Installationsschritt wird dann automatisch vom System durchgeführt.

ì Wählen Sie die Option Software automatisch installieren, und klicken Sie auf

Weiter.

u Unter Windows 2000 / XP: Wenn Sie die Warnung Digitale Signatur

nicht gefunden erhalten, ignorieren Sie die Meldung und fahren Sie

mit der automatischen Installation fort.

u Unter Windows 98SE / ME: Sie werden eventuell dazu aufgefordert,

die CD mit Ihrem Windows-Betriebssystem einzulegen, um die Trei-

ber-Installation fortzusetzen. Halten Sie diese CD also bereit oder geben sie den Pfadnamen an, unter dem gegebenenfalls die Windows-Installationsdateien auf Ihrem PC gesichert sind.

u Starten Sie bitte Ihren PC neu, falls Sie dazu aufgefordert werden. u Falls auf Ihrem PC Dateien neueren Datums bereits installiert sind,

bestätigen Sie die Frage, ob Sie diese behalten wollen, mit JA.

deutsch

Nach der Installation erscheint ein Fenster, das Sie zum Fertigstellen der Installation auffordert.

ì Klicken Sie auf Fertigstellen.

Die Installation wird abgeschlossen und Ihr PC wird neu gestartet.

Gigaset USB Adapter 54 / deutsch / A31008-E505-B104-1-PED1 / qig_usb54.fm / 12.03.2004

deutsch

Installation überprüfen

Wenn die Installation erfolgreich war, steht Ihnen jetzt der Gigaset WLAN Adapter Monitor zur Verfügung. Mit dem Gigaset WLAN Adapter Monitor konfigurieren Sie Ihren Gigaset USB Adapter 54 und bauen eine Verbindung zu anderen Netzwerkadaptern oder zu einem Access Point auf.

Der Gigaset WLAN Adapter Monitor wird durch ein Symbol im Info-Bereich der Taskleiste dargestellt, das Ihnen auch anzeigt, ob bereits eine Verbindung zu einem Verbindungspartner besteht.

Folgende Anzeigen im Info-Bereich der Taskleiste sind möglich:

Kein Symbol:

Bei aktiver Verbindung zeigt die Anzahl der farbigen Balken im Symbol die Verbindungsqualität an, je mehr Balken farbig dargestellt werden, desto besser ist die Verbindungsqualität:

Software nicht gestartet

Versuchen Sie zunächst, den Gigaset WLAN Adapter Monitor manuell zu starten.

ì Klicken Sie im Startmenü auf Start > Programme >

Gigaset USB Adapter 54 > Gigaset WLAN Adapter Monitor.

Ist dies nicht möglich, war die Installation fehlerhaft.

ì Deinstallieren Sie die Software. ì Installieren Sie dann die Software erneut.

Software vorhanden, rote Kugel oberhalb des Symbols: Gigaset USB Adapter 54 nicht eingesteckt

ì Prüfen Sie die USB-Verbindung.

Rotes Kreuz oberhalb des Symbols:

Keine Verbindung zum Netz

ì Konfigurieren Sie den Gigaset USB Adapter 54.

Lesen Sie dazu die ausführliche Bedienungsanleitung auf CD-ROM.

Grüne Kugel oberhalb des Symbols:

Verbindung aufgebaut

Die Anzahl der im Symbol dargestellten Balken ist abhängig von der Verbindungsqualität (s. unten).

Wenn eines dieser Symbole erscheint, ist die Verbindung zum Access Point bereits hergestellt. Sie können nun Ihren Web Browser starten, um ins Internet zu gelangen.

Gigaset USB Adapter 54 / deutsch / A31008-E505-B104-1-PED1 / qig_usb54.fm / 12.03.2004

Damit eine Verbindung aufgebaut werden kann, muss die SSID aller kabellosen Netzwerkkomponenten identisch sein.

Legen Sie die Sicherheitseinstellungen im Gigaset WLAN Adapter Monitor fest.

Außerdem müssen alle Verbindungspartner eines WLANs die gleichen Sicherheitseinstellungen (Verschlüsselungsart und zugehörge Schlüssel) verwenden.

Sicherheitseinstellungen

Voraussetzung für eine erfolgreiche Kommunikation ist, dass alle Verbin-

Sicherheitsoptionen aktivieren

Im Register Konfiguration – Sicherheit ist der Sicherheitsmodus Verschlüsselung aus voreingestellt, d. h. alle Eingabefelder sind deaktiviert.

ì Wählen Sie im Feld Authentifizierung den gewünschten Anmeldestandard, um die

Eingabefelder zu aktivieren. Die Anmeldung Ihres Netzwerkadapters wird gemäß dem gewählten Anmeldestandard geprüft. Der Sicherheitsmodus Verschlüsselung ein wird in der linken oberen Ecke des Registers Konfiguration – Sicherheit angezeigt.

ì Passen Sie anschließend die Sicherheitseinstellungen Ihres Netzwerkadapters an die

Anforderungen der gewünschten Netzwerkumgebung an.

ì Lesen Sie die ausführliche Bedienungsanleitung auf der CD-ROM, um die Verschlüs-

selung optimal zu konfigurieren.

dungspartner eines WLANs die gleichen Sicherheitseinstellungen (Verschlüsselungsart und Schlüssel) verwenden.

deutsch

Gigaset USB Adapter 54 / deutsch / A31008-E505-B104-1-PED1 / qig_usb54.fm / 12.03.2004

deutsch

Kundenservice (Customer Care)

Wir bieten Ihnen schnelle und individuelle Beratung!

u Unser Online-Support im Internet ist immer und überall erreichbar:

www.siemens-mobile.com/customercare

Sie erhalten 24 Stunden Unterstützung rund um unsere Produkte. Sie finden dort ein interaktives Fehler-Suchsystem, eine Zusammenstellung der am häufigsten gestellten Fragen und Antworten sowie Bedienungsanleitungen und aktuelle Software-Updates zum Download.

Häufig gestellte Fragen und Antworten finden Sie auch in der ausführlichen Bedienungsanleitung und im Dokument „Praktische Anwendungsfälle und Konfigurationsbeispiele“ auf der mitgelieferten CD-ROM.

u Persönliche Beratung zu unserem Angebot erhalten Sie bei der Premium-Hotline:

Deutschland 01 90 74 58 20 Österreich 09 00 30 08 08

Es erwarten Sie qualifizierte Siemens-Mitarbeiter, die Ihnen bezüglich Produktinformation und Installation kompetent zur Seite stehen.

u Im Falle einer notwendigen Reparatur, evtl. Garantie- oder Gewährleistungsansprü-

che erhalten Sie schnelle und zuverlässige Hilfe bei unseren Service-Centern in:

Deutschland 0 18 05 33 32 20 Österreich 05 17 07 50 04 Schweiz 0848 212 000 Belgien 0 78 15 22 21

(1,24 Euro/Min.) (1,35 Euro/Min.)

(0,12 Euro/Min.) (0,064 Euro/Min.) (0,08 Sfr/Min.)

Die persönliche Abgabe Ihres Siemens-Gerätes ist ausschließlich möglich in:

Österreich Siemens Service Shop, Erdberger Lände 28, A-1030 Wien

oder Siemens Service Shop, Quellenstraße 2, A-1100 Wien Montag bis Freitag von 8 - 18 Uhr

Bitte halten Sie Ihren Kaufbeleg bereit. In Ländern, in denen unser Produkt nicht durch autorisierte Händler verkauft wird, wer-

den keine Austausch- bzw. Reparaturleistungen angeboten. Fragen zum DSL- und Kabelanschluss richten Sie bitte an Ihren Netzanbieter.

Gigaset USB Adapter 54 / english / A31008-E505-B104-1-PED1 / eng_usb54.fm / 12.03.2004

Quick Start Guide

This Quick Start Guide shows you how to install the supplied software and connect the Gigaset USB Adapter 54 to your PC. You will find more detailed information in the electronic operating instructions on the supplied CD-ROM and on the Internet at www.siemens-mobile.com/gigasetusbadapter54

Trademarks

Microsoft, Windows 98SE, Windows ME, Windows 2000, Windows XP and Internet Explorer are registered trademarks of the Microsoft Corporation.

Netscape, Netscape Navigator and Netscape Communicator are registered trademarks of the Netscape Communications Corporation.

Safety precautions

u The Gigaset USB Adapter can affect medical equipment. u Make sure you include the operating instructions and the CD-ROM, when you pass

on your Gigaset USB Adapter 54 to somebody else.

Notes on secure operation

english

When you have installed and configured the Gigaset USB Adapter 54 on your PC, you should apply security settings on the wireless network:

u Change the SSID for all of the wireless devices within your network. u Encrypt the communications over your wireless network.

Contents

The package contains the following components:

u a Gigaset USB Adapter 54 with USB cable and dipole aerial u an installation CD including operating instructions and the document "Practical tips

and configuration examples"

u this Quick Installation Guide

Gigaset USB Adapter 54 / english / A31008-E505-B104-1-PED1 / eng_usb54.fm / 12.03.2004

english

System requirements

You will require:

u a PC with at least 466 MHz and one of the following operating systems:

Windows 98SE, Windows ME, Windows 2000 or Windows XP

u a minimum of 64 MB RAM is recommended u at least 30 MB free hard disk space u a free USB port u a CD-ROM drive or a DVD drive

Wireless LAN Basics

To set up a wireless network (ad-hoc network), you will require a wireless network adapter for each PC you want to connect to the network, for example a Gigaset USB Adapter 54, Gigaset PC Card 54 or Gigaset PCI Card 54.

To set up a network with wireless and wired components (infrastructure network) and with Internet access, you will also need an Access Point, e.g. the Siemens Gigaset SE505 dsl/cable wireless router.

To set up the network in infrastructure mode:

1. First install the Gigaset USB Adapter 54 in a PC.

2. Then install the Access Point. This is described in the operating instructions for the device in question.

3. Then set up the connection from the Gigaset USB Adapter 54 to the Access Point.

4. You can then connect other wireless PCs if you wish.

When installing the Gigaset USB Adapter 54, make sure that the SSID (Service Set ID) for all wireless network components is identical.

Gigaset USB Adapter 54 / english / A31008-E505-B104-1-PED1 / eng_usb54.fm / 12.03.2004

Ad-hoc network

In an ad-hoc network, PCs communicate with each other via wireless peer-to-peer connections. An ad-hoc network is set up by participants as and when required.

Infrastructure network

In an infrastructure network, connections between network participants are set up via an Access Point (or several Access Points). The Access Point, for example a wireless Siemens Gigaset SE 505 dsl/cable router, is used as the basis for the wireless network. It controls the connections between the participants and can also establish the connection from the mobile stations of a wireless network to a wired LAN (Ethernet) or the Internet.

Installation

english

To set up a wireless LAN:

1. Install the software from the CD-ROM supplied, see "Installation" on page 13.

2. Do not connect the Gigaset USB Adapter 54 to your PC until the installation procedure prompts you to do so.

3. Install the drivers.

4. Configure the network using the Gigaset WLAN Adapter Monitor.

Do not insert the USB cable plug into a spare USB port on your PC until the installation software prompts you to do so.

When installing the Gigaset USB Adapter 54, make sure that the SSID (Service Set ID) for all wireless network components is identical.

Please note that you may require administrator rights for the installation process.

Gigaset USB Adapter 54 / english / A31008-E505-B104-1-PED1 / eng_usb54.fm / 12.03.2004

english

Running installation

ì Close all running programs. ì Insert the CD-ROM supplied into the CD-ROM drive of your PC and wait until the

welcome screen appears. If this screen does not appear automatically, start installation manually:

– Open Windows Explorer. – Select the CD-ROM drive. – Double-click start.exe.

The language selection screen appears

ì Select the language.

You will now see a screen showing the contents of the CD-ROM.

ì Click Installation.

The screens for the various operating systems differ only marginally.

The InstallShield Wizard appears on the screen.

Installation is largely automatic, apart from a few mouse clicks and restarts.

ì Click on Next to continue installation.

The licence agreement screen now appears.

ì If you accept the licence agreement, click on Yes.

In the next screen, choose the type of installation. You should only choose Custom if you have very good system and network skills.

ì Select the option Typical and click on Next.

During installation, the InstallShield Wizard uses the Setup_Status screen to show which action is being carried out, and the progress is also displayed.

After this installation step is completed, a message appears prompting you to connect the Gigaset USB Adapter 54 to your PC.

ì Now insert the plug into a spare USB port on your PC.

Gigaset USB Adapter 54 / english / A31008-E505-B104-1-PED1 / eng_usb54.fm / 12.03.2004

Installing driver software

Once the USB cable has been plugged in, installation continues automatically. The operating system's automatic hardware recognition opens to install the drivers for the Gigaset USB Adapter 54.

Depending on the other settings of your PC, this dialogue box may not appear. The installation step described here is automatically carried out by the system.

ì Select the Install software automatically option, and click on Next.

u Under Windows 2000 / XP: If you see the warning Digital signature

not found, ignore the message and continue with automatic installation.

u Under Windows 98SE / ME: You may be prompted to insert your

After installation, a message will appear prompting you to complete installation.

Windows Installation CD to continue driver installation. Therefore you should have this CD handy or enter the path name where the Windows installation files are stored on your PC.

u Restart your PC if you are prompted to do so. u If your PC already contains more recent files, answer the question

whether you want to keep them with YES.

ì Click on Finish.

This completes installation and your PC will be rebooted.

english

Gigaset USB Adapter 54 / english / A31008-E505-B104-1-PED1 / eng_usb54.fm / 12.03.2004

english

Checking installation

If installation was successful, you can now use the Gigaset WLAN Adapter Monitor. With the Gigaset WLAN Adapter Monitor you can configure your Gigaset USB Adapter 54 and create a connection to other network adapters or an Access Point.

The Gigaset WLAN Adapter Monitor is represented by an icon in the status area of the taskbar, this icon also shows you if there is already a connection to a connection partner.

The following may be displayed in the status area of the taskbar:

No icon:

During an active connection, the number of coloured bars in the icon indicates the connection quality, the more bars shown the better the quality of the connection:

Software not launched

First try to open the Gigaset WLAN Adapter Monitor manually.

ì In the start menu, click on Start > Programs >

Gigaset USB Adapter 54> Gigaset WLAN Adapter Monitor.

If this fails, then something went wrong during installation.

ì Deinstall the software. ì Then install the software again.

Software available, red ball above the icon: Gigaset USB Adapter 54 not plugged in

ì Check the USB connection.

Red cross above the icon:

No connection to the network

ì Configure the Gigaset USB Adapter 54.

The detailed instructions on the CD-ROM supplied will tell you how to do this.

Green ball above the icon:

Connection established

The number of bars in the icon depends on the connection quality (see below).

Gigaset USB Adapter 54 / english / A31008-E505-B104-1-PED1 / eng_usb54.fm / 12.03.2004

If one of these icons appears, the connection to the Access Point is already established. You can now start your Web browser to access the Internet.

A connection can only be established if the SSID of all the wireless

Use the Gigaset WLAN Adapter Monitor to define the security settings.

network components is identical. In addition, all the connection partners in a WLAN must use the same security settings (type of encryption and the keys used).

Security settings

Successful communication depends on all the connection partners in a

Activating security options

In the Configuration – Security tab, the default security mode is Encryption off, i. e. all the entry fields have been deactivated.

ì In the Authentication field, select the authentication standard to activate the entry

fields. The registration of your network adapter is then checked against the chosen authentication standard. The Encryption on security mode is displayed in the upper left corner of the Configuration – Security tab.

ì Then adjust the security settings of your network adapter to the requirements of the

network environment.

ì Please read the detailed operating instructions on the CD-ROM for optimum

configuration of encryption.

WLAN using the same security settings (type of encryption and the keys used).

english

Gigaset USB Adapter 54 / english / A31008-E505-B104-1-PED1 / eng_usb54.fm / 12.03.2004

english

Service (Customer Care)

For operational and technical queries regarding your device, please refer to the Troubleshooting section of your user guide or access our online support via the Siemens web site.

www.siemens-mobile.com/customercare

You can find further information in the detailed users' guide and the "Practical Tips and Configuration Examples" file on the product CD.

If you have a fault with the equipment, please contact the Siemens telephone service:

United Kingdom 0870 5334411 Ireland 1850 77 72 77

The Siemens Service is available to deal with device faults only. Your specialist dealer will be able to help you with any questions about operating your device.

Please address any questions about the DSL or cable connection to your network provider.

Gigaset USB Adapter 54 / français / A31008-E505-B104-1-PED1 / fre_usb54.fm / 12.03.2004

Guide d'installation rapide

Ce guide a pour but d'aider à l'installation du logiciel fourni et au raccordement du Gigaset USB Adapter 54 sur votre PC.

Pour de plus amples informations sur les fonctionnalités de votre adaptateur, se référer au manuel d'utilisation disponible sur le CD-Rom fourni, ou consulter l'adresse Internet www.siemens-mobile.com/gigasetusbadapter54

Marques déposées

Microsoft, Windows 98 SE, Windows ME, Windows 2000, Windows XP et Internet Explorer sont des marques déposées de Microsoft Corporation.

Netscape, Netscape Navigator et Netscape Communicator sont des marques déposées de Netscape Communications Corporation.

Consignes de sécurité

u Le Gigaset USB Adapter 54 peut perturber le fonctionnement des équipements

médicaux. Tenez compte des recommandations émises par le corps médical et des conditions techniques de l'environnement.

u Si vous devez confier votre appareil à un tiers, n'oubliez pas de joindre le CD-Rom

fourni et ce guide.

français

Remarques concernant la sécurité de fonctionnement

Après avoir installé/configuré votre Gigaset USB Adapter 54 sur votre PC, n'oubliez pas également les paramètres de sécurité de votre réseau sans-fil :

u Modifiez le nom de votre réseau sans-fil (SSID) sur la totalité des matériels le

composant

u Activez le chiffrement des communications radio de votre réseau sans fil.

Contenu de l'emballage

L'emballage contient les éléments suivants :

u le Gigaset USB Adapter 54 avec un câble USB et une antenne, u un CD-Rom d'installation contenant également le manuel d'utilisation et un

document intitulé « Cas d’applications pratiques et exemples de configurations »,

u ce guide d'installation rapide.

Gigaset USB Adapter 54 / français / A31008-E505-B104-1-PED1 / fre_usb54.fm / 12.03.2004

français

Configuration minimum requise

Le PC sur lequel vous souhaitez installer le Gigaset USB Adapter 54 doit posséder au minimum :

u un PC 466 MHz utilisant l'un des systèmes d'exploitation suivants :

Windows 98SE, Windows ME, Windows 2000 ou Windows XP,

u 64 Mo de mémoire vive (RAM), u 30 Mo d'espace disque, u un port USB libre, u un lecteur de Cd-Rom ou un lecteur de DVD.

Principes des réseaux sans fil

Pour créer un réseau sans-fil (on parle de réseau dit ad hoc), vous avez besoin sur chaque PC du réseau, d'un adaptateur sans fil (ex. un Gigaset USB Adapter 54, un Gigaset PC Card 54 ou une Gigaset PCI Card 54).

Pour raccorder ce réseau sans-fil à un réseau filaire (on parle alors de réseau Infrastructure) et éventuellement à un accès Internet existant, vous avez également besoin d'un point d'accès (ex. le routeur Siemens sans fil Gigaset SE505 dsl/cable).

Pour mettre en place ce réseau en mode infrastructure, la procédure est la suivante :

1. Installez le logiciel puis le gigaset USB Adpater 54 sur un PC.

2. Installez ensuite le point d'accès. Cette opération est décrite dans le manuel d'utilisation de l'appareil correspondant.

3. Paramètrer la liaison radio entre l'adaptateur Gigaset et le point d'accès.

4. Installer ensuite les autres PC sans-fil si nécessaire.

Lors de l'installation du Gigaset USB Adapter 54, ne pas oublier que le

nom du réseau sans-fil (champ SSID dans l'application) doit être identique sur tous les matériels d'un même réseau.

Gigaset USB Adapter 54 / français / A31008-E505-B104-1-PED1 / fre_usb54.fm / 12.03.2004

Réseau ad-hoc

Dans un réseau ad-hoc, les PC sans-fil communiquent entre eux via des liaisons sans-fil point à point (peer-to-peer).

Réseau Infrastructure

Dans un réseau infrastructure, les liaisons entre les matériels du réseau sans-fil sont établies par l'intermédiaire d'un ou de plusieurs points d'accès. Le point d'accès (ex. le routeur sans fil Siemens Gigaset SE505 dsl/cable) constitue la base du réseau sans fil. Il contrôle les liaisons entre les participants et peut également permette la connexion des PC sans-fil avec un autre réseau filaire ou un accès Internet existant.

Installation

français

Pour mettre en place un réseau sans-fil, veuillez suivre la procédure suivante :

1. Installez le logiciel à partir du Cd-Rom fourni, voir « Installation » à la page 21.

2. A la demande du logiciel, raccordez le Gigaset USB Adapter 54 au port USB de votre PC.

3. Une fois l'installation correctement déroulée, configurez les paramètres du réseau sans-fil (ex. SSID...) à l'aide de l'application Gigaset WLAN Adapter Monitor.

Ne jamais raccorder le Gigaset USB Adapter 54 à votre PC avant d'avoir installé le logiciel qui vous indiquera à quel moment le raccorder.

Lors de l'installation du Gigaset USB Adapter 54, ne pas oublier que le nom du réseau sans-fil (champ SSID dans l'application) doit être identique sur tous les matériels d'un même réseau.

Il peut être nécessaire, afin de réaliser l'installation, que vous disposiez des droits d'administrateur sur votre PC.

Gigaset USB Adapter 54 / français / A31008-E505-B104-1-PED1 / fre_usb54.fm / 12.03.2004

français

Lancer l'installation

ì Quittez tous les programmes en cours d'exécution. ì Insérez le Cd-Rom fourni dans le lecteur de votre PC et attendez l'affichage de la

fenêtre de choix de langue. Dans le cas où celle-ci n'apparaîtrait pas automatiquement, démarrer l'application manuellement :

–Ouvrez l'Explorateur Windows. – Sélectionnez le lecteur de CD-Rom. – Double-cliquez sur le programme start.exe. La fenêtre doit alors apparaître.

ì Sélectionnez la langue voulue. ì Un nouvel écran vous propose le contenu ì Cliquez sur Installation.

Les boîtes de dialogue peuvent être légèrement différentes d'un système

d'exploitation à l'autre. À quelques clics ou redémarrages près, l'installation est pratiquement automatique.

ì Une boîte de dialogue sur le Contrat de licence s'ouvre. Cliquez sur Oui si vous

l'acceptez.

ì Choisissez ensuite le type d'installation, Typiqu e par défaut, puis cliquez sur

Suivant.

ì L'installation des logiciels démarre et la boîte de dialogue Etat de l'installation

permet de suivre l'avancement et les actions en cours d'exécution.

ì Au terme de cette étape, une nouvelle boîte s'affiche vous demandant de raccorder

votre Gigaset à votre PC. Insérez le connecteur du Gigaset dans un port USB libre de votre PC.

Gigaset USB Adapter 54 / français / A31008-E505-B104-1-PED1 / fre_usb54.fm / 12.03.2004

Installation des pilotes

Dès l'insertion du câble USB, l'installation se poursuit automatiquement. Selon le PC, l'étape suivante peut ne pas apparaître et l'installation se poursuivre

automatiquement.

ì Sélectionnez l'option Installation automatique du programme et cliquez sur

Suivant.

u Sous Windows 2000 / XP : Dans le cas où le message d'avertissement

Impossible de trouver la signature numérique s'affiche, ignorez le message et continuez la procédure d'installation automatique.

u Sous Windows 98 SE / ME : Vous pouvez éventuellement obtenir un

message vous demandant d'insérer votre CD Windows afin de

poursuivre l'installation des pilotes. Vous devez donc préparer ce CD ou spécifier le chemin sous lequel les fichiers d'installation de Windows se trouvent sur votre PC.

u Dans le cas où votre PC comporte déjà des fichiers plus récents,

validez la boîte de dialogue vous demandant si vous voulez les conserver, en pressant sur le bouton Oui.

ì Cliquez sur le bouton Terminer.

L'installation est terminée. Votre ordinateur redémarre ensuite.

français

Gigaset USB Adapter 54 / français / A31008-E505-B104-1-PED1 / fre_usb54.fm / 12.03.2004

français

Vérification de l’installation

Au terme de l'installation, vous pouvez utiliser l'outils Gigaset WLAN Adapter Monitor pour configurer votre Gigaset USB Adapter 54 et établir la connexion avec les autres PC sans-fil du réseau ou un point d'accès.

Cet outils est représenté par une icône dans la zone Info de la barre de tâches Windows. Elle permet de visualiser à tout moment l'état de la connexion sans-fil ou d'accéder aux menus de configurations.

Les affichages possibles dans la zone info sont les suivants :

Pas d’icône :

Lorsque la connexion est activée, le nombre de barres colorées visibles sur l’icône indique la qualité de la connexion : autrement dit, plus le nombre de barres est élevé, meilleure est la qualité de la connexion.

Le programme n’est pas lancé

Essayez tout d’abord de lancer manuellement l'outils Gigaset WLAN Adapter Monitor :

ì Selon le Windows, cliquez dans le menu Démarrer >

Programmes > Gigaset USB Adapter 54 > Gigaset WLAN Adapter Monitor.

Si cette opération n’est pas possible, cela signifie que l'installation a échoué, désinstallez alors le programme et redémarrez l'installation.

Le logiciel est présent, une boule rouge apparaît au-dessus de l’icône :

Le Gigaset USB Adapter 54 n'est pas connecté au PC.

ì Vérifiez la liaison USB.

Une croix rouge apparaît au-dessus de l’icône :

Pas de connexion réseau

ì Configurez l'adaptateur Gigaset USB Adapter 54.

Veuillez consulter le manuel d'utilisation détaillé disponible sur le Cd-Rom pour plus de détails.

Une boule verte apparaît au-dessus de l’icône :

La connexion est établie

Le nombre de barres visibles sur l’icône est fonction de la qualité de la connexion (voir ci-dessous).

Lorsque l’une de ces icônes est visible, cela signifie que la liaison avec le point d’accès est déjà établie. Vous pouvez à présent lancer votre navigateur Web afin d’accéder à Internet si le point d'accès vous le permet.

Gigaset USB Adapter 54 / français / A31008-E505-B104-1-PED1 / fre_usb54.fm / 12.03.2004

Rappel : le nom du réseau sans-fil (renseigné dans le champ SSID) doit être identique sur tous les matériels sans-fil d'un même réseau pour qu'ils

Sur votre PC, utilisez le Gigaset WLAN Adapter Monitor pour renseigner le SSID et les paramètres de sécurité.

puissent communiquer entre eux. Par ailleurs, tous les utilisateurs au sein d’un réseau sans fil (WLAN)

doivent utiliser les mêmes paramètres de sécurité (mode de chiffrement et clés correspondantes).

Paramètres de sécurité

Pour que la communication puisse se dérouler normalement, il est

Activation des options de sécurité

Dans l'onglet Configuration – Sécurité, le chiffrement est par défaut sur Cryptage Arrêt et les autres champs désactivés.

ì Sélectionnez dans le champ Authentification le mode souhaité pour activer les

zones de saisies. La connexion de votre adaptateur est vérifiée en fonction du mode choisi. Le mode Cryptage Marche est visible dans le coin supérieur gauche de l’onglet Configuration – Sécurité.

ì Configurez ensuite les paramètres de sécurité de votre adaptateur réseau en

fonction des contraintes de votre environnement réseau.

ì Afin de configurer le chiffrement de manière optimale, consultez le manuel

d'utilisation disponible sur le Cd-Rom.

nécessaire que tous les participants d’un réseau sans fil utilisent les mêmes paramètres de sécurité (mode de chiffrement et clé).

français

Gigaset USB Adapter 54 / français / A31008-E505-B104-1-PED1 / fre_usb54.fm / 12.03.2004

français

Service Clients

Vous pouvez consulter notre site Internet à l'adresse suivante :

www.siemens-mobile.com/customercare

Pour connaître les conditions de garantie et pour plus d'informations, reportez-vous au manuel d'utilisation détaillé et au document « Cas d’applications pratiques et exemples de configurations » disponibles sur le CD fourni avec le produit.

Vous trouverez des conseils personnalisés sur nos produits en contactant notre ligne d'assistance Premium :

Assistance Premium pour la France 08997 00185

(1,35 EuroTTC/Appel puis 0,34 EuroTTC/Minute)

Des collaborateurs de Siemens qualifiés vous y fourniront des informations produits et des conseils d'installation éclairés.

En cas de dysfonctionnement, vous pouvez contacter le Service Clients Siemens :

France 01 56 38 42 00 Belgique 0 78 15 22 21 Suisse 0848 212 000

Le service clients Siemens traite principalement les cas de dysfonctionnements. Pour les questions concernant l'utilisation, adressez-vous en priorité à votre revendeur après avoir consulté le manuel d'utilisation (et le chapitre « Dépannage ») disponible sur le CD-Rom fourni. Pour les questions concernant votre connexion ou l'accès internet, adressez-vous en priorité à votre fournisseur d'accès (FAI) ou à votre opérateur de ligne ADSL ou câble.

Gigaset USB Adapter 54 / italiano / A31008-E505-B104-1-PED1 / IT_usb54.fm / 12.03.2004

Guida rapida

Questa guida rapida descrive come installare il software fornito e connettere il Gigaset USB Adapter 54 al vostro PC. Informazioni dettagliate sono disponibili nelle istruzioni per l’uso in formato elettronico contenute nel CD-ROM fornito con il prodotto, e in Internet all’indirizzo www.siemens-mobile.com/gigasetusbadapter54

Marchi di fabbrica

Microsoft, Windows 98SE, Windows ME, Windows 2000, Windows XP e Internet Explorer sono marchi registrati della Microsoft Corporation.

Netscape, Netscape Navigator e Netscape Communicator sono marchi registrati della Netscape Communications Corporation.

Avvertenze di sicurezza

u Il Gigaset USB Adapter 54 può creare interferenze con le apparecchiature mediche. u Se si cede il Gigaset USB Adapter 54 a terzi, consegnare anche le istruzioni d’uso e il

CD-ROM.

Indicazioni per un funzionamento sicuro

italiano

Una volta installato e configurato il Gigaset USB Adapter 54 nel proprio PC, eseguire le impostazioni di sicurezza con la rete wireless.

u Modificare l’SSID per tutti i dispositivi wireless della rete. u Crittografare le trasmissioni radio della propria rete wireless.

Contenuto della confezione

La confezione contiene quanto segue:

u un Gigaset USB Adapter 54 con cavo di allacciamento USB e antenna bipolare u un CD di installazione con le istruzioni per l’uso e il documento “Casi pratici di utilizzo

ed esempi di configurazione”

u la presente guida rapida

+ 63 hidden pages