Arcade Pico User guide

Manual de utilizare

PICO

Vă rugăm să reciclați responsabil acest ambalaj.

Toate mărcile înregistrate sunt recunoscute ca ind proprietatea deținătorilor lor.

Dacă nu se specică altfel, utilizarea lor nu implică alierea deținătorului mărcii

înregistrate cu Kondor și nici aprobarea produselor acestuia.

Conținutul poate să difere de imaginea așată

JB. 4464 / Fabricat în China. © Kondor Ltd 2016. Christchurch, Dorset, BH23 4FL, UK

1 1

Mișcăr i pe
toate axele

Viteze mică /
medie / ma re

Stabilizare

cu giroscop

Modul Zbor

de la dist anță

Cuprins

Conținutul cutiei 4
Funcții 4
Pregătire pentru utilizarea dronei 6
Reguli de siguranță în timpul zborului 6
Instalarea și încărcarea bateriei 7
Stabilirea conexiunii 9
Utilizarea dronei 10
Înclinarea dronei 12
Controlul vitezei 14
Mișcări pe toate axele 15
Zbor de la distanță și recuperare automată 16
Resetarea dronei 17
Înlocuirea palelor deteriorate 18
Depanare 19
Aparat de zbor telecomandat: zbor responsabil 20
Informații despre siguranță 21
Întreținere 22
Specicații 22

2 3

Această dronă Pico nu este doar un quadrocopter mic și perfect

realizat ci este și grozav pentru a-l luat cu dvs. în călătoriile dvs.

Modul inteligent de păstrare a mini-dronei în propria sa telecomandă

înseamnă nu trebuie să vă faceți niciodată griji că o veți pierde iar

comenzile simple vă permit să începeți jocul imediat!

Drona Arcade Pico

Vă rugăm să citiți cu atenție acest manual înainte de utilizare.
Conținutul cutiei

• Dronă Arcade Pico Quadcopter

• Telecomandă

• Manual de utilizare

• Pale de rezervă

• Cablu de încărcare USB

9

10

1 2 3

Funcții

1. Buton de pornire / oprire

2. Buton mișcare pe toate axele

3. Înainte / înapoi / înclinare stânga / înclinare dreapta

4. Zbor înapoi

5. Modul de la distanță

6. Led pornire

7. Orientare înainte / înapoi

8. Orientare înclinare stânga / dreapta

9. Sus / jos/ rotire stânga / rotire dreapta

10. Moduri de viteză (Încet / Mediu / Rapid)

4 5

8

7

6

45

Pregătire pentru utilizarea dronei

1. Încărcați complet drona. Apoi, introduceți bateriile necesare în

telecomandă. Consultați Instalarea și încărcarea bateriei (pagina 7).

2. Asigurați-vă că în zona de decolare / zbor nu se aă oameni sau
alte obstacole.

3. Raza maximă de zbor pentru drona dvs. este de 40 de metri. Nu depășiți
această distanță pentru că veți pierde controlul asupra dronei.

Reguli de siguranță în timpul zborului

• Pentru a evita sufocarea, păstrați piesele mici departe de copii.

• Asigurați-vă că împingeți cu atenție în sus joystick-ul de accelerație în

timpul decolării, pentru a evita să loviți pe cineva cu drona.

• Nu așezați bateria lângă temperaturi înalte sau lângă o sursă de căldură.

• Pentru a evita rănirea sau avarierea, asigurați-vă că drona zboară la cel

puțin 2 metri distanță de oameni sau obstacole.

• Opriți întotdeauna telecomanda și drona atunci când nu le utilizați.

• Acest produs nu este o jucărie (vârsta peste 14 ani).

Instalarea și încărcarea bateriei

Atunci când bateriile din telecomandă trebuie schimbate, ledul de curent al
telecomenzii clipește pe durata zborului. Bateria din drona Pico trebuie încărcată
dacă ledurile de pe drona Pico încep să clipească în timpul zborului.

Pentru a instala bateriile în telecomandă:

1. Îndepărtați cu atenție capacul din spatele telecomenzii, îndepărtați capacul
și introduceți 2 baterii* 2 x AAA, în funcție de polaritatea indicată. Apoi,
montați la loc capacul din spate al telecomenzii.

2. Asigurați-vă că bateriile (AAA) sunt instalate corect, sub supravegherea
unui adult. Nu amestecați baterii vechicu baterii noi sau de tip diferit.

*Notă: bateriile nu sunt incluse.

6 7

[continuare...]

[...continuare] Instalarea și încărcarea bateriei continuare

Pentru a încărca drona Pico:

Asigurați-vă că butonul de pornire / oprire al dronei Pico (1) se aă în poziția O
(oprit). Introduceți conectorul dronei Pico în cablul de încărcare USB și introduceți
într-un calculator /Mac, laptop sau încărcător USB. Ledul de pe cablul USB se
va stinge în timpul încărcării și se va aprinde când bateria este complet
încărcată și gata de utilizare.

Notă: Asigurați-vă întotdeauna că bateria dronei Pico este rece înainte de
încărcare. Încărcarea poate dura maxim treizeci de minute și trebuie să o
scoateți de la încărcat după treizeci de minute indiferent de starea ledului.
Nu o lăsați nesupravegheată în timpul încărcării.

Stabilirea conexiunii

1. Asigurați-vă că pârghia de control sus / jos (9) se aă în poziție complet
coborâtă

2. Comutați butonul de pornire / oprire (1) în poziția de pornire (On), și așezați
drona Pico pe o suprafață dreaptă, asigurându-vă că nu este orientată cu
fața la dvs.

3. Ridicați și coborâți pârghia de control sus / jos (9) până când toate ledurile
de pe drona Pico se opresc din clipit. Atunci, semnalul dvs. este conectat
și este pregătită să o pilotați.

Notă: este recomandată ridicarea dronei Pico la o înălțime de 1 metru înainte
de a începe să o pilotați în diferite direcții.

Protecția bateriei

Drona Arcade este dotată cu o protecție de tensiune joasă, ceea ce înseamnă
că, atunci când bateria ajunge la capacitate mică, sistemul de control programat
va opri alimentarea electrică a rotoarelor. Când se întâmplă acest lucru,
reîncărcați complet bateria înainte de a utiliza drona.

8 9

Utilizarea dronei

Sus / Jos

Mișcați în sus pârghia sus/ jos (9)

pentru a ridica

Mișcați în jos pârghia sus / jos (9)

pentru a coborî

10 11

Înainte / Înapoi

Mișcați pârghia Înainte / Înapoi (3) în sus

pentru a se deplasa spre înainte

Mișcați pârghia Înainte / Înapoi (3) în jos

pentru a se deplasa spre înapoi

Înclinare stânga / dreapta

Mișcați pârghia Înclinare stânga /

dreapta (3) spre stânga pentru a se

deplasa spre stânga

Mișcați pârghia Înclinare stânga /

dreapta (3) spre dreapta pentru a se

deplasa spre dreapta

Rotire stânga / dreapta

Mișcați pârghia de rotire stânga /

dreapta (9) spre stânga pentru a roti

dreapta (9) spre stânga pentru a roti

spre stânga

Mișcați pârghia de rotire dreapta /

spre dreapta

Înclinarea dronei

Uneori, drona Pico se poate abate într-o anumită direcție, ceea ce înseamnă
că trebuie înclinată pentru a o stabiliza. Înclinarea va  întotdeauna necesară la

Pentru a înclina drona Pico:

Înclinare înainte / înapoi

Înclinare stânga / dreapta

primul dvs. zbor dar și după mai multe prăbușiri.

Înainte

Înapoi

Dacă drona Pico se abate spre înainte,

apăsați butonul de sus, de înclinare

spre înainte / înapoi (7) până când

Dacă drona Pico se abate în jos, apăsați

butonul de jos de înclinare spre înainte /

12 13

se stabilizează.

înapoi (7) până când se stabilizează.

Dacă drona Pico se abate spre stânga,

apăsați butonul stâng de Înclinare
stânga / Înclinare dreapta (8) până

când se stabilizează.

Dacă drona Pico se abate spre dreapta,

apăsați butonul stâng de Înclinare

stânga / Înclinare dreapta (8) până când

se stabilizează.

Controlul vitezei

La prima pornire, drona Pico a fost setată la cea mai mică valoare a vitezei.
Puteți mări viteza apăsând butonul de viteză (10). Telecomanda va emite două
beep-uri pentru a indica setarea de viteză medie și trei beep-uri pentru a indica
setarea de viteză cea mai mare. Dacă apăsați butonul de viteză (10) din nou, se
va reseta la viteza cea mai mică, indicată de un singur beep. Vă recomandăm să
începeți să pilotați cu viteza cea mai mică până când învățați să pilotați drona.

14 15

Mișcări pe toate axele (Flip & roll)

Acum, că ați învățat regulile fundamentale de zbor, sunteți pregătit să vă testați
abilitățile. Pentru a efectua o mișcare pe toate axele:

1. Apăsați rapid butonul Flip trick (2) în timpul zborului.

2. În direcția în care veți mișca acum pârghia de deplasare spre Înainte /
înapoi / înclinare stânga / înclinare dreapta (3), drona Pico va efectua o
mișcare pe toate axele în direcția respectivă.

3. Imediat după mișcarea pe toate axele drona Pico va  pregătită să zboare
ca de obicei.

Notă: Asigurați-vă întotdeauna că lăsați sucient spațiu liber deasupra și sub
drona Pico înainte de a efectua o mișcare pe toate axele, pentru că drona Pico
se ridică și coboară în timpul acestei mișcări.

Zbor de la distanță și recuperare automată

Modul de la distanță îi ajută pe începători în primele faze de învățare a modului
de pilotare a dronei. Indiferent unde se rotește drona, direcția de zbor corespunde
întotdeauna exact direcției specicate cu comanda de deplasare înainte /
înapoi și în lateral.

Apăsați butonul modului de la distanță (5), iar ledurile de pe dronă vor clipi și
drona se va mișca în modul de zbor de la distanță. Puteți apăsa din nou butonul
modului de la distanță (5) pentru a-l dezactiva.

Pentru modul de recuperare automată, apăsați butonul de Zbor înapoi (4), și-l
veți activa. Dacă doriți să dezactivați acest mod, atunci apăsați butonul de
Zbor înapoi (4) din nou, sau împingeți pârghia Înainte /Înapoi (3) spre înainte.

16 17

Resetarea dronei

Dacă drona se prăbușește, este posibil ca procesorul intern să nu țină pasul,
așa că va  nevoie să resetați drona. Puteți face acest lucru împingând ambele
pârghii de control în poziția indicată în imagine. Telecomanda va emite două
beep-uri, iar ledurile de pe dronă vor începe să clipească. Aceasta indică
faptul că drona a fost resetată la setările implicite din fabrică și că este
pregătită să zboare din nou.

Înlocuirea palelor deteriorate

Drona este livrată cu patru pale de schimb. Cele patru pale sunt împărțite în
două forme diferite. Acestea sunt palele A și B, care sunt diferențiate vizibil prin
pictogramele de sub ecare pală. Înainte de a monta o pală de schimb, vericați
dacă există litera A sau B atât sub pala deteriorată cât și sub pala de schimb
pentru a vă asigura că se potrivesc.

Pentru a înlocui o pală, împingeți-o cu atenție în sus și va ieși din motor.
Apoi, înlocuiți pala deteriorată cu cea nouă, așezând-o pe acul de motor și
împingând-o în jos. Asigurați-vă că intră complet pe poziție apăsând-o din nou
la nal și rotiți-o manual cu degetul, pentru a verica dacă se rotește corect.

B

A

Depanare

Palele dronei nu se rotesc

Acest lucru este normal pentru că pala a fost împinsă prea tare pe motorul său
sau că s-a prins ceva în jurul motorului. Pentru a rezolva, îndepărtați pala și toate
resturile prinse în jurul acului de motor. Montați la loc pala, asigurându-vă că nu o
apăsați prea tare. Când simțiți că pala se blochează pe poziție, este pregătită.

Drona nu se ridică drept

Acest lucru este, desigur, o simplă problemă de înclinare. Așezați drona Pico
pe podea și efectuați o ridicare foarte mică. Indiferent de direcția în care se
abate drona Pico (înainte / înapoi / stânga/ dreapta), aterizați drona Pico și
apăsați butonul dorit de înclinare. Este posibil să e necesare mai multe
click-uri de buton pentru a stabiliza zborul.

De exemplu, dacă drona Pico se abate spre dreapta, apăsați butonul de
înclinare spre stânga (8) de mai multe ori, și încercați din nou o mică ridicare
pentru a vedea dacă drona Pico s-a stabilizat acum. Repetați până când
este complet stabilă.

A

18 19

B

Aparat de zbor telecomandat: zbor responsabil

Există anumite legi pe care trebuie să le respectați atunci când vă jucați cu
drona dvs. – pentru siguranța dvs. și a celorlalți:

1. Atunci când utilizați drona, sunteți complet responsabil de ea.

2. Trebuie să puteți vedea permanent drona atunci când o pilotați.

3. Pentru că dvs. controlați drona, dvs. trebuie să vă asigurați că aceasta nu
cade pe oameni sau alte obiecte.

4. Străzile rezidențiale și centrele orașelor sunt exemple de zone aglomerate.
Dronele trebuie ținute departe de zonele aglomerate, la cel puțin 150 de
metri distanță.

5. Mențineți drona la minim 50 de metri distanță de orice autovehicul, clădire
sau structură, sau de orice persoană, indiferent dacă se aă singură sau în
grup – indiferent de înălțimea dronei dvs.

6. Autoritatea Aviației Civile trebuie informată dacă intenționați să utilizați
imaginile lmate cu drona dvs. pentru a câștiga bani.

7. Nu pilotați drona în apropierea unui aerodrom sau aeroport sau lângă
instalații electrice, cum sunt stâlpii.

Nu uitați: legislația britanică a aviației există pentru a vă proteja pe dvs. și pe toți ceilalți, și
există consecințe grave dacă încălcați aceste legi, inclusiv posibilitatea de răspundere penală.

Pentru mai multe informații despre acest subiect și informații despre cum puteți pilota
drona în siguranță, vizitați: www.caa.co.uk/uas

Vă rugăm să vericați normele și legislația locală înainte de a pilota drona.

20 21

Informații despre siguranță

• Acest produs este destinat utilizării doar în interior

• Utilizați numai încărcătorul USB furnizat, care a fost perfect calibrat pentru

drona Pico

• Distanța de control trebuie redusă dacă drona Arcade sau telecomanda nu

este complet încărcată.

• Dacă drona se avariază, încetați imediat să o utilizați.

• Îndepărtați bateriile din telecomandă dacă nu o utilizați mai multe zile.

• Nu atingeți drona în timp ce zboară, pentru a evita să vă răniți.

• Nu atingeți motorul în timpul utilizării sau imediat după utilizare, pentru a evita

să vă ardeți.

• Asigurați-vă că zona înconjurătoare este lipsită de oameni și obstacole

înainte de a pilota drona.

• Nu este potrivită pentru copii mai mici de 14 ani. Copiii trebuie supravegheați

permanent de un adult.

• Piesele mici pot reprezenta un pericol de sufocare, așa că nu le păstrați la

îndemâna copiilor mai mici de treizeci și șase de luni

• Asigurați-vă că palele de schimb sunt prinse corect pentru a evita

funcționarea defectuoasă sau daunele materiale.

• Nu aruncați piesele produsului la coșul de gunoi. Toate piesele trebuie

predate la centrul local de reciclare.

Întreținere

Îngrijirea dronei Arcade
Vă rugăm SĂ NU

• udați drona Arcade sau să nu o folosiți lângă apă

• deschideți drona Arcade pentru că nu conține piese care să poată 

reparate de utilizator

• utilizați alt încărcător de rețea decât cel furnizat

• expuneți drona Arcade la temperaturi extreme sau la schimbări rapide

de la erbinte la rece sau invers

Dacă întâmpinați probleme neobișnuite cu drona Arcade, aterizați-o în
siguranță, și opriți imediat telecomanda și drona.

Utilizarea și funcționarea acestei drone depășește puterea noastră de control.
Garanția dronei este limitată numai la defectele de fabricație sau de material.
Vă rugăm să vă asigurați că utilizați acest produs cu maximă atenție și grijă
permanent. Nu putem  trași la răspundere pentru daune cauzate dvs. sau
altor persoane.

Aceasta nu inuențează drepturile dvs. legale.

Vă rugăm să nu încercați să deschideți acest produs. În interiorul lui nu există
piese care să poată  reparate de utilizator, și, mai ales dacă produsul are o

Vă rugăm SĂ

• curățați drona Arcade cu o cârpă uscată și moale și fără detergenți

• vericați drona și accesoriile de avarii înainte de ecare utilizare.

baterie încorporată și neînlocuibilă, nu încercați să accesați sau să îndepărtați
bateria pentru că aceasta poate cauza răni personalului și avarii produsului.

Încercarea de a deschide produsul sau de a efectua reparații anulează garanția.

Dacă descoperiți avarii, nu utilizați drona.

Specicații

Sperăm că acum aveți toate informațiile de care aveți nevoie pentru a
începe dar, dacă întâmpinați probleme, vă rugăm să ne contactați la:

[email protected]

Capacitatea bateriei 80 mAh

Durată de încărcare Maxim 30 de minute

Durată de joacă Maxim 5 minute

Frecvență 2.4 GHz

Baterii 2 x AAA

22 23

Ne cerem s cuze pentru neplăceril e cauzate de difere nțele minore din acest man ual, care pot apăre a ca
urmare a îmbunătă țirii și dezvoltării produsului.