Arbonia ENY-S-460, ENY-S-270, ENY-SEL-170, ENY-SEL-36, ENY-SEL-460 Installation, Use And Maintenance Instructions

INSTALLATION, USE AND

MAINTENANCE INSTRUCTIONS

Appliances for residential ventilation

Via Piave, 53 • 20011 Corbetta (MI) • ITALY

Tel. [phone] ric. autom. • Fax [phone]

E-mail: [e-mail] • Internet: www.sabiana.it

E 11/18

D 11/18

Cod. 4051026

IT

UK

DE

Gentile cliente,
la ringraziamo per la ducia accordataci con l’acquisto di un nostro prodotto.
Se Lei avrà la costanza di seguire attentamente le indicazioni contenute nel presente manuale, siamo certi
che potrà apprezzare nel tempo e con soddisfazione la qualità della nostra macchina.
La preghiamo di leggere attentamente le indicazioni contenute nel manuale che riguardano l’uso corretto
del nostro prodotto, in conformità alle prescrizioni essenziali di sicurezza.

È possibile scaricare il manuale dal sito www.sabiana.it

We thank you for your custom in the purchase of this product.
By carefully following the instructions contained in this manual you will be sure to appreciate the quality
of our machine.
Please therefore carefully read the instructions of use contained in this manual, which comply with
essential safety regulations.

Sehr geehrter Kunde,
wir danken Ihnen für das uns durch den Erwerb eines unserer Produkte entgegengebrachte Vertrauen.
Wenn Sie die Ausdauer haben, aufmerksam die im vorliegenden Handbuch enthaltenen Hinweise zu
beachten, sind wir gewiß, daß Sie lange und mit Zufriedenheit die Qualität unserer Maschine schätzen
werden können. Wir bitten Sie, aufmerksam die im Handbuch enthaltenen Hinweise bezüglich der richtigen
Verwendung unseres Produktes in Übereinstimmung mit den wesentlichen Sicherheitsvorschriften zu lesen.

FR

Sie können das Handbuch von der Website www.sabiana.it herunterladen

Cher client,
Nous vous remercions de la conance que vous nous avez manifestée en achetant notre produit.
Si vous suivez attentivement les indications contenues dans le présent manuel, nous sommes certains
que vous apprécierez la qualité de notre machine.
Nous vous prions de lire attentivement les indications contenues dans le manuel sur l’utilisation correcte
de notre produit, en conformité avec les prescriptions essentielles de sécurité.

Vous pouvez télécharger le manuel sur le site Web www.sabiana.it

Carefully read the following instruction booklet before starting up the machine.

Attention! Carefully turn o the electrical supply before removing the protections

Attention! Carefully turn o the electrical supply before removing the protections

Operations which may be carried out by the user

Interventions to be carried out exclusively by an installer or authorised technician.

Always wear work gloves.

English

 ESSENTIAL SAFETY

RULES

It is dangerous to touch the appliance with parts of
your body wet and with bare feet.

Do not perform any type of intervention or mainte­nance without rst having disconnected power to
the appliance.

Do not tamper with or modify the adjustment or
safety devices without being authorised and without
instructions.

Do not twist, detach or pull the power cords coming
out of the appliance even if not plugged in.

Do not pour or spray water on the appliance.
Never insert anything through the lter seat holes.
Do not remove any protection without rst having dis-

connected power to the appliance.
Do not throw or leave any residual packing material

within the reach of children as it is a potential risk of
danger.

Do not install the appliance in explosive or corrosive
atmospheres, in moist areas, outdoors or in extremely
dusty environments.

- SAFETY REQUIREMENTS

The appliance can be used by children no younger
than 8 years old and by persons with reduced physi­cal, sensory or mental capabilities, or lack of necessary
experience and knowledge as long as they are super­vised or after they have received instructions regarding
safe use of the appliance and understanding the haz­ards related to it.

Children must not play with the appliance.
The cleaning and maintenance to be carried out by the

user cannot be done by children without supervision.
Before performing any operation, make sure to:
1 - Disconnect electric power to the appliance.
2 - Close the water supply valve of the coil and let it

cool o (pre-and post-heating coils if installed as
accessories).

3 - Install a circuit breaker switch in an easily acces­sible position near the appliance or appliances.

RISK OF INJURY!

For safety purposes, during installation, maintenance
and repairs, abide by the following:

• Always wear work gloves.

• Do not be exposed to ammable gases.

RISK OF INJURY/MATERIAL DAMAGE

DAMAGE TO APPLIANCE!

The appliance is very heavy.
Lifting it can cause injuries.

Have another person help you lift it
in order to carry the machine.

Lift it slowly and pay attention that
it does not fall.

The fans can reach a speed of 3000

rpm.
Do not insert objects or your hands into the electric fan.
Do not remove the safety labels inside the appliance. If illeg-

ible, have them replaced.
Make sure to earth the appliance.
Always request original spare parts when replacing compo-

nents.
The installation site must be chosen so that there is sucient

space for the connections of the air pipes and to allow main­tenance to be carried out conveniently.

Make sure there is at least 1 m of open space in front of the
appliance to allow for maintenance operations.

If the appliance is hung on a wall, make sure the wall has a
supercial mass of at least 200 kg/m2. Otherwise use a stand
to install it on the oor (optional accessory sold separately).

Do not install the appliance near bedrooms.
To improve environmental comfort, install silencers on the

ambient air input and return piping.
The appliances cannot be installed in environments cooler

than < 12°C.
The residential ventilation systems are designed for con-

stant operation to avoid the formation of condensation and
mould in the environments. The units can only be switched
o for scheduled maintenance.

The appliances cannot be used to dry structures and
masonry of new homes.

ATTENTION! It is strictly forbidden to operate the unit before
having connected the 4 air ducts to the ducting system.

/

5

English

 USE AND STORAGE

OF THE MANUAL

This instruction manual is intended for the machine
user, owner and technical installer and must always
be available for consultation.

The instruction manual indicates the intended use of
the machine, its technical features and provides indi­cations as to its correct use, cleaning and adjustments.
It also provides important indications for maintenance,
for residual risks and anyhow to carry out operations
with particular attention.

This manual must be considered as a part of the ma­chine and must be KEPT FOR FUTURE REFERENCE
until the nal scrapping of the machine.

The instruction manual must always be available for
consultation and preserved in a dry and protected
area.

Should it be lost or damaged, the user can request a
new manual from the manufacturer or retailer, indi­cating the model and serial number of the machine
shown on its rating plate.

 SCOPE

BEFORE INSTALLING THE APPLIANCE
READ THIS MANUAL CAREFULLY

Residential ventilation appliances convey outdoor air
through the cross-ow heat exchanger and distribute
it to the dierent rooms by means of a duct distribu­tion system.

Moist and stale air is suctioned and then, again
passing through the cross-ow heat exchanger, is
exhausted to the outside of the appliance by residen­tial ventilation.

MACHINE IDENTIFICATION

There is an identication label on each appliance
bearing the data of the manufacturer and the
machine type (See Figure “A”).

Fig. “A”

This manual reects the state of technology at the
moment it was drafted. The manufacturer reserves
the right to update production and following manuals
without being obliged to update previous versions
as well.

The manufacturer will not be held liable in case of:

- improper use or misuse of the machine

- use nonconforming to that expressly specied in
this publication

- serious shortcomings in intended and recommend­ed maintenance

- changes to the machine or any unauthorised inter­vention

- use of non-original spare parts or not specic for
the model

- total or partial failure to comply with the instruc­tions

- Exceptional events

MADE IN ITALY

SABIANA S.p.A
Via Piave 53 - 20011- Corbetta (MI) - ITALY

ENERGY- S

SIZE

ENY- S - ---

TYPE

MAXIMUM
POWER INPUT

- - - W

MAXIMUN
CURRENT INPUT

- - - A

230V
50Hz

07/03
2017

021B001

 WASTE DISPOSAL

Consumables and replaced parts should
be disposed of safely and in accordance
with the environmental protection leg­islation.

IP21

QUALITY
CONTROL

6

RANGE

English

Model

Version

Equip-

ment

- - W

ENY-S-170

ENY-S-270

ENY-S-360

ENY-S-460

ENY-SEL-170

ENY-SEL-270

ENY-SEL-360

ENY-SEL-460

ENY-SER-170

STANDARD - -

STANDARD - -

STANDARD - -

STANDARD X -

STANDARD - X

STANDARD - X

STANDARD - X

STANDARD X X

STANDARD - X

Side

Acoustic

Insulation

Integrated

Modulating

Electric

Resistance

Flow

Conguration

Default LH
Reversible

Default LH
Reversible

Default LH
Reversible

Default LH
Reversible

LH

LH

LH

LH

RH

Integrated

Humidity

Sensor

* ** A -

* ** A -

* ** A -

* ** A -

* ** A 500

* ** A 900

* ** A 1250

* ** A 1600

* ** A 500

Integrated
Automatic

Flow Rate

Control

Energy

Class

Electric

Resistance

Power

ENY-SER-270

ENY-SER-360

ENY-SER-460

ENY-SP-180

ENY-SPM-180 ***

ENY-SP-280

ENY-SPM-280 ***

ENY-SP-370

ENY-SPM-370 ***

ENY-SP-460

ENY-SPM-460 ***

ENY-SPEL-180

ENY-SPMEL-180 ***

ENY-SPEL-280

ENY-SPMEL-280 ***

ENY-SPEL-370

ENY-SPMEL-370 ***

ENY-SPEL-460

ENY-SPMEL-460 ***

ENY-SPER-180

ENY-SPMER-180 ***

ENY-SPER-280

ENY-SPMER-280 ***

ENY-SPER-370

ENY-SPMER-370 ***

ENY-SPER-460

ENY-SPMER-460 ***

STANDARD - X

STANDARD - X

STANDARD X X

PRO X -

PRO X -

PRO X -

PRO X -

PRO X X

PRO X X

PRO X X

PRO X X

PRO X X

PRO X X

PRO X X

PRO X X

RH

RH

RH

Default LH
Reversible

Default LH
Reversible

Default LH
Reversible

Default LH
Reversible

LH

LH

LH

LH

RH

RH

RH

RH

* ** A 900

* ** A 1250

* ** A 1600

X X A+

X X A+

X X A+

X X A

X X A+

X X A+

X X A+

X X A

X X A+

X X A+

X X A+

X X A

-

-

-

-

500

900

1250

1600

500

900

1250

1600

* Humidity sensor available as an accessory
** Pressure transducer for automatic control of ow rates available as an accessory
*** Models tted with enthalpy heat exchangers

7

English

DIMENSIONS

8

D

A

D

28

H

42

8

B

E

F

C

Model

A

(mm)

B

(mm)

Ø C

(mm)

D

(mm)

E

(mm)

F

(mm)

H

(mm)

ENY - S - 170 547 505 125 106 93.5 212.5 1041
ENY - S - 270 547 580 160 106 111 240 1041
ENY - S - 360 547 630 160 106 111 290 1041

8

DIMENSIONS

English

A

D D

8

28

H

42

8

B

E

A

(mm)

C

B

(mm)

Ø C

(mm)

D

(mm)

E

(mm)

F

(mm)H(mm)

Model

Heat Exchangers Standard

F

Enthalpy Heat Exchangers

ENY - SP - 180 ENY - SPM - 180 600 580 125 132 111 240 1041
ENY - SP - 280 ENY - SPM - 280 600 630 160 132 111 290 1041
ENY - SP - 370 ENY - SPM - 370 660 680 160 147 126 305 980
ENY - SP - 460 ENY - SPM - 460 660 680 180 147 126 305 980

ENY - S - 460 / 660 680 180 147 126 305 980

9

English

MACHINE DIMENSIONS WITH PACKAGING

C

B

A

Model

Heat Exchangers Standard

ENY - S - 170 / 670 1200 685 56
ENY - S - 270 / 670 1200 760 64
ENY - S - 360 / 670 1200 810 66
ENY - S - 460 / 780 1140 850 75

ENY - SP - 180 ENY - SPM - 180 720 1200 760 64 69

Enthalpy Heat Exchangers

A

(mm)

B

(mm)

C

(mm)

Heat Exchangers Standard

WEIGHT

(KG)

Enthalpy Heat Exchangers

ENY - SP - 280 ENY - SPM - 280 720 1200 810 66 71
ENY - SP - 370 ENY - SPM - 370 780 1140 850 75 80
ENY - SP - 460 ENY - SPM - 460 780 1140 850 75 80

10

TECHNICAL DATA / ENERGY - S

Model ENY-S-170 ENY-S-270 ENY-S-360 ENY-S-460

Length mm 505 580 630 680
Width mm 547 547 547 660
Height mm 1041 1041 1041 980
Diameter of Connections - DN125 DN160 DN160 DN180
Weight kg 47 51 56 59
Maximum Flow Rate m3/h 170 270 360 460
Available Static pressure

at maximum ow rate
Flow rate of reference m3/h 120 190 250 320

Available Static pressure
at ow rate of reference

Minimum Flow Rate m3/h 60 70 90 90
Maximum Available

Static Pressure
Thermal Eciency

at ow rate of reference
EN 13141-7

Filtering Eciency

EN779 - ISO 16890
Fan Type

Maximum power output
(fans and controllers)

Maximum current output
(fans and controllers)

Electric power supply - Single phase -230 V – 50 Hz
Consumption in standby - <1W
Safety Property

Integrated modulating
electric resistance

Preheating resistance
power

Maximum current output
with resistance

Pa 100 100 100 100

Pa 50 50 50 50

Pa 250 250 350 400

% 87% 87% 90% 89%

-

-

W 45 76 125 215

A 0.6 1.1 1.5 2.0

-

-

W 500 900 1250 1600

A 3 5 7 9.2

Centrifugal with EC brushless motor - Blades back - Curves at constant

ENY-SEL-170

ENY-SER-170

F7 supply - M5 exhaust

ePM1 70% - ePM10 50%

speed

Protection: IP21

EC Compliant

ENY-SEL-270
ENY-SER-270

ENY-SEL-360
ENY-SER-360

ENY-SEL-460

ENY-SER-460

English

11

English

TECHNICAL DATA / ENERGY - SP

Model ENY-SP-180 ENY-SP-280 ENY-SP-370 ENY-SP-460

Length mm 580 630 680 680
Width mm 600 600 660 660
Height mm 1041 1041 980 980
Diameter of Connections - DN125 DN160 DN160 DN180
Weight kg 47 51 56 59
Maximum Flow Rate m3/h 180 280 370 460
Available Static pressure

at maximum ow rate
Flow rate of reference m3/h 130 200 260 320

Available Static pressure
at ow rate of reference

Minimum Flow Rate m3/h 50 70 50 90
Maximum Available

Static Pressure
Thermal Eciency

at ow rate of reference
EN 13141-7

Filtering Eciency
EN779 - ISO 16890

Fan Type - Centrifugal with EC brushless motor - Blades back - Curves at constant

Maximum power output
(fans and controllers)

Maximum current output
(fans and controllers)

Electric power supply - Single phase -230 V – 50 Hz
Consumption in standby - <1W
Safety Property

Models with integrated
modulating resistance

Preheating resistance
power

Maximum current output
with resistance

Pa 100 100 100 100

Pa 50 50 50 50

Pa 160 240 390 400

% 91% 91% 92% 89%

- F7 supply - M5 exhaust
ePM1 70% - ePM10 50%

speed

W 50 70 120 215

A 0.6 1.0 1.0 2.0

-

ENY-SPEL-180

-

ENY-SPER-180

W 500 900 1250 1600

A 3 5 7 9.2

ENY-SPEL-280
ENY-SPER-280

Protection: IP21

EC Compliant

ENY-SPEL-370

ENY-SPER-370

ENY-SPEL-460
ENY-SPER-460

12

TECHNICAL DATA / ENERGY - SPM (Models tted with enthalpy heat exchangers)

Model ENY-SPM-180 ENY-SPM-280 ENY-SPM-370 ENY-SPM-460

Length mm 580 630 680 680
Width mm 600 600 660 660
Height mm 1041 1041 980 980
Diameter of Connections - DN125 DN160 DN160 DN180
Weight kg 52 56 61 64
Maximum Flow Rate m3/h 180 280 370 460

English

Available Static pressure
at maximum ow rate

Flow rate of reference m3/h 130 200 260 320
Available Static pressure

at ow rate of reference
Minimum Flow Rate m3/h 50 70 50 90
Maximum Available

Static Pressure
Thermal Eciency

at ow rate of reference
EN 13141-7

Thermal hygromeric
at ow rate of reference
EN 13141-7

Filtering Eciency
EN779 - ISO 16890

Fan Type -

Maximum power output
(fans and controllers)

Maximum current output
(fans and controllers)

Electric power supply - Single phase -230 V – 50 Hz
Consumption in standby - <1W

Safety Property -

Models with integrated
modulating resistance

Preheating resistance
power

Maximum current output
with resistance

Pa 100 100 100 100

Pa 50 50 50 50

Pa 160 240 390 400

%

%

-

W 50 70 120 215

A 0.6 1.0 1.0 2.0

-

W 500 900 1250 1600

A 3 5 7 9.2

88.6% 84.8% 82.7% 81.5%

72.1% 65.6% 63.4% 58.4%

F7 supply - M5 exhaust

ePM1 70% - ePM10 50%

Centrifugal with EC brushless motor - Blades back - Curves at constant

speed

Protection: IP21

EC Compliant

ENY-SPMEL-180

ENY-SPMER-180

ENY-SPMEL-280

ENY-SPMER-280

ENY-SPMEL-370

ENY-SPMER-370

ENY-SPMEL-460
ENY-SPMER-460

13

English

DESCRIPTION OF MACHINE COMPONENTS

6

5

2

3

7

9

10

A B C D

1 - Appliance for residential ventilation
2 - Power board

11

3 - T-EP capacitive touch controller

8

4 - Heat exchanger

12

5 - Hanging bracket
6 - Power cord

30

7 - Spacer foot
8 - Condensate drain plug
9 - Cable gland PG7
10 - Shank label (to use for right side connection)
11 - Suction cup
12 - Front cap (for remote control)

1

4

14

13

15

30 - T-EP support for wall mounting

Left side connection

(Standard Conguration)

13 Outdoor air connection

14 Exhaust air connection Supply air connection

15 Supply air connection Exhaust air connection

Right side connection

(supplementary

Extracted stale air connection

Cong.

)

17

28

19

27

23

21

25

22

29

18

24

20

16

26

16

Extracted stale air connection

17

18

Filter class F7

(outdoor air)

Filter class M5

(extracted stale air)

19 Supply air fan

20

Outdoor air temperature

21

22

temperature probe (T3)

Exhaust air temperature

23

Supply air temperature

24

Stale air

exhaust fan

probe (T1)

Extracted stale air

probe

probe (T2)

Outdoor air connection

Filter class M5

(extracted stale air)

Filter class F7

(outdoor air)

Stale air

exhaust fan

Supply air fan

Extracted stale air

temperature probe (T3)

Outdoor air temperature

probe (T1)

(T4)Supply air temperature

probe (T2)

Exhaust air temperature

probe

25 Condensate drain ------

26 ------ Condensate drain

27

LH Integrated Resistance

28

29

Bypass

Damper System

(if any)

------

RH Integrated Resistance

Bypass

Damper System

------

(if any)

14

English

OK

INSTALLATION (OPERATION
CARRIED OUT EXCLUSIVELY BY
QUALIFIED PERSONNEL)

Attention! Installation of the appliance for res­idential ventilation must only be carried out by
qualied personnel to avoid damage or injury.

Attention! To protect the system against
lth and humidity, all the openings must
remain closed until commissioning, for
example using protective covers.

INSTALLATION INSTRUCTIONS

• The residential ventilation appliance can be
installed in dry environments with the temperature
above 12°C, for example in a utility room.

Installation temperature: from +12 °C to +40 °C.

• Relative humidity (installation environment): max.
60%.

• Storage temperature: -20 ° C to +60 ° C.

PLEASE NOTE: if the temperature in the installation room
drops below 12°C, there could occasionally be condensate
on the external covering of the appliance.

• Position the appliance so that the section up to the
external outlet of the outdoor air and exhaust air
inlet ducts is as short as possible.

• The vibrations produced by the residential venti­lation appliance must be dampened. The installed
appliance must be soundproofed.

• The residential ventilation appliance is mounted
with a wall bracket (supplied with the machine).

• The appliance can be mounted on the oor using
optional stands.

• The appliance must be accessible to perform
maintenance and repairs.

• Air flow rates must be set correctly in com­pliance with standard DIN 1946, part 6.

• The appliance can be commissioned after having
completed installation of the entire residential
ventilation system.

- Fastening the bracket to the wall

Take the bracket and apply it to the wall, making sure that it is
attached in a horizontal position using a spirit level, as described
in the gure below (Fig. 1).

PLEASE NOTE: the screws are not included in the supply.
Choose the screws and relative plugs based on the type
of wall.

WALL INSTALLATION OF APPLIANCE

(Fig. 1)

A

R5

B

5

20

50 50

242,5

485

525

B

50 50

C

H MIN

262,5

MIN 200

1 - Position the bracket and drill the necessary holes
(Fig.1). Make sure the appliance is horizontal.

2 - Secure the bracket by applying the screws.

Model

ENY-S-170

ENY-SEL-170
ENY-SER-170

ENY-S-270

ENY-SEL-270
ENY-SER-270

ENY-S-360

ENY-SEL-360
ENY-SER-360

ENY-S-460

ENY-SEL-460
ENY-SER-460

ENY-SP-180*

ENY-SPEL-180
ENY-SPER-180

ENY-SP-280*

ENY-SPEL-280
ENY-SPER-280

ENY-SP-370*

ENY-SPEL-370
ENY-SPER-370

ENY-SP-460*

ENY-SPEL-460
ENY-SPER-460

* Dimensions are also valid for enthalpy models

H MIN

(mm)A (mm)B (mm)C (mm)

1190 600 11 1000

1190 600 11 1000

1190 600 11 1000

1130 660 67.5 940

1190 600 37.5 1000

1190 600 37.5 1000

1130 660 67.5 940

1130 660 67.5 940

15

English

- Positioning the appliance (Fig.2)

1 - Position the appliance by hooking it to the hanging
bracket (1).

2 - Position the supplied spacer foot (2) to guarantee
that the appliance is level.

3 - Secure the appliance to the wall (3).

4 - Mount the condensate drain at the bottom of the
appliance.

PLEASE NOTE: the screws are not included in the supply.
Choose the screws and relative plugs based on the type
of wall.

1

(Fig. 2)

8

1

2

16

2

3

3

English

1

2

3

4

5

13

M8 x 20

- Condensate drain connection

The connection for the condensate drain is located
underneath the appliance:

Connect the condensate drain to the domestic sewage
system using a duct or pipe (siphoned).

Condensate must be drained from a minimum height
of 100 mm.

PLEASE NOTE: if you choose the version with right
side connection, invert the condensate drain plug (see
paragraph “

How to change connection”).

FLOOR INSTALLATION OF APPLIANCE

- OPTIONAL ACCESSORY-

As an alternative, the residential ventilation appliance
can be installed using the oor stands.

- Fixing the stands

4

1

5

3

2

13

M8 x 20

1 1/2 " G

min 100

Attention! Make sure that the siphon of the

condensate drain connected to the
domestic sewer system is always full of water.

Y

1 - Fix the stands(1) using the screws (2) and washers
(3),supplied with the accessory, at the bottom of the
appliance (4). Fasten the crossbar (5) to the support (1).

2 - Lift the unit and position it vertically

3 - Use a spirit level to check the position of the ap­pliance.

Attention! Make sure that the end of the

siphon is at least 100 mm below the water
level.

200 ÷ 225

17

English

230 V 50 HZ

ELECTRICAL CONNECTIONS

General requirements

• Before installing the appliance, make sure that the
rated supply voltage is 230V - 50 Hz.

• Make sure that the electric system is suitable to
supply, in addition to the operating current required
by the unit, the current necessary to supply the
household appliances and equipment already in use.

• Perform the electrical connections according to
national laws and standards in force.

• Install an omnipolar switch upstream of the unit
with a minimum contact distance of 3.5 mm.

• The unit must always be earthed.

• Check the power cord is in perfect condition. In no
case must you repair a damaged cord with insulation
tape or clamps.

If the power cord is damaged, it must be replaced by
the Technical Assistance Service or anyhow by an indi­vidual with a similar qualication to prevent any risk.

• The appliances
the display controller on board the unit.

for residential ventilation

are built with

• When the appliance is connected electrically the
controller is also powered.

- Take the power cord from the accessory bag.

- Couple the cord to the machine.

- Plug in the power cord.

230 V 50 HZ

POWER BOARD

FAN2

FAN1

N1 - L1

F

DIP1

DIP2

BP

KNX

DL2

F1

DL2

MC4

CONTROL

N1

M23

230VAC

L1

FAN1

N

T.Type

F3

M16

FAN2

L L

N

M24

2223

2021

1918

EH2

EH2

EH4 EH3

F2

F1

109876543

6543

KD1

KD2

ON

ON

RS485

321

21

ON

21

ON

BP

KNX

RH-CO2

97

864

5

M12

EH1

F2

FCFC

MC1

FC-FC

C3-C3C2-C2C1-C1

EH1

FC-FC

C3-C3

C2-C2

MC2

C1C1C2C2C3C3

C1-C1

IAQ

IAQ

DL1

DL3

TTL

DL1
DL3

T2T3T4 T1

TTL

BD

18

CONTROL

RS485

RH-CO2

D+

D-

0

T4

T3

T2

T1

BD

KEY:

Item Description Notes

English

N1-L1

F

FAN 1

FAN 2

F1

F2

T1 ÷ T4

CONTROL

C1-C1

C2-C2

C3-C3

FC-FC

IAQ

RS485

DIP 1

DIP 2

MC4

BP

BD

TTL

EH1

EH2

DL2

DL3

230 Volt power terminals /
Fuse 5x20 /
230 Volt Power Supply - Fan 1 /
230 Volt Power Supply - Fan 2 /
0-10 Volt Signal - Fan 1 Fan 2 with inverse conguration
0-10 Volt Signal - Fan 2 Fan 1 with inverse conguration
Temperature sensors /
Control Panel T-EP controller supplied with unit

NO potential.free contact (input)

NO potential-free contact (input) Booster function active when the contact is closed
NC potential-free contact (input) (active only if

JUMPER MC1 open)
SPST Potential-Free Contact /
Internal Relative Humidity Sensor /
Modbus Connection /
Conguration Dip Switch See Conguration Dip Switch table
Address Dip Switch for ModBus networks 8 Dip Switches - for max 60 units

Master/slave jumper or Modbus network

Dierential Pressure Sensor Connection for auto­matic air ow rate control

By-pass damper connection (FreeCooling) /
Connection for additional boards Accessory/Optional
PWM control preheating output /
Pre-Treatment output for controlling 230 Volt ON/

OFF actuators or enabling external modulating
resistance

Power on LED /
Status and alarm LED See alarm table

Remote On/O function – unit O when the contact is
closed

See Fireplace and Boiler functions

The network must be closed on the last unit in case of
RS485 Modbus connection. It is closed by closing Jumper
MC4.

Accessory for ENY-S models
Standard for ENY-SP models

Antifreeze with external systems

19

English

CONFIGURATION DIP SWITCH (DIP 1)

DIP NO.

1 OFF

2 OFF

3 OFF

4 OFF

5 OFF

6 OFF

7 OFF

8 OFF

9 OFF

DEFAULT

OFF

LH Fan Cong

(STANDARD CONFIGURATION)

No Pre-Treatment Air Pre-Treatment Air Present

If DIP2 ON

Modulating electric resistance

N/A N/A

N/A N/A

FC-FC transmits error signal

to remote control unit

No Geothermal Hydronic Coil

Contact C3-C3 with function that

prevents

negative ambient pressure in

presence of chimney

If DIP2 ON

Internal modulating

preheating resistance

ON

RH Fan Cong

Right side connection

If DIP2 ON and DIP7 OFF

Electric Resistance ON/OFF

Hot water coil with ON/OFF valve

If DIP2 and DIP3 ON

Geothermal Hydronic Coil Present

Contact C3-C3

with atmospheric boiler start-up booster

If DIP2 ON, DIP3 OFF

External modulating preheating resistance

(supplementary

N/A

Cong.

)

10

OFF

N/A N/A

20

English

1

1a

CONTROL

PG7

Connection with remote control

The control is provided by default tted on the appli­ance, however it can also be remoted by tting it on
the wall.

Always disconnect power

before accessing the unit.

1- Remove the controller from the front panel using
the suction cup accessory.

2- Remove the 3-pole connector coupled to the controller.

3) Unscrew the top cover to access the electric com­partment where the power board is located.

3

4) Remove the cable connected to the “
connector (terminals 1-2-3) of the power board.

4

CONTROL

1 2 3

CONTROL

”

2

5) Perform the new connection to position the con­troller on the wall, respecting the sequence of the
terminal numbers:

a) apply the supplied cable gland as indicated in the
gure;

b) x the cable in the cable gland;
c) connect the cable to terminals1-2-3 from the power

board to the controller respecting the numbers;

21

English

Installing controller on the wall

10

9

57

1

3 4

2

8

9

10

60

1

56

2

3

4

22

English

T-EP TOUCH CONTROLLER

Introduction

This device was designed for the control of controlled
mechanical ventilation units. It is suitable for ENERGY
SMART units.

The Main Screen on the control panel permits access
to two settings sub-menus:

1. USER Settings Menu where the user can select the

operating mode and set the clock;

2. TECHNICAL Settings Menu where the installer can

calibrate the ow rate, change the standard unit op­erating parameters and monitor the operating state.

On the main screen, the user can view alarm reports
and main readings of the temperature and humidity.

The USER Settings Menu oers these options:

The MAIN SCREEN features the following op­tions:

1. The preheating icon indicates activation of Anti­freeze mode.

2. A timed warning icon blinks to suggest replacing
the lters.

3. A damper bypass icon indicates automatic activa­tion of free-cooling mode.

4. Weekly Program Display 4.

Indoor Air
Temperature

1. Manual selection of the following preset ventilation

modes:

a) Party Mode - Intensive timed ventilation

b) Holiday Mode - Permanent Anti-mould ventilation

2. Automatic Mode, available for units equipped

with air quality sensor (humidity or CO2).

3. Customised selection of desired air ow rate in

manual mode:

a) 100% - Nominal ventilation (standard)
b) 70% - Reduced ventilation (nighttime)
c) 45% - Humidity Control for High Humidity Rate

Environments
d) 25% - Humidity Control for Low Humidity Rate

Environments

4. Weekly Programming.

°C

DAY

The TECHNICAL Menu oers these options:

1. Option of conrming or editing the operating pa­rameters.

2. Monitoring of work conditions.

3. Setting the nominal calibration speed of the fans.

4. Input and Selection of the Weekly Program available
to the user.

4

The four Weekly Programs can be set by the installer and
another 4 weekly programs can be set up according to the
user’s specic requirements.

The User Settings menu allows the user to enable or disable
the Weekly Program congured by the installer.

23

English

V

DAY

P

AUTO

°C

°F

T2T1

T4

T3

A

B

C

D

2/2a

1

14

6

7/7a

9

8

4

5

3

15

12

13

11

10

17

16

AUTO

P

P

DAY

Description of the Controller

Keys:

A

B

C

D

_

Display - Functions

1

2

3

4

5

6

7

24

• Start and Stop the machine;

• Access Technical Menu (only authorised sta ): when
the unit is ON, press the keys and at the same
time for 5 seconds to access the menu.

• Access User Menu;

• Access Technical Menu (only authorised sta ): when
the unit is ON, press the keys and at the same
time for 5 seconds to access the menu;

• Exit Menu.

• Conrm.

• Move a nger on the TOUCH PAD to:

+

• Increase/decrease the ventilation speed; or the
setting parameters;

• Scroll between functions.

• Manual Ventilation function.

• Booster function

• Automatic mode.

• Preset ventilation:

Party mode

• Preset ventilation:

Holiday mode

• Time setting

• Current day setting

• Weekly program activation

• Weekly program deactivation

Display - Alerts and alarms

• Display of current time

2a

• Text eld

• Number of current program

7a

• Presence of Person

8

9

• Current day

• Alarm alert

10

• Value alert (Temperature, voltage)

11

°C

• Filter Maintenance/Dirty lter

12

• Bypass in use - Free-cooling mode

13

• Preheating - Antifreeze mode icon

14

15

16

17

• Function lock activated

• User Menu active

• Installer settings menu active

1

2

3

5

COMMISSIONING

The connections can be swapped to allow for exible
installation of the appliances for residential ventilation.
The dierence in the connections regards the position
of the air connections, of the lters and of the conden­sate drain and RH sensor.

English

How to change connection

(For Appliances not equipped with internal modu­lating electric resistance)

The default appliance is set in the version with left
side connections.

To change the machine to the RIGHT side version,
proceed as follows:

Left side connection (Standard version)

C

A

A - Outdoor air
B - Supply air
C - Exhaust air
D - Extracted stale air

B

D

Always disconnect power

before accessing the unit.

1. Unscrew the top cover.

2. Remove the top cover.

Right side connection (supplementary version)

B

D

A - Outdoor air
B - Supply air
C - Exhaust air
D - Extracted stale air

PLEASE NOTE: Apply the labels, supplied with the
unit, based on the new conguration

C

A

3. Position the DIP n°1 of the power board based on
the desired connection:

DIP 1 = OFF LH installation (default)

DIP 1 = ON RH installation

DIP 1

1

ON

25

English

4. Position the lters as in the gure based on the
desired connection:

a - Open the front panel

1

The operations related to the connection
must only be carried out by qualied
personnel to avoid damage or injury.

The units equipped with integrated
electric resistance cannot undergo ow

conguration inversion. The machine
must be purchased with resistance in the left or
right side version depending on the envisaged
installation requirements

b - remove the plugs from the lters

3

2

Standard Conguration

F7

Right Side Conguration

M5

c - extract the lters and insert them based on the
chosen connection.

26

M5

F7

Moving the Humidity sensor
for Unit ENY-SP

The sensor is placed by default in the version with left
side connections (standard see picture 5).

To position the sensor for the Right side connection
(supplementary version) you must:

1

English

4

2

3

5

Position of the sensor
STANDARD version

6

Position of the sensor
RIGHT side version (supplementary)

Put all the components back in place and proceed with
the assembly of the condensate drain

In the event of installing the sensor as an accessory,
follow the instructions of the information sheet atta­ched to the accessory pack.

27

English

1

Condensate drain connection

Position the condensate drain based on the desired
connection:

Unscrew the plug and fix a drain or siphon as
indicated in the gure.

Condensate must be drained from a minimum
height of 100 mm.

If you choose the version with right side connection,
swap the plug of the condensate drain.

To set the air ow rate based on the number of fan
revolutions, there are two possible types of calibration:

• STANDARD CALIBRATION

• AUTOMATIC CALIBRATION

only with Automatic Flow Rate Control sys­tem installed

STANDARD CALIBRATION

– Left Side Configuration –

1. Use a screwdriver to remove the front panel cover.

standard
connection

Y

Y

right

side connection

SETTING THE FLOW RATES

Before setting owrates, fans are run at factory default
speed.

Before setting owrates, Touch Pad is inithbited to
perform any speed modulation. This is communicated
by the message "Tab " blinking in the central eld of
the display.

WARNING!: no speed regulation is possible without
rst owrate setting

2

3

2. Remove the rubber caps of the connections P1 and P2
relative to fan V1.

P

1

P

2

P

3

P

4

28

°C

DAY

English

V

V

V

_

V

3. Connect the dierential pressure gauge.

P

1

P

2

P

3

P

4

6. Use the TOUCH PAD to select the installer menu

.

Press the Enter key to conrm .

Select the “V” symbol and conrm .
The message V1 ashes;
Perform the setting of the fan V1;
access the menu by pressing enter, the display shows:

set the nominal design
flow rate (m3/h) using

the TOUCH PAD

V

+

.

_

Press the Enter key to conrm .

Change the voltage value relative to the fan speed

using the TOUCH PAD

+

until the dierential pres­sure gauge displays a value equal to the value of the
objective pressure drop (Pascal) shown on the display.

4. Turn on the appliance at the ON/OFF key on the
display.

5. Press the ON/OFF and “M” Menu keys at the same
time to access the TECHNICAL MENU.

V1 fan
speed voltage

80 = 8.0 Volt

V

fan rpm

Objective
pressure drop

=

Press the Enter key to conrm .

Before going on to set the fan V2, you must disconnect
the dierential pressure gauge from connections P1
and P2 and put the rubber caps back in place.

29

English

1

Now proceed with connection of the dierential
pressure switch to connections P3 and P4

P

1

P

6

2

P

3

P

4

– right Side Configuration –

1. Use a screwdriver to remove the front panel cover.

2

3

“ V1 ” currently ashes on the control display;
use the TOUCH PAD

conrm by pressing enter.

Carry out the procedure described above for V1
also for fan V2.

When fan V2 has been set as well, go back to the

main screen by pressing “M” 3 times.

Disconnect the dierential pressure gauge and put
the rubber caps and the cover of the front panel
back in place.

+

to select fan “ V2 ” and

_

2. Connect the dierential pressure gauge to con­nections P3 and P4.

P

1

P

6

2

P

3

P

4

30

English

V

V

V

_

V

3. Turn on the appliance at the ON/OFF key on the
display.

4. Press the ON/OFF and “M” Menu keys at the same
time to access the TECHNICAL MENU.

5. Use the TOUCH PAD to select the installer menu

.

Press the Enter key to conrm .

Select the “V” symbol and conrm .
The message V1 ashes;
Perform the setting of the fan V1;
access the menu by pressing enter, the display

shows:

set the nominal de­sign ow rate (m3/h)
using the TOUCH

PAD

V

+

.

_

Press the Enter key to conrm .

Change the voltage value relative to the fan speed

+

using the TOUCH PAD

until the dierential
pressure gauge displays a value equal to the value
of the objective pressure drop (Pascal) shown on
the display.

V1 fan
speed voltage

80 = 8.0 Volt

V

fan rpm

Objective
pressure drop

=

Press the Enter key to conrm .

Before going on to set the fan V2, you must dis­connect the differential pressure gauge from
connections P3 and P4 and put the rubber caps
back in place.

31

English

V

V

V

Now proceed with connection of the dierential
pressure switch to connections P1 and P2

P

1

P

2

P

3

P

4

AUTOMATIC CALIBRATION

onLy with automatiC fLow rate ControL

SyStem inStaLLed

1. Turn on the appliance
by pressing the ON/OFF key on the display.

2. Press the ON/OFF and “M” Menu keys at the same
time to access the TECHNICAL MENU.

“ V1 ” currently ashes on the control display;
use the TOUCH PAD

+

to select fan “ V2 ” and

_

conrm by pressing enter.

Carry out the procedure described above for V1
also for fan V2.

When fan V2 has been set as well, go back to the

main screen by pressing “M” 3 times.

Disconnect the dierential pressure gauge and put
the rubber caps and the cover of the front panel
back in place.

3. Use the TOUCH PAD to select the installer menu

.

Press the Enter key to conrm .

Select the “V” symbol and conrm .
The message V1 ashes;
Perform the setting of the fan V1;
access the menu by pressing enter, the display shows:

set the nominal design
ow rate (m3/h) using

the TOUCH PAD

V

+

.

_

Press the Enter key to conrm .

32

English

V

V

V

4. The display will show:

Voltage value
V1fan speed

Air ow m3/h

V

Air ow rate
measured by
the pressure
transducer

target
Air ow rate

Wait for the automatic calibration system to align the
value measured by the transducer to the target value.

Voltage value
V1 fan speed

V

Air ow rate
measured by
the pressure
transducer

=

target
Air ow rate

5. Once fan V1 is calibrated, the system automatically
starts calibrating fan V2.
The display with show:

Voltage value
V2 fan speed

WARNING:!: In case where one fan cannot be run at the
target ow rate, message "Out of Range" is temporarily
displayed.

Then, system steps to next extraction fan balancing or
ends the ow rates setting procedure.

When "Out of Range" is displayed, last ow rate blown
by fan just before the message is the one set by the sys­tem, which is the ow rate as close as possible to target.

Setting the clock and day of the week

1. Turn on the appliance at the ON/OFF key on the
display.

2. Press the ON/OFF and “M” Menu keys at the same
time to access the TECHNICAL MENU.

Air ow m3/h

V

Air ow rate
measured by
the pressure
transducer

target
Air ow rate

Wait for the automatic calibration system to align the
value measured by the transducer to the target value.
Once fan V2 is calibrated,
the system automatically goes back to the main
screen of the technical menu (symbol “V” ashes).

NOTE: with pressure transducer mounted, the MENU
“PAr” will show a parameter called “Sprc”; this param­eter is the imbalance of the return ow rate compared
to the supply ow rate.

It can be altered with a range from +20 to -20 (%).

Example: if the parameter set is +10, the return is 10%
less than the supply ow rate.

3. Use the TOUCH PAD to select the “clock” icon;
“ ” starts to blink.

Press “enter” to conrm .

Use the TOUCH PAD to set the current hour.

Press “enter” to conrm.

Use the TOUCH PAD to set the current minutes.

33

English

+

-

P

P

M

x3

Press “enter” to conrm.

Use the TOUCH PAD to set the current day.

Press “enter” to conrm.

P

V

+

-

DAY

Setting of the weekly program

There is a choice of 8 weekly programs: 4 preset
programs and 4 free programs that can be modied
at will.

Selection of the preset weekly program:
Programs P1-P2-P3-P4

1. Turn on the appliance at the ON/OFF key.

2. Press the ON/OFF and “M” Menu keys at the
same time.

+

-

DAY

3. Use the TOUCH PAD to select the installer
menu .

Press the Enter key to conrm .

4. Select the “P” symbol and conrm .
Now choose the program to be set from P1 - P2 -

P3 and P4 (see the schedules on the next page).

+

-

DAY

Use the TOUCH PAD to increase or de-

+

crease the value.

_

Use the Conrm button to conrm and
move to the next setting.

Set the day of the week as follows:

day 1 = Monday / day 2 = Tuesday

day 3 = Wednesday ... ... day 7 = Sunday

5. Press “M” three times to return to the main
screen.

34

DAY

HOUR

SPEED

45%

70%

100%

0 – 1 1 – 2 2 – 3 3 – 4 4 – 5 5 – 6 6 – 7 7 – 8 8 – 9 9 – 10 10 – 11 11 – 12 12 – 13 13 – 14 14 – 15 15 – 16 16 – 17 17 – 18 18 – 19 19 – 20 20 - 21 21 - 22 22 - 23 23 - 24

45%

70%

100%

Monday - Friday

Saturday - Sunday

Tables of settings for the preset weekly program

45%

70%

100%

Monday - Sunday

45%

70%

100%

45%

70%

100%

Monday - Friday

Saturday - Sunday

45%

70%

100%

Monday - Friday

P1

- Weekly program, family with children, both

parents work away from home during the day.

0 – 1 1 – 2 2 – 3 3 – 4 4 – 5 5 – 6 6 – 7 7 – 8 8 – 9 9 – 10 10 – 11 11 – 12 12 – 13 13 – 14 14 – 15 15 – 16 16 – 17 17 – 18 18 – 19 19 – 20 20 - 21 21 - 22 22 - 23 23 - 24

DAY

HOUR

SPEED

P2 - Weekly program, family with steady presence
at home during the day.

DAY

DAY

HOUR

HOUR

SPEED

SPEED

0 – 1 1 – 2 2 – 3 3 – 4 4 – 5 5 – 6 6 – 7 7 – 8 8 – 9 9 – 10 10 – 11 11 – 12 12 – 13 13 – 14 14 – 15 15 – 16 16 – 17 17 – 18 18 – 19 19 – 20 20 - 21 21 - 22 22 - 23 23 - 24

English

P3 - Weekly program, working family who comes
home for lunch.

DAY

HOUR

SPEED

HOUR

SPEED

0 – 1 1 – 2 2 – 3 3 – 4 4 – 5 5 – 6 6 – 7 7 – 8 8 – 9 9 – 10 10 – 11 12 – 13 13 – 14 14 – 15 15 – 16 16 – 17 17 – 18 18 – 19 19 – 20 20 - 21 21 - 22 22 - 24

DAY

0 – 1 1 – 2 2 – 3 3 – 4 4 – 5 5 – 6 6 – 7 7 – 8 8 – 9 9 – 10 10 – 11 11 – 12 12 – 13 13 – 14 14 – 15 15 – 16 16 – 17 17 – 18 18 – 19 19 – 20 20 - 21 21 - 22 22 - 23 23 - 24

P4 - Weekly program, oce used from Monday to
Friday.

DAY

HOUR

SPEED

0 – 1 1 – 2 2 – 3 3 – 4 4 – 5 5 – 6 6 – 7 7 – 8 8 – 9 9 – 10 10 – 11 11 – 12 12 – 13 13 – 14 14 – 15 15 – 16 16 – 17 17 – 18 18 – 19 19 – 20 20 - 21 21 - 22 22 - 23 23 - 24

11 – 12

35

English

-

P

Creation of the free weekly program: Programs
P5-P6-P7-P8.

It is possible to create 4 weekly programs at will,
according to your habits and needs.

Proceed as follows:

1. Turn on the appliance at the ON/OFF key.

2. Press the ON/OFF and “M” Menu keys at the same
time.

3. Use the TOUCH PAD to select the installer menu

.

Press enter to conrm .

4. Select the “ P ” symbol and conrm
Now select the rst free program to be created from

among P5 - P6 - P7 or P8.

5. Once the program number is dened, following
scheduling should be done:

- dene the day

- dene fan speed at the rst time step, which starts
by default at 00:00.

Use the TOUCH PAD with the purpose to set 4 avail-
able speeds plus Party Mode speed.

Blades are displayed into fan icon accordingly.

P

+

-

+

DAY

P

DAY

P

-

+

-

- dene hour of rst time step end

- repeat procedure for next time step

- maximum number of time steps is 8

6. After programming the rst day, press “M” to
move to the next day; it is possible to extend the
program created for the rst day to the other days
of the week (Xtend= extend):

DAY

P

+

If you select “YES”the program is automatically copied
to the other days of the week; if instead you select
“no“, you can then use the TOUCH PAD to select a
day and repeat the programming process.

+

DAY

P

DAY

P

DAY

P

-

+

-

+

-

+

PLEASE NOTE: the daily hourly program is set by
default at OFF.

DAY

P

-

36

Low

Nominal

Low

Nominal

Monday - Friday

Saturday - Sunday

Low

Nominal

Low

Nominal

Monday - Friday

Saturday - Sunday

P .............................

DAY

HOUR

0 – 1 1 – 2 2 – 3 3 – 4 4 – 5 5 – 6 6 – 7 7 – 8 8 – 9 9 – 10 10 – 11 11 – 12 12 – 13 13 – 14 14 – 15 15 – 16 16 – 17 17 – 18 18 – 19 19 – 20 20 - 21 21 - 22 22 - 23 23 - 24

SPEED

DAY

HOUR

0 – 1 1 – 2 2 – 3 3 – 4 4 – 5 5 – 6 6 – 7 7 – 8 8 – 9 9 – 10 10 – 11 11 – 12 12 – 13 13 – 14 14 – 15 15 – 16 16 – 17 17 – 18 18 – 19 19 – 20 20 - 21 21 - 22 22 - 2 3 23 - 24

SPEED

P .............................

DAY

HOUR

SPEED

0 – 1 1 – 2 2 – 3 3 – 4 4 – 5 5 – 6 6 – 7 7 – 8 8 – 9 9 – 10 10 – 11 11 – 12 12 – 13 13 – 14 14 – 15 15 – 16 16 – 17 17 – 18 18 – 19 19 – 20 20 - 21 21 - 22 22 - 23 23 - 24

English

DAY

HOUR

0 – 1 1 – 2 2 – 3 3 – 4 4 – 5 5 – 6 6 – 7 7 – 8 8 – 9 9 – 10 10 – 11 11 – 12 12 – 13 13 – 14 14 – 15 15 – 16 16 – 17 17 – 18 18 – 19 19 – 20 20 - 21 21 - 22 22 - 2 3 23 - 24

SPEED

IMPORTANT! complete the table(s) with the conguration of the program created.

37

English

P

AUTO

P

AUTOPAUTO

AUTO

P

AUTO

P

OPERATIONAL

PROCEDURES USER

START AND STOP

THE HEAT RECOVERY UNIT

To turn the unit on, press the ON/OFF power key as
shown in the gure to the right (Fig. 1).

If this icon is
present, the unit

DAY

SELECTING THE OPERATING MODE

ON THE T-EP CONTROLLER

Press “M” to access the User Settings Menu (Fig. 2).
The following options are available:

is o.

(Fig. 1)

• MANUAL VENTILATION FUNCTION;

• PRESET VENTILATION FUNCTIONS:

- PARTY;

- HOLIDAY;

AUTO

•

AUTOMATIC MODE, available for units

equipped with air quality sensor (humidity or CO2)

• WEEKLY PROGRAM ACTIVATION;

• CURRENT DAY AND TIME SETTING.

(Fig. 2)

AUTO

P

Press “M” to
access the menu.

Use the TOUCH PAD to pass from one function
to another.

To access the desired function, please press the con-

rmation button .

38

English

• MANUAL VENTILATION FUNCTION

;

Press "M” and scroll with the TOUCH PAD until the
“Manual ventilation" mode starts ashing.

Then press “Conrm” .

°C

DAY

If this icon is
present, the
operating mode
is MANUAL

With the "Manual ventilation” mode enabled,
the speed of the fan at the various points can
be adjusted by scrolling with the TOUCH PAD.
Rotating the key clockwise on the pad
increases the speed of the fan while
anticlockwise decreases the speed of the fan.

• AUTOMATIC MODE;

Available for units equipped with air quality sensor
(humidity or CO2).

Press "M” and scroll with the TOUCH PAD until the
AUTOMATIC mode starts ashing.

Then press “Conrm” .

If this icon is
present, the
operating mode
is AUTOMATIC

AUTO

°C

DAY

The advanced centralised control systems are
equipped with an RH% humidity sensor or else an
external CO2 sensor.

“Manual ventilation” mode at 100% is the standard
operating mode, corresponding to the nominal air
ow rates set by the installer upon initial conguration.

Speed

No.

4a

_

+

3a

2a

1a

Modulation

(default values)

100%

70%

45%

25%

When” Automatic Mode” is enabled, fan speed is
controlled by an automatic control cycle relative to
internal instantaneous humidity and CO2 variations.

• AUTOMATIC MODE

WITH HUMIDITY SENSOR

The fan speed is set according to the interval relating to
the ambient relative humidity detected by the sensor.

If the ambient humidity is compatible with the
ambient comfort (typically between 25% and 50%),
then a special control for air exchange is not necessary
and the user can control the speed of the fans as in
Manual Mode.

If the ambient humidity temporarily goes beyond the
ambient comfort range, then an automatic variable
ow control mode is engaged, for tracking an ambient
humidity target value.

The target value is continuously calculated by the
system as a daily average of the ambient humidity.
This way the system reacts automatically to restore as
much as possible the comfort conditions lost due to an
extraordinary event, such as steam production caused
by a hot shower or a pot while cooking.

In automatic variable ow control mode, the user can
manually change

the speed of the fans as required at
any time. The automatic mode will be restored at the
next signicant ambient humidity variation.

39

English

2000

PPM CO

2

P

AUTO

P

AUTO

If, however, the poor comfort conditions persist, then
it will mean that the low or high humidity is not due
to extraordinary and temporary events, but depends
on harsh weather conditions, such as winter frost or
extreme heat.
In these extreme conditions, the automatic mode sets
the fan at minimum speed, in order to isolate as much
as possible the internal environment from the external
one and at the same time preserve the ambient comfort.
Low humidity emergency speed can be modied by in­staller by the mean of "ErHs", included into "Par" menu.
Wet climate ventilation mode is eective in case a cool­ing system with dehumidication is in place. In thic case
it is advisable to eneable the function by operating on
variable HrHis.

• AUTOMATIC MODE WITH
CO2 SENSOR

The variable ow rate control based on the CO2
detected acts according to xed parameters, though
they can be modied by the installer, according to

the following diagram:

FLOW MANAGEMENT LOGIC CHART

Nominal

Velocità nominale

speed

IN RELATION TO PPM CO

2

Incremento

Proportional

proporzionale

increase

“PART Y” mode is a timed function (default 3 hours).
The speed percentage of the “PART Y” mode is set

as a parameter by the installer according to the
customisations requested by the user, starting from
the standard value of 130% compared to the nominal
speed.

• HOLIDAY MODE

Press “M” and scroll with the TOUCH PAD until the
“HOLIDAY” mode starts ashing.

Then press “Conrm” .

+

-

°C

Minimum

speed

Velocità minima

0 200 400 600 800 1000 1200 1400 1600 1800

CO2LO

CO2std CO2HI

• PARTY MODE

Press “M” and scroll with the TOUCH PAD until “PART Y”
mode starts ashing.

Then press “Conrm” .

°C

DAY

“HOLIDAY”

Once

mode speed is the minimum.

“HOLIDAY”

mode is enabled, control device

asks for the period duration in days.

In case where duration is unknow, user can enter
nothing in the eld of duration.

This way permanent

In any case,

“HOLIDAY”

“HOLIDAY”

Mode is enabled.

mode can be stopped by

changing mode within User Menu.

PLEASE NOTE: the operating parameters of
“HOLIDAY”

mode can be changed by the installer

(Parameters Menu section).

DAY

If “PART Y” mode is enabled, fan speed is increased
respect to the nominal speed.

40

English

AUTO

P

AUTO

ACTIVATION OF

WEEKLY PROGRAM

Press “M” ; scroll with the TOUCH PAD until
the function “ P ” starts ashing and conrm by

pressing “Conrm” .

When conrmed, the preset program is activated.

The display shows the chosen program number
when the unit is “put into service”.

P

SETTING THE CLOCK

AND THE DAY OF THE WEEK

Press “M”; scroll with the wheel until the “clock” icon

starts ashing “ ”.

Then press “Conrm” .

Scroll with the wheel to set the hour.

Press “Conrm” and scroll
again to set the minutes.

Press “Conrm” and scroll

to set the current date.

°C

DAY

P

If this icon is present, it means that
a scheduled program is active.

The number identies the growth
program chosen when
commissioning the unit.

The activation of the weekly program does not
preclude the user's ability to manually change the
speed of the fans.

In fact, despite a program in time slots is active, the
user can still operate on the TOUCH PAD, increasing
or decreasing the speed as desired.

The manual override applied to the weekly program
will remain operational until the next time slot,
when automatic programming will become active
again.

+

-

DAY

+

-

DAY

+

-

DAY

+

Use the TOUCH PAD to increase or
decrease the value.

_

Use the Conrm button to conrm and
move to the next setting.

Set the day of the week as follows:

day 1 = Monday / day 2 = Tuesday

day 3 = Wednesday ... ... day 7 = Sunday

41

English

P

AUTO

SUPPLEMENTARY FUNCTIONS

• BOOSTER MODE

This is enabled by a remote control normally located
in a bathroom or kitchen.

The power board of the centralised unit receives the
pulse from the outside and enables the “Booster Mode”.
In this case the “Boost” icon appears as a notication
on the screen of the unit’s control panel.

°C

DAY

Like for “Party Mode”, “ Booster Mode” determines an
increase in the timed speed respect to the nominal
speed.

The percentage of the duration and of the speed
increase of the ventilation unit can be congured
by the installer upon a specic request of the user.

The standard duration is 3 hours (default) and the
standard percentage is 130% beyond the nominal
speed.

Before standard duration ends, user can stop Booster
mode by repeating the command on the remote
switch.

• ANTIFREEZE FUNCTION

• With Integrated Modulating Electric Resistance

In the event that the unit is installed in a cold climate,
we recommend the use of versions with an electric
antifreeze resistance on the external air intake circuit

(

MODELS ENY - SER/SEL/SPER/SPEL).

The electric resistances available for units preheat
the air entering the heat exchanger in order to avoid
freezing of the humid air extracted and discharged
by the heat exchanger in the opposite circuit.

In fact, when the external air drops below the
critical temperature, posing the risk of freezing of
the discharged air, the resistance is activated and
modulates the heat output to keep the temperature
of the discharged air within the desired uctuation
range (set point 4°C).

The electric resistances are selected in order to
maintain the minimum conditions of indoor com­fort at outdoor temperatures down to -10°C, and in
order to avoid the degenerative formation of ice at
discharge down to -15°C outside.

The electric resistance is tted with a safety thermostat
that turns o the unit in case of uncontrolled heating.
In case the resistance does not start up, instead, the
unit will turn o if the intake air temperature falls
below 5°C.

Activation of the resistance as a result of the anti-

• FIREPLACE FUNCTION

If the unit is interfaced with an negative pressure
ambient pressure switch and is set in the DIP-SWITCH
conguration recommended in presence of a natural
draught chimney, the unit is automatically turned o
when the ignition of the replace causes negative
pressure in the room.

This occurs in order to prevent the ambient pressure
induced by the action of the dual ow ventilation
unit from counteracting the natural draught of the
replace and releasing smoke into the room.

• BOILER FUNCTION

If the unit is interfaced with a remote switch and
set in the DIP-SWITCH conguration recommended
presence of an atmospheric boiler, the unit is forced
into a strong imbalance supply mode in order to
facilitate the ignition of the boiler.

The mode remains active as long as the switch stays
in the activation position.

is

in

freeze function is represented by the icon .

°C

DAY

42

English

For units not equipped with integrated electric
resistance, a duct modulating electric resistance is
available as a preheating accessory.

• Without Electric Resistance

In case the unit is without an electric antifreeze resist­ance, the unit has preventive operation logic which,
below -5°C, automatically sets running of the intake
fan at minimum for 10 minutes every hour.
Also, in case the temperature falls below -10° C, the
unit stops automatically and an alert appears on the

display of the controller: “

When the Frost alarm is triggered, the unit switches
OFF and restarts automatically when the critical
climatic condition disappears. The Frost alert remains
until the next time the unit is switched o and back on.

FROST ”.

• With preheating Hydronic Coil or ON/OFF
resistance

As an alternative to the use of versions with the
electric preheating resistance, a hot water or ON/OFF
resistance pre-treatment coil can be used to perform
the antifreeze function, mounted on the outdoor air
inlet duct.

The hydronic coil or ON/OFF resistance is not available
as an accessory. However if the conguration DIP
SWITCHES 2 and 3 are activated, the power board
is capable of managing the opening of an on/o
valve or an ON/OFF electric resistance stage for the
preheating function.

The valve opening and closing logic is shown in the
table below.

The opening of the water supply valve of the coil is or
of the ON/OFF electric resistance stage is represented

on the display with the icon

.

Antifreeze protective circuit chart

Antifreeze electric resistance switch on

Setpoint t4=4°C

Electric resistance shutdown

UNITS

EQUIPPED

WITH

ANTIFREEZE

SYSTEM

UNITS WITHOUT

ANTIFREEZE

SYSTEM

ALL

UNITS

Activation of preheating water coil valve

or ON/OFF resistance

Valve closure or ON/OFF resistance shutdown

Speed reduction of both fans

with proportional law with decreasing t4.

Electric resistance malfunctioning alarm

Unit switch o with “Frost” alarm

the input fan is brought to minimum speed for 10min an hour

Unit switch o with “Frost” alarm

Input air low temperature alarm

Unit switch o with “Frost” alarm

Defrost cycles:

External

air t

1

<-3°C – <4°C

– – <1°C

>0°C – –

<-3°C – <3°C

– – <1°C

– – >6°C

<-3°C – <3.5°C

<-3°C – <1°C

<-20°C – –

<-5°C – –

<-10°C – –

– <10°C –

– <5°C –

Supply

air t

Exhaust

2

air t

4

When the Frost alarm is triggered, the unit switches OFF and restarts automatically when the critical climatic condition disappears.

The Frost alert remains until the next time the unit is switched o and back on.

43

English

• FREE COOLING FUNCTION

There can be climatic conditions during the year
that make it impractical to recover heat from
extracted air for treating fresh air from outside.

For example, in midseason, the outdoor air temper­ature can be lower than the indoor air temperature
due to solar and internal factors, and this tends to
occur when the indoor temperature is between
22 and 26°C so there is more of a need for cooling
than for heating. In this case it is advisable to use
free-cooling, i.e. fresh air from outdoors to cool for
free, bypassing the heat recovery unit. Conversely,
it is possible to use fresh air for heating during a
change in season, in which case the process is known
as free-heating.

The units are equipped with a bypass damper sys­tem that totally disables use of the recovery heat
exchanger to permit free-cooling (or free-heating).

The system is controlled on the basis of a logic sub­ject to the feedback of the integrated temperature
probes.

The logic is as follows:
The indoor air temperature setpoints of the air con-

ditioning system in winter and summer are dened
in order to maintain conditions of comfort:

t

normally t

heating

t

normally t

cooling

heating

cooling

= 20°C

= 26°C

• Pre-Treatment Function with Geothermal Coil

If a hydronic circuit with geothermal or ground water
probes is available, it is possible to feed a hydronic
pre-treatment coil, which can be used in both seasons.

A dedicated function for using the geothermal source
is available.

In winter, the coil valve is controlled to carry out the
antifreeze function. It opens if the exhaust tempera­ture falls below 3°C and closes above 6°C.
Depending on the available water temperatures, the
coil must be sized to ensure the antifreeze function.

In summer, the coil valve is controlled to carry out
the pre-cooling function.
It opens when the outside temperature rises above
24°C.

There is a provisional closure mode if the intake
temperature is too cold, to ensure the ambient com­fort conditions and a permanent closure when the
outside climate starts returning to winter conditions.

Pre-cooling, or geothermal water free-cooling, is
compatible with ventilation free-cooling and extends
the periods of use.

(temperatures can be modied by the installer according
to the actual settings of the plant)

The following are also dened:
ti = indoor air temperature (return air)
EAT = External air temperature

FREE-COOLING CONDITION

EAT > t

and simultaneously ti>EAT

heating

FREE-HEATING CONDITION

EAT < t

and simultaneously ti<EAT

cooling

• SUMMER MODE

Summer mode is a strong air change cycle, which is
enabled when "Flush" parameter is switched on into
"Par Menu".

NOTE: Summer mode is performed 4 times a day,
except when it would imply high ventilation heat
loss..

+

-

44

English

TECHNICAL MENU

1. Turn on the appliance at the ON/OFF key.

• Installer Menu

The symbol ashes on the display when the
installer menu is opened. Use the TOUCH PAD to
choose the desired function between:

- day and time setting ;

- initial setting/conguration of fans “V”(see sec­tion “COMMISSIONING”);

- Selection/Setting of the chosen weekly program
“P”(see section “COMMISSIONING”);

- FCtry (FACTORY) menu;
Press the Enter key to conrm .

2. Press the ON/OFF and “M” Menu keys at the
same time.

3. The symbol ashes on the display;
Use the TOUCH PAD to choose the desired function

between:

- Installer menu (initial setting menu);

- “PAr” parameters;

- rEAd menu;

P

V

NOTE: the FACTORY (“FCtry”) menu is for the
exclusive use of the manufacturer.

Password-protected menu

Press the“M” button once to return to parameter
selection; to exit the menu, press the “M” button
3 times.

Press the Enter key to conrm .

45

English

• “PAr” Parameters Menu

This menu allows you to modify the operating pa­rameters of the appliance. With the controller “ON”,
press “M” and On/O simultaneously for 3 seconds.
Select the “PAr”menu using the TOUCH PAD and
conrm by pressing “Enter”. Select the parameter to
be modied by using the TOUCH PAD and conrm by
pressing Enter”. Once the parameter is selected, the
value will be displayed. The value can be modied
using the TOUCH PAD. Press the“M” button once to
return to parameter selection; to exit the menu, press
the “M” button 3 times.

Table 1

“PAr” DESCRIPTION RANGE DEFAULT

CO2hi

CO2lo

CO2st

CO2Sr

VLO

Minimum control voltage in calibration -10% ÷ +10% See table 2

VHI

nLO

nHI

Pstd

Pbst

Percentage of standard modulation of nominal speed 100% ÷ 110% 100%

Percentage of boost/party modulation 110% ÷ 130% 130%

PnGt

Pmed

Phol

Percentage of intermediate modulation 35% ÷ 70% 45%

Percentage of minimum - holiday modulation 0 ÷ 35% 25%

Tbst

TCOOL

THEAT

Test

Tinv

SPrc

RHnSP

Cooling setpoint temperature for freeheating management 10 ÷ 30°C 26

Heating setpoint temperature for freecooling management 10 ÷ 30°C 20

Summer season transition temperature for pre-cooling management

Winter season transition temperature for antifreeze management

Percentage imbalance between ow rates -20% ÷ +20% 0%

Number of samples to calculate dynamic humidity setpoint 1 ÷ 96 96 (15 min)

Flife

HrLO

Hrst

HrHiF Shows the HrHi parameter* On ÷ O O

HrHi

Relative humidity for Minimum Humidity mode activation

Relative humidity lower limit in the comfort range *

Relative humidity upper limit in the comfort range * 40 ÷ 50 45

Relative humidity for Maximum Humidity mode activation* 60 ÷ 80 65

FLUSH

ErHs

Func

FUNCTIONS blocking operation (see dedicated paragraph)

Maximum CO2 level * 1500 ÷ 2000 ppm

Minimum CO2 level * 400 ÷ 600 ppm

Nominal CO2 level * 900 ÷1100 ppm

Full-scale CO2 * 2000 ÷ 30000 ppm

Maximum control voltage -10% ÷ +10% See table 2

Minimum speed in operation -10% ÷ +10% See table 2

Maximum speed -10% ÷ +10% See table 2

Percentage of night modulation 45% ÷ 100% 70%

Boost/Party Time 60 ÷ 240 min 180

geothermal coil

geothermal coil

Filter service life 30 ÷ 400 days 180 days

Summer Mode activation On ÷ O

Speed of

Low humidity

10 ÷ 30°C 18

10 ÷ 30°C 24

20 ÷ 45 25

1 ÷ 4 speeds

- -

1500

500

1000

2000

OFF

2 speed

* Available only if the functions feature air quality sensors

46

Table 2

English

Model

nMAX

(rpm)

nMIN

(rpm)

Vmax

(Volt)

Vmin

(Volt)

ENY-S-170

ENY-SEL-170

ENY-SER-170

3450 588 9 4

ENY-S-270

ENY-SEL-270

ENY-SER-270

2470 220 8 3.5

ENY-S-360

ENY-SEL-360

ENY-SER-360

2850 220 7 4

ENY-S-460

ENY-SEL-460

ENY-SER-460

3200 434 7 3.22

• FUNCTIONS

BLOCK SCREEN ("Func")

From the PAr Menu you can access the "Func" screen.

Model

ENY-SP-180

ENY-SPEL-180
ENY-SPER-180

ENY-SP-280

ENY-SPEL-280
ENY-SPER-280

ENY-SP-370

ENY-SPEL-370
ENY-SPER-370

ENY-SP-460

ENY-SPEL-460
ENY-SPER-460

nMAX

(rpm)

nMIN

(rpm)

Vmax

(Volt)

Vmin

(Volt)

3570 588 9.58 4.22

2470 220 8 4.5

3150 220 10 4

3200 434 7 3.22

Using the TOUCH PAD you can select the function to
be inhibited from being used by the USER.

The functions that can be inhibited are:

- Party

- Holiday

- Manual

- AUTO

- Machine Shutdown ("OFF")

- Clock

- Weekly Programs

Press "Enter" to enable the inhibition of a specic
function, which is conrmed by the activation of the

padlock icon.

Press "M" 3 times to go back to the Main Screen.

In the User Menu, the functions inhibited by the
screen "Func" can no longer be selected.

Alongside there is a function block example (Party
mode).

47

English

• “Read” Menu

This menu allows you to read some operating pa­rameters of the appliance.

T1

°C

With the controller “ON”, press “M” and On/O si­multaneously for 3 seconds.

Select the “rEAd” menu using the TOUCH PAD and
conrm by pressing “Enter”.

Select the parameter to be read using the TOUCH
PAD. Once you have selected the parameter, the
value will appear on the display.

Press the“M” button once to return to parameter
selection; to exit the menu, press the “M” button
3 times.

DESCRIPTION
T1
T2

T3

T4

RD1
RD2
RD3
RD4

RH

RHs

CO2

value of external air temperature probe T1

value of intake air temperature probe T2

value of stale extracted air temperature
probe T3

value of exhaust air temperature probe T4

Fan voltage

fan rpm

Air ow rate automatically controlled by fans (*)

Temperature report

detected humidity value (*)

detected dynamic humidity set point value (*)

value of CO2 detected (*)

Preheating
resistance power output (*)

T2

°C

°C

T3

°C

T4

=

Cnt

DIP

* Available only if the functions feature air quality sensors

48

Number of operating hours of the appliance
(fan hours rpm > 0)

Conguration dip switch power board

Time remaining until lter replacement
(in days)

=

1234 5678Dip n°

ALARMS

F7

M5

F7

M5

Standard Conguration

Right Side Conguration

Below is a table for troubleshooting the faults that
may occur during operation of the machine.

English

Type of

Signal

AUTO

FROST

Description

of Fault

General Alarm. Present in case of any fault

FAN voltage/speed limits ex­ceeded.

Faulty temperature probe

Faulty humidity/CO2 probe

Filter replacement.

Electric defrost resistance
fault

Antifreeze Alarm

T-EP Controller Error

It is recommended to enter the Read Menu to check the FAN
operating parameters and identify which FAN is not working

The faulty probe code appears next to the "thermometer"
icon. In the Read Menu the faulty sensor no longer provides
any reading.

It is recommended to enter the Read Menu to check the
probe data and identify which probe is faulty.

Replace the lters of the unit.

Check the resistance reset thermostat;
Check the electrical connections;
It is recommended to enter the Read Menu to check the
probe data and identify which probe is faulty

REFER TO
The FROST alarm is reset automatically. In order to report
the failure, the FROST string continues to ash in the hours
eld until technical support is provided.

Check the electrical connections between the controller
and the power board of the machine.

ANTIFREEZE PROTECTIVE CIRCUIT

Notes/Solution

DL3 Blinking

LED

/

4

2

6

1

3

TABLE

/

7

Servicing involving the user is limited to periodi­cally replacing the lters. The lters must only be
replaced when indicated on the controller display
(icon ).
The unit cannot be used without lters.

• Open the front panel;

• Remove the caps (A);

• Extract the lters and replace them (B).

• Put all the components back in the opposite
order and reconnect power.

PLEASE NOTE: comply with the codes on the
filters and the type of unit connection used
(standard or right side).

USER MAINTENANCE

Always disconnect power before accessing
the unit.

B

A

• Now it is possible to switch o the icon of
the display.

•

Go to the User Setting menu, press the “M”button.

• Use the TOUCH PAD to select the icon of lter

activation .

• Press the conrm button .

• The timer to change the lters has been reset .

49

English

INSTALLER

MAINTENANCE

The following maintenance interventions must only
be carried out by the installer or by qualied per­sonnel:

• Inspect the lters and clean them if necessary;

• Inspect the heat exchanger and clean it if necessary;

• Inspect the fans and clean them if necessary;

• Check the condensate drain once every two years.

The following paragraph have a short description of
the maintenance interventions.

PLEASE NOTE: If maintenance is not carried out
regularly, the ventilation system might not work
properly.

• Check the heat exchanger

Check the heat exchanger once every two years.

Always disconnect power before accessing
the unit.

• Unscrew the front panel and remove it.

1

• Open the front panel

1

2

50

2

English

• Pull the band (A) to remove the heat exchanger.

• Checking the fans

Check the fans once every two years.

Always disconnect power before accessing
the unit.

• Unscrew the front panel and remove it as
shown in the chapter on maintenance of the heat
exchanger.

- Remove the black panels (B) in front of the fans.

- Extract the fans (C) paying attention to the
electric cables.

PLEASE NOTE: to extract the fans, you must
completely remove the electric cables and their
clamped xing devices.

C

A

ATTENTION! The heat exchanger may
contain residual water.

• Inspect the condition of the heat exchanger and
clean it if necessary:

- Use a soft brush to clean the ns.

- Use a vacuum cleaner or compressor (not high
pressure) to remove lth and dust.

IMPORTANT! Always clean in the opposite di­rection of the air ow.

- If no more operation is necessary, ret all the
components in the opposite order and reconnect
power.

B

- Clean the fans with a soft brush for the fan
blades and use a vacuum cleaner (D) to re­move dust.

D

ATTENTION! DO NOT DAMAGE THE FAN
BLADES.

- If no more operation is necessary, ret all

the components in the opposite order and
reconnect power.

51

English

WIRING DIAGRAMS

(

machine in standard conguration)

KEY

M1-M2 = EC motor

M3 = Primary damper motor

M4 = Secondary damper motor

B1 = Outdoor air temperature probe

B2 = Supply air temperature probe

B3 = Extracted stale air temperature probe

B4 = Exhaust air temperature probe

B5-B6 = Electric resistance safety thermostats

B7 = Humidity sensor

B8 = Pressure transducer

F4 = Electric resistance safety fuse

R1 = Electric Resistance

Q1 = Relay

BK = Black

BN = Brown

BU = Blue

OG = Orange

RD = Red

WH = White

GNYE = Green/Yellow

YE = Yellow

52

SE-0545 - ENY - S standard wiring diagram

BK

BU

GNYE

50Hz

M2

230V

YE

BU

RD

WH

FC-FC

T.Type

EH2

MC1

M12

EH1

F2

F3

F1

109876543

M24

M16

L1

N1

FAN2

FAN1

2021

2223

EH4 EH3

N

L L

N

M23

C3-C3C2-C2C1-C1

MC2

21

KD1

ON

6543

KD2

English

M4

2

1

DL1

DL3

TTL

BD

IAQ

T2T3T4 T1

97 864 5

KNX

ON

21

ON

BP

ON

MC4

321

12Vdc

3

M3

12Vdc

2

1

3

GN
WH

BN

GN
WH

BN

BK

WH

BK

WH

D+
D-

0

BK

WH

BK

WH

31 2

T.Type

DL2

BU

BN

L

N

F3

L

N

GNYE

BU

RD

YE

M1

BK

BU

WH

50Hz

230V

GNYE

53

English

SE-0547 - ENY-S wiring diagram with preheating electric resistance

IO

ZC

RD

BU

BK

BK

BU

GNYE

50Hz

M2

230V

YE

BU

RD

WH

T.Type

EH2

M12

EH1

F2

F3

F1

2021

2223

EH4 EH3

M24

FAN2

M16

FAN1

N

L L

N

BU

BN

GNYE

L1

N1

M23

BK

BU

RD

FC-FC

C3-C3C2-C2C1-C1

MC1

109876543

MC2

KD1

6543

M4

221

DL1

DL3

TTL

BD

IAQ

T2T3T4 T1

97 864 5

21

ON

ON

21

KD2

ON

ON

KNX

BP

MC4

321

12Vdc

3

M3

12Vdc

3

1

GN

WH

BN

GN
WH

BN

BK

WH

BK

WH

D+
D-

0

BK

WH

BK

WH

31 2

T.Type

DL2

BU

BN

GNYE

L

N

F3

L

N

GNYE

BU

RD

YE

M1

BK

BU

WH

50Hz

230V

GNYE

54

SE-0546 - ENY-SP wiring diagram

BK

BU

GNYE

50Hz

M2

230V

YE

BU

RD

WH

T.Type

EH2

F3

F1

M24

M16

L1

N1

FAN2

FAN1

2021

2223

EH4 EH3

N

L L

N

M23

English

M4

1

2

FC-FC

C3-C3C2-C2C1-C1

MC1

M12

EH1

MC2

F2

109876543

KD1

6543

21

ON

ON

21

KD2

ON

ON

IAQ

DL1

DL3

TTL

BD

T2T3T4 T1

97 864 5

KNX

BP

MC4

321

12Vdc

3

M3

12Vdc

1

3

2

GN
WH

BN

GN
WH

BN

BK

WH

BK

WH

D+
D-

0

BK

WH

BK

WH

31 2

T.Type

DL2

BU

BN

L

N

F3

L

N

GNYE

BU

RD

YE

M1

BK

BU

WH

50Hz

230V

GNYE

55

English

SE-0548 - ENY-SP wiring diagram with preheating electric resistance

IO

ZC

RD

BU

BK

BK

BU

GNYE

50Hz

M2

230V

YE

BU

RD

WH

T.Type

EH2

M12

EH1

F2

F3

F1

2021

2223

EH4 EH3

M24

FAN2

BU

BN

GNYE

N

M16

L L

FAN1

N

L1

N1

M23

RDBUBK

FC-FC

C3-C3C2-C2C1-C1

MC1

109876543

MC2

KD1

6543

12Vdc

GN
WH

BN

GN
WH

BN

BK

WH

BK

WH

M3

321

12Vdc

D+
D-

0

21 3

BK

WH

BK

WH

M4

123

DL1

DL3

TTL

BD

IAQ

T2T3T4 T1

97 864 5

21

ON

ON

21

KD2

ON

ON

KNX

BP

MC4

321

T.Type

DL2

BU

BN

GNYE

L

N

F3

L

N

GNYE

BU

YE

M1

BK

RD

BU

WH

50Hz

230V

GNYE

56

Additional wiring diagrams

CARBON DIOXIDE (CO2)
REMOTE SENSOR
Interface diagram

English

BP

DL2

321

MC4

CO2

KNX

CO2

864 5

T3T4

97

57

P

Oggetto: Dichiarazione di conformità UE

Object: EU Declaration of conformity

La presente dichiarazione di conformità è rilasciata sotto la responsabilità esclusiva del fabbricante.
This declaration of conformity is issued under the exclusive responsibility of the manufacturer.

Prodotto: Energy Smart - Recuperatori Versione Verticale

roduct: Energy Smart - Vertical Recovery Units

ENY-SP-180, ENY-SP-280, ENY-SP-370, ENY-SP-460,
ENY-SPEL-180, ENY-SPEL-280, ENY-SPEL-370, ENY-SPEL-460,
ENY-SPER-180, ENY-SPER-280, ENY-SPER-370, ENY-SPER-460,
ENY-SPM-180, ENY-SPM-280, ENY-SPM-370, ENY-SPM-460,

Modello / Pattern:

ENY-SPMEL-180, ENY-SPMEL-280, ENY-SPMEL-370, ENY-SPMEL-460,
ENY-SPMER-180, ENY-SPMER-280, ENY-SPMER-370, ENY-SPMER-460,
ENY-S-170, ENY-S-270, ENY-S-360, ENY-S-460,
ENY-SEL-170, ENY-SEL-270, ENY-SEL-360, ENY-SEL-460,
ENY-SER-170, ENY-SER-270, ENY-SER-360, ENY-SER-460.

al quale questa dichiarazione si riferisce, è conforme alle seguenti norme:
to which this declaration relates is in conformity with the following standards or other normative document(s):

EN 60335-1 (2012) + A11 (2014)

EN 60335-2-80

EN 62233

EN 55014-1

(2003) + A1 (2004) + A2 (2009)

(2008)

(2006) +A1 (2009) + A2 (2011)

EN 55014-2 (2015)

EN 61000-3-2

EN 61000-3-3

EN 50581

(2014)

(2013)

(2012-09)

Regulation (UE) 1253/14

Regulation (UE) 1254/14

Regulation (EC) 1907/2006

L’oggetto della dichiarazione di cui sopra è conforme alla pertinente normativa di armonizzazione dell’Unione.
The object of the declaration described above is in conformity with the relevant Union harmonization legislation.

2014/35/UE 2014/30/UE 2006/42/EC 2011/65/EC

Il fascicolo tecnico è costituito presso: Sabiana S.p.A. Via Piave 53, 20011 Corbetta (MILANO-ITALY)
The technical file is made at: Sabiana S.p.A. Via Piave 53, 20011 Corbetta (MILANO-ITALY)

Corbetta, 23/10/2018