Arçelik K 1630 VS, K 8035 VS User manual [TR]

Doğrayıcı
Kullanma Kılavuzu

K 1630 VS

K 8035 VS

Lütfen önce bu kılavuzu okuyun!

Değerli Müşterimiz,
Arçelik ürününü tercih ettiğiniz için teşekkür ederiz. Yüksek kalite ve teknoloji
ile üretilmiş olan ürününüzün size en iyi verimi sunmasını istiyoruz. Bunun
için, bu kılavuzun tamamını ve verilen diğer belgeleri ürünü kullanmadan önce
dikkatle okuyun ve bir başvuru kaynağı olarak saklayın. Ürünü başka birisine
verirseniz, kullanma kılavuzunu da birlikte verin. Kullanma kılavuzunda
belirtilen tüm bilgi ve uyarıları dikkate alarak talimatlara uyun.

Bu kullanma kılavuzunun başka modeller için de geçerli olabileceğini
unutmayın. Modeller arasındaki farklar kılavuzda açık bir şekilde belirtilmiştir.

Sembollerin anlamları

Bu kullanım kılavuzunun çeşitli kısımlarında aşağıdaki semboller kullanılmıştır:

Cihazın kullanımıyla ilgili önemli

C

A

bilgiler ve faydalı tavsiyeler.

Can ve mal güvenliğiyle ilgili tehlikeli
durumlar konusunda uyarılar.

Bu ürün, çevreye saygılı modern tesislerde doğaya zarar vermeden üretilmiştir.

AEEE Yönetmeliğine uygundur.

PCB içermez.

İÇİNDEKİLER

1 Önemli güvenlik ve

çevre talimatları 4-7

1.1 Genel güvenlik . . . . . . . . . . . . . . . 4

1.2 AEEE yönetmeliğine uyum ve
atık ürünün elden çıkarılması . . . 7

1.3 Ambalaj bilgisi . . . . . . . . . . . . . . . 7

2 Doğrayıcınız 8

2.1 Genel bakış . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

2.1.1 Kontroller ve parçalar . . . . . . . . 8

2.1.2 Teknik veriler . . . . . . . . . . . . . . . 8

3 Kullanım 9-10

3.1 Kullanım amacı. . . . . . . . . . . . . . . 9

3.2 İlk kullanım. . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

3.3 Çalıştırma. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

3.4 Maksimum miktarlar ve

hazırlama süreleri . . . . . . . . . . . . 10

3.5 Enerji tasarrufu için yapılması

gerekenler . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

4 Temizlik ve bakım 11

4.1 Temizlik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

4.2 Saklama. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

5 Tüketici hizmetleri 12

Doğrayıcı / Kullanma Kılavuzu

3 / 12 TR

1 Önemli güvenlik ve çevre talimatları

Bu bölümde, yaralanma ya da maddi hasar
tehlikelerini önlemeye yardımcı olacak güvenlik
talimatları yer almaktadır.

Bu talimatlara uyulmaması halinde her türlü garanti
geçersiz hale gelir.

1.1 Genel güvenlik

• Bu cihaz, uluslararası güvenlik standartlarına

uygundur.

• Cihazın kısıtlı fiziksel, duyusal, zihinsel kapasiteye

sahip olan ya da bilgi ve deneyime sahip olmayan
kişiler tarafından kullanılabilmesi için gözetim
altında olmaları veya cihazın güvenli kullanımı ile
ilgili talimatları ve tehlikeleri anlamaları gerekir.
Çocuklar cihazla oynamamalıdır. Temizlik ve
kullanıcı bakım işlemleri, başlarında bir büyük
olmadığı sürece çocuklar tarafından yapılmamalıdır.

• Bu cihaz çocuklar tarafından kullanılamaz.

• Elektrik kablosu, cihaz veya cihazın bıçağı hasarlıysa

kullanmayın. Yetkili servise başvurun.

• Gözetimsiz bırakıldığında, aksesuar takma/çıkarma

işleminde veya temizlikten önce cihazın fişini
prizden çekin.

4 / 12 TR

Doğrayıcı / Kullanma Kılavuzu

1 Önemli güvenlik ve çevre talimatları

• Sadece orijinal parçaları veya üretici tarafından

tavsiye edilen parçaları kullanın.

• Cihazı parçalarına ayırmayın.

• Şebeke güç kaynağınız cihazın tip etiketinde belir-

tilen bilgilere uygun olmalıdır.

• Cihazı topraklı prizde kullanın.

• Cihazı uzatma kablosuyla kullanmayın.

• Cihazın fişini çıkartırken kablosundan çekmeyin.

• Temizlik, sökme, aksesuar yerleştirme işlemlerinden

önce cihazın fişini prizden çekin ve tamamen
durmasını bekleyin.

• Elleriniz nemli veya ıslakken cihazın fişine

dokunmayın.

• Sıcak yiyecekler için cihazı kullanmayın.

• Cihazı sadece birlikte verilen lastik altlığı ve cam /

plastik kasesi ile kullanın.

• Cihazı, kasesi boş şekilde çalıştırmayın.

• Bıçakların ve cihazın zarar görmesini önlemek için

gıdalardan kemikleri ve çekirdekleri çıkarın.

• Cihaz, bıçakların kısa sürede körelmesine neden

olabilecek kuru veya sert gıdalar için uygun değildir.

Doğrayıcı / Kullanma Kılavuzu

5 / 12 TR

1 Önemli güvenlik ve çevre talimatları

• Aşırı ısınmayı önlemek için cihazı sürekli olarak 10

saniyeden uzun süre kullanmayın. Her 10 saniyelik
çalıştırma arasında cihazı 1 dakika için soğumaya
bırakın.

• Hatalı kullanımdan ötürü yaralanmaları önlemek

için tüm uyarılara uyun.

• Cihazın parçalama bıçağını taşıma ve temizlik

işlemlerinde dikkatli tutun.

• Temizlik sonrasında, elektriğe bağlamadan ve

parçalarını takmadan önce, cihazı ve tüm parçalarını
kurutun.

• Cihazı, elektrik kablosunu veya elektrik fişini suya

ya da diğer sıvılara batırmayın.

• Cihazı veya parçalarını sıcak yüzeylerin üzerinde

veya yanında çalıştırmayın ya da bu yüzeylerin
üstüne koymayın.

• Ambalaj malzemelerini saklıyorsanız çocukların

ulaşamayacağı bir yerde muhafaza edin.

• Cihazı ve elektrik kablosunu, çocukların

ulaşamayacağı bir yerde muhafaza edin.

6 / 12 TR

Doğrayıcı / Kullanma Kılavuzu

1 Önemli güvenlik ve çevre talimatları

1.2 AEEE yönetmeliğine uyum ve atık ürünün elden
çıkarılması

Bu ürün, T.C. Çevre ve Şehircilik Bakanlığı tarafından yayımlanan
“Atık Elektrikli ve Elektronik Eşyaların Kontrolü Yönetmeliği”nde
belirtilen zararlı ve yasaklı maddeleri içermez. AEEE Yönetmeliğine
uygundur. Bu ürün, geri dönüşümlü ve tekrar kullanılabilir

nitelikteki yüksek kaliteli parça ve malzemelerden üretilmiştir. Bu
nedenle, ürünü, hizmet ömrünün sonunda evsel veya diğer atıklarla birlikte
atmayın. Elektrikli ve elektronik cihazların geri dönüşümü için bir toplama
noktasına götürün. Bu toplama noktalarını bölgenizdeki yerel yönetime
sorun. Kullanılmış ürünleri geri kazanıma vererek çevrenin ve doğal
kaynakların korunmasına yardımcı olun.

1.3 Ambalaj bilgisi

Ürünün ambalajı, Ulusal Mevzuatımız gereği geri dönüştürülebilir
malzemelerden üretilmiştir. Ambalaj atığını evsel veya diğer
atıklarla birlikte atmayın, yerel otoritenin belirttiği ambalaj
toplama noktalarına atın.

Doğrayıcı / Kullanma Kılavuzu

7 / 12 TR

2 Doğrayıcınız

2.1 Genel bakış

4

3
2

1

2.1.1 Kontroller ve parçalar

1. Kaymaz lastik altlık (K 8035)

2. Plastik kase (K 1630) /
Cam kase (K 8035)

3. Ara kapak

4. Motor ünitesi

5. Çalıştırma düğmesi

6. Karıştırma diski

7. Parçalama bıçağı

5

6

7

2.1.2 Teknik veriler

Bu ürün, 2004/108/EC,
2006/95/EC, 2009/125/
EC ve 2011/65/EU Av­rupa direktiflerine uy­gundur.

Güç kaynağı:

220-240 V ~, 50/60 Hz
Güç: 400 W
Teknik ve tasarım değişiklikleri yapma

hakkı saklıdır.

Ürününüz üzerinde bulunan işaretlemelerde veya ürünle birlikte verilen diğer basılı dökümanlarda beyan edilen
değerler, ilgili standartlara göre laboratuvar ortamında elde edilen değerlerdir. Bu değerler, ürünün kullanım ve
ortam şartlarına göre değişebilir.

8 / 12 TR

Doğrayıcı / Kullanma Kılavuzu

3 Kullanım

3.1 Kullanım amacı

Cihaz sadece evde kullanılmak
üzere tasarlanmıştır, profesyonel
kullanım için uygun değildir.

Cihaz sadece küçük miktarlardaki
katı gıdaları parçalamak için
tasarlanmıştır.

3.2 İlk kullanım

İlk kullanımdan önce cihazın parça­larını temizleyin (bkz. 4.1).

3.3 Çalıştırma

1. Cihazı sabit ve düz bir yüzeye

yerleştirin.

UYARI: Cihaz ile veri­len kaymaz lastik al­tığı (K 8035) veya ci-

A

2. Motor ünitesini (4) cam / plastik

kasesinden (2) ayırın.

3. Parçalama bıçağını (7) veya ka-

rıştırma diskini (6) plastik kıs­mından tutarak kasenin içindeki
sabit milin üzerine yerleştirin.

4. Hazırlamak istediğiniz malzemeyi

kasenin (2) içine koyun ve ara
kapağı yerleştirin (bkz. 3.4).

haza takılı kaymaz
lastik (K 1630 VS) (1)
ile birlikte kullanın.

5. Motor ünitesini (4) ara kapağın
(3) üzerine yerleştirin.

UYARI: Motor ünite­sini (4) kabın üzeri­ne tam oturtun. Aksi

A

6. Cihazın fişini prize takın.

7. Çalıştırma düğmesine (5) işlem

sürelerine göre basın (bkz. 3.4).

C

– “PULSE” (darbe) fonksiyonu-

A

takdirde motor ünitesi
üzerine tam oturmaz
ve cihaz çalışmaz.

Çalıştırma düğme­sine (4) her 1-2 sa­niyelik basışınız bir
“PULSE” demektir.

dur. Bunun sonucunda daha
kaliteli bir parçalama elde
edersiniz.

UYARI:

Hazırlayacağınız gıda
türüne göre çalıştırma
düğmesini (5) maksi­mum 10 saniyeye ka­dar basılı tutun.
Sonrasında yaklaşık
1 dakika soğuması­nı bekleyip tekrar de­vam edin.

Doğrayıcı / Kullanma Kılavuzu

9 / 12 TR

3 Kullanım

Maydanoz, soğan gibi
yumuşak malzemeler­de kısa aralıklarla, 1

C

saniyelik basışlar ye­terlidir.

8. İşlem tamamlandığında, cihazın
fişini prizden çekin ve bıçağın
durmasını bekleyin.

9. Motor ünitesini (4) ve ara kapağı
çıkarttıktan sonra, kabın içinden
parçalama bıçağını (7) veya
karıştırma diskini (6) plastik
kısmından tutarak çıkarın.

10. İşlemden geçirdiğiniz yiyeceği
kaseden (2) alın.

3.4 Maksimum miktarlar ve
hazırlama süreleri

Malzeme

Sarımsak / Soğan
(8 parça)

Çorba 200-300 g

Maydanoz 40-50 g

Et (yağsız ve
sinirsiz)

Peynir 100-150 g

İç fındık / İç
Badem

Meyva (8’e
bölünmüş)

Bebek maması 250 -300 g

Maks.

miktar

100-250 g

100-150 g

100 -200 g

250 -300 g

İşlem

süresi

5-10
pulse

10-30

pulse

10-15

pulse

10-20

pulse
5-15
pulse
5-10

pulse
5-15
pulse
5-15
pulse

3.5 Enerji tasarrufu için
yapılması gerekenler

Kullanım sırasında kılavuzda tavsiye
edilen sürelere uyun. Kullanımdan
sonra cihazın fişini prizden çıkarın.

10 / 12 TR

Doğrayıcı / Kullanma Kılavuzu

4 Temizlik ve bakım

4.1 Temizlik

1. Temizlik işleminden önce cihazın

fişini prizden çekin.

2. Parçalama bıçağının (7) durma-

sını bekleyin.

3. Cihazın motor ünitesinin (4) dış

kısmını temizlemek için hafif
nemli bir bez kullanın.

UYARI: Cihazı temiz­lemek için benzin,

A

A

C

5. Cihazın tüm parçalarını temizle-

dikten sonra iyice kurulayın.

solvent, aşındırıcı te­mizleyici veya sert fır­ça kullanmayın.

UYARI: Parçalama bı­çağını (7) temizlerken
dikkatli olun. Mümkün
olduğunca plastik sa­pından tutun.

Cam / plastik kase,
ara kapak (2) ve
parçalama bıçağı (7)
bulaşık makinesinin
üst rafında yıkanabilir.

4.2 Saklama

Cihazı uzun süre kullanmayı
düşünmüyorsanız, dikkatli bir
şekilde saklayın.

• Cihazı kaldırmadan önce fişini

prizden çekin.

• Cihazı serin ve kuru bir yerde

saklayın.

• Cihazı ve kablosunu, çocukların

ulaşamayacağı bir yerde
muhafaza edin.

Doğrayıcı / Kullanma Kılavuzu

11 / 12 TR

5 Tüketici hizmetleri

Değerli Müşterimiz,

Arçelik Çağrı Merkezi haftanın 7 günü 24 saat
hizmet vermektedir.
Sabit veya cep telefonlarınızdan alan kodu tuş­lamadan çağrı merkezi numaramızı arayarak
ürününüz ile ilgili arzu ettiğiniz hizmeti talep
edebilirsiniz.
Çağrı merkezimiz ile yaptığınız görüşmeler ile­tişim hizmeti aldığınız operatör firma tarafın­dan sizin için tanımlanan tarifeye göre ücret­lendirilir.
Çağrı Merkezimize ayrıca www.arcelik.com.
tr adresindeki “Tüketici Hizmetleri” bölümün­de bulunan formu doldurarak veya 0 216 423
23 53 nolu telefona faks çekerek de ulaşabi­lirsiniz.
Yazılı başvurular için adresimiz:
Arçelik Çağrı Merkezi, Arçelik A.Ş. Ankara As­faltı Yanı,34950 Tuzla/İSTANBUL

Müşteri Memnuniyeti Politikası

Arçelik A.Ş. olarak, hizmet verdiğimiz
markamızın müşteri istek ve önerilerinin
müşteri profili ayrımı yapılmaksızın her
kanaldan (çağrı merkezi, e-posta, www.
arcelik.com.tr, faks, mektup, sosyal
medya, bayi) rahatlıkla iletilebildiği,
izlenebilir, raporlanabilir, şeffaf ve güvenli
tek bir bilgi havuzunda toplandığı, bu
kayıtların yasal düzenlemelere uygun,
objektif, adil ve gizlilik içinde ele alındığı,
değerlendirildiği ve süreçlerin sürekli
kontrol edilerek iyileştirildiği, mükemmel
müşteri deneyimini yaşatmayı ana ilke
olarak kabul etmiş müşteri odaklı bir
yaklaşımı benimsemekteyiz.
Yaklaşımımıza paralel olarak tüm süreç­ler yönetim sistemi ile entegre edilerek,
birbirini kontrol eden bir yapı geliştirilmiş
olup, yönetim hedefleri de bu sistem üze­rinden beslenmektedir.

Arçelik Çağrı

Merkezi

444 0 888

(Sabit telefon-

lardan veya cep

telefonlarından alan

kodu çevirmeden)

Diğer Numara:

0216 585 8 888

Hizmet talebinin değerlendirilmesi

Müşteri başvurusu1

Web sitesi Çağrı merkezi

2

Başvuru kaydı

Yetkili satıcı

Hizmet talebinin alınması

3

- Hizmet talebi analizi

- Hizmet hakkında müşterinin bilgilendirilmesi

- Hizmet hakkında gerekli işlemin gerçekleştirilmesi

4

Randevu alınıp hizmetin gerçekleştirilmesi

Müşteri memnuniyetinin alınması

5

Memnun

Aşağıdaki önerilere
uymanızı rica ederiz.

1. Ürününüzü aldığınızda Garanti belgesini
Yetkili Satıcınıza onaylattırınız.

2. Ürününüzü kullanma kılavuzu esaslarına
göre kullanınız.

3. Ürününüz ile ilgili hizmet talebiniz oldu­ğunda yukarıdaki telefon numaraların­dan Çağrı Merkezimize başvurunuz.

4. Hizmet için gelen teknisyene “teknisyen
kimlik kartı”nı sorunuz.

5. İşiniz bittiğinde servis teknisyeninden
“Hizmet Fişi” istemeyi unutmayınız. ala­cağınız “Hizmet Fişi” , ilerde ürününüzde
meydana gelebilecek herhangi bir so­runda size yarar sağlayacaktır.

6. Ürünün kullanım ömrü: 7 yıldır. (Ürünün
fonksiyonunu yerine getirebilmesi için
gerekli yedek parça bulundurma süresi).

[e-mail] fax [phone]

Çağrı merkezi

(Keşif,nakliye,montaj,bilgi,onarım,değişim vb.)

Memnun

değil

12 / 12 TR

Başvuru kaydının kapatılıp, bilgilerin saklanması

6

Doğrayıcı / Kullanma Kılavuzu

Garanti ile ilgili olarak

müşterinin dikkat etmesi
gereken hususlar

Arçelik tarafından verilen bu garanti, Doğrayıcı’nın normalin dışında kullanılmasından doğacak
arızaların giderilmesini kapsamadığı gibi, aşağıdaki durumlar da garanti dışıdır:

1. Kullanma hatalarından meydana gelen hasar ve arızalar,

2. Ürünün müşteriye tesliminden sonraki yükleme, boşaltma ve taşıma sırasında oluşan hasar ve
arızalar,

3. Voltaj düşüklüğü veya fazlalığı; hatalı elektrik tesisatı; ürünün etiketinde yazılı voltajdan farklı
voltajda kullanma nedenlerinden meydana gelecek hasar ve arızalar,

4. Yangın ve yıldırım düşmesi ile meydana gelecek arızalar ve hasarlar.

5. Ürünün kullanma kılavuzlarında yer alan hususlara aykırı kullanılmasından kaynaklanan arı­zalar.

Ürüne yetkisiz kişiler tarafından yapılan müdahalelerde ürüne verilmiş garanti sona erecektir.

Yukarıda belirtilen arızaların giderilmesi ücret karşılığında yapılır.

Ürünün kullanım yerine montajı ve nakliyesi ürün fiyatına dahil değildir.

Ürününüzün CE uygunluğu TÜV Rheinland Uluslararası Standartlar ve Sertifikasyon A.Ş., Saniye
Ermutlu Sokak No:12 Çolakoğlu Plaza B Blok Kozyatağı İstanbul tarafından onaylanmıştır.

İmalatçı/İthalatçı: Arçelik A.Ş. Genel Müdürlük Karaağaç Caddesi No: 2-6 Sütlüce 34445
İstanbul/Türkiye

Ça€r› Merkezi

444 0 888

Türkiye’de üretilmiştir.

Di€er Numara

0216 585 8 888

ARÇEL‹K A.fi. Tuzla 34950 ‹stanbul
Telefon [phone] Faks (0216) 423 23 53

Doğrayıcı

Garanti
Belgesi

ARÇELİK Doğrayıcı’nın, kullanma kılavuzunda gösterildiği şekilde kullanılması ve Arçelik’in yetkili kıldığı
Servis elemanları dışındaki şahıslar tarafından bakım, onarım veya başka bir nedenle müdahale edilmemiş
olması şartıyla, bütün parçaları dahil olmak üzere tamamı malzeme, işçilik ve üretim hatalarına karşı
2 (İKİ) YIL SÜRE İLE GARANTİ EDİLMİŞTİR.
Garanti kapsamı içinde gerek malzeme ve işçilik gerekse montaj hatalarından dolayı arızalanması halinde
yapılan işlemler için işçilik masrafı, değiştirilen parça bedeli ya da başka bir ad altında hiçbir ücret talep
edilmeyecektir. Garanti süresi içinde yapılacak onarımlarda geçen süre, garanti süresine ilave edilir. Tamir
süresi en fazla 20 iş günüdür. Bu süre mamulün yetkili servis atölyelerimize, yetkili servis atölyelerimiz
bulunmaması durumunda Yetkili Satıcılarımıza veya Firmamıza bildirildiği tarihten itibaren başlar. Ürünün
arızasının 10 iş günü içerisinde giderilememesi halinde Arçelik A.Ş. ürünün tamiri tamamlanıncaya kadar,
benzer özelliklere sahip başka bir ürünü, müşterinin kullanımına tahsis edecektir.

Arızanın giderilmesi konusunda uygulanacak teknik yöntemlerin tespiti ile değiştirilecek parçaların
saptanması tamamen firmamıza aittir. Arızanın giderilmesi ürünün bulunduğu yerde veya Yetkili Servis
atölyelerinde yapılabilir. Müşterimizin buna onayı şarttır.
Ancak;
Tüketicinin onarım hakkını kullanmasına rağmen malın;

-Tüketiciye teslim edildiği tarihten itibaren, garanti süresi içinde kalmak kaydıyla, bir yıl içerisinde en az dört
defa veya imalatçı-üretici ve/veya ithalatçı tarafından belirlenen garanti süresi içerisinde altı defa arızalan­masının yanı sıra, bu arızalarınmaldan yararlanmamayı sürekli kılması,

-Tamiri için gereken azami süresinin aşılması,

-Firmanın servis istasyonunun, servis istasyonunun mevcut olmaması halinde sırayla satıcısı, bayii, acentesi
temsilciliği ithalatçısı veya imalatçı-üreticisinden birisinin düzenleyeceği raporla arızanın tamirini mümkün
bulunmadığının belirlenmesi, durumlarında tüketici malın ücretsiz değiştirilmesini, bedel iadesi veya ayıp
oranda bedel indirimi talep edebilir.Garanti belgesi ile ilgili olarak çıkabilecek sorunlar için T.C. Gümrük ve
Ticaret Bakanlığı Tüketicinin Korunması ve Piyasa Gözetim Genel Müdürlüğü’ne başvurulabilir. Bu Garanti
Belgesi’nin kullanılmasına 4077 sayılı Tüketicinin Korunması Hakkında Kanun ile bu Kanun’a dayanılarak
yürürlüğe konulan Garanti Belgesi Uygulama Esaslarına Dair Yönetmelik uyarınca, T.C. Gümrük ve Ticaret
Bakanlığı Tüketicinin Korunması ve Piyasa Gözetim Genel Müdürlüğü tarafından izin verilmiştir.

Genel Müdür Genel Müdür Yardımcısı

Seri No:
Tip: K 1630 VS / K 8035 VS
Teslim Tarihi, Yeri:
Fatura Tarihi, No:

Satıcı Firma Ünvanı:

Bu belge, T.C. Gümrük ve Ticaret Bakanlığı’nın 102995 no’lu ve 30.06.2011 izin tarihli belgesine göre düzenlenmiştir.

Bu bölümü, ürünü aldığınız Yetkili Satıcı imzalayacak ve kaşeleyecektir.

Arçelik A.Ş.

Adres:

Tel-Faks:
Satıcı Firma (Kaşe ve İmza):