Yoğuşmalı Kombi
DGK Y 20 LCD
DGK Y 24 LCD
Lütfen önce bu kılavuzu okuyun!
Değerli Müşterimiz,
Modern tesislerde üretilen ve titiz kalite kontrolünden geçirilmiş olan ürününüzün size en iyi
verimi sunmasInı istiyoruz.
Bunun için, bu kılavuzun tamamını ürününüzü kullanmadan önce
dikkatle okumanızı ve bir başvuru kaynağı olarak saklamanızı rica ederiz.
Bu kullanma kılavuzu...
Cihazınızı hızlı ve güvenli bir şekilde kullanmanıza yardımcı olacaktır.
• Cihazınızı kullanmadan ve çalıştırmadan önce kullanma kılavuzunu okuyun.
• Özellikle güvenlikle ilgili bilgilere uyun.
• Daha sonra da ihtiyacınız olabileceği için kullanma kılavuzunu kolay ulaşabileceğiniz bir yerde
saklayın.
• Ayrıca cihaz ile birlikte ilave olarak verilen diğer belgeleri de okuyun. Bu kullanma kılavuzunun
başka modeller için de geçerli olabileceğini unutmayın. Modeller arasındaki farklar kılavuzda
açık bir şekilde vurgulanmıştır.
EEE Yönetmeliğine uygundur.
0461
İçindekiler
1 GENEL UYARILAR 3
2 KULLANMA TALİMATLARI 5
2.1 Giriş ................................................... 5
2.2 Komut paneli ..................................... 5
2.3 Açma ve kapatma ............................. 5
2.4 Ayarlamalar ........................................ 6
3 KURULUM 8
3.1 Genel talimatlar .................................. 8
3.2 Kurulum yeri ...................................... 8
3.3 Su bağlantıları .................................... 8
3.4 Gaz bağlantısı .................................... 9
3.5 Elektrik bağlantıları ............................. 9
3.6 Baca Bağlantısı ................................ 10
3.7 Kombinin duvara montajı ................. 11
3.8 Elektrik bağlantısı ............................. 13
3.9 Yoğuşma tahliye bağlantısı ............... 13
4 YETKİLİ SERVİS ÇAĞIRMADAN
ÖNCE DİKKAT EDİLMESİ
GEREKEN HUSUSLAR VE
GÜVENLİK UYARILARI 14
Arıza Uyarıları Çizelgesi .......................... 14
5 ÖZELLİKLER VE TEKNİK
VERİLER 15
5.1 Devre Kartı Bağlantıları ..................... 18
6 TÜKETİCİ HİZMETLERİ 19
TR
2
1 GENEL UYARILAR
• Bu kullanım talimatları kitapçığında yer
alan uyarıları dikkatlice okuyunuz.
• Cihazınızın montajını Arçelik Yetkili
Servisine yaptırınız.
• Doğalgaza bağlantı yaptırmadan önce
Doğalgaz Dağıtım Şirketlerinin (İGDAŞ,
EGO, BOTAŞ vb.) istekleri doğrultusunda
doğalgaz tesisat projesi hazırlatılmalı ve
onaylatılmalıdır.
• Kombinizin, kullanacağınız gaza
(doğalgaz veya tüp gaza) ayarlı
olmasına dikkat ediniz. Gerekiyorsa
Yetkili Servisinize uygun gaza dönüşüm
işlemlerini yaptırınız.
• Kombinizin, LPG (tüp gaz, sanayi tüpü
ve LPG tankı) ile kullanımı, birtakım
şartlara bağlıdır. Uygun şartlar yoksa
LPG kullanılamaz. Yetkili Satıcı ve Yetkili
Servislerimize veya Servis Yöneticiliğimize
danışınız.
• Hatalı kurulum ya da yetersiz bakım
insanlara, hayvanlara ya da nesnelere
zarar verebilir. Üretici tarafından
sağlanan talimatlara uyulmamasından ve
uygulamadaki hatalardan kaynaklanan
hasarlardan üretici hiçbir şekilde sorumlu
tutulamaz.
• Herhangi bir temizlik ya da bakım işlemi
gerçekleştirmeden önce, sistem devre
anahtarını ve/veya karşı gelen açma
kapama aygıtlarını kullanarak, cihazın
şebeke güç kaynağı ile bağlantısını
kesiniz.
• Cihazda arızaların meydana gelmesi ve/
veya yetersiz çalışması durumunda,
cihaz kapatılmalıdır. Cihazı tamir etmeye
kalkışmayınız. Sadece Arçelik Yetkili
Servislerine başvurunuz. Ürünlerin
herhangi bir onarım-değiştirme
işlemi, sadece mesleki olarak kalifiye
personel tarafından ve sadece orijinal
parçalar kullanılarak yerine getirilmelidir.
Yukarıda yer alan koşula uygun hareket
edilmemesi ünitenin emniyetini tehlikeye
sokabilir.
• Bu cihaz, sadece özel olarak tasarlanmış
olduğu amaçlar için kullanılmalıdır. Bunun
dışındaki herhangi bir kullanım, yanlış ve
bu nedenle tehlikeli olarak değerlendirilir.
• Ambalaj parçaları, olası tehlike kaynağı
olduğundan, çocukların erişebileceği
yerlerde bırakılmamalıdır.
• Bu kılavuzda yer alan resimler, ürünün
sadeleştirilmiş görüntüsünü temsil
etmektedir. Bu temsili görüntülerde, size
temin edilen ürün ile küçük ve önemli
olmayan farklar olabilir.
• Kombinizi, fırın, ocak, radyatör, soba
gibi ısıtıcıların yanına ve donma tehlikesi
bulunan yerlere monte etmeyiniz.
• Döküm radyatör kullanılması halinde
tesisat iyice yıkanmalıdır.
• Kombi için gerekli elektrik tesisatını
hazırlatınız, ancak hiçbir şekilde elektrik
bağlatmayınız. Cihazınızın elektrik
bağlantısını sadece Arçelik Yetkili Servisi
yapmaya yetkilidir.
• LPG Kullanımı halinde ısı ihtiyacı 12.000
kcal /h değerinin altında olmak şartıyla,
12 kg veya 24 kg tüp kullanabilirsiniz.
8.000 kcal/h’nin altındaki ısı kayıpları
için 2 adet 8.000 kcal/h’nin üstündeki
ısı kayıpları için 3 adet tüp paralel
bağlanacaktır.
• LPG; kullanımında gaz projesi ve gaz
tesisatı uygulaması, uzman firmaların
(Aygaz vb.) Yetkili Servislerince
yapılacaktır. Konu ile ilgili olarak Bayi
Servis veya Servis Yöneticiliğine danışınız.
• LPG kullanımında mutlaka 300 mmSS
basınçlı dedantör kullanınız. 500 mmSS
dedantör kesinlikle kullanılmamalıdır.
• Hortum bağlantı uçlarını kelepçe
ile sıkınız, Tel vb. gibi hortumu
zedeleyebilecek malzemeler
kullanmayınız
• Tüpü asla yatırarak ya da ters çevirerek
kullanmayınız.
• Darbeli, çökmüş, şişmiş korsan tüp
kullanmayınız. Tüpünüz gaz kaçırırsa,
ağzına ıslak bez koyunuz ve ateşten her
şekilde uzak tutunuz. TSE Belgeli tüp
kullanınız
• Tüpü direkt a|evden koruyunuz. Gaz
kaçağı kontrolünü alevle yapmayınız.
Hortumu sıcaktan ve alevden koruyunuz.
Kontrolü sabun köpüğü veya özel sıvı ile
yapınız.
TR
3
• Gerek cihazınızın performansı ve
gerekse güvenliği açısından Arçelik
Yetkili Servisleri ile periyodik bakım
anlaşmasının yapılması tavsiye
edilmektedir.
• Cihazlar açık balkon ve atmosfere açık:
şartlarda kullanılmazlar. Kesinlikle kapalı
bir mekana monte edilmelidir.
• Don vb. kış şartlarında cihazların don
koruma fonksiyonunun Çalışması için
cihazların devamlı açık konumunda
bulundurulması elektrik ve gaz
bağlantılarının açık olması gerekmektedir.
• Arçelik tarafından satılan LPG kolektör
seti kullanılması emniyet açısından
önemle tavsiye edilmektedir.
• Tüpünüzün hortum uzunluğu 125
cm’den uzun olmamalıdır.
• Kombinizde gaz kaçağı hissederseniz,
öncelikle gaz vanasını veya tüp
dedantörünü kapatınız. Elektrik
düğmelerini (ampul, elektrikli cihaz vb.)
açıp kapamayınız. Alev veya kıvılcım
çıkarabilecek (kibrit, çakmak vb.) hiçbir
İşlem yapmayınız. Pencereleri açarak
ortamı havalandırınız. Gaz şirketinin
yetkilisini veya Arçelik Yetkili Servisini
arayınız.
• Bu kılavuzu montajdan sonra da
muhafaza ediniz.
• Bu kılavuzda belirtilenlerin dışında
cihazınızın hiçbir parçasına veya ayarına
kesinlikle dokunmayınız.
• Cihazınız normal bacaya bağlanmaz.
Cihazla birlikte verilen özel atık gaz
donanımını, bu kılavuzda belirtilen
özelliklere sahip olan bir dış duvara
monte ediniz.
• Kombiniz ortamın havasını kullanmaz.
Bu yüzden, takıldığı mahalde hacim
sınırlaması ve havalandırma şartı
aranmaz.
• Cihazla birlikte 1 m uzunluğunda atıkgaz
boru sistemi verilmekledir. Gerekirse,
uzatma parçalan Servis Teşkilatımızdan
satın alınacaktır. Yabancı parça
kullanılamaz.
TR
4
2 KULLANMA TALİMATLARI
2.1 Giriş
Sayın müşteri,
Kombiniz doğal gaz veya LPG ile çalışan,
yüksek verimlilik performansına sahip
ve mikroişlemci denetim sistemi ile
donatılmış, tesisat ve kullanım suyu üretim
fonksiyonlarına sahip hermetik tip bir
cihazdır.
2.2 Komut paneli
Şek.1 Kontrol paneli
Açıklamalar
1 = Sıhhi sıcak su ısı ayarı
3 = Isıtma sistemi ısı ayarı
5 = Gösterge
6 = Reset tuşu - Yaz/Kış modu seçimi
7 = Ekonomi/Konfor modu seçme tuşu -
cihaz açma/kapama
9 = Sıcak musluk suyu fonksiyon gösterimi
10 = Yaz modu gösterimi
11 = Isı veya arıza gösterimi
12 = Eco (Ekonomi) modu gösterimi
13 = Isıtma fonksiyonu gösterimi
15 = Yanık brülör ve aktüel güç gösterimi
16 = Hidro-metre
Çalışma anındaki gösterim
Isıtma
Oda termostatı ve uzaktan kumanda
aracılığı ile gönderilen ısıtma komutu
radyatör üzerindeki sıcak hava sembolünün
yanması ile belirtilir.
Sıhhi su
Tesisattan sıcak musluk suyu çekildiği anda
gönderilen sıcak musluk suyu komutu
musluğun altındaki sıcak su sembolü
yanmasıyla belirtilir.
2.3 Açma ve kapatma
Elektrik şebekesine bağlantı
• İlk 5 saniye süresince, göstergede kart
yazılımının versiyonu görüntülenir.
• Kombi üzerindeki gaz musluğunu açınız.
• Sıcak su çekildiği zaman veya ortam
termostatı ısıtma komutu aldığı zaman,
kombi otomatik olarak çalışmaya hazır
duruma gelmiş olur.
Kombinin kapatılması ve açılması
5 saniye süreyle on/off (buton 7 – Şek.1)
tuşuna basınız.
Şek.2 - Kombinin söndürülmesi
Kombi kapatıldığı zaman, elektronik kartta
halen elektrik akımı bulunmaktadır. Sıcak su
ve ısıtma işlemleri devre dışı bırakılır. Donma
koruması aktif kalır. Kombiyi tekrar yakmak
için on/off (buton 7 – Şek.1) tuşuna tekrar 5
saniye basınız.
Şek.3
Sıcak su çekildiği zaman veya oda
termostatı ısıtma komutu aldığı zaman,
kombi derhal otomatik olarak çalışmaya
hazır duruma gelmiş olur.
TR
5
Cihaza gelen elektrik ve/veya gaz
beslemesi kesilir ise donma
koruması çalışmayacaktır. Kış
mevsiminde uzunca süre boyunca
kombinin kapalı kalması durumunda
donmadan korumak için, kombideki tüm
suyun (musluk suyu ve sistem suyunun)
tahliye edilmesi önerilmektedir; veya
sadece sıhhi suyu tahliye ediniz ve ısıtma
sistemin‘de belirtildiği gibi uygun bir antifriz
ekleyiniz. 3.3.
2.4 Ayarlamalar
Yaz/Kış Ayarı Değişikliği
2 saniye süreyle yaz/kış (buton 6 - Şek.1)
tuşuna basınız.
Göstergede Yaz sembolü görüntülenir
(sembol 10 - Şek.1): kombi sadece sıhhi su
dağıtımı yapacaktır. Donma koruması aktif
kalır.
Yaz modunu devre dışı bırakmak için yaz/
kış (buton 6 - Şek.1) tuşuna yeniden 2
saniye basınız.
Isıtma sıcaklığı ayarı
Sıcaklığı minimum 30°C ile maksimum
85°C arasında ayarlamak için ısıtma
tuşlarını kullanınız (buton 3 – Şek.1).
bununla birlikte, kombiyi 45°C’nin altında
çalıştırmamanız tavsiye edilir.
Şek.4
Sıhhi su ısı ayarı
Sıcaklığı minimum 40°C ile maksimum
55°C arasında ayarlamak için ısıtma
tuşlarını kullanınız (kısım 1 - Şek.1).
Ortam sıcaklığının ayarlanması
(opsiyonel oda termostatı ile)
Oda termostatını kullanarak sıcaklık
değerini oda için istenilen değere
ayarlayınız. Eğer oda termostatı monte
edilmiş değil ise, kombi, sistemi ayarlanmış
olan sistem çıkış sıcaklığı değerinde
tutacaktır.
Ortam sıcaklığının ayarlanması
(opsiyonel uzaktan kumandalı
program saatli oda termostatı ile)
Uzaktan kumandalı program saatli oda
termostatını kullanarak sıcaklık değerini
oda için istenen değere ayarlayınız. Kombi,
sistem suyunu istenilen ortam sıcaklığı
değerine göre ayarlayacaktır. Uzaktan
kumandalı program saatli oda termostatı
ile ilgili daha fazla bilgi için lütfen bu cihazın
kullanım kılavuzuna bakınız.
ECO/COMFORT seçimi
Kombi, yüksek bir sıhhi su çıkış hızını ve
mükemmel bir kullanıcı rahatlığını garanti
altına alan bir fonksiyon ile donatılmıştır.
Cihaz çalışıyor durumdayken (COMFORT
modu), kombide bulunan su sıcak
halde tutulur, bunun anlamı musluğu
açtığınız anda çok kısa süre içinde (eco
moduna göre) kombi çıkışından sıcak su
alabileceğiniz anlamına gelmektedir.
Kullanıcı, kombi standby modundayken
eco/comfort tuşuna basarak cihazı
kapatabilir (ECO modu) (buton 7 - Şek.1).
ECO modundayken, göstergede ECO
sembolü görüntülenir (sembol 12 -Şek.1).
COMFORT modunu aktive etmek için,
eco/comfort düğmesine tekrar basınız
(buton 7 - Şek.1).
Şek.5
TR
6
Su sistemi basınç ayarlaması
Sistem soğuk haldeyken kombinin
hidrometresinden okunan doldurma
basıncının değeri yaklaşık 1,0 bar
değerinde olmalıdır. Eğer sistem basıncı
belirtilen minimum basınç değerinin altına
düşerse, kombi durur ve gösterge F37 hata
sinyalini görüntüler. Doldurma musluğu
(kısım 1 Şek.6, ) ile ilk değerine getiriniz.
İşlemin sonunda, yükleme/doldurma
musluğunu daima kapatınız.
Şek.6 - Doldurma musluğu
A Açık
B Kapalı
TR
7
3 KURULUM
3.1 Genel talimatlar
Cihazın emniyeti ve verimi açısından
aşağıdaki öneri ve uyarılarımıza mutlaka
uyunuz. Gerekiyorsa montaj teknisyenini de
bu yönde uyarınız.
Önemli not:
Montajla ilgili bütün ayrıntılar için TSE ve
yerel gaz dağıtım şirketlerinin (İGDAŞ,
EGO, BOTAŞ.vb.) yönetmeliklerine mutlak
suretle riayet ediniz. Doğalgaz tesisat
projesi hazırlatıp onaylatınız. Cihazınızın
sağlıklı çalışması ve emniyetiniz açısından
ilk çalıştırma işleminizi mutlaka Arçelik yetkili
servisine yaptırınız. İlk çalıştırma işlemi
bedelsiz olarak yapılmaktadır. İlk çalıştırma
işleminin ehliyetsiz kişiler tarafından
yapılması durumunda daha sonra cihazda
meydana gelebilecek arızalar garanti
kapsamı dışında tutulacaktır.
3.2 Kurulum yeri
Cihazın yanma devresi kurulum yerinden
tamamen izole edilmiştir ve dolayısıyla bu
ünite herhangi bir odaya monte edilebilir.
Bununla birlikte, montajın yapılacağı
odanın, ufak bir gaz kaçağı durumunda bile
herhangi tehlikeli bir durumun oluşmasını
önleyebilmek açısından iyi havalandırmalı
bir yer olması gereklidir. Bu emniyet
standardı, bu tür bir yalıtımlı odaya/hazneye
sahip olan tipler de dahil olmak üzere tüm
gazlı cihazlar için geçerli 90/396 sayılı EEC
Direktifince gerekmektedir.
Cihaz, EN 297 par. A6 uyarınca uygun
bir şekilde asgari -5°C’de, kısmi olarak
korumalı bir yerde çalıştırılmak üzere
tasarlanmıştır. Kombinin korunaklı şekilde
(Ör: kapatılmış bir balkon içine) monte
edilmesi önerilir. Dolayısıyla kurulum/montaj
yapılacak yer, toz, yanıcı malzemeler
veya nesneler ya da oksitlendirici gaz
içermemelidir.
Cihazınız, ateşe dayanıklı bir duvara
monte edilmelidir. Eğer duvar yanabilir
malzemeden yapılmışsa, duvarla cihaz
arası ve atıkgaz donanımının geçtiği baca
bölgesi çok iyi bir şekilde yanmaz malzeme
ile korunmalıdır.
Kombi, duvara monte edilmek üzere
tasarlanmıştır ve bir duvar montaj braketi ile
birlikte teslim edilmektedir. Cihazın monte
edileceği duvarın mukavemeti, cihazın
ağırlığını taşıyabilmelidir. Duvar yeterince
kalın olmalıdır. Braketi kapaktaki çizimde
belirtilen talimatlara göre duvara takınız ve
kombiyi monte ediniz.
Eğer cihaz bir mobilya içerisine
veya yakınına monte edilecekse,
muhafazanın çıkartılabilmesi için ve normal
bakım işleri için bir açıklık bırakılmalıdır.
Cihazı bir fırın veya ocak üzerine monte
etmeyiniz.
Cihazın, monte edileceği ortamda asit
buharı bulunmamalıdır.
Bu kılavuzda belirtilen talimatlarımız dışında
cihazın hiçbir parçasına veya ayarına
dokunmayınız.
3.3 Su bağlantıları
Uyarılar
Isıtma devresinde aşırı basınç
olması (3 bar ve üstünde olması
durumunda) emniyet valfi çıkışından
su akışı gerçekleşebilir. Bu olasılığa karşı
emniyet valfi çıkışının bir gidere bağlanması
tavsiye edilir.
Bağlantı işlemini yapmadan önce,
cihazın mevcut yakıt tipi ile çalışmak
üzere ayarlanmış olduğundan emin
olunuz ve cihazın bütün borularını dikkatlice
temizleyiniz.
Bağlantıları, ilgili bağlantı noktalarına
kısmında belirtildiği Şek.7 gibi ve cihaz
üzerinde belirtilen sembollere riayet ederek
yapınız.
TR
8
Şek.7 - Su bağlantıları
1 = Kalorifer gidiş 2 = Sıcak su çıkışı
3 = Gaz Girişi 4 = Soğuk kullanım suyu girişi
5 = Kalorifer dönüş 6 = Emniyet Valfi tahliye
Sistem suyunun özellikleri
Suyun 25° Fr sertlik derecesinden (1°F =
10ppm CaCO
kombide sert suyun sebep olduğu kireç
) daha sert olması halinde,
3
oluşumlarını önlemek amacıyla uygun su
kullanımını öneririz.
Antifriz sistemi, antifriz sıvısı, katkı
maddeleri ve inhibitörler
Eğer gerekirse, antifriz sıvısının, katkı
maddelerinin ve inhibitörlerin kullanımına
(eğer bu sıvıların veya kimyasal katkı
maddelerinin üretici şirketi, bu ürünlerin
bu amaç için kullanımının uygun olduğunu
ve bunların ısı eşanjörüne veya diğer
bileşenlere ve/veya kazan ünitesi ile
sistemin aksamlarına zarar vermeyeceğini
garanti ediyorsa) izin verilebilir. Isıtma
sistemlerinde kullanımlarının uygun olduğu
ve kazan ünitesi ile sistemlerinin aksamları
ile uyumlu olduğu açıkca beyan edilmeyen
normal antifriz sıvılarının, katkı maddelerinin
veya inhibitörlerin kullanılması yasaktır.
3.4 Gaz bağlantısı
Gaz, yürürlükteki standartlara uygun olarak
kombi gaz girişi, esnek çelik boru ile sabit
gaz tesisat borusunu birleştirmelidir ve
sistem ile kombi arasında bir gaz vanası
yerleştirmek suretiyle bağlanmalıdır.
Tüm gaz bağlantılarının sıkı bir şekilde
bağlandığından emin olunuz.
3.5 Elektrik bağlantıları
Cihazın 220-230 voltluk bir
elektrikle beslendiğinden emin
olunuz. Cihaz, mevcut standartlara
uygun bir şekilde verimli ve etkin bir
topraklama sistemine doğru bir şekilde
bağlanmalıdır. Mesleki açıdan kalifiye bir
personele, topraklama sisteminin
verimliliğini ve de uygunluğunu kontrol
ettiriniz; imalatçı, topraklama sistemindeki
arıza nedeniyle meydana gelecek
hasarlardan dolayı sorumlu olmayacaktır.
Kombinin elektrik kablolarının tesisatı
önceden yapılmış ve elektrik hattına
bağlantı için bir güç kablosu ile birlikte
temin edilmiştir. Ana bağlantılar kalıcı bir
bağlantı şekliyle yapılmalı ve minimum
açıklığı en az 3 mm olan kontaklara sahip
bir tek-kutuplu V otomat ile donatılmalı
ve kombi ile hat arasına 3A değerinde
bir ara sigorta yerleştirilmelidir. Elektrik
bağlantılarında kutupların doğru olmasına
dikkat edilmelidir (FAZ: kahverengi kablo /
NÖTR: mavi kablo / TOPRAK: sarı - yeşil
tel .
Kullanıcının cihazın güç kablosunu
asla değiştirmemesi gerekmektedir.
Eğer kablo hasar görürse, Arçelik
Yetkili Servisini arayınız.
Oda termostatı (opsiyonel)
DİKKAT: ODA TERMOSTATININ
KONTAKLARI TEMİZ DURUMDA
OLMALIDIR. 230 V VOLTAJIN ODA
TERMOSTATININ TERMİNALLERİNE
BAĞLANMASI, ELEKTRONİK KARTTA
TAMİRİ MÜMKÜN OLMAYAN ARIZALARA
NEDEN OLACAKTIR.
Bir uzaktan kumandalı oda termostatı
veya program saati takarken, bu cihazlar
için elektrik beslemesini bunların kontak
kesim noktalarından yapmayınız. Bunlar
için elektrik temini için, cihazın tipine bağlı
olarak direk olarak ana hatta bağlantı
yapılmalıdır.
TR
9
3.6 Baca Bağlantısı
Uyarılar
Kombi, hava-geçirmez odalı C tipi bir
cihazdır, hava girişi ve duman çıkışı aşağıda
yazılı olan çekme/emme sistemlerinden
birisine bağlanmalıdır. Kurulum işlemine
başlamadan önce, ilgili uyarıları ve
talimatları kontrol ediniz ve uyunuz. Ayrıca,
duvara ve/veya tavana terminallerin
bağlantısını yaparken, pencerelerle,
duvarlarla, havalandırma açıklıklarıyla arada
bırakılacak minimum mesafelere riayet
ediniz.
Hermetik kombilerin baca bağlantısı
Hermetik tip kombiler özel atıkgaz boru
donanımı sayesinde yanma işlemi için
gerekli taze havayı ve yanma işlemi
sonrasında oluşan atıkgazı da yine aynı
donanım ile direkt dış ortama atabilen
cihazlardır. Bu sayede, hermetik tip
kombilerin monte edildikleri mahalin hacmi
ile ilgili herhangi bir sınırlama yoktur.
1- Konsentrik dirsek 60/100 mm iç-dış
plastik
2- Konsentrik baca 60/100 mm iç-dış
plastik
3- Conta 100 mm
4- Cam/içduvar lastiği 100 mm
5- Cam/dış duvar lastiği 100 mm
6- Koruma menfezi
Hermetik kombilerin atıkgaz boru
donanımı bağlantısında dikkat edilmesi
gereken hususlar;
• Hermetik kombilerin atıkgaz boru
donanımı normal bacaya bağlanmaz.
• Hermetik kombilerin atıkgaz çıkışı, dış
ortama verilmelidir.
• Cihazın atıkgaz çıkışı aydınlığa
bağlanamaz.
• Hermetik kombilerin ve atıkgaz sisteminin
yerleşimi için aşağıdaki resimde belirtilen
ölçülere dikkatle uyulması gerekmektedir.
10
TR
Koasiyal borular ile bağlantı
C 12 C 12C 32 C 32 C 32C 12
Koaks iyal borular ile balantı örnekleri
Baca çıkışlarının yerleştirilmesi ile ilgili
asgari ölçüler (mm. cinsinden)
A- Bir pencerenin altında 600
B- Bir hava menfezinin altında 600
C- Yağmur kanalının altında 300
D- Balkon altında 300
E- Bir pencerenin yanında 400
F- Bir hava menfezinin yanında 600
G- Düşey veya yatay boru yanında 600
H- Binanın dış köşesinden mesafe 300
I- Bir binanın iç köşesinden mesafe 1000
L- Zeminden veya döşemeden mesafe
1800
M- İki baca çıkışı düşey mesafe 1500
N- İki baca çıkışı yatay mesafe 1000
= Hava
= Dum an)
/
3.7 Kombinin duvara montajı
3. bölümdeki ön hazırlıklar kısmındaki
montaj öncesinde dikkat edilmesi gereken
özellikler ve notlara uyarak, cihazla
birlikte verilmekte olan montaj şablonuna
uygun olarak askı kancası duvara monte
edilmelidir. Duvara montaj için gerekli
montaj şablonu, askı kancası, dübeller,
trifon vidalar, borular ve conta seti cihaz
kutusu içerisinde yer almaktadır.
Cihazın montajına başlanmadan evvel
kalorifer tesisatı devresinin bol su akıtılarak
yabancı maddelerden temizlenmesi
gerekmektedir.
Yandaki resim' de görülen tesisat
diziliş sırasına uygun olarak ve cihazla
birlikte verilmekte olan bakır bağlantı
boruları sızdırmazlık contası gibi
parçalar kullanılarak tüm tesisat işlemleri
tamamlanmalıdır.
11
TR
Şek.8
daha küçük çaplı diyafram takılır. Diyaframı
değiştirmek için (ref. 1 - Şek.9), Şek.9’da
gösterilen işlemleri yapınız.
Şek.9
Koaksiyal borularla bağlantı
Şek.10 - Koaksiyal borularla bağlantıya örnek ( = Hava / = Duman)
Koaksiyal bağlantısı için, cihaza aşağıdaki
çıkış aksesuarlarından birisini takınız.
Duvara açılacak deliklerin yükseklikleri için
kapaktaki şekle bakınız. Oluşacak yoğuşma
ürünlerinin geri cihazın içine doğru akmasını
önlemek için, duman tahliye kanalına
yatay olarak dışarıya doğru eğim verilmesi
gerekmektedir.
Genleşme
Duman kanalının bir metreden
uzun olması halinde, cihazın
çalışması sırasında malzemelerin doğal
genleşme payları montaj aşamasında göz
önünde tutulmalıdır.
Deformasyonları önlemek için, kanalın
her bir metrelik kısmında 2-4 mm’lik bir
genleşme payı bırakılmalıdır.
Diyafram
Kombinin kullanımı ve çalıştırılması, ürün
ile birlikte verilen diyaframın müteakip
tablolarda belirtildiği şekilde takılmasını
gerektirmektedir.
Bundan dolayı duman çıkış borusunu
yerleştirmeden önce, doğru diyaframın
kullanıldığı (kullanılacağı zaman) ve bunun
doğru bir şekilde konumlandırılmış olduğu
kontrol edilmelidir. Kombi montajlarında,
12
Şek.11 - Koaksiyal kanallar için çıkış aksesuarları
TR
Tesisat bağlantılarının gerçekleştirilmesi
için iki tarafı rakorlu bakır bağlantı boruları
da cihazla birlikte verilmektedir. Cihazla
birlikte verilmekte olan sızdırmazlık contaları
kullanılmalıdır.
Montaj şablonu eşliğinde askı braketinin
duvara montaj işlemi tamamladıktan sonra;
• Cihaz kaldırılır ve yerine asılır.
• Cihazın üst tarafındaki kancalar askı
plakasına geçirilir.
• Cihazla birlikte verilen boru ve contalar
kullanılarak cihaz İle tesisat arasındaki
bağlantılar yapılmalıdır.
Dikkat edilmesi gereken diğer hususlar
• Sadece cihaz ile birlikte verilmekte olan
orijinal parçalar kullanılmalıdır.
• Eğer cihaz yerine hemen monte
edilmeyecekse, rakorların ve bağlantıların
sızdırmazlıklarını kaybetmeyecek şekilde
muhafaza edilmesi gerekir.
• Yerine monte edilen rakorlar eğilerek
zorlanmamalıdır. Aksi halde cihaz
sızdırmazlığına zarar verilebilir.
• Kombiye fabrikasyon olarak bağlı
olan elektrik kablosu özel bir kablo
olup, değiştirmek istenir ise, Yetkili
Servislerimizden temini yapılabilir.
Çizelge 1 - Koaksiyal kanallar için
diyafram
Koaksiyal 60/100 Koaksiyal 80/125
İzin verilen
maksimum
uzunluk
90° dirsek
indirgeme
faktörü
45° dirsek
indirgeme
faktörü
Kullanılacak
diyafram
6 m 12 m
1 m 0.5 m
0.5 m 0.25 m
0 ÷ 2 m Ø 45 0 ÷ 6 m Ø 45
2 ÷ 4 m Ø 50 6 ÷ 12 m Diyaframsız
4 ÷ 6 m Diyaframsız
3.9 Yoğuşma tahliye
bağlantısı
Kombi, yoğuşma ürünlerinin tahliyesi için
dahili bir sifon aparatı ile donatılmıştır.
Gözlem aparatı bağlantısını A ve esnek
hortumu bir gidere bağlayınız. Sifon
aparatına yaklaşık 0,5 litre. su koyunuz
ve esnek hortumu boşaltma sistemine
bağlayınız.
3.8 Elektrik bağlantısı
* Cihazın kablosundan, elektrik tesisatına
elektrik bağlantısı İLK ÇALIŞTIRMA
esnasında SADECE ARÇELİK YETKİLİ
SERVİSİ tarafından yapılacaktır.
• Bu uyarılarımıza uyulmaz ve cihaza
zarar verilirse, cihaz garanti kapsamında
değerlendirilmeyecek olup. bedeli
karşılığında gerekli servis İşlemi yapılacaktır.
13
Şek.14 - Yoğunlaşma tahliye bağlantısı
TR
4 YETKİLİ SERVİS ÇAĞIRMADAN ÖNCE DİKKAT
EDİLMESİ GEREKEN HUSUSLAR VE GÜVENLİK
UYARILARI
Arıza Uyarıları Çizelgesi
Çizelge 2 - Arıza listesi
Arıza kodu Arıza Olası neden
Aşırı yoğunlaşma seviyesi
A01 Brülör ateşleme yapmıyor
A02 Brülör kapalı sinyali varken alev var
A03 Aşırı-sıcaklık korumasının devreye girmesi
F05
A06 Ateşleme aşamasından sonra alev yetersizliği
F10 Gidiş sensörü 1 arızası
F11 Kullanım suyu sensörü arıza
F14 Gidiş sensörü 2 arızası
A15 Hava presostatı (fanı açtıktan sonra 20 saniye içinde kontakları kapatmıyor) Son 24 saat içerisinde 5 kez F05 arızası
F34 Besleme gerilimi 170V'dan az. Elektrik şebekesi problemi
F35 Şebeke frekansı anormal Elektrik şebekesi problemi
F37 Sistem su basıncı doğru değil
A41 Sensörlerin konumlandırılması
F42 Isıtma sensöründe anormallik Sensör hasarlı
F43 Eşanjör korumasının devreye girmesi.
F50 Modureg arızası Kablolarda kopukluk var
Hava presostatı (fanı açtıktan sonra 20 saniye içinde kontakları kapatmıyor)
duman termostatının devreye girmesi
Gaz yok
Elektrot tespit/ ateşleme hatası
Arızalı gaz valfı
Elektrot arızası
Kart arızası
Isıtma sensörü hasar görmüştür
Sistemde su devir-daimi (sirkülasyon) yok
Sistemde hava var
Hava basınç sivici kontağı açık
Hava presostatı (fanı açtıktan sonra 20 saniye içinde kontakları
kapatmıyor)
Yanlış diyafram
Eşanjörler kirlidir (su tarafı tıkalı)
Su devir-daim arızası
Gaz sisteminde düşük basınç
Brülör minimum basınç kalibrasyonu
Sensör hasarlı
Kablolarda kopukluk var
Sensör hasarlı
Kablolarda kopukluk var
Sensör hasarlı
Kablo tesisatında kısa devre
Kablolarda kopukluk var
Basınç çok düşük
Su basınç sivici bağlı değil veya hasar görmüş
Gidiş sensörünün veya sıcak su sensörünün boru ile bağlantısı
kesilmiş
Sistemde H2O sirkülasyonu yok
Sistemde hava var
Yukarıda tanımlanan arıza kodlarının ürün üzerinde oluşması durumunda lütfen en yakın
Arçelik Yetkili Servisine başvurunuz.
TR
14
5 ÖZELLİKLER VE TEKNİK VERİLER
21 Ana enjektörler
22 Brülör
26 Yalıtımlı yanma odası kapağı
27 Ana eşanjör
32 Kalorifer devresi pompası
36 Otomatik hava tahliyesi
38 Akış kontrol anahtarı
42 Kullanım suyu sensörü
43 Hava basınç fark anahtarı
44 Gaz valfı
47 Modülasyon bobini
56 Genleşme tankı
72 Oda termostatı
74 Doldurma vanası
81 Ateşleme ve iyonizasyon elektrodu
114 Su presostatı
126 Baca sensörü
139 Uzaktan kumanda veya zaman saati
bağlantı noktası
193 Sifon
277 Yoğuşma eşanjörü
278 Çift sensör (Emniyet + Isıtma)
Şek.15 - Genel görünüm
Şek.16 - Sirkülatör yük / basınç kayıpları
A = Kombi yük kayıpları - 1,2 ve 3 =
Pompa hızı
Bölüm 5 ile ilgili açıklamalar
5 Hermetik kabin
7 Gaz girişi
8 Sıcak su çıkışı
9 Sıcak su girişi
10 Kalorifer gidiş
11 Kalorifer dönüş
14 3 bar emniyet valfi
16 Vantilatör (Fan)
19 Yanma odası
20 Brülör grubu
15
TR
Teknik Özellikler
Gaz Tipi
Cihaz Kategorisi C12-C22-C32-C42-C52-C62-C72-
Güç
Pmax, Maksimum Isıtma Gücü (50/30 ºC) kw 25.9 29
Pmin, Minimum Isıtma Gücü (50/30 ºC) kw 9.6 9.6
Pmax, Maksimum Isıtma Gücü (80/60 ºC) kw 24.1 27
Pmin, Minimum Isıtma Gücü (80/60 ºC) kw 9.2 9.2
Qmax, Maksimum Isıl Yük kw 25 28
Qmin, Minimum Isıl Yük kw 10 10
Kalorifer Devresi
Sıcaklık Ayar Aralığı ºC 30 - 85 30 85
İşletme Basıncı - Minimum bar 0.8 0.8
İşletme Basıncı - Maksimum bar 3 3
Verim (50/30 ºC - maksimum yükte) % 103.6 103.6
Verimlilik seviyesi (EEC 92/42'e göre)
Kullanım Suyu Devresi
Sıcaklık Ayar Aralığı ºC 40 - 55 40 - 55
İşletme Basıncı - Minimum bar 0.25 0.25
İşletme Basıncı - Maksimum bar 9 9
Kullanım Suyu Üretimi (ΔT=25 ºC) lt/dak. 14 15.7
Kullanım Suyu Üretimi (ΔT=30 ºC) lt/dak. 11.6 13
Gaz Giriş Basıncı
Doğalgaz (G20) mbar 20 20
LPG (G31) mbar 37 37
Yakıt Tüketimi
Doğalgaz - Maksimum Yükte m³/s 2.64 2.96
Doğalgaz - Minimum Yükte m³/s 1.06 1.06
LPG - Maksimum Yükte kg/s 1.96 2.19
LPG - Minimum Yükte kg/s 0.78 0.78
Elektriksel Özellikler
Elektrik Beslemesi (Voltaj/Frekans) VAC/Hz 230 / 50 230 / 50
Koruma Sınıfı IP X5D X5D
Kalorifer Devresinde Max.Elektrik Tüketimi watt 135 135
Kullanım Suyu Devresinde Max.Elektrik Tüketimi watt 55 55
Kullanılacak Sigorta amper 3 3
Tesisat Bağlantı Özellikleri
Gaz Bağlantısı inch 1/2 1/2
Kalorifer Devresi Gidiş/Dönüş inch 3/4 3/4
Kullanım Suyu Devresi Gidiş/Dönüş inch 1/2 1/2
Genel Özellikleri
Ebatlar (Genişlik x Derinlik x Yükseklik) mm. 400x330x700 400x330x700
Ağırlık (ambalajlı) kg. 35 35
Baca Çapı (Ø) mm. 60/100 60/100
Nox Sınıfı 3 3
Genleşme Tankı Kapasitesi lt. 8 8
Diğer Özellikler
Tip hermetik hermetik
Kontrol Paneli Var Var
Ateşleme Sistemi Elektronik Elektronik
Yakıt Türü DG/LPG DG/LPG
Arıza Tespit ve Uyarı Sistemi Var Var
Yerden Isıtma Sistemine Uygunluk Var Var
Donma Emniyeti Var Var
Birim ARÇELİK DGK Y 20 LCD ARÇELİK DGK Y 24 LCD
G20 - G31 G20 - G31
C82-B22
C12-C22-C32-C42-C52-C62-C72-
C82-B22
16
TR
Modulasyonlu Oda Termostatları İle Çalışmaya
Uygun mu?
Kablolu Uzaktan Kumanda İle Çalışıyormu? Uygun Uygun
Kablolusuz Uzaktan Kumanda İle Çalışıyormu? Uygun Uygun
Dış Hava Sensörü Takılabiliyormu? Uygun Değil Uygun Değil
Uygun Uygun
17
TR
5.1 Devre Kartı Bağlantıları
Dikkat:: Oda termostatı veya uzaktan kumandalı programlanabilir oda
termostatını takmadan önce terminal bloğundaki konnektörü çıkartınız.(139)
TR
18
6 TÜKETİCİ HİZMETLERİ
Değerli Müşterimiz,
Sizlere iyi ürün vermek kadar iyi hizmet vermenin de önemine inanıyoruz. Bu nedenle siz bilinçli
tüketicilere çok geniş kapsamlı yeni hizmetler sunmaya devam ediyoruz.
Yetkili Servislerimizin haftanın 7 günü 09:00 - 22:00 saatleri arasında hizmet vermeye
başlamasının ardından, Arçelik Çağrı Merkezi de haftanın 7 günü 08:00 - 24:00 saatleri arasında
yeni telefon numarası olan 444 0 888 ile canlı olarak hizmet vermeye başladı.
Doğrudan bu numarayı çevirerek Arçelik Çağrı Merkezine başvurabilir ve arzu ettiğiniz hizmeti
talep edebilirsiniz.
Yeni Numaralar:
444 0 888
(Sabit telefonlardan veya cep telefonlarından alan kodu çevirmeden *)
Diğer Numara:
(0216) 585 8 888
* Sabit telefonlardan yapılan aramalarda şehir içi arama tarifesi üzerinden, cep telefonu ile
yapılan aramalarda ise GSM-GSM tarifesi üzerinden ücretlendirme yapılmaktadır.
Çağrı Merkezîmize ayrıca www.arcelik.com.tr adresindeki Tüketici Hizmetleri bölümünde
bulunan formu doldurarak ya da 0216 585 8 888 nolu telefonu arayarak ya da 0216 423 23 53
nolu telefona faks çekerek de ulaşabilirsiniz.
Yazılı başvurular için adresimiz; Arçelik Çağrı Merkezi, Ankara Asfaltı Yanı, 34950 Tuzla/
İSTANBUL
Aşağıdaki önerilere uymanızı rica ederiz.
1. Ürününüzü aldığınızda Garanti Belgesini Yetkili Satıcınıza onaylattırınız.
2. Ürününüzü kullanma kılavuzu esaslarına göre kullanınız.
3. Ürününüzle ilgili hizmet talebiniz olduğunda yukarıdaki telefon numaralarından Çağrı
Merkezimize başvurunuz.
4. Hizmet için gelen teknisyene “teknisyen kimlik kartı’’nı sorunuz.
5. İşiniz bittiğinde servis teknisyeninden “HİZMET FİŞİ” istemeyi unutmayınız. Alacağınız Hizmet
Fişi, ilerde ürününüzde meydana gelebilecek herhangi bir sorunda size yarar sağlayacaktır.
6. Kullanım ömrü; 10 yıldır. (Ürünün fonksiyonunu yerine getirebilmesi için gerekli yedek parça
süresi.)
Garanti ile ilgili olarak
Müşterinin Dikkat Etmesi
Gereken Hususlar
Arçelik tarafından verilen bu garanti. Kombi’nin normalin dışında kullanılmasından doğacak
arızaların giderilmesini kapsamadığı gibi, aşağıdaki durumlar da garanti dışıdır:
1. Kullanma hatalarından meydana gelen hasar ve arızalar,
2. Ürünün müşteriye tesliminden sonraki yükleme, boşaltma ve taşıma sırasında oluşan hasar ve
arızalar,
3. Voltaj düşüklüğü veya fazlalığı; hatalı elektrik tesisatı; ürünün etiketinde yazıtı voltajdan farklı
voltajda kullanma nedenlerinden meydana gelecek hasar ve arızalar,
4. Yangın ve yıldırım düşmesi ile meydana gelecek arızalar ve hasarlar.
5. Ürünün kullanma kılavuzlarında yer alan hususlara aykırı kullanılmasından kaynaklanan arızalar.
Ürüne yetkisiz kişiler tarafından yapılan müdahalelerde ürüne verilmiş garanti sona erecektir.
Yukarıda belirtilen arızaların giderilmesi ücret karşılığında yapılır.
Ürünün kullanım yerine montajı ve nakliyesi ürün fiyatına dahil değildir.
Garanti belgesinin tekemmül ettirilerek tüketiciye verilmesi sorumluluğu, tüketicinin malı satın
aldığı satıcı, bayi, acenta ya da temsilciliklere aittir. Garanti belgesi üzerinde tahrifat yapıldığı, ürün
üzerindeki orijinal seri numarası kaldırıldığı veya tahrif edildiği takdirde bu garanti geçersizdir.
Ürününüzün CE uygunluğu TECHNIGAS-Rodestraat, 125 – B-1630 Linkebeek Phone +32 2 383 02
00 – Fax +32 2 380 87 04 e-mail : technigas@technigas.be – website : www.technigas.be tarafından
onaylanmıştır.
İmalatçı / İthalatçı : ARÇELİK A.Ş. Genel Müdürlük Karaağaç Cad.No:2-6 Sütlüce 34445 İstanbul /
Türkiye
Menşei: Made in Italy
kombi
GARANTİ
BELGESİ
Arçelik Kombi’nin, kullanma kılavuzunda gösterildiği şekilde kullanılması ve Arçelik’in yetkili kıldığı Servis
elemanları dışındaki şahıslar tarafından bakım, onarım veya başka bir nedenle müdahale edilmemiş olması
şartıyla, bütün parçaları dahil olmak üzere tamamı malzeme, işçilik ve Üretim hatalarına karşı
3 (ÜÇ) YIL SÜRE İLE GARANTİ EDİLMİŞTİR,
Garanti kapsamı içinde gerek malzeme ve işçilik gerekse montaj hatalarından dolayı arızalanması halinde yapılan
işlemler İçin işçilik masrafı, değiştirilen parça bedeli ya da başka bir ad altında hiçbir ücret talep edilmeyecektir.
Garanti süresi içinde yapılacak onarımlarda geçen süre, garanti süresine ilave edilir. Tamir süresi en fazla 30
iş günüdür. Bu süre mamulün yetkili servis atölyelerimize, yetkili servis atölyelerimiz bulunmaması durumunda
Yetkili Satıcılarımıza veya Firmamıza bildirildiği tarihten itibaren başlar. Ürünün arızasının 15 iş günü içerisinde
giderilememesi halinde Arçelik A.Ş. ürünün tamiri tamamlanıncaya kadar, benzer özelliklere sahip başka bir
ürünü, müşterinin kullanımına tahsis edecektir.
Arızanın giderilmesi konusunda uygulanacak teknik yöntemlerin tespiti ile değiştirilecek parçaların saptanması
tamamen firmamıza aittir. Arızanın giderilmesi ürünün bulunduğu yerde veya Yetkili Servis atölyelerinde
yapılabilir. Müşterimizin buna onayı şarttır. Ancak;
Tüketicinin onarım hakkını kullanmasına rağmen malın;
-Ürünün teslim tarihinden itibaren garanti süresi içinde kalmak kaydıyla bir yıl içerisinde, aynı arızayı ikiden fazla
tekrarlaması veya farklı arızaların dörtten fazla ortaya çıkması veya belirlenen garanti süresi İçerisinde farklı
arızaların toplamının altıdan fazla olmasıyla üründen yararlanamamanın süreklilik kazanması,
-Tamiri için gereken azami sürenin aşılması
-Yetkili Servis atölyelerinle; mevcut olmaması halinde sırasıyla Yetkili satıcımız, bayi, acente, temsilciliğimizden
birisinin bölgeye en yakın servis yetkilisiyle birlikte veya firmamız yetkilisince düzenlenecek raporla arızanın
tamirinin mümkün bulunmadığının belirlenmesi durumunda, ücretsiz olarak değiştirme işlemi yapılacaktır. Garanti
belgesi ile ilgili olarak çıkabilecek sorunlar için Sanayi ve Ticaret Bakanlığı/Tüketicinin ve Rekabetin Korunması
Genel Müdürlüğü’ne başvurulabilir. Bu Garanti Belgesi’nin kullanılmasına 4077 sayılı Tüketicinin Korunması
Hakkında Kanun ile bu Kanun’a dayanılarak yürürlüğe konulan Garanti Belgesi Uygulama Esaslarına Dair
Tebliğ uyarınca, T.C. Sanayi ve Ticaret Bakanlığı. Tüketicinin ve Rekabetin Korunması Genel Müdürlüğü
tarafından izin verilmiştir.
GENEL MÜDÜR
ARÇELİK A.Ş.
GENEL MÜDÜR
YARDIMCISI
Seri No:
Tip: DGK Y 20 LCD, DGK Y 24 LCD
Teslim Tarihi, Yeri; Adres:
Fatura Tarihi, No:
Satıcı Firma Unvanı: Tel-Faks:
Satıcı Firma (Kaşe ve İmza):
Bu belge, Sanayi ve Ticaret Bakanlığı’ nın 81765 no’ lu ve 15.04.2010 izin tarihli belgesine göre düzenlenmiştir.
Bu bölümü, ürünü aldığınız Yetkili Satıcı imzalayacak ve kaşeleyecektir.
Loading...