Arçelik 90070, 12070 User manual [TR]

inverter mono split klima
kullanma kýlavuzu

90070
12070

Deðerli Müþterimiz.

Modern tesislerde üretilmiþ ve titiz kalite kontrol iþlemlerinden geçirilmiþ olan
ürününüzün size en iyi verimi sunmasýný istiyoruz.

Bunun için, bu kýlavuzun tamamýný, ürününüzü kullanmadan önce dikkatle
okumanýzý ve bir baþvuru kaynaðý olarak saklamanýzý rica ediyoruz.

(((<|QHWPHOLöLQH8\JXQGXU

Ýçindekiler

1. Klimanýzý kullanmadan önce yapýlmasý gereken iþlemler ve güvenlik

uyarýlarý .................................................................................................................2

2. Klimanýzýn teknik özellikleri ............................................................................3

Ýç ünite ............................................................................................................

Dýþ ünite .........................................................................................................

Uzaktan kumanda .......................................................................................

Klimanýzýn üstün özellikleri ..........................................................................

3. Ön hazýrlýk ........................................................................................................

Uzaktan kumanda askýsýnýn duvara monte edilmesi .....................................

Uzaktan kumanda pillerinin deðiþtirilmesi ...................................................

Uzaktan kumandanýzý kullanýrken dikkat etmeniz gereken noktalar ...........

4. Klimanýzýn çalýþtýrýlmasý ...............................................................................

Açma / Kapama ...................................................................................................

Çalýþma konumlarý ...............................................................................................

Soðutma konumu ...................................................................................................

Akýllý çalýþma sistemi (A.Ç.S) konumu .........................................................

Nem Giderme konumu

k

Isýtma onumu ......................................................

Aerosense onumu

Akýllý Nem Kontrolü ...........................................................................................

Jet cool / Jet heat konumu ..................................................................................

Uyku konumu ......................................................................................................

Neo plasma konumu ..............................................................................................

Enerji tasarrufu soðutma konumunda............................................................

Hava akýmý yönlendirilmesi .............................................................................

Otomatik temizleme ...............................................................................................

Yatay salýným kontrolü...................................................................................

Aydýnlatma tuþu ...........................................................................................

Saatin ayarlanmasý.......................................................................................

Program saatinin ayarlanmasý......................................................................

Program saatinin iptal edilmesi.....................................................................

Otomatik baþlatma........................................................................................

Manuel çalýþtýrma..........................................................................................

Test çalýþtýrma...............................................................................................

5. Bakým ve temizlik ...........................................................................................

k

.....................................................................................

.....

...............................................

.......................................... ...............................................

.....

......

4
4

5
6

7
7

7
7

8
8

8
9

9
10
11
12

1
14
14
15
15
16
16
17
17

17
18
19
19
19
20
21

3

6. Pratik ve yararlý bilgiler .................................................................................

7. Yetkili servis çaðýrmadan önce yapýlmasý gerekenler..................................

8. Konforlu bir kullaným ve enerji tasarrufu için neler yapýlmalý......................

1

23

24

26

Klimanýzý Kullanmadan Önce Yapýlmasý Gereken Ýþlemler ve
Güvenlik Uyarýlarý

 Þebeke geriliminin 220 Volt olduðundan
emin olunuz.
 Elektrik tesisatýnýzýn uygun olduðundan
emin olunuz. Klimanýzý baðlayacaðýnýz
hattýn mutlaka topraklanmýþ olmasý
gerekmektedir.
 Topraklama tesisatýný ehliyetli bir
elektrikçiye yaptýrmayý ihmal
etmeyiniz.Topraklama yapýlmadan, yasal
ve standartlara uygun olmayan þebeke
beslemelerinin kullanýmý halinde, ortaya
çýkabilecek kullaným zararýndan firmamýz
sorumlu olmayacaktýr.
 Klimanýzý hazýr duruma getirmek için
Yetkili Servisi çaðýrýnýz.
 Klimanýza mutlaka modeline uygun
gecikmeli tip (C-tipi) otomatik sigorta
kullanýnýz.
 Klimanýzý besleme kablosundan tutarak
çekmeyiniz. Kabloda olabilecek herhangi
bir hasarda, elektrik çarpabilir.
 Eðer üründen garip ses, duman ve koku
gelirse ürünü sigortadan kapatýnýz.
 Klimanýzdan soðutucu gaz kaçtýðýnda
havalandýrmak için mutlaka pencereleri
açýnýz.
 Hava filtresini çýkarýrken metal parçalara
dokunmayýnýz. Bu sizin yaralanmanýza
neden olabilir.
 Klimanýza doðru yanýcý ve soðutucu gazlar
içeren spreyler sýkmayýnýz.
 Klimanýzýn üzerindeki düðmeleri ýslak elle
kullanmayýnýz.
 Klimanýzý, bulunduðunuz mekaný
soðutmak dýþýnda (elbiseleri kurutmak,
gýdalarý muhafaza etmek, hayvanlarý
yaþatmak, bitki yetiþtirmek gibi) bir amaçla
kullanmayýnýz.
 Klimanýz çalýþýrken iç ve dýþ ünitelerdeki
hava giriþ ve çýkýþ menfezlerine elinizi
veya bir baþka cismi sokmayýnýz. Ýç
kýsýmda bulunan dönen fanlar aðýr
yaralanmalara neden olabilir.
Çocuklarýn ürün üzerine çýkmasýný
engelleyiniz. Aksi taktirde ciddi
yaralanmalara neden olabilir.
 Hava akýmýnýn uzun süre doðrudan
vücudunuza gelmemesine dikkat ediniz.
 Elektriksel parçalarýn suyla temasýný
engelleyiniz. Klimanýn elektriksel parçalarý
suyla temas ettiyse klimanýzý kapatýp
servis çaðýrýnýz.
 Klimadan tahliye edilen suyu içmeyiniz.

 Klimanýzýn yakýnýnda ýsýtýcý cihazlar
kullanmayýnýz.Bu cihazlardan
yayýlabilecek aþýrý ýsý, klimanýzýn plastik
parçalarýnda erimeye neden olabilir.
Elektrik kablosunun ýsý kaynaklarýndan
uzak olmasýna dikkat ediniz.
 Klimanýzýn hava giriþ ve çýkýþ
menfezlerini týkamayýnýz. Bu klimanýzýn
randýmanýnýn düþmesine ve düzensiz
çalýþmasýna yol açar. Klimanýzý þartlara
ve saðlýk koþullarýna en uygun sýcaklýða
ayarlayýnýz. Özellikle küçük çocuklarýn
ve yaþlýlarýn bulunduðu odalarýn sýcaklýk
düzeylerine dikkat ediniz.
 Klimanýzý durdurduktan sonra tekrar
çalýþtýrmak için 3 dakika bekleyiniz. Aksi
taktirde tesisatýnýzýn sigortasý atabilir.
 Elektrik kablosu üzerine aðýr maddeler
koymayýnýz.

Dikkat !

Güvenlik önlemlerinin alýnmasýnda
herhangi bir hata yapýlmasý durumunda
son derecede tehlikeli sonuçlar doðabilir.
Bu önlemlere uyulmadýðý taktirde firmamýz
hiçbir sorumluluk kabul etmeyecektir.

Uyarý :

Klimanýz çalýþýr konumda iken, elektrik
kesildiðinde set deðerlerini hafýzasýnda
saklama yeteneðine sahiptir. (Otomatik
baþlatma). Dolayýsý ile tekrar elektrik
geldiðinde kendiliðinden set edilen
deðerde çalýþmaya devam eder. Bu
konunun detayýný Otomatik Baþlatma
baþlýðý altýnda (Sayfa 18) görebilirsiniz.
Klimanýzýn elektriði tekrar geldiðinde
otomatik baþlatma ile çalýþmasýný
istemiyorsanýz sigortadan kapatýnýz, ya
da yine Otomatik Baþlatma baþlýðý
altýndaki detaylarý okuyarak sýrasý ile
iþlemleri yapýnýz.

2

Klimanýzýn Teknik Özellikleri

Modeller

Soðutma kapasitesi

Isýtma kapasitesi

Enerji verimlilik oraný

(W / W)

Çekilen enerji (W)

Çekilen akým (A)

Elektrik giriþi
Nem alma kapasitesi

* Yýllýk enerji tüketimi

soðutma modunda

Ses seviyesi
Ýç ünite net aðýrlýðý (kg.)
Dýþ ünite net aðýrlýðý (kg.)

Kullanýlacak sigorta

(Btu/h)
(W)

(Btu/h)
(W)

Sogutma
Isýtma

Soðutma
Isýtma

Soðutma
Isýtma

(V/Hz.)
(It/h)

(kWs)

dB(A)

(C T

ipi)

90070

5009

786

2

2

2

0

1 0

578

3

5,16

5,11

0

54

700

2,4
3,1

220-240/50

1,1

270

19

12

35

16 16

Amper

12070

12

083

3762
1

5000

4

399

4,30

6

4,5

875

9 5

6

4,0
4,3

220-240/50

1,3

438

19

12

35

Amper

 Þirketimizdeki geliþtirme faaliyetlerinden dolayý ürün özelliklerinin, haber verilmeksizin
deðiþtirilme hakký tarafýmýzda saklýdýr.
 Anma deðeri için TS EN 14511 de T1 iklim þartlarý ile tarif edilen koþullar esas
alýnmýþtýr.
 Ýç ve dýþ ortam sýcaklýklarýnýn standartlarda esas alýnan deðerlerin dýþýna çýkmasý
durumunda klimanýzýn ýsýtma ve soðutma kapasitelerinin etkilenmesi doðaldýr.
 Ürünün üzerinde bulunan iþaretlemelerde veya ürünle birlikte verilen diðer basýlý
dokümanlarda beyan edilen deðerler, ilgili standartlara göre laboratuvar ortamýnda
elde edilen deðerlerdir. Bu deðerler, ürünün kullaným ve ortam þartlarýna göre
deðiþebilir.
 Satýn almýþ olduðunuz ürünün kullaným ömrü 10 yýldýr. Bu, ürünün fonksiyonunu
yerine getirebilmesi için gerekli yedek parça bulundurma süresidir.

* Soðutma konumunda 1 yýlda 500 saatlik çalýþma ile harcanan enerji tüketimidir.

3

Ýç ünite

Dýþ ünite

Ön Panel

nti lerjik Filtre

A

A

Antibakteriye
Plasma Filtre

Hava Giriþ Menfezi

Ç

AÇMA / KAPAMA

Hava Giriþ Menfezi

Baðlantý Kablolarý

Ýç-Dýþ Ünite Boru

l Hava

(Arka ve Yandan)

Baðlantý Vanalarý

Filtre

Tuþu

AEROSENSE Sensör
Çalýþma Durumu

Yatay

Kanat
Dikey Kanat
Hava Çýkýþ

Signal receiverSignal receiver

Sinyal Alýcý

Drenaj Borusu

Alt Þasi

Hava Çýkýþ Menfezi

Menfezi

Lambasý

Çalýþma Durumu Lambasý

- Soрutma: Soрutma konumunda "Soрutma" эюэрэ yanar.

- Isэtma: Isэtma konumunda "Isэtmэ" эюэрэ yanar.
* Hava temizleme operasyonunda "Soрutma" эюэрэ yanar.
* Klima fan konumunda зalэюэrken

plazma özelliði aktif ise soðutma lambasý yanar.

4

Uzaktan kumanda

ECO

E

Y

E

Sinyal Alýcý

Açma/Kapama tuþu
Çalýþma konumu seçim tuþu
Oda sýcaklýðý ayar tuþu

Ýç ünite fan hýzý ayar tuþu

Jet Cool / Jet Heat / Akýllý Nem Kontrolü tuþu

Hava akýmý yönlendirme tuþu

(Yukarý-Aþaðý)

Zaman ayarý baþlatma ve bitirme tuþu
Zaman ayarý arttýrma ve azaltma tuþu
Zaman ayarý kayýt/iptal tuþu

5

AEROSENSE tuþu

Oda sýcaklýðý gösterge tuþu*
Sýfýrlama tuþu (RESET)

Otomatik temizleme tuþu
Neo plasma hava temizleme tuþu

Aydýnlatma tuþu

Enerji tasarruf modu tuþu
Uyku konumu tuþu

Yatay salýným kontrol tuþu

*Kumanda üzerinden okuduðunuz
ortam sýcaklýðý, kumanda sýcaklýk sensörü
sýcaklýðý geniþ bir aralýktan algýladýðý için
yanýltýcý olabilir.

Klimanýzýn üstün özellikleri

Akýllý Nem Kontrolü

Sýcaklýðýn nispeten düþük fakat nemin
yüksek olduðu durumda, hava konfor
þartlarýný saðlamak için geliþtirilmiþ bir
sistemdir.

Akýllý çalýþma sistemi konumu

Klimanýzýn oda sýcaklýðýný hissederek,
fan hýzýný ve ayarlanmýþ sýcaklýðý otomatik
olarak kontrol etmesidir.

Uzaktan kumanda

Parmaðýnýzýn tek bir hareketi ile
klimanýzýn bütün fonksiyonlarýný,
oturduðunuz yerden rahatça
gerçekleþtirebilirsiniz.

Jet cool

Bulunduðunuz ortamýn kýsa bir sürede
soðumasý için jet cool tuþuna basmanýz
yeterli olacaktýr. Bu konumda klimanýz
18°C ayar sýcaklýðýnda 30 dk. kesintisiz
olarak çalýþacaktýr.

Programlý (baþlama / bitirme)
fonksiyonu

Klimanýzýn belirlemiþ olduðunuz zaman
ve þartlarda kendi kendine çalýþmasýný
veya durmasýný ayarlar. Bu sayede
elektrik tasarrufu saðlanarak, serin ve
rahat bir ortamda maksimum konfor elde
edilir.

Otomatik hava akýmý yön kontrolü

Aþaðý yukarý hareket edebilen yatay
kanatlar ve saða sola hareket edebilen
dikey kanatlar sayesinde, hava akýmýný
istediðiniz açýda yönlendirebilirsiniz. Bu
sayede bulunduðunuz ortamda homojen
bir sýcaklýk daðýlýmý saðlamak mümkün
olacaktýr.

Otomatik temizleme

Klima durdurulduktan sonra, içerisindeki
nemi kurutarak toz ve bakteri oluþumunu
önler. Daha hijyenik bir ortam saðlar.

Uyku konumu otomatik kontrolü

1 - 7 saat arasýnda belirlediðiniz süre
sonunda, klimanýzýn çalýþmasýný otomatik
olarak durduracak olan bu sistemde,
sýcaklýk ayarý 30 dakika sonra 1°C, bir
saat sonra ise 2°C yükselecektir. Böylece
ertesi sabah size güç ve zindelik veren,
daha rahat ve dinlendirici bir uyku ortamý
saðlamýþ olacaktýr.

Neo Plasma hava temizleme sistemi

Klimanýzdaki neo plasma hava temizleme
sistemi yardýmýyla gözle görülemeyecek
kadar küçük toz, partikül ve bakterileri
ortamdan arýndýrabilirsiniz.

Aerosense ile akýllý tasarruf sistemi

Klimanýzdaki Aerosense sensörü sizi
izleyerek, ister size doðru ister sizin
üzerinize gelmeyecek þekilde havanýn
yönünü ayarlar. Odada kimse olmadýðýnda
kendini enerji tasarruf moduna alýr.

6

Ön Hazýrlýk

Uzaktan kumanda askýsýnýn duvara
monte edilmesi

Uzaktan kumandanýzýn askýsýný, vida
yerlerinden vidalayarak duvara monte
ediniz. Askýyý sabitleþtirmeden önce,
uzaktan kumandanýzýn sinyallerinin bu
noktadan alýndýðýndan emin olunuz.

Uzaktan kumandanýzý kullanýrken
dikkat etmeniz gereken noktalar.

Uzaktan kumandanýzý kullanacaðýnýz
zaman, klimanýzýn üzerindeki sinyal
alýcýya doðru tutunuz. Uzaktan
kumandanýz ile klimanýzýn alýcýsý arasýnda
herhangi bir engel olmamasýna dikkat
ediniz. Üründen bip sesi gelmeden
uzaktan kumandayla gönderilen sinyal
geçerli olmamaktadýr.
Uzaktan kumandanýzý düþürmeyiniz.
Uzaktan kumandanýzý, güneþ ýþýnlarýný
doðrudan alabileceði bir yere, ýsý yayan
bir cihazýn yakýnýna koymayýnýz.

Uzaktan kumandanýzýn pillerinin
deðiþtirilmesi

Uzaktan kumandanýzýn pil yuvasýnýn
kapaðýný ok yönünde açýnýz. Ýki adet AAA
1,5 V pili (+) ve (-) yönlerinin doðru
olarak yerleþip yerleþmediðine dikkat
ederek yuvalarýna yerleþtiriniz ve kapaðý
tekrar takýnýz.

Dikkat!
Uzaktan kumandanýza kesinlikle þekli,
boyutlarý ve performanslarý standart
pillerden farklý olan, þarj edilebilir piller
yerleþtirmeyiniz. Klimanýzý uzun bir süre
çalýþtýrmayacaksanýz, uzaktan
kumandanýzdaki pilleri çýkarýnýz

Klimanýz yetkili servis tarafýndan monte
edilecektir.

7

Klimanýzýn Çalýþtýrýlmasý

Açma / kapama

Uzaktan kumandanýzý, iç ünite üzerinde
bulunan kontrol paneline yönlendirip,
kumanda üzerindekiaçma / kapama
tuþuna basýnýz. Bu durumda

klimadan

uyarý sinyali gelecektir.

Çalýþma konumlarý

Uzaktan kumandanýzýn kapaðýný açarak
çalýþma konumu seçme tuþuna basýnýz.
Tuþa her bastýðýnýzda konum deðiþecek
ve sýrasýyla soðutma, A.Ç.S., nem
giderme, ýsýtma ve fan konumlarýna
geçecektir.

Soðutma konumu

Split klimanýz farklý çalýþma konumunda

5

kullanýlabilir.

Soðutma konumu

Ýstenilen sýcaklýk derecesi
þartlarýnda soðutmayý saðlamak için
kullanýlýr.

A.Ç.S. konumu

Ayarlanan sýcaklýk deðerine göre, split
klimanýz ýsýtma veya soðutma
konumunda otomatik olarak çalýþýr.

ider

me k

durumlarda, ortamý fazla

için kullanýlýr.

olarak sizin konforunuza en

sýcaklýðýný belirler.

Nem g

Nemin yüksek olduðu
soðutmadan nemi azaltmak

Klima ortam sýcaklýðýna baðlý
uygun fan konumunu ve set

umu

on

Isýtma konumu

Ýstenilen sýcaklýk derecesi
ve þartlarýnda ýsýtmayý
saðlamak için kullanýlýr.

Fan konumu

Havayý ýsýtma veya soðutma
yapmadan sirküle
etmek için kullanýlýr.

A.Ç.S. konumu

Nem giderme konumu

Isýtma konumu

Fan konumu

8

Soðutma konumu*

1. Eðer klimanýz açýk deðil ise uzaktan
kumandanýzýn açma / kapama tuþuna
basýnýz. Bu durumda
sinyali gelecektir.

2. Uzaktan kumandanýzýn kapaðýný
açýnýz.

3. Çalýþma konumu seçme tuþuna
basýnýz. Tuþa her bastýðýnýzda konum
deðiþecek ve sýrasýyla soðutma, A.Ç.S.,

Akýllý Nem Kontrolü

geçecektir. Soðutma konumunu

rýna

seçiniz.

klimadan

ýsýtma

,

uyarý

ve fan

konumla

5. Klimanýzýn soðuttuðu havanýn odaya
veriliþ hýzýný ayarlamak için uzaktan
kumanda üzerindeki Fan hýzý ayar
tuþuna basýnýz. Tuþa her bastýðýnýzda
klimanýz sýrasýyla

çk

yüksek-

rüzgar
Chaos swing (doðal rüzgar etkisi)
konumundayken, fan hýzý ortam
sýcaklýðýna göre orta ve düþük hýz
arasýnda otomatik olarak deðiþir.

* Klimanýz soðutma konumunda uzun
süre çalýþýrsa, ön pano ve yatay kanatlar
üzerinde yoðuþma olabilir.

o

etkisi) fan

çok düþük - düþük - orta-

yüksek

chaos swing (doðal

hýzýna geçecektir.

Akýllý çalýþma sistemi (A.Ç.S.)
konumu

-

4. Soðutma konumunda, oda sýcaklýðý
ayar tuþlarýný kullanarak istediðiniz
sýcaklýðý ayarlayýnýz.Klimanýzý; soðutma
için 18ºC ile 30ºC arasýnda oda sýcaklýðý
set deðerine ayarlayabilirsiniz.
Sýcaklýk arttýrma veya azaltma tuþlarýna
her bastýðýnýzda, oda sýcaklýðý set deðeri
1ºC artacak veya azalacaktýr.

1. Eðer klimanýz açýk deðil ise uzaktan
kumandanýzýn açma / kapama tuþuna
basýnýz. Bu durumda
sinyali gelecektir.

2. Uzaktan kumandanýzýn kapaðýný
açýnýz.

9

klimadan

uyarý

3. Çalýþma konumu seçme tuþuna
basýnýz. Tuþa her bastýðýnýzda konum
deðiþecek ve sýrasýyla soðutma, A.Ç.S.,
nem giderme ve ýsýtma konumlarýna
geçecektir. A.Ç.S. konumunu seçiniz.

4. A.Ç.S. konumunda, odanýzýn
ayarlayacaðýnýz sýcaklýk deðerine
getirilmesi için gerekli çalýþma konumu
(ýsýtma/soðutma) oda sýcaklýðýnýn
hissedilmesi suretiyle otomatik olarak
ayarlanýr.

Nem giderme konumu

1. Eðer klimanýz açýk deðil ise uzaktan
kumandanýzýn açma / kapama tuþuna
basýnýz. Bu durumda

sinyali gelecektir

2. Uzaktan kumandanýzýn kapaðýný
açýnýz.

klimadan uyarý

.

Bu konumda fan hýzý, fan
hýzý ayar tuþu ile
ayarlanabilir.

5. Ýlk kullaným için ayarlanan deðer
22ºCdir. Ýstenildiðinde kumandanýzýn
sýcaklýk ayar tuþlarý kullanýlarak
18ºC - 30ºC arasýnda bir sýcaklýk deðerini
seçebilirsiniz. Klimanýz bulunduðunuz
ortamý ayarladýðýnýz sýcaklýk deðerinde
tutmak için göreceli olarak ýsýtma veya
soðutma konumunda çalýþacaktýr.

6. Eðer klimanýzýn bu konumda saðladýðý
konfor, sizin için uygun deðilse diðer
konumlarý seçiniz.

3. Aþýrý soðutma yapmadan oda içindeki
fazla nemi gideren bu konuma geçmek
için Çalýþma konumu seçme tuþuna
basýnýz. Tuþa her bastýðýnýzda konum
deðiþecek ve sýrasýyla soðutma, A.Ç.S.,
nem giderme ve ýsýtma konumlarýna
geçecektir. Nem giderme konumunu
seçiniz.

4. Nem giderme (alma) konumunda
klimanýz oda sýcaklýðýný hissederek
ayar

sýcaklýðýný otomatik olarak
belirleyecektir. Bu durumda sýcaklýk
göstergesi ekranda görülmeyeceði için
sýcaklýðý kontrol etmeniz mümkün deðildir.
Çünkü klimanýz en saðlýklý koþullarý ortam
sýcaklýðýný gözönüne alarak otomatik
olarak oluþturacaktýr.

10

5. Fan hýzý ayar tuþuna basarak fan
hýzýný istediðiniz konuma getiriniz.

6. Chaos Swing Özelliði : Diðer fan
hýzlarýnda daha etkili (deðiþken fan
hýzlarýnda) hava isteði durumunda Fan
hýzý ayar tuþuna basýlmalý ve chaos
swing konumuna getirilmelidir. (Resimdeki
gösterge chaos swing konumunu
göstermektedir).

Isýtma konumu *

1.Eðer klimanýz açýk deðil ise uzaktan
kumandanýzý,iç ünite üzerinde bulunan
kontrol paneline yönlendirip, kumanda
üzerindekiaçma / kapama tuþuna
basýnýz. Bu durumda

sinyali gelecektir.

2. Uzaktan kumandanýzýn kapaðýný
açýnýz.

klimadan

uyarý

4. Sýcaklýk arttýrma ya da azaltma
tuþlarýndan birine basarak, istediðiniz
sýcaklýk derecesini ayarlayýnýz. Sýcaklýk
16 ºC ile
kademelerle azaltýp artýrabilirsiniz.

5. Daha sonra  fan hýzý ayar tuþuna
basarak, fan hýzýný istediðiniz konuma
getiriniz. (Resimdeki gösterge yüksek
fan hýzýný göstermektedir).

6. Chaos Swing Özelliði : Diðer fan
hýzlarýndan daha etkili (deðiþken fan
hýzlarýnda) hava isteði durumunda Fan
hýzý ayar tuþuna basýlmalý ve chaos
swing konumuna getirilmelidir.

* Klimanýz ýsýtma konumunda iken daha
verimli bir ýsýtma için yatay kanat açýsýný
en alt konumda olacak þekilde
ayarlayýnýz.

** Ýç ortam sýcaklýðýný düþük hissettiðiniz
hallerde, kumandanýzdaki sýcaklýk set
deðerini daha yüksek seçmenizi öneririz.

30

ºC arasýnda 1 ºClik

3. Çalýþma konumu seçme tuþuna
basýnýz. Tuþa her bastýðýnýzda konum
deðiþecek ve sýrasýyla soðutma, A.Ç.S.,
nem giderme ve ýsýtma konumlarýna
geçecektir. Isýtma konumunu seçiniz.

11

AEROSENSE Konumu

ECO EYE

AEROSENSE özelliði ortamdaki
insanlarýn konumunu algýlayarak
hava yönünü kontrol eder.

Tuþa her basýldýðýnda konum aþaðýda
belirtildiði þekilde deðiþmektedir.

Direkt Hava

Yönlendirme

Dolaylý Hava

Yönlendirme

Ýptal Etmek

• Bu özellik ýsýtma ve soðutma modunda
kullanýlabilir. Yatay veya düþey kanat
kontrol tuþlarýndan herhangi birine basmak
Aerosense özelliðini iptal eder.

• Aerosense özelliði akýllý nem

kontrolü

ve uyku modunda kullanýlamamaktadýr.

• Sensörün alýgýlama hassasiyeti iç ünitenin
konumu, hareketli objelerin ve oda içindeki
objelerin sýcaklýk farklarýndan dolayý

deðiþiklik

gösterebilir.

• Televizyon veya bilgisayar monitцrь gibi
sэcaklэk yayan objeler, insan olarak algэlanabilir.
Evcil hayvanlar, sallanan perdeler, gьneю эюэрэ
ve yansэyan эюэk klimada hatalэ algэlamalara
sebep olabilir.

• Üzerinizdeki giysilerin kalýnlýðýna baðlý olarak
klima kendini enerji tasarruf moduna alabilir.

• Eðer klimanýn olduðu ortamda kimse yoksa

(20dk boyunca)

klima kendini enerji

tasarruf

moduna alýr.

• Enerji tasarruf modunda ürün ortamý soðutma
konumunda set sýcaklýðý +2°C; ýsýtma konumunda
set sýcaklýðý -2°C koþulunda tutmaya çalýþýr.

• Ýç ünitenin olduðu ortam 28°C'nin üzerindeyse

yaklaþýk

Aerosense Özelliði ve Aerosense Enerji Tasarruf
Modu devreye girmez.

• Ürün enerji tasarruf modunda çalýþýrken Aerosense
Enerji Tasarruf Modu aktif konuma getirilmez. Isýtma
konumunda Aerosense Özelliði çalýþtýrýldýðýnda,
yatay kanat hava debisinin maksimum olacaðý
konumda durur.

12

DÝKKAT

• Aerosense sensörünün karþýsýna büyük
objeler, ýsý kaynaklarý veya nemlendirme
cihazlarý koymayýnýz. Bu, Aerosense sensöründe
hatalý algýlamalara sebep olabilir.

• Aerosense sensörüne dokunmayýnýz,
bastýrmayýnýz. Bu sensörün arýzalanmasýna
sebep olabilir.

Algýlama Mesafesi

Düþey Açý 90°C

(Yandan görünüþ)

5m

Algýlanamayan bölge (1.2 m)

Yatay Açý 120°
(Üstten görünüþ)

6060

5m

Standart 2,3m yükseklikte monte
edilmiþ klimanýn
maksimum
durumda)
baðlý
gösterebilir.

Direkt Hava Yönlendirme

Bölge 1 Bölge 2 Bölge 3

Bölge 1'de bir kiþinin algýlanmasý
durumunda.

algýlama mesafesi

5m'dir. (Ýnsanlarýn oturduðu

Montajýn yapýldýðý yüksekliðe

olarak, algýlama mesafesi farklýlýk

Dolaylý Hava Yönlendirme

Bölge 1 Bölge 2 Bölge 3

Bölge 1'de bir kiþinin algýlanmasý
durumunda.

Akýllý Nem Kontrolü

1. Eðer klimanýz açýk deðil ise uzaktan
kumandanýzýn açma / kapama tuþuna
basýnýz. Bu durumda

sinyali gelecektir.

2. Uzaktan kumandanýzýn kapaðýný
açýnýz.

Bölge 1 Bölge 2 Bölge 3

Aerosense Enerji Tasarruf Modu

Klima 20 dk boyunca odada kimseyi algýlamadýðý
durumda Aerosense Enerji Tasarruf Moduna geçer.

3. "Çalýþma konumu seçme" tuþuna
basýnýz. Tuþa her bastýðýnýzda konum
deðiþecek ve sýrasýyla soðutma, A.Ç.S.,

Not:

•

Farklý bölgelerde iki veya ikiden fazla kiþi
algýlandýðýnda ürün doðal salýným konumuna
geçer.

•

Eðer kullanýcý bölgeler arasýnda duruyor
ise

ürün doðal salýným konumuna geçer.

nem giderme ve ýsýtma konumlarýna
geçecektir. Akýllý nem kontrolü soðutma
veya nem alma
bu konumlardan birini seçiniz.

klimadan uyarý

konumunda çalýþtýðý için

Bölge 1 Bölge 2

Kullanýcýlarýn algýlama bölgelerinin sýnýrýnda

•

bulunmasý

algýlamasýna

Klimadan çýkan hava, sað ve sol yönlere

•

maksimum

(ASHREA hava

Aerosense sensörünün yanlýþ

sebep

0°'lik açýlar ile üflenebilmektedir.

3

olabilir.

akýþý test standardýna göre).

13

4. Kumandanýzdaki "Jet Cool/Jet Heat/
Akýllý Nem Kontrolü tuþuna" basýnýz.
Tuþa her bastýðýnýzda Jet Cool, Nem

Kontrolü

Akýllý

ve Soðutma Konumuna geçecektir.

Nem Kontrolü konumunu seçiniz.

Akýllý

5. Akýllý Nem Kontrolü konumunda odanýzý
ayarlayacaðýnýz sýcaklýk deðerinde

aþýrý
kurutulmadan optimum nem miktarýnda
tutulmasýný saðlar. Bu konumda klimanýz oda
sýcaklýðýný ve nem miktarýný hissederek
ayarladýðýnýz set sýcaklýðýna göre fan hýzýný
otomatik olarak belirleyecektir.

Jet Cool / Jet Heat konumu

4.Jet cool  konumu oda sýcaklýðýný
kýsa sürede düþürmek

; "Jet heat" konumu

oda sýcaklýðýný kýsa sürede yükseltmek

için kullanýlýr.

1.Eðer klimanýz açýk deðil ise uzaktan
kumandanýzýn açma / kapama tuþuna
basýnýz.

K

limadan

uyarý sinyali gelecektir.

2. Uzaktan kumandanýzýn üzerindeki
"Jet Cool/Heat" düðmesine basýnýz.
Klimanýz soðutma konumunda ise 18°C ayar
sýcaklýðýnda 30 dk., ýsýtma konumunda

ise 30°C ayar sýcaklýðýnda 60 dk kesintisiz

çalýþacaktýr.

olarak

3. "Jet Cool/Heat" konumunu iptal etmek için,

- "Jet Cool/Heat" tuþu

- Çalýþma konumu seçme tuþu

- Fan hýzý ayar tuþu

- Sýcaklýk ayar
tuþlarýndan birine basmanýz yeterli
olacaktýr. "Jet Cool/Heat" konumunun iptal
olmasý ile birlikte klima en yüksek hýzda
çalýþmasýna devam edecektir.

Bu konumda dijital gösterge  P

o  iþareti

belirecektir.

Uyku konumu

Bu konum, siz uyurken odanýzýn çok
soðumasýný veya ýsýnmasýný önler.

Klimanýz soðutma veya ýsýtma yaparken
uyku konumu seçildiðinde en uygun
konforu saðlayacak þekilde çalýþýr ve
belirlediðiniz süre sonunda durur.

1. Eðer klimanýz açýk deðilse
açma/kapama tuþuna basýnýz.

2. Uzaktan kumandanýzýn kapaðýný
açýnýz.

3. Çalýþma konumu seçme tuþuna
basýnýz. Soðutma veya ýsýtma
konumlarýndan birini seçiniz. Daha sonra
arzu edilen ortam sýcaklýðýna ayarlayýnýz.

4. Uyku konumunu ayarlamak için uyku
konumu tuþuna basýnýz. Klimanýzýn
uzaktan

kumandasýnýn

klimanýzýn 1 saat sonra duracaðýný
gösteren 1 rakamý belirecektir.

göstergesinde

veya

veyaveya

14

5. Uyku konumu tuþuna her
bastýðýnýzda, klimanýzýn kaç saat sonra
duracaðýný gösteren rakam 1 sayý
artacaktýr. Bu süre en fazla 7 saat olarak
belirlenmiþtir.

6. Uyku konumundan çýkmak için
uzaktan kumandanýzýn göstergesindeki
saat hanesi silinene kadar uyku
konumu tuþuna arka arkaya basýnýz.
Veya uzaktan kumanda üzerindeki
CANCEL tuþuna bir kere basýnýz.

Not:
Uyku konumunda iken oda sýcaklýðý
ayar deðeri, soðutma ve nem alma
konumunda 30 dakika sonra
belirlediðinizden 1ºC daha yüksek, 1
saat sonra ise 2ºC daha yüksek
olacaktýr.

Uyku konumu özelliði soðutma ve ýsýtma
konumlarý ile birlikte kullanýlabilir.

3. Uzaktan kumandanýzýn üzerindeki fan
hýzý ayar tuþuna basarak fan hýzýný
istediðiniz konuma getiriniz.

4. Uzaktan kumandanýzýn açma /
kapama tuþuna basmadan klima kapalý
konumda iken ilk olarak plasma tuþuna
basmanýz durumunda sadece plasma
hava temizleyici çalýþacaktýr. Bu konumda
fan hýzý en düþük seviyede olacaktýr.
Fan hýzý ayar tuþuna basarak fan hýzýný
ayarlayabilirsiniz.

Neo plasma konumu

1.Eðer klimanýz açýk deðil ise uzaktan
kumandanýzýn açma / kapama tuþuna
basýnýz. Bu durumda

sinyali gelecektir.

2. Uzaktan kumandanýzýn içindeki
Plasma tuþuna basýnýz. Neo plasma,
tuþa basýldýðýnda tüm konumlar için
devreye girer. Tekrar basýldýðýnda ise
devreden çýkar.

klimadan

uyarý

Enerji tasarrufu soðutma
konumunda

1.Eðer klimanýz açýk deðil ise uzaktan
kumandanýzýn açma / kapama tuþuna
basýnýz.

2. Uzaktan kumandanýzýn kapaðýný
açýnýz.

15

3. Uzaktan kumandanýz içindeki enerji
tasarruf modu tuþuna basýnýz.

Klimadan uyarý sinyali gelecektir.

Enerji tasarrufu konumu soðutma ve
nem alma iþlevlerinde aktif olan bir
fonksiyondur. Zaman, sýcaklýk ve
otomatik ayarlanan set sýcaklýða göre
vücut-uyum süresini verimli ayarlayan
bir opsiyondur.

4. Bu fonksiyonu iptal etmek için tekrar
ayný tuþa basýnýz. Klima tekrardan
soðutma veya nem alma konumuna
dönecektir.

Düþey Hava akýmýnýn
yönlendirilmesi

(Yatay kanat ile)

Uzaktan kumandanýzý kullanarak yatay
kanatlarý kontrol edip klimanýn üfleme
yönünü ayarlayabilirsiniz.

Klima otomatik salýným yaparkendüþey
hava yönlendirme tuþuna
basýldýðýnda kanat

basýldýðý konumda kalýr.

bir kez daha

Yatay kanatlarýn yönünü ayarlamak için
her zaman uzaktan kumandanýzý
kullanýnýz. Yatay kanatlarýn elle
ayarlanmasý ürüne hasar verebilir.

Klima kapatýldýðýnda yatay kanatlar da
kapanacaktýr.

Otomatik temizleme konumu

Otomatik temizleme fonksiyonunu
çalýþtýrmak için uzaktan kumandanýzýn
kapaðýný açýn ve otomatik temizleme
tuþuna basýn.

Otomatik temizleme ikonu (AUTO
CLEAN) kumandanýzýn ekranýnda
belirecektir. Klimanýzý kapattýðýnýzda
otomatik temizleme fonksiyonu otomatik
olarak 30 dakika çalýþacaktýr. Bu sýrada
klimanýzýn yatay kanatlarý 90º kapanarak
(yere paralel) sadece iç ünite faný
çalýþacaktýr. Otomatik temizleme
fonksiyonunu iptal etmek için otomatik
temizleme tuþuna tekrar basýnýz.

Açma / Kapama tuþuna basarak klimayý
çalýþtýrýnýz.  Hava akýmý yönlendirme

Düþey

tuþuna basýnýz.

Tuþa her bastýðýnýzda yatay

konumu deðiþmekte

kumanda ekranýnda

Konum 1

Konum 2 Konum 3 Konum 4 Konum 5 Konum 6 Otomatik Salýným

ve bu konum
gösterilmektedir.

kanat

Durdurma

Bu konumda uzaktan kumanda dijital
göstergesinde   iþareti belirecektir.

Not: Auto Clean fonksiyonu, sadece klima
soðutma veya nem alma konumlarýnda
çalýþýrken devreye girer.

16

Yatay salýným kontrolü
(Dikey kanat kontrolü)

Açma/Kapama tuþuna basarak klimayý
çalýþtýrýnýz. Yatay salýným kontrol tuþuna
basýnýz. Dikey kanatlar saða ve sola
hareket etmeye baþlayacaktýr.

Tuþa her basýldýðýnda dikey kanat
konumu deðiþmekte ve bu konum
kumanda ekranýnda gösterilmektedir.

Ekran parlaklýðý uzaktan kumanda ile

2.

ayarlanabilmektedir. Kumandanýzýn kayar
kapaðýný aþaðýya doðru çekerek açýnýz.
Ekran parlaklýðý tuþuna basarak Ekran
parlaklýðýný %100-%50 deðerlerinde
deðiþtirebilirsiniz.

Saatin ayarlanmasý

Konum 1

Konum 2

Konum 3

Konum 4

Konum 5

Sola Otomatik

Salýným

Saða Otomatik

Salýným

Tüm Yönlere

Otomatik Salýným

Klima yatay yönde otomatik salýným
yaparken yatay salýným tuþuna bir kez
daha basýldýðýnda o andaki konumu kalýr.

Aydýnlatma tuþu

1.Eðer klimanýz açýk deðil ise uzaktan
kumandanýzýn açma / kapama tuþuna
basýnýz. Bu durumda

sinyali gelecektir.

klimadan

uyarý

17

Durdurma

RESET tuþuna bastýðýmýzda veya
uzaktan kumandanýzýn pillerini yeni
taktýðýnýzda saati yeniden ayarlamanýz
gerekir.

Bu durumda;

1. Zaman ayarý baþlatma ve bitirme
tuþuna 3 saniye süre ile basýnýz.

2. Sað tuþa basýldýðýnda sýrasýyla;
a.m./p.m., saat ve dakika göstergeleri
yanýp sönecektir.

3. Yukarý-aþaðý tuþlarý kullanýlarak, yanýp
sönen deðer arttýrýlýp azaltýlabilir.

Bu þekilde istediðiniz zamana

4.
eriþtiðinizde, SET tuþuna basarak
belirlediðiniz zamanýn hafýzaya alýnmasýný
saðlayýnýz.

Ayarlanan saati deðiþtirmek için RESET
tuþuna basarak saat ayarlama iþlemlerini
sýrasýyla tekrarlayýnýz.

Dikkat!
Saati ayarlarken a.m. (öðleden önce) ve
p.m. (öðleden sonra) yazýlarýna dikkat
ediniz. Klimanýz vereceðiniz program
ayarlarý için uzaktan kumandanýn saatini
esas alacaðýndan, saatin doðru
ayarlanmasý büyük önem taþýmaktadýr.

Program saatinin ayarlanmasý

Program saat ayarý, siz evde yokken
veya uykudayken, klimanýzýn otomatik
olarak açýlýp kapanmasýný saðlar. Uzaktan
kumandanýzýn üzerinde, program saat
ayarý ile ilgili aþaðýdaki tuþlar
bulunmaktadýr.

Program saat ayarýnýn yapýlabilmesi için;

Zaman ayarý otomatik açma/kapama
(Time) tuþuna basýn.

Zaman ayarý arttýrma ve azaltma tuþlarýný
kullanarak, otomatik açma/kapama
süresini ayarlayýnýz.

Ayarlama iþlemini tamamladýktan sonra
(Time) tuþuna basýnýz.

Uzaktan kumandayý klimaya

yцnlendirerek herbir zaman ayarэ iзin
kayэt (SET) tuюuna basэnэz.
Klimanэn zamanlayэcэ gцsterge эюэрэ
yanacak ve programlanmэю olacaktэr.

Zaman ayarý otomatik açma-kapama
(Time) tuþu.

Zaman ayarý artýrma ve azaltma tuþlarý.

kayýt iptal

Zaman ayarý kayýt ve iptal tuþlarý.

Uzaktan kumanda göstergesindeki saatin
doðru olduðundan emin olunuz.

Program saatini dört þekilde kullanabilirsiniz.

Otomatik kapama

a) Çalýþýr konumdaki klimanýzýn belirli bir
saatte kapanmasýný ayarlama: Kumanda
üzerindeki zaman ayarý otomatik
açma/kapama (Time) tuþuna
basarak istenilen zamaný ayarlayýn,
ardýndan set tuþuna basarak iþlemi
kaydedin.

18

iki kez

Otomatik açma

b) Kapalý konumdaki klimanýzýn belirli bir
saatte açýlmasýný ayarlama: Kumanda
üzerindeki zaman ayarý otomatik
açma/kapama Time tuþuna basarak
istenilen zamaný ayarlayýn, ardýndan set
clear tuþuna basarak iþlemi kaydedin.

c) Çalýþýr konumdaki klimanýzýn belirli bir
saatte kapanýp, belirli bir saatte açýlmasýný
ayarlama: Kumanda üzerindeki zaman
ayarý otomatik açma/kapama tuþuna
iki kere basarak, istenilen kapama (off)
zamanýný ayarlayýp set tuþuna basýnýz.
Ardýndan Time tuþuna basarak açma
on zamanýný ayarlayarak Set tuþuna
basarak ayarlarýnýzý kaydedin.

d) Kapalý konumdaki klimanýzýn belirli bir
saatte açýlýp, belirli bir saatte kapanmasýný
ayarlama: Kumanda üzerindeki zaman
ayarý otomatik açma/kapama tuþuna
iki kere basarak, istenilen açma (on)
zamanýný ayarlayýp set tuþuna basýnýz.
Ardýndan Time tuþuna basarak kapama
(off) zamanýný ayarlayarak Set tuþuna
basarak ayarlarýnýzý kaydedin.

Program saatinin iptal edilmesi

Otomatik baþlatma

Elektrik kesilip tekrar geldiðinde klimanýz,
otomatik baþlatma özelliði sayesinde
elektrik kesilmeden önceki ayarlardan
çalýþmaya baþlar. Ýlk kalkýþta fan en
düþük hýzda çalýþýr ve kompresör
2,5 -3 dakika sonra devreye girer.
Kompresörün devreye girmesiyle birlikte
fan hýzý da önceki ayarlara otomatik
olarak ayarlanýr. Otomatik baþlatma
özelliðini pasif hale getirmek için manuel
çalýþtýrma düðmesine 6 sn basýnýz. Ýlk
beep sesinden sonraki çift beep sesinde
düðme býrakýldýðýnda auto restart özelliði
(otomatik baþlatma) devre dýþý kalýr. Bu
esnada
aralýklarla toplamda
sönecektir. Otomatik baþlatma özelliðini
tekrar aktif hale getirmek için ise, yine
manuel çalýþtýrma düðmesine
basýldýðýnda, ilk beep sesinden sonraki

2. beep sesinde (uzun beep sesi) düðme
býrakýldýðýnda auto restart özelliði
(otomatik baþlatma) aktif hale gelir. Aktif
hale geçerken

1.5 sn
sönecektir.

Manuel çalýþtýrma

Uzaktan kumandanýz çalýþmadýðý zaman

Klimanýzý çalýþtýrmak için kullanýlýr.

Çalýþtýrma düðmesine basýldýðýnda
klimanýz çalýþmaya baþlayacaktýr. Eðer
klimanýzý durdurmak isterseniz tuþa tekrar
basmanýz yeterli olacaktýr.

çalýþma konumu lambasý

çalýþma konumu lambasý

aralýklarla toplamda 4defa yanýp

defa yanýp

6

(açma/kapama)

1.5 sn

6 sn

Yaptýðýnýz zaman ayarlarýný iptal etmek
için, uzaktan kumandayý klimaya
yönlendirerek

Bu durumda klimanýzýn ön panelindeki
program saati gösterge ledi sönecek ve
uzaktan kumandanýzýn göstergesinden
ilgili haneler silinecektir.

"SET/CLEAR"

tuþuna basýnýz.

19

Oda Sýcaklýðý

Çalýþtýrma konumu
Ýç ünite fan hýzý

Ayar sýcaklýðý

> 24 ºC

Soðutma

Yüksek

22ºC

21ºC

< Oda Sýcaklýðý< 24ºC Oda Sýcaklýðý< 21ºC

Nem Alma Isýtma

Yüksek

23ºC

Yüksek

24ºC

Bu tablo, manuel çalýþtýrmada oda
sýcaklýðýna göre klimanýzýn çalýþma
konumu, fan hýzý ve ayar sýcaklýklarýný
göstermektedir.

Manuel çalýþtýrma

•

Ürünü baþlatmak için;

Ön kapaðý açýnýz.

• Ürünü kapatmak için

Ön kapaðý açýnýz.

(açma/kapama)

Açma/Kapama

basarak klimayý

tuþuna

çalýþtýrýnýz.

Açma/Kapama

basarak klimayý

tuþuna
kapatýnýz.

tuþu

Ön kapaðý 25 sn. açýk

➀

tutunuz.

Ortadaki çubuðu yukarý

➁

itiniz.

➂

Ön paneli bastýrarak
kapatýnýz.

Klimayý 25 sn. açýk tutunuz.
Ardýndan ortadaki çubuðu
yukarý kaldýrarak

þekildeki gibi kapatýnýz.

ön

paneli

Ön paneli þekilde
gösterildiði gibi "klik"
sesi duyulana kadar

bastýrýnýz.

Ön paneli þekilde gösterildiði
gibi "klik" sesi duyulana
kadar bastýrýnýz.

Test çalýþtýrma

Test çalýþtýrma boyunca klima soðutma
almaksýzýn maksimum fan hýzý
kendine ayar yapar. Test çalýþtýrma
kumandadan sinyal alýnýrsa, klima
baþlar. Test çalýþma konumu için ön paneli

düðmesine yaklaþýk 3 saniye basýlý tutun.
butona tekrar basýn.18 dk sonra klima

konumunda çalýþýr ve 18 dakika içerisinde

konumunda iken eðer uzaktan

kumanda ayarlarýna göre çalýþmaya

20

konumunda oda sýcaklýðýný göze

yukarý doðru kaldýrýn ve çalýþtýrma

Test çalýþtýrma konumunu iptal etmek için

kapanýr.

Bakým ve Temizlik

Anti Alerjik
Filtre

Neo Plasma Filtre

Hava Temizleme
Filtre

Yetkili Servisimize yaptýracaðýnýz yýllýk
bakým, klimanýzýn ömrünü uzatýr ve daha
verimli çalýþmasýný saðlar.

Temizlik ya da bakýma baþlamadan önce,
ürüne giden elektriði kesiniz.

Yэkadэktan sonra filtreyi gцlgede
kurutunuz. Filtreyi kurulamak iзin bez
kullanmayэnэz ve kesinlikle doрrudan
gьneю эюэрэ alan yerlerde veya soba,
radyatцr gibi эsэ kaynaklarэnэn yanэnda
kurutmayэnэz. Filtreyi kuruduktan sonra
yerine takэnэz.

Dikkat!
Klimanýzý kesinlikle filtresiz
çalýþtýrmayýnýz.
Filtrenin hasar görmesi halinde, Yetkili
Servisimizden yeni bir filtre alýnýz.

Hava temizleme filtresi

Klimanýzýn temizliðindeki en önemli
bölüm, hava filtresinin temizlenmesidir.
Hava filtresini temizlemediðiniz taktirde,
soðutma kapasitesi düþer ve enerji
sarfiyatý hissedilir derecede artabilir.
Klimanýzýn hava filtresi kullanma
mevsiminin baþýnda ve sonunda
temizlenmelidir.

Klimanýzýn bulunduðu ortamýn kirlilik
durumuna göre belirli aralýklarla (en az
15 günde bir) ön panel hava giriþ
menfezlerinin arkasýnda bulunan sürgülü
hava filtrelerini çekip, týkanýp
týkanmadýðýný kontrol ediniz. Filtreleri
temizlemeden önce klimanýzý kapatýnýz.
Filtre üzerindeki tozlarý elektrik
süpürgesiyle aldýktan sonra, filtreyi soðuk
suyla yýkayýnýz. Filtreyi deforme etmemek
için kesinlikle sýcak su, deterjan ve
benzeri maddeler kullanmayýnýz.

21

Ön paneli sað ve sol alt köþe
noktalarýndan ve ortadan kendinize doðru
çekerek açýp anti-bakteriyel filtreleri alt
kýsýmlarýndan çekerek çýkarýnýz. Anti­bakteriyel filtreleri vakum yada ýlýk su ve
sabun ile temizleyiniz. (40°C ve üst
sýcaklýktaki su, anti-bakteriyel filtreleri
deforme edebilir.) Temizleme bitince
gölgede kurutun ve tekrar anti-bakteriyel
filtreleri yerine takýnýz.

Anti-bakteriyel filtrenin iki haftada birkez
veya kirlilik durumuna göre daha sýk
kontrol edip temizliðini yapýnýz. Hava
temizleme filtresinin 2 yýlda bir
deðiþtirilmesi önerilir.

Filtreleri Yetkili Servislerimizden temin

edebilirsiniz.

Neo plasma filtre temizliði

Neo Plasma Filtre

1. Hava filtresini çýkardýktan sonra, NEO
PLASMA filtreyi hafifçe çekerek
çýkartýnýz.

2. NEO PLASMA filtre üzerindeki tozlarý
ve kiri elektrikli süpürge veya hava ile
temizleyebilirsiniz.Eðer oldukça kirli ise
su ile yýkayýnýz. Daha sonra kurutunuz.

3. Keskin yüzeyler olduðundan
yaralanmalara karþý dikkatli olunuz.

4. NEO PLASMA filtreyi tekrar yerine
takýnýz.

Her 3 ayda bir veya gerekli olduðu
zamanlarda plasma filtre kontrol edilmeli
ve temizlenmelidir.

Dikkat!
Her hangi bir elektrik atlamasýna maruz
kalmamak için ön panoyu açtýktan sonra
plasma filtresine 10 saniye süre
geçinceye kadar dokunulmamalýdýr.

Anti Alerjik filtre temizliði

Anti Alerjik
Filtre

1. Hava filtresini çýkarttýktan sonra
ANTÝ ALERJÝK filtreyi hafifçe çekerek
çýkartýnýz.

2. ANTЭ ALERJЭK filtreyi 2 saat sьresince
gьneю эюэрэna bэrakэnэz.

3. ANTÝ ALERJÝK filtreyi tekrar yerine
takýnýz.

DÝKKAT!
ANTÝ ALERJÝK filtreleri kesinlikle vakum
yoluyla temizlemeyiniz, yýkamayýnýz.

Klimanýzý suyla yýkamayýnýz, bu durumda
elektrik çarpma tehlikesi vardýr. Klimanýzýn
filtresini, uzaktan kumandayý veya dýþ
yüzeyini asla 40ºCden sýcak suyla veya

tiner, aseton, benzin gibi uçucu

maddelerle temizlemeyiniz. Aksi halde
klimanýzýn ve uzaktan kumandanýzýn dýþ
yüzeyine zarar verebilirsiniz. Mevsim
sonunda klimanýzýn iç mekanizmalarýný
kurutmak için fan konumunda 2-3 saat
çalýþtýrýnýz. Uzaktan kumandanýzdaki
pilleri çýkartýnýz. Uzun süre
kullanmayacaksanýz, klimanýzýn dýþ
ünitesini hava þartlarýndan koruyacak bir
örtü ile örtünüz.

22

Pratik ve Yararlý Bilgiler

Odanýzý aþýrý soðutmayýnýz. Bu
hem saðlýðýnýz için iyi deðildir, hem
de fazla elektrik sarfiyatýna neden
olur.

Klimanýz çalýþýrken, güneþ
ýþýnlarýnýn doðrudan içeri girmesine
engel olunuz, güneþlik ve perdeleri
kapalý tutunuz.

Klimanýzýn dikey ve yatay
kanatlarýnýn yönünü ayarlayarak,
oda sýcaklýðýnýn ve hava akýmýnýn
oda içinde homojen olarak
daðýlmasýný saðlayýnýz.

Geniþ, büyük mekanlarda örneðin;
kafeterya, pastane gibi kapýlarýn
sürekli açýk olduðu yerlerde hava
perdelerinin kullanýlmasý elektrik
sarfiyatýný azaltarak, klimanýzdan
daha iyi verim elde edilmesini
saðlayacaktýr. Bu durumda ortam
istenilen sýcaklýk konumuna daha
çabuk gelir.

Serin havayý oda içinde tutmak için,
kapý ve pencereleri mümkün
oldukca kapalý tutmaya dikkat
ediniz.

Hava filtrelerini düzenli olarak
temizleyiniz. Hava filtresindeki
týkanma hava akýþýný, soðutmayý
ve nem giderme olayýný azaltýr.
Hava filtrelerini düzenli olarak
temizlemezseniz, soðutma
kapasitesi düþecek ve kullandýðýnýz
elektriðin bir kýsmý boþa
harcanacaktýr.

Klimanýzýn çalýþmasý sýrasýnda
pencereler kapalý tutulduðundan,
fýrsat buldukça pencereleri açarak
odayý havalandýrýnýz.

Klimanýzý uzun süre
çalýþtýrmayacaksanýz kapalý
konumdayken plasma tuþuna
basarak 2-3 saat fan konumunda
plasma aktifken çalýþtýrýnýz.Bu
iþlem, klimanýzýn içindeki rutubeti
giderir ve ayný zamanda odanýn
havasý temizlenmiþ olur.

23

Yetkili Servis Çaðýrmadan Önce Yapýlmasý Gerekenler

7

Klimanýz çalýþmýyor ise;

Sigortanýn atýp atmadýðýný ve devre
kesiciyi kontrol ediniz. Zamanlayýcýyý
çalýþtýrma sýrasýnda bir hata yapýp
yapmadýðýnýzý kontrol ediniz.

Klimanýz etkili olarak soðutmuyor
veya ýsýtmýyor ise;

Filtrenin kirli olup olmadýðýný kontrol
ediniz. Sýcaklýk ayarýnýn doðru yapýlýp
yapýlmadýðýný kontrol ediniz. Klimanýzý
ilk çalýþtýrdýðýnýzda oda çok sýcak ise,
soðutma için biraz bekleyiniz. Ünitenin
hava giriþ ve çýkýþ pencerelerinin
önünde bir engel olup olmadýðýný
kontrol ediniz.

Odada tuhaf bir koku var ise ;

Kokunun duvardaki,
halýlardaki,mobilyalardaki veya oda
içinde bulunan giysilerdeki nemden
kaynaklanýp kaynaklanmadýðýný
kontrol ediniz.

Klimanýz gürültülü çalýþýyor ise;
Su akýyormuþ gibi bir ses; Bu,

klimanýzýn içinde dolaþan soðutucu
akýþkanýn sesidir.

Sýkýþmýþ havanýn atmosfere
açýlýrken çýkardýðý gibi bir ses;

Bu, klimanýzýn ýsýtma iþlemi sýrasýnda
buz çözülme iþleminin baþlangýcýnda
ve bitiminde ünitenin içinde
gerçekleþen soðutucu akýþkanýn ters
yönlere hareket etmesinden doðan
sestir.

Klima sis üflüyor ise;

Ortam çok nemli ise, klimanýzdan
çýkan hava akýmýnýn sýcak havayý
soðutmasý ile buðulanma
oluþacaktýr. Bu, klimanýzýn yanlýþ
çalýþmasýndan kaynaklanmaz ve
bir arýza deðildir.

Klimanýz tekrar çalýþtýrýldýðýnda
3 dakika kadar çalýþmýyor ise;

Bu, klimanýzýn korunmasý için
geliþtirilmiþ bir önlemdir. 3 dakika
sonunda klimanýz çalýþmaya
baþlayacaktýr.

Uzaktan kumanda aletinizin
göstergesi silik ise veya hiç
göstermiyor ise;

Piller bitmiþ veya yanlýþ
yerleþtirilmiþ olabilir. Kontrol ediniz.

Klimanýz çalýþtýrýldýðýnda veya
durduktan sonra iç üniteden tik
tik gibi sesler geliyor ise;

Sýcaklýk deðiþikliði plastik gövdenin
büzülmesi veya genleþmesine yol
açar. Bu, klimanýzýn yanlýþ
çalýþmasýndan kaynaklanmaz ve
bir arýza deðildir.

Isýtma iþlemi sürerken hava akýmý
doðrudan doðruya baþlamýyor
ise;

Eðer hava akýmý, sýcaklýk derecesi
yükselmeden baþlarsa, istenmeyen
bir soðutma etkisi görülecektir. Bunu
önlemek için hava akýmý, sýcaklýk
yeterli dereceye ulaþtýktan sonra
baþlayacaktýr. Bu klimanýzýn arýzalý
olmasýndan kaynaklanmaz ve
normaldir.

24

Tüketici hizmetleri

Deðerli Müþterimiz,

Sizlere iyi ürün vermek kadar, iyi hizmet vermenin de önemine inanýyoruz. Bu
nedenle siz bilinçli tüketicilere çok geniþ kapsamlý yeni hizmetler sunmaya devam
ediyoruz.

Yetkili Servislerimizin haftanýn 7 günü 09:00-22:00 saatleri arasýnda hizmet vermeye
baþlamasýnýn ardýndan, Arçelik Çaðrý Merkezi de haftanýn 7 günü 08:00-24:00
saatleri arasýnda yeni telefon numarasý olan 444 0 888 ile canlý olarak hizmet
vermeye baþladý.
Doðrudan bu numarayý çevirerek Arçelik Çaðrý Merkezine baþvurabilir ve arzu
ettiðiniz hizmeti talep edebilirsiniz.

Yeni Numaralar:

(Sabit telefonlardan veya cep telefonlarýndan alan kodu çevirmeden*)

444 0 888

Diðer Numara

0.216.585 8 888

*Sabit telefonlardan yapýlan aramalarda þehir içi arama tarifesi üzerinden, cep telefonu ile yapýlan aramalarda ise GSM-GSM
tarifesi üzerinden ücretlendirme yapýlmaktadýr.

Çaðrý Merkezimize ayrýca www.arcelik.com.tr adresindeki tüketici hizmetleri bölümünde
bulunan formu doldurarak ya da 0 216 585 8 888 nolu telefonu arayarak 0 216 423
23 53 nolu telefona faks çekerek de ulaþabilirsiniz.
Yazýlý baþvurular için adresimiz : Arçelik Çaðrý Merkezi, Ankara Asfaltý Yaný, 34950
Tuzla/ÝSTANBUL

Aþaðýdaki önerilere uymanýzý rica ederiz.

1.Ürününüzü aldýðýnýzda Garanti belgesini Yetkili Satýcýnýza onaylattýrýnýz.

2.Ürününüzü kullanma kýlavuzlarý esaslarýna göre kullanýnýz.

3.Ürününüzle ilgili hizmet talebiniz olduðunda Hizmet Merkezimize baþvurunuz.

4.Hizmet için gelen teknisyene teknisyen kimlik kartýný sorunuz.

5.Ýþiniz bittiðinde servis teknisyeninden HÝZMET FÝÞÝ istemeyi unutmayýnýz.

Alacaðýnýz Hizmet fiþi, ileride ürününüzde meydana gelebilecek herhangi bir sorunda
size yarar saðlayacaktýr.

6.Kullaným ömrü : 10 yýldýr. (Ürünün fonksiyonunu yerine getirebilmesi için gerekli
yedek parça bulundurma süresi.)

25

Konforlu Bir Kullaným ve Enerji Tasarrufu Ýçin Neler Yapýlmalý?

8

1. Klimanýzýn kapasitesinin kullanmak
istediðiniz mekana uygun olduðundan
emin olun.

2. Soðutma kapasitesi mekanýn
ihtiyacýndan daha küçük bir inverter klima
verimli soðutma saðlayamayacaðýndan
kompresörü sürekli yüksek devirde
çalýþtýrmak zorunda kalacak ve enerji
sarfiyatý artacaktýr.

3. Soðutma kapasitesi, mekanýn
ihtiyacýndan daha büyük bir inverter klima
ise ortamý çok çabuk soðutacak ve sýk
sýk kompresörün devir sayýsýný
deðiþtiricektir.Bu durum klimanýzýn enerji
sarfiyatýný arttýracaktýr. Klimanýn
bulunduðu mekan aþýrý soðuyacak ve
konfor yerine rahatsýzlýk yaratacaktýr.
Ayrýca daha yüksek kapasiteli klimalar
daha yüksek ses seviyesine sahip olduðu
için, klima kapasitesine göre daha küçük
kalan mekandaki gürültü sizi rahatsýz
edecektir.

4. Klima kullandýðýnýz mekanýn ýsý yalýtýmý
konforunuzu arttýrýr, enerji sarfiyatýnýzý
düþürür, ve bu nedenle mekanýn ýsý
kaybý-kazanç noktalarýnýn iyi izolasyonu
önemlidir. Ayrýca klima kullanýmý sýrasýnda
mekanýn kapý ve pencerelerinin mutlak
suretle kapalý olmasý gerekmektedir.
Kapýlarýn açýk tutulmasý zorunluluk ise
(maðaza ve dükkanlar gibi yerlerde),
hava perdesi gibi dýþarýdan sýcak veya
soðuk hava akýmýný engelleyýcý cihazlar
kullanýlmalýdýr.

5. Soðutmada, güneþin camlardan direk
içeri girdiði saatlerde güneþlik perdelerin
veya panjurlarýn kullanýlmasý klimanýzýn
enerji sarfiyatýnýn artmasýný engeller.

6. Soрutmada dэю ьnite direk gьneю
altэnda olduрu yerlerde, bir tente, gцlgelik
vs, ile (dэю ьnitenin hava akэюэnэ
engellememek юartэyla) doрrudan gelen
gьneю эюэрэndan korunmasэ enerji
sarfiyatэnэzэn artmasэnэ engeller.

7. Montaj esnasýnda iç ve dýþ ünitelerin
yerleþim kaidelerine uyulmasý önemlidir.
Özellikle, cihazlarýn hava giriþ çýkýþ
kanallarýnýn ve üfleme menfezlerinin
önlerinde hava akýþýný engelleyecek
etkenlerin olmamasý gerekmektedir.

8. Soðutmada klimanýzýn ihtiyaç
duyduðunuz sýcaklýk deðerinden daha
düþük deðerlere ayarlanmasý enerji
sarfiyatýnýzý arttýrýrken, konfor etkisini
azaltacaktýr. Klimanýzý sürekli en düþük
ayar sýcaklýðý yerine, ihtiyacýnýza göre
daha yüksek sýcaklýk deðerlerinde
kullanabilirsiniz.

9. Klimanýzýn toz tutucu filtelerinin
temizliðini düzenli aralýklarla yapýnýz.
Filtrelerin zaman içinde týkanmasý hava
akýþýný engelleyeceðinden, klimanýzdan
beklediðiniz performansý almanýzý
engelleyecektir. Bu durum klimanýzý
zorlayacaðý için, enerji sarfiyatýnýzýn da
artmasýna sebep olacaktýr.

10. Klima iç ve dýþ ünitelerinde yer alan
ýsý deðiþim elemanlarýnýn temizliði çok
önemlidir. Isý deðiþim elemanlarýnýn
kirlenmesi, týkanmasý klimanýzýn
istediðiniz soðutma/ýsýtmayý
gerçekleþtirmek için daha çok
çalýþmasýna, dolayýsýyla enerji
sarfiyatýnýzýn artmasýna sebep olur. Bu
nedenle, klimanýza yýlda en az bir defa
bakým yaptýrmanýzý öneririz.
(Yýllýk bakým garanti kapsamý dýþýndadýr)

11. Klimanýzda programlama özelliðini
kullanarak enerji sarfiyatýnýzý
düþürebilirsiniz. Mekaný kullanmadýðýnýz
zamanlarda klimanýzýn kapanmasýný ve
kullanacaðýnýz zamanlarda yeniden
açýlmasýný saðlayabilirsiniz.

12. Hava yönlendirme kanatlarýný, mekan
içerisinde bulunan kiþileri rahatsýz
etmeyecek þekilde ayarlamanýzý öneririz.
Chaos Swing özelliðini kullanmanýz
mekan içerisinde daha dengeli bir hava
daðýlýmý saðlamanýza yardým edecektir.

26

Üretici Firma: LG Electronics Inc. (LG Twin Towers, 20 Yoido Dong,
Youngdungoo, Gu Seoul 150 -724 Telefon: [phone] Fax: [phone]

øthalatçı Firma: Arçelik-Lg Klima San. ve Tic. A.ù. (Organize Sanayi øhsan dede Cad: 41400
Gebze / Kocaeli Telefon: [phone] Fax: [phone]

Ürününüzün CE uygunlu÷u, LG Electronics Inc. (LG Twin Towers, 20 Yoido Dong,
Youngdungoo, Gu Seoul 150 -724 Telefon: [phone] Fax: [phone]
tarafından belgelenmiútir.

inverter mono split klima

ARÇELøK Klima’nın, kullanma kılavuzunda gösterildi÷i úekilde kullanılması ve Arçelik’in yetkili
kıldı÷ı Servis elemanları dıúındaki úahıslar tarafından bakım, onarım veya baúka bir nedenle müdahale
edilmemiú olması úartıyla bütün parçaları dahil olmak üzere tamamı malzeme, iúçilik ve üretim
hatalarına karúı ürünün teslim tarihinden itibaren 3 (ÜÇ) YIL SÜRE øLE GARANTø EDøLMøùTøR.

Garanti kapsamı içinde gerek malzeme ve iúçilik gerekse montaj hatalarından dolayı arızalanması
halinde yapılan iúlemler için iúçilik masrafı, de÷iútirilen parça bedeli ya da baúka bir ad altında hiçbir
ücret talep edilmeyecektir. Garanti süresi içinde yapılacak onarımlarda geçen süre, garanti süresine

e dilir. Tamir süresi en fazla 30 iú günüdür. Bu süre, mamülün yetkili servis atölyelerimize, yetkili

ilav

e
servis atölyelerimiz bulunmaması durumunda Yetkili Satıcılarımıza veya Firmamıza bildirildi÷i
tarihten itibaren baúlar. Ürünün arızasının 15 iú günü içinde giderilmemesi halinde Arçelik A.ù.
ürünün tamiri tamamlanıncaya kadar, benzer özelliklere sahip baúka bir ürünü, müúterinin kullanımına
tahsis edecektir.

Arızanın giderilmesi konusunda uygulanacak teknik yöntemlerin tespiti ile de÷iútirilecek parçaların
saptanması tamamen firmamıza aittir. Arızanın giderilmesi ürünün bulundu÷u yerde veya Yetkili Servis
atölyelerinde yapılabilir. Müúterimizin buna onayı úarttır.
Ancak;

- Ürünün teslim tarihinden itibaren garanti süresi içinde kalmak kaydıyla bir yıl içerisinde, aynı arızayı
ikiden fazla tekrarlaması veya farklı arızaların dörtten fazla ortaya çıkmasıYH\DEHOLUOHQHQ

JDUDQWLVUHVLLoHULVLQGHIDUNOÕDUÕ]DODUÕQWRSODPÕQÕQDOWÕGDQID]ODROPDVÕ\ODUQGHQ\DUDUODQDPDPDQÕQ

VUHNOLOLNND]DQPDVÕ

- Tamiri için gereken azami sürenin aúılması,

-Yetkili Servis atölyelerince; mevcut olmaması halinde sırasıyla Yetkili satıcımız, bayi, acente
temsilcili÷imizden birisinin bölgeye en yakın servis yetkilisiyle birlikte veya firmamız yetkilisince
düzenlenecek raporla arızanın tamirinin mümkün bulunmadı÷ının belirlenmesi durumunda, ücretsiz
olarak de÷iútirme iúlemi yapılacaktır.
Garanti belgesi ile ilgili olarak çıkabilecek sorunlar için Sanayi ve Ticaret Bakanlı÷ı, Tüketicinin ve
Rekabetin Korunması Genel Müdürlü÷ü’ne baúvurulabilir. Bu Garanti Belgesi’nin kullanılmasına 4077
sayılı Tüketicinin Korunması Hakkında Kanun ile bu Kanun’a dayanılarak yürürlü÷e konulan Garanti
Belgesi Uygulama Esaslarına Dair Tebli÷ uyarınca T.C. Sanayi ve Ticaret Bakanlı÷ı, Tüketicinin ve
Rekabetin Korunması Genel Müdürlü÷ü tarafından izin verilmiútir.

,

A.Þ.

- LG

Arçelik

Tip :

90070, 12070

54773

26.06.2008

5400671901 Rev.:a