Page 1
Instrukcje
PL UA
Wymienniki ciepła ze stali nierdzewnej do basenów i spa
EN
RU
Aquaviva Twist
Page 2
Dziękujemy za zakup naszego wymiennika ciepła ze stali nierdzewnej do basenów i spa.
Korpus wymiennika ciepła i wewnętrzne rury faliste są wykonane ze stali nierdzewnej 316L,
która zapewnia wysoką prędkość wewnątrz urządzenia, zapewniając niezawodny, wydajny i
ekonomiczny wymiennik ciepła poprzez pośrednie przenoszenie ciepła między obiegiem kotła a
obiegiem basenu lub spa. Oferujemy szeroką gamę wymienników ciepła przeznaczonych
zarówno do małych spa, jak i basenów o wymiarach olimpijskich. Nasze urządzenia mają
moc od16 kW (55 000 Btu/h) do 1 320 kW (4 500 000 Btu/h).
Skontaktuj się z najbliższym przedstawicielstwem handlowym, aby uzyskać pomoc w
doborze rozmiaru dla każdego konkretnego zastosowania.
Montaż
Decyzja o sposobie instalacji należy wyłącznie do instalatora. Urządzenia są przeznaczone
zarówno do montażu poziomego, jak i pionowego; zaleca się zawsze instalować urządzenie
za pomocą wspornika montażowego, który jest przymocowany do ściany i/lub sufitu
lub podłogi, aby zapobiec wstrząsom lub wibracjom, które mogą uszkodzić urządzenie, zaleca
się stosowanie kompensatorów na obwodzie kotła.
Montaż poziomy
Montaż pionowy
2
Page 3
Instrukcje instalacji
Uwaga: tytanowy wymiennik ciepła do basenów i wanien spa należy zawsze instalować w
układzie przeciwprądowym, jak pokazano na rysunku.
Podgrzana woda w basenie
Kierunek przepływu po stronie rury
Powrót do kotła
Kierunek przepływu po stronie rury
Wlo t wo dy z basenu
Dopływ wody z kotła
(od strony rury)
Wymienniki ciepła ze stali nierdzewnej dla basenów i spa powinny być instalowane za
filtrami i urządzeniami pompującymi. Stan wody w kotle powinien być monitorowany i należy
podjąć normalne środki ostrożności, aby zapobiec powstawaniu zatorów powietrznych.
Pompa wody basenowej powinna być sterowana za pomocą termostatu zainstalowanego w
instalacji rurowej basenu przed wymiennikiem ciepła w celu utrzymania żądanej temperatury.
(od strony obudo wy)
Instrukcja obsługi
Bardzo ważne jest przestrzeganie tych instrukcji, aby zapobiec korozji
lub erozji wymiennika ciepła basenu i spa ze stali nierdzewnej.
a) Podczas obsługi urządzenia należy przestrzegać następujących parametrów
konstrukcyjnych: Ciśnienie po stronie korpusu/rury: 1,3 MPa (190PSI), Temperatura
po stronie obudowy/rury: -8oC (-19oF) ---208oC (406oF)
b) Zainstalować sprzęt przed urządzeniem chlorującym.
c) Uruchomienie:
• Zawory powinny być otwierane stopniowo, aby osiągnąć stały wzrost przepływu i
ciśnienia w instalacji;
• Najpierw do układu musi dostać się zimny płyn;
• Gorąca ciecz, woda lub para, powinna być wprowadzana do systemu stopniowo.
• Sprawdź szczelność wszystkich połączeń.
3
Page 4
b)
c)
d) Odłączanie: najpierw odłączana jest strona gorącej cieczy, a następnie strona
zimnej cieczy.
e) Zawsze utrzymuj poziom pH w dopuszczalnych granicach. Idealne pH basenu
powinno wynosić od 7,4 do 7,6; bardzo ważne jest, aby pH nie spadło poniżej 7,2
ani nie przekroczyło 7,8, co należy sprawdzać codziennie.
f) Upewnij się, że poziom chloru mieści się w zakresie zalecanym przez dostawcę
chemii basenowej i spełnia określone wymagania.
g) Jeśli w obwodzie wymiennika ciepła zainstalowano obwodnicę, ważne jest
prawidłowe ustawienie wszystkich zaworów, aby umożliwić zalecany przepływ
wody przez wymiennik ciepła.
h) Filtr powinien być regularnie sprawdzany, zwłaszcza filtry piaskowe, które, jeśli
nie działają prawidłowo, przepuszczają piasek przez obieg basenowy, powodując
erozję wymiennika ciepła i innych elementów systemu.
i) Bardzo ważne jest, aby chlor był dodawany do basenu w odpowiedniej dawce.
Należy rozprowadzić go równomiernie w całym basenie, nie wprowadzać go tylko
w jednym obszarze, ponieważ spowoduje to silne zakwaszenie obszarów, co
może spowodować trwałe uszkodzenie wymiennika ciepła.
j) Utrzymuj basen wolny od liści i innych zanieczyszczeń, ponieważ wszelkie
substancje organiczne mogą ulec rozkładowi i podnieść pH basenu, co może
spowodować uszkodzenie urządzenia.
k) Ważne jest odpowiednie przygotowanie basenu do zimy. Zalecamy całkowite
opróżnienie wymiennika ciepła lub usunięcie go z urządzenia podczas przestoju,
w przeciwnym razie oblodzenie instalacji spowoduje trwałe uszkodzenie
wymiennika ciepła.
l) Jeśli to możliwe, zawsze wybieraj nieszkodliwe środki czyszczące i czyść
ostrożnie.
m) Wymienniki ciepła ze stali nierdzewnej do basenów i spa nie są przeznaczone do
stosowania w wodzie słonej lub morskiej.
n) Chlorator musi być w optymalnym stanie roboczym.
4
Page 5
Charakterystyki techniczne
Model
AV
T-16
AVT-25-304/316 60 520 3/4” 1”
AV
T-45-304/316
T-61-304/316
AV
T-88-304/316
AV
T-105-304/316
AV
AV
T-175-304/316
T-352-316
AV
AV
T-704-316
A (mm) B (mm)
60 360 3/4” 1”
76 450 1" 1 1/2"
76 570 1 1/2" 1 1/2"
76 780 1 1/2" 2"
89 830 1 1/2" 2"
114 900 2" 2 1/2"
133 900 2" 2 1/2"
168
950
C D
2” 4”
T-880-316
AV
T-1056-316
AV
AV
T-1320-316
T-1467-316
AV
AV
T-1760-316
168
168
219
219
219
1100
1300
1070
1120
1220
2 1/2" 4”
2 1/2" 4”
2 1/2" 4”
2 1/2" 4”
2 1/2" 4”
Uwaga: Dostępne są instalacje z identycznymi bocznymi
przyłączami obudowy.
5
Page 6
Szybki wybór wymienników ciepła ze stali
nierdzewnej do basenów i spa
Model
AVT-16
AVT-25-304/316
AVT-45-304/316
AVT-61-304/316
AVT-88-304/316
Moc
normalna
kW
16 55 32 021 0.15
25 85 49 735 0.25
45 155 90 613 0.33
61
88
Kbtu/h
210 122 634 0.44
300
Pojemność basenu
Litry - 1°C/h
175 776 0.64
Powierzchnia
wymiany ciepła
2
m
AVT-105-304/316
AVT-175-304/316
AVT-352-316
AVT-704-316
AVT-880-316
AVT-1056-316
AVT-1320-316
AVT-1467-316
105 360 214 610 0.85
175 600 357 684 1.55
352 1200 719 455 2.01
704 2400 1 438 910 4.27
880 3000 1 798 638 5.07
1056 3600 2 158 365 6.42
1320 4500 2 697 956 8.42
1467 5000 3 000 000 8.87
AVT-1760-316
1760 6000 3 600 000 10.64
6
Page 7
Uwaga:
1. W przypadku basenów używanych nieregularnie (święta i weekendy) zaleca się stosowanie mnożnika
mocy 2x, aby uzyskać szybkość ogrzewania 2°F/h (2°C/h);
2. Wartości nominalne dotyczą temperatury 60°C pomiędzy wodą dopływającą i podgrzaną.
UWAGA
Następujące płyny są zabronione do stosowania jako środki do płukania wymienników ciepła ze stali
nierdzewnej:
Stężenie kwasu solnego do 0,1%
Roztwory zawierające MCl
Chlorki (MgCl2, NaCl w zakresie 0,01-1%, CuCl do 1%, CaCl2 od 5% do nasycenia)
Każdy płyn, w którym osadza się osad alkaliczny lub fosfor
WAŻNE !!!
NABYWCA JEST ODPOWIEDZIALNY ZA ZGODNOŚĆ WSZYSTKICH
PŁYNÓW MAJĄCYCH KONTAKT Z PRODUKTEM Z MATERIAŁEM
KONSTRUKCYJNYM PRODUKTU. DOTYCZY TO PŁYNÓW
EKSPLOATACYJNYCH I CZYSZCZĄCYCH. ŚRODOWISKO KOROZYJNE
JEST CZĘSTO KOMBINACJĄ POZIOMU SKŁADU CHEMICZNEGO,
NATĘŻENIA PRZEPŁYWU I TEMPERATURY. NIEPRZESTRZEGANIE TEGO
ZALECENIA SPOWODUJE USZKODZENIE PRODUKTU.
NIESPEŁNIENIE KTÓREGOKOLWIEK Z POWYŻSZYCH
WARUNKÓW SPOWODUJE UNIEWAŻNIENIE GWARANCJI NA TEN
PRODUKT.
Ze względów technicznych lub handlowych konstrukcja, specyfikacje i wymiary urządzeń mogą od
czasu do czasu ulegać zmianie, a my zastrzegamy sobie prawo do wprowadzania takich zmian bez
wcześniejszego powiadomienia.
67
Page 8
IнструкцIЯ
PL UA
Теплообмінники з нержавіючої сталі для басейнів і спа
EN
RU
Aquaviva Twist
Page 9
Ми вдячні Вам за покупку нашого теплообмінника з нержавіючої сталі для басейнів і спа.
Корпус теплообмінника і внутрішні гофровані трубки виготовлені з нержавіючої сталі 316L,
що забезпечує високу швидкість усередині пристрою, забезпечуючи надійність,
ефективність і економічність теплообмінника завдяки непрямому передаванню
тепла між контуром котла і контуром басейну або спа. Ми пропонуємо великий
асортимент теплообмінників, які підходять як для невеликих спа, так і для басейнів
олімпійського розміру. Наші установки мають потужність від 16 кВт (55 000 БТЕ/год)
до 1 320 кВт (4 500 000 БТЕ/год).
Зверніться до найближчого торгового представника, щоб отримати допомогу у
визначенні розмірів для кожного конкретного випадку застосування.
Монтаж
Рішення про спосіб монтажу повністю ухвалюється установником. Агрегати призначені
як для горизонтального, так і для вертикального монтажу; рекомендується завжди
встановлювати агрегат за допомогою монтажного кронштейну, що кріпиться до стіни та/
або стелі або підлоги; аби запобігти ударам або вібрації, які можуть пошкодити агрегат,
рекомендується використовувати компенсатори на контурі котла.
Горизонтальний монтаж Вертикальний монтаж
2
Page 10
Інструкції зі встановлення
Важливо: Завжди встановлюйте теплообмінник з нержавіючої сталі
для басейнів і спа за схемою протитечії, як зображено на наступному малюнку.
Нагріта вода в басейн
Напрямок потоку з боку труби
Напрямок потоку з боку корпусу
Повернення до котла
Надходження води з котла
(з боку труби)
Теплообмінники з нержавіючої сталі для басейнів і спа слід встановлювати нижче за
течією від фільтрувального та насосного обладнання. Необхідно стежити за станом
води в котлі та вживати звичайних запобіжних заходів для запобігання утворенню
повітряних пробок. Насос для перекачування води в басейні повинен керуватися
термостатом, встановленим у трубопроводі басейну перед теплообмінником, який
підтримує необхідну температуру.
Надходження води з басейну
(з боку корпусу)
Інструкції з експлуатації
Дуже важливо дотримуватися цих інструкцій, аби запобігти корозії або ерозії
теплообмінника з нержавіючої сталі для басейнів і спа.
A)
:
/: 1.3(190PSI)，
/: -8C(-19F)---208C(406F).
B) .
C) :
, стабільного збільшення
потоку і тиску в установці;
Спочатку в систему повинна надх
Гаряча
Перевірте всі з’єднання на герметичність.
ідина, вода або пара мають подаватися в систему поступово.
р
одити холодна рідина;
3
Page 11
D) : ,
.
E) pH
7,4 7,6;
pH 7,2 7,8,
.
F) , ,
,
.
G) ,
,
.
H) , ,
,
.
I) , .
, ,
,
.
. pH
J) , ,
pH ,
.
K) .
,
.
L)
.
M)
.
N) .
4
Page 12
Технічні характеристики
одель
М
16
AVT-
AV
T-25-304/316
AVT-45-304/316 76 450 1" 1 1/2"
AVT-61-304/316 76 570 1 1/2" 1 1/2"
A (мм) B (мм) C D
60 360 3/4” 1”
60 520 3/4” 1”
AVT-88-304/316
AVT-105-304/316 89 830 1 1/2" 2"
AVT-175-304/316
AVT-352-316 133 900 2" 2 1/2"
AVT-704-316
AVT-
880-316
AVT-
1056-316
AVT-
1320-316
AVT-1467-316
1760-316
AVT-
76 780
114 900
168
168
168
219
219
219
950
1100
1300
1070
1120
1220
1 1/2" 2"
2" 2 1/2"
2” 4”
2 1/2" 4”
2 1/2" 4”
2 1/2" 4”
2 1/2" 4”
2 1/2" 4”
Примітка: Наявні установки з однаковими бічними
з’єднаннями корпусу.
5
Page 13
Швидкий вибір теплообмінників з нержавіючої
сталі для басейнів і спа
Модель
AVT-16
AVT-25-304/316
AVT-45-304/316
AVT-61-304/316
AVT-88-304/316
Нормальна
потужність
кВт
16 55 32 021 0.15
25 85 49 735 0.25
45 155 90 613 0.33
61
88
кБте/год
210 122 634 0.44
300
Об’єм басейну
Літри - 1°C/год
175 776 0.64
Площа
теплообміну
2
m
AVT-105-304/316
AVT-175-304/316
AVT-352-316
AVT-704-316
AVT-880-316
AVT-1056-316
AVT-1320-316
AVT-1467-316
105 360 214 610 0.85
175 600 357 684 1.55
352 1200 719 455 2.01
704 2400 1 438 910 4.27
880 3000 1 798 638 5.07
1056 3600 2 158 365 6.42
1320 4500 2 697 956 8.42
1467 5000 3 000 000 8.87
AVT-1760-316
1760 6000 3 600 000 10.64
6
Page 14
:
1. , ( ),
2x 2°F/ (2°C/);
2. 60°C , .
:
0,1%.
, MCl
(MgCl2, NaCl 0,01-1%, CuCl 1%, CaCl2 5% )
- ,
ВАЖЛИВО !!!
ПОКУПЕЦЬ НЕСЕ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЬ ЗА СУМІСНІСТЬ УСІХ РІДИН З КОНСТРУКЦІЙНИМ
МАТЕРІАЛОМ ВИРОБУ. ЦЕ СТОСУЄТЬСЯ ЕКСПЛУАТАЦІЙНИХ І МИЙНИХ РІДИН.
КОРОЗІЙНЕ СЕРЕДОВИЩЕ ЧАСТО Є ПОЄДНАННЯМ РІВНЯ ХІМІЧНОГО СКЛАДУ,
ШВИДКОСТІ ПОТОКУ І ТЕМПЕРАТУРИ. НЕДОТРИМАННЯ ЦИХ ВИМОГ ПРИЗВЕДЕ ДО
ПОШКОДЖЕННЯ ВИРОБУ.
У РАЗІ НЕПОВНОГО ДОТРИМАННЯ БУДЬ-ЯКОЇ З ПОПЕРЕДНІХ УМОВ ГАРАНТІЯ НА ЦЕЙ
ПРИСТРІЙ АНУЛЮЄТЬСЯ.
З технічних або комерційних міркувань конструкція, характеристики та розміри обладнання
можуть час від часу змінюватися, і м
попереднього повідомлення.
и зберігаємо за собою право вносити такі зміни без
67
Page 15
Instruction
PL UA
Stainless Steel Pool & Spa Heat Exchangers
EN
RU
Aquaviva Twist
Page 16
Thank you for purchasing our Stainless Steel Pool & Spa Heat Exchanger, our heat exchanger
is fully constructed with stainless steel 316L shell and stainless steel 316L corrugated inner
tubes this ensures high velocities inside the unit making Stainless Steel Pool & Spa Heat
Exchanger a very reliable, efficient and cost effective way to transfer heat indirectly between
any boiler circuit and any pool or spa circuit, besides other application. We have a large range
of heat exchangers well suited from small spa up to Olympic size pools, our units are rated from
16kW(55,000 Btu/H) to up to 1,320kW(4,500,000 Btu/H.
Please contact your nearest
sales representative to assist you with the sizing of each application.
Mounting
The method of mounting used is total responsibility of the installer. The units are designed for
both horizontal and vertical mounting, it is recommended to always install the unit with a
mounting bracket fixed to a wall, and/or ceiling or floor to prevent hammer heads or vibrations
which could damage the unit, the use of expansion joints on the boiler circuit is
recommended.
2
Page 17
Installation Instructions
Important: Always install the Stainless Steel Pool & Spa Heat Exchanger in a counter flow
pattern, as shown in the following figure.
Stainless Steel Pool & Spa Heat Exchangers should be installed downstream of the
filtration and pumping equipment. The boiler water must be assisted and the usual
precautions taken to prevent air locks. The pool water pump should be controlled by a
thermostat in the pool pipe work before the heat exchanger and set at the required
temperature.
Operation Instructions
It is really important that these instructions are followed to prevent any corrosion or erosion of
Stainless Steel Pool & Spa Heat Exchanger.
A) Operation the unit under the following design parameters；
Shell/tube side pressure: 1.3MPa(190PSI)，
Shell/tube side temperature: -8°C(-19°F)---208°C(406°F)
B) Install unit before chlorination device.
C) Start-Up:
Valves should be opened gradually to achieve a steady increase in flow and
pressure into the unit;
The cold(heated) fluid should first enter into the system;
The hot(heating) fluid, water or steam, should be gradually brought into the
system;
Check all connections for leaks.
3
Page 18
D) Shut-Down: Shut down hot fluid side first, then the cold fluid side.
E) Always keep PH within correct levels. The ideal pool pH should be kept between 7.4 to
7.6, it is
check on a daily basis. Modify your pool condition if necessary.
F) You must ensure that the chlorine levels are in the range recommended by your
pool chemicals supplier and they are aligned to your specific needed.
G) If you have installed a by-pass fitted to the heat exchanger circuit, it is important that any
valve is correctly positioned to allow the recommended pool water flow to pass through
the heat exchanger unit.
H) The filter should be checked regularly, specially sand filters, this type of filtration if
working improperly will allow sand to pass around the pool circuit causing erosion of the
heat exchanger and other components of the system as well.
I) It is of main importance that
proper dispersion of this chemical into the pool, distribute evenly in the different area of
really extremely important to avoid pH to fall below 7.2 or above 7.8, you must
the correct chlorine dosage is added to the pool. To allow
it, do not does in one area only as this will create highly acidic areas which can
cause irreversible damage to the heat exchanger.
J) Keep pool free from leaves and other debris, all organic matter can decay an increase
the pool pH causing damage to the unit.
K) It is important to winterize properly if the pool is exposed to winter conditions, we
recommended fully draining down the heat exchanger or removing it completely
from the installation through the duration of the shutdown period, otherwise icing of
the unit would damage the heat exchanger for good.
L) Always choose harmless cleaning liquids if needed and clean carefully.
M) Stainless Steel Pool & Spa Heat Exchangers are not suited for saline or sea water
environments.
N) Chlorinator should be in optimal working conditions.
4
Page 19
Specifications of Stainless Steel Pool & Spa Heat
Exchangers
odel
M
16
AVT-
AV
T-25-304/316
AVT-45-304/316 76 450 1" 1 1/2"
AVT-61-304/316 76 570 1 1/2" 1 1/2"
A (mm
)
60 360
60 520
B (m
m)
C D
3/4” 1”
3/4” 1”
AVT-88-304/316
AVT-105-304/316 89 830 1 1/2" 2"
AVT-175-304/316
AVT-352-316 133 900 2" 2 1/2"
AVT-704-316
AVT-
880-316
AVT-
1056-316
AVT-
1320-316
AVT-1467-316
1760-316
AVT-
76 780
114 900
168
168
168
219
219
219
950
1100
1300
1070
1120
1220
1 1/2" 2"
2" 2 1/2"
2” 4”
2 1/2" 4”
2 1/2" 4”
2 1/2" 4”
2 1/2" 4”
2 1/2" 4”
Note: Units with the same side shell connections are available.
5
Page 20
Quick Selection of Stainless Steel Pool & Spa Heat
Exchangers
Heat
Normal Capacity
Model
Pool Capacity
transfer
area
AVT-16
AVT-25-304/316
AVT-45-304/316
AVT-61-304/316
AVT-88-304/316
AVT-105-304/316
AVT-175-304/316
kW
16 55 32 021 0.15
25 85 49 735 0.25
45 155 90 613 0.33
61
88
105 360 214 610 0.85
175 600 357 684 1.55
Kbtu/hr
210 122 634 0.44
300
L@1°C/hr
175 776 0.64
m
2
AVT-352-316
AVT-704-316
AVT-880-316
AVT-1056-316
AVT-1320-316
AVT-1467-316
AVT-1760-316
352 1200 719 455 2.01
704 2400 1 438 910 4.27
880 3000 1 798 638 5.07
1056 3600 2 158 365 6.42
1320 4500 2 697 956 8.42
1467 5000 3 000 000 8.87
1760 6000 3 600 000 10.64
6
Page 21
Note:
1. For occasional (holidays & weekends) use pools we recommend a 2x output multiplier to obtain
a 2°F/hr(2°C/hr) heat up rate;
2. Nominal values are based on 60°C temperature between incoming heating and heated water.
WARNING
The following fluids are prohibited for use as a flushing agent for stainless steel pool & spa
heat exchangers;
Hydrochloric acid up to 0.1% concentration
Solutions that contain MCl
Chlorides (MgCl2, NaCl between 0.01-1%, CuCl up to 1%, CaCl2 from 5% to saturation)
Any fluid that will deposit alkaline residue or phosphorous
IMPORTANT!!!
IT IS PURCHASER’S RESPONSIBILITY TO ENSURE THAT ALL FLUIDS IN CONTACT
WITH THE PRODUCTS ARE COMPATIBLE WITH THE CONSTRUCTION MATERIAL OF
THE PRODUCT. THIS INCLUDES OPERATIONAL FLUIDS AND CLEANING FLUIDS.
CORROSIVE ENVIRONMENTS ARE OFTEN A COMBINATION OF CHEMICAL LEVELS,
FLOW RATES, AND TEMPERATURES. FAILURE TO ENSURE THIS WILL RESULT IN
DAMAGES TO THE PRODUCT.
IF ANY OF THE PREVIOUS CONDITIONS IS NOT FULLY COMPLIED THE WARRANTY OF
THIS UNIT IS VOID.
Technical or commercial considerations may, from time to time to alter the design, performance and
dimensions of the equipment and the right is reserved to making such changes without previous
notice.
67
Page 22
Инструкция
PL UA
Теплообменники из нержавеющей стали
для бассейнов и спа
EN
RU
Aquaviva Twist
Page 23
Благодарим Вас за покупку нашего теплообменника из нержавеющей стали для
бассейнов и спа. Корпус теплообменника и внутренние гофрированные трубки
изготовлены из нержавеющей стали 316L, что обеспечивает высокую скорость внутри
устройства, обеспечивая надежность, эффективность и экономичность теплообменника
благодаря косвенной передачи тепла между контуром котла и контуром бассейна или спа.
Мы предлагаем большой ассортимент теплообменников, которые подходят как для
небольших спа, таки для бассейнов олимпийского размера. Наши установки имеют
мощность от 16 кВт (55 000 БТЕ/ч) до 1 320 кВт (4 500 000 БТЕ/ч).
Обратитесь к ближайшему торговому представителю, чтобы получить
помощь в определении размеров для каждого конкретного случая применения.
Монтаж
Решение о способе монтажа полностью принимается установщиком. Агрегаты
предназначены как для горизонтального, так и для вертикального монтажа;
рекомендуется всегда устанавливать агрегат с помощью монтажного кронштейна,
который крепится к стене и/или потолку или полу, чтобы предотвратить удары или
вибрацию, которые могут повредить агрегат, рекомендуется использовать компенсаторы
на контуре котла.
2
Page 24
Инструкции по установке
Важно: Всегда устанавливайте теплообменник из нержавеющей стали для бассейнов и
спа по схеме противотока, как показано на следующем рисунке.
( )
Теплообменники из нержавеющей стали для бассейнов и спа должны устанавливаться
ниже по течению от фильтрующего и насосного оборудования. Необходимо следить за
состоянием воды в котле и принимать обычные меры предосторожности для
предотвращения образования воздушных пробок. Насос для перекачивания воды в
бассейне должен управляться термостатом, установленным в трубопроводе бассейна
перед теплообменником и поддерживающим необходимую температуру.
( )
Инструкции по эксплуатации
Очень важно соблюдать данные инструкции, чтобы не допустить коррозии или эрозии
теплообменника из нержавеющей стали для бассейнов и спа.
A)
:
/: 1.3(190PSI)，
/: -8C(-19F)---208C(406F)
B) .
C) :
Клапаны следует открывать постепенно, чтобы добиться стабильного
увеличения потока и давления в установке;
Сначал
Горячая жидкость, вода или пар, должны подаваться в систему постепенно.
Проверьте все соединения на герметичность.
а в систему должна поступать холодная жидкость;
3
Page 25
D) :
.
E) pH .
pH 7,4 7,6;
pH 7,2 7,8,
.
F) , ,
, .
G) ,
, .
H) , ,
.
I) Очень важно, чтобы хлор добавлялся в бассейн в правильной дозировке. Равномерно
распределите его по всему бассейну, не вводите его только в одной зоне, так как это
приведет к образованию сильно закисленных участков, что может привести к
необратимому повреждению теплообменника.
,
,
J) Следите за тем, чтобы в бассейне не было листьев и другого мусора, поскольку все
органические вещества могут разлагаться и повышать pH бассейна, что может привести к
повреждению устройства.
K) Важно правильно подготовить бассейн к зиме. Мы рекомендуем полностью слить воду
из теплообменника или извлечь его из установки на время простоя, в противном случае
обледенение установки окончательно повредит теплообменник.
L) По возможности всегда выбирайте безвредные чистящие средства и проводите очистку
аккуратно.
M) Теплообменники из нержавеющей стали для бассейнов и спа не предназначены для
работы в соленой или морской воде.
N) Хлоратор должен находиться в оптимальном рабочем состоянии.
4
Page 26
Технические характеристики
одель
М
16
AVT-
AV
T-25-304/316
AVT-45-304/316 76 450 1" 1 1/2"
AVT-61-304/316 76 570 1 1/2" 1 1/2"
A (мм) B (мм) C D
60 360
60 520
3/4” 1”
3/4” 1”
AVT-88-304/316
AVT-105-304/316 89 830 1 1/2" 2"
AVT-175-304/316
AVT-352-316 133 900 2" 2 1/2"
AVT-704-316
AVT-
880-316
AVT-
1056-316
AVT-
1320-316
AVT-1467-316
1760-316
AVT-
76 780
114 900
168
168
168
219
219
219
950
1100
1300
1070
1120
1220
1 1/2" 2"
2" 2 1/2"
2” 4”
2 1/2" 4”
2 1/2" 4”
2 1/2" 4”
2 1/2" 4”
2 1/2" 4”
:
.
5
Page 27
Быстрый выбор теплообменников
из нержавеющей стали для бассейнов и спа
Модель
AVT-16
AVT-25-304/316
AVT-45-304/316
AVT-61-304/316
AVT-88-304/316
AVT-105-304/316
Нормальная
мощность
кВт
16 55 32 021 0.15
25 85 49 735 0.25
45 155 90 613 0.33
61
88
105 360 214 610 0.85
кБте/ч
210 122 634 0.44
300
Объем
бассейна
Литры - 1°C/ч
175 776 0.64
Площадь
теплообмена
2
m
AVT-175-304/316
AVT-352-316
AVT-704-316
AVT-880-316
AVT-1056-316
AVT-1320-316
AVT-1467-316
AVT-1760-316
175 600 357 684 1.55
352 1200 719 455 2.01
704 2400 1 438 910 4.27
880 3000 1 798 638 5.07
1056 3600 2 158 365 6.42
1320 4500 2 697 956 8.42
1467 5000 3 000 000 8.87
1760 6000 3 600 000 10.64
6
Page 28
Примечание:
1. Для бассейнов, используемых нерегулярно (праздники и выходные дни), рекомендуется
использовать 2x умножитель мощности для получения скорости нагрева 2°F/час (2°C/час);
2. Номинальные значения рассчитаны на температуру 60°C между поступающей и нагретой
водой.
Следующие жидкости запрещены для использования в качестве промывочного средства
для теплообменников из нержавеющей стали:
Соляная кислота концентрацией до 0,1%
Растворы, содержащие MCl
Хлориды (MgCl2, NaCl в пределах 0,01-1%, CuCl до 1%, CaCl2 от 5% до насыщения)
Любая жидкость, в которой откладывается щелочной осадок ил
!!!
, ,
.
.
и фосфор
,
.
.
.
По техническим или коммерческим соображениям конструкция, характеристики и размеры
оборудования
такие изменения без предварительного уведомления.
могут время от времени изменяться, и мы сохраняем за собой право вносить
67
Page 29
Loading...