Aquaviva POOLDOSE DOUBLE User guide [ru]

Download

Page 1

POOLDOSE DOUBLE

AQUAVIVA

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

0000139375 Rev. 1.0

Page 2

PoolDose | pH · ORP · Chlorine

PoolDose pH / ORP

PoolDose pH / ORP / CL

A 2 2

B 2 2 C 2

D 2 - E 4(*1)

4(*1)

F 2 2 G 2

H 1 1 L 1 (*2)

1 (*2)

M 1 1 N 1

O - 1 P -

Q - 1 R -

S 1 1 T 1

U 1 1

V 1 1

Перед выполнением ЛЮБЫХ работ внутри панели

управления устройства PoolDose обязательно отключите его

от источника питания. Несоблюдение инструкций,

содержащихся в данном руководстве, может привести к

травмам людей и/или повреждению прибора и системы.

1. КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ

ВНИМАНИЕ!

A: PVC Crystal 4x6

всасывающий шланг

(4 м)

G: Донный фильтр

(PP шланг)

P: Фильтр Minor (5”)

+ держатель датчика

PSS3 (1/2” GAS)

V: Вода

Элемент*

B: Полиэтиленовый

напорный шланг (5 м)

H: Монт. кронштейн

(винты φ=6 мм)

Q: Щетка для очистки

датчика хлора

Система

C: FPM лепестковый

клапан (3/8” GAS)

L: Датчик

температуры

R: Шарики для

датчика хлора

D: Держатель датчика

PSS3 (1/2” GAS)

E: Хомут

(φ=50 мм)

M: Датчик pH N: Датчик ORP

S: Буферный

раствор pH 4

T: Буферный

раствор pH 7

Система дозирующих насосов

F: Переходник для

клапана впрыска

(1/2” M - 3/8” F)

O: Держатель датчиков

+ датчик хлора

U: Калибровочный

раствор 465 mV

*ПРИМЕЧАНИЕ: Значения из таблицы отображают количество элементов внутри упаковки. (*1 Пять единиц только для модели с WiFi) (*2 Одна единица только для модели с WiFi)

0000139375 rev. 1.0

Page 3

PoolDose | pH · ORP · Chlorine

ВНИМАНИЕ!

Данные продукты являются ОПАСНЫМИ (IA) и требуют особых мер предосторожности при

использовании, обращении и хранении.

• НИКОГДА не смешивайте химические средства.

• НИКОГДА не позволяйте детям или людям, не изучившим данное руководство, использовать или

вскрывать PoolDose или любые его периферийные компоненты (включая химические продукты).

Химические продукты pH:

• АБСОЛЮТНО не рекомендуется => чистая серная кислота

• Для понижения pH рекомендуется => отрицательный pH (на основе серной кислоты)

• Для повышения pH рекомендуется => положительный pH (карбонат или бикарбонат натрия)

Химические продукты ORP:

• АБСОЛЮТНО не рекомендуется => все виды органического хлора

• Жидкий хлор или 12%-ный отбеливатель можно использовать в чистом виде. Если средство

имеет концентрацию 48%, необходимо развести его в воде в соотношении 1:3.

Датчики pH / ORP подвержены износу, поэтому гарантия на них не распространяется.

2. ИНСТРУКЦИИ ПО УСТАНОВКЕ

Внимание!

Расположение

датчика

Для получения оптимальных показаний датчика расположите его перпендикулярно трубе.

Схема установки

2 м

Убедитесь, что давление впрыска не превышает 1,5 бар

Угол наклона датчика не должен превышать 45° от

вертикали.

Внимание!

Используйте с солевым хлоратором:

Для pH систем, чтобы исключить риск возникновения неисправностей или повреждения системы, соблюдайте следующие инструкции:

1. Расположите датчик для измерения pH перед ячейкой хлоратора.

2. Чтобы устранить вихревые токи, подключите воду в бассейне к точке электрического заземления.

3. Расположите точку ввода продукта после ячейки хлоратора.

0000139375 rev. 1.0

Page 4

PoolDose | pH · ORP · Chlorine

PoolDose

pH · ORP

PoolDose

pH · ORP · CL

ORP

RL1 AUX1 pH

SekoNet

3. ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ СОЕДИНЕНИЯ

Система дозирующих насосов

Клемма Описание

Вход датчика Вход датчика Вход датчика ТЕМП (PT100) ТЕМП (PT100)

Вход датчика Входной частотный сигнал Уровень (емкость с продуктом) Уровень (емкость с продуктом) Датчик уровня хлора (ORP) Датчик уровня хлора

Уровень (внеш. герконовый датчик потока)

Последовательный порт Отсутствует Отсутствует

Триггерный вход 220 В перемен. тока (высокое напряжение)

Выходное реле R1 Выходное реле R2 RL2 AUX2 OPR/Хлор RL2 AUX2 OPR/Хлор

Выходное реле R3 Разъем заземления Земля Земля Источник питания

Подключение перистальт. насоса

Модуль WiFi

Не используется

Скорость потока (частотный вход)

Датчик уровня pH

Поток (герконовый датчик) Поток (герконовый датчик)

Циркуляционный насос

(вход 220 В перем. тока)

Сигнал тревоги RL3 Сигнал тревоги RL3

220-240 В пер.тока 50-60 Гц (F/N)

Хлор (ORP) Хлор

Не используется

Карта WiFi ( установить код)

Свободный хлор

Скорость потока (част. вход)

Датчик уровня pH

Циркуляционный насос

(вход 220 В перем. тока)

220-240 В пер.тока 50-60 Гц (F/N)

Не используется

Карта WiFi ( установить код)

Электронная плата

0000139375 rev. 1.0

Page 5

PoolDose | pH · ORP · Chlorine

PoolDose Double

PH/ORP

PoolDose Double

PH/ORP/Chorine

± 0.1 pH; ±10mV; ±1°C

± 0.1 pH; ±10mV; 0.1 ppm; ±1°C

±0.02pH, ±3mV; ±0,5°C

±0.02pH, ±3mV; 0,05 ppm; ±0,5°C

0-14pH; -99 -1000mV; 0…+55°C

0-14pH; -99 -1000mV; 0-5 ppm; 0…+55°C

4. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Характеристики

Размеры (В–Ш–Г) В:194.5 x Ш:205.1 x Г:132.8 мм В:194.5 x Ш:205.1 x Г:132.8 мм Вес 3.5 кг 3.5 кг Состояние насоса Пауза – Подача Пауза – Подача

Калибровка датчика Источник питания Потребление (Вт) 28 Вт 28 Вт Точность устройства Погрешность Диапазон

Расход насоса (л/ч) 1.5 л/ч 1.5 л/ч Расход насоса (только

для модели со СПА) Макс. противодавление 1.5 бар 1.5 бар

Контакт реле (номер 3) Предохранитель 500 мА (быстро) 500 мА (быстро)

250 В пер. тока 10 А (активная нагрузка) 250 В пер. тока 10 А (активная нагрузка)

Автоматическая

220-240 В перем. тока 50-60 Гц

0.4 л/ч Недоступно

220-240 В перем. тока 50-60 Гц

Автоматическая

5. УСТРОЙСТВО ПОДАВЛЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО ТОКА

Следуя приведенным ниже инструкциям, обязательно установите на кабель ферритовый фильтр:

0000139375 rev. 1.0

Кабель питания

Сделайте виток кабелем

Page 6

PoolDose | pH · ORP · Chlorine

1 2 3 4 5

6. НАСТРОЙКА ПРОГРАММ

1) Кнопка для увеличения значения

2) Кнопка для уменьшения значения

3) Кнопка Menu/Esc

4) Кнопка Cal/OK

5) Кнопка для установки заданного значения

6) Цифровой дисплей

Установка программы – Нажмите и удерживайте в течение 5 секунд . При входе в каждый пункт меню параметр можно изменить с помощью клавиш со стрелками и .

Подтверждение текущей настройки и переход к следующему пункту осуществляется с помощью кнопки .

Меню имеет круговую структуру: после перехода к последнему пункту, подтверждение заданного параметра с помощью кнопки определяет возврат к первому пункту меню.

1 – Можно выбрать один из 5 доступных языков: EN, FR, IT, DE, ES 2

* Только дозирование

по времени

* Только дозирование

по времени

* Только дозирование

по времени

▪ – 7.2pH (6-8pH) ▪ – Кислота (Кислота/Щелочь) ▪ = 30 секунд (диапазон от 1 до 360 секунд) ▪ = 60 секунд (диапазон от 1 до 360 секунд)

▪ ▪

: 25°C; установка °C/°F и значения вручную

: Выкл, 1-60' (минуты)

▪ – 700 mV (400-850mV) ▪ Низкий (Низкий/Высокий) ▪ = 30 секунд (диапазон от 1 до 360 секунд) ▪ = 60 секунд (диапазон от 1 до 360 секунд) ▪ : Выкл, 1-60' (минуты)

▪ Примечание: Дозирование ORP при наличии хлора не влияет на дозирующий насос, но может

работать с реле Aux2 с активацией функции ВКЛ / ВЫКЛ по отношению к заданному значению.

▪ – 1.2 ppm(0.3-3.0 ppm) ▪ Низкий (Низкий/Высокий) ▪ = 30 секунд (диапазон от 1 до 360 секунд) ▪ = 60 секунд (диапазон от 1 до 360 секунд) ▪ : Выкл, 1-60' (минуты)

▪ ▪

(вход датчика потока)

– (Включен/выключен)

• ВКЛ-ВЫКЛ

• Импульс/литр: 1 или Литр/импульс: 1 - Заданное значение

• Единица измерения: л или м³

▪

2 точки, 1 точка, Эталон, Отключено

: 1 точка, Эталон, Отключено

0000139375 rev. 1.0

Page 7

PoolDose | pH · ORP · Chlorine

Lev CL(ORP) OFA ORP

Lev pH OFA pH

▪ ▪

▪

: 2 точки, Отключено

: Эталон, Отключено

: Пропорционально, Выкл, ЦИКЛ, По времени, Вкл/Выкл

• Примечание: Режим циклического дозирования предусмотрен только в приложении PoolDose SPA.

▪ : Пропорционально, Выкл, ЦИКЛ, по времени, Вкл/Выкл

o Примечание: Дозирование ORP отключено, если

отличный от Выкл.

o Примечание: Режим циклического дозирования предусмотрен только в приложении PoolDose SPA.

▪ : Пропорционально, Выкл, по времени, Вкл/Выкл

▪

• : pH, Отключено

• : Хлор, ORP, Отключено

o Примечание: Aux1 и Aux2 реле дозируют методом ВКЛ / ВЫКЛ

▪

Пароль: 0000 (Примечание: пароль отключен, установите пароль)

▪ (Примечание: выберите показатель для сброса: pH; хлор; ORP)

▪

▪ : отображает электрические сигналы

▪

• Имя сети WiFi

• Пароль WiFi

• IP-адрес сети WiFi.

Примечание: это меню доступно только для продуктов с WiFi, в приложении PoolDose SPA оно отсутствует.

▪ (display error, when reed off): NO/NC

▪ ▪

Отключение дозирующих насосов на заданное время (Выкл...1:90 мин)

Отключение дозирующих насосов на заданное время (Выкл...1:60 мин)

Примечание: Время ожидания для меню настроек - спустя 120 секунд бездействия контроллер завершает работу без сохранения параметров.

Параметры

Значение св. хлора Сигналы тревоги: Lev CL OFA CL

Значение температуры или суммарного расхода

Кроме того:

Предупреждения и сообщения:

• Цирк. насос выключен

• Поток (геркон ВЫКЛ)

• WiFi выключен

• Дистанц. режим

ожидания удаляет все измерения

• Задержка потока с обратным отсчетом

Значение pH

Сигналы тревоги:

Значение ORP

Сигналы тревоги:

Параметры PoolDose SPA

Время дозирования

Дозирование pH или ORP

0000139375 rev. 1.0

Page 8

PoolDose | pH · ORP · Chlorine

7 pH

4 pH

H2O

12 9 10 4 5 6 7

1 2 3

CAL Reference

7.2 pH

CAL Reference

7.4 pH

Calibration Menu: Press (3 seconds) and calibrate probe pH, Chlorine, Temperature, ORP

7. КАЛИБРОВКА pH

5 с

Выбор калибровки pH

Примечание: Если вы выбрали "Калибровка по 1 точке", калибровка будет выполнена только по 1 точке с использованием буферного раствора 7pH.

Калибровка 7 pH

Калибровка 4 pH

90 с

Сохранить и выйти

Эталонная калибровка

Начнет мигать значение

Установите значение, измеренное прибором

0000139375 rev. 1.0

Пример: 7,4 pH

Page 9

PoolDose | pH · ORP · Chlorine

465mV

H2O

10 4 5 6 7 1 2 3 8

CAL Reference 720 mV

CAL Reference 750 mV

8. КАЛИБРОВКА ORP

5 с

Выбор калибровки

Redox

Эталонная калибровка

Начнет мигать значение

Redox

Установите значение,

измеренное прибором

Пример: 750 mV

Калибровка 465 mV

90 с

Сохранить и выйти

0000139375 rev. 1.0

Page 10

PoolDose | pH · ORP · Chlorine

H2O

4 5 6 7 1 2 3

CAL Reference 26°C

CAL Reference 27°C

9. КАЛИБРОВКА ХЛОРА

Начнет мигать значение Cl

Установите значение Cl,

измеренное прибором

10 с

Например, Св. хлор 1,0

ppm

3 с

Выбор калибровки Cl

10 с

Закрыть поток

10 с

Подтвердите, что поток закрыт, выбрав Да и подтвердив нажатием кнопки CAL

Калибровка выполнена!

* Нажмите ESC, чтобы выйти из меню калибровки.

10. КАЛИБРОВКА ТЕМПЕРАТУРЫ

100 с

Начнет мигать значение

температуры, измеренное

0000139375 rev. 1.0

температуры

Установите значение

прибором

Пример: 27°C

Page 11

PoolDose | pH · ORP · Chlorine

Меню настроек

Нажмите (3 секунды), отрегулируйте установленное значение и нажмите для подтверждения.

Измерение свободного хлора

Измерение pH

Меню быстрой настройки

Измерение ORP

Меню калибровки

Нажмите (3 секунды) и откалибруйте датчик pH, хлора, температуры, ORP.

Режим ожидания

Нажмите (5 секунд) система переходит в режим ожидания; все функции отключены.

Сброс таймера OFA

Для сброса сигнала тревоги OFA нажмите (3 секунды) или (5 секунд).

Заливка насосов

Когда насос находится в режиме ожидания, для сброса показателей суммарного расхода нажмите , для запуска насоса pH - , для запуска насоса ORP/хлора - , для запуска реле Aux1 - , для запуска реле Aux2 - .

Дозирование PoolDose SPA

Для достижения лучшего результата при регулировании pH и хлора в системе PoolDose Spa перед введением дозы хлора выполняется регулирование уровня pH. Эта функция доступна только для продуктов PoolDose SPA.

Чтобы восстановить параметры по умолчанию, выполните следующие действия:

• Выключите устройство PoolDose

• Нажмите и удерживайте кнопки и , чтобы включить устройство

• На дисплее устройства отобразится

• Выберите устройство для сброса - модуль WiFi или дозирующую систему

• Нажмите или , чтобы выбрать или

• Выберите и нажмите , чтобы восстановить параметры по умолчанию

Параметры по умолчанию:

• Язык = EN

• Заданное значение = 7.2 pH; 700 mV; 1.2 ppm

• Метод дозирования = Acid (pH); Low (Redox); Low (Cl)

• Время OFA = OFF

• Калибровка

= Full

• Вход потока = OFF (рециркуляционный насос

• Тип дозирования = PROP; ON/OFF Relay Aux1 и Aux2

• Частотный = OFF

• Геркон = NC (нормально закрытый)

• P.ON (Задержка включения) = OFF

• Задержка потока = OFF

0000139375 rev. 1.0 EN

Page 12

PoolDose | pH · ORP · Chlorine

11. МЕТОД ДОЗИРОВАНИЯ

Заданное значение = 7.2 pH Режим дозирования = Кислота Относительный диапазон = 1.0 pH (* фиксированное значение)

Период дозирования 10 мин

Значение pH на входе

Заданное значение = 700 mV Режим дозирования = Низкий Относительный диапазон = 250 mV (* фиксированное значение)

Период дозирования 10 мин

Значение ORP на входе

Заданное значение =1.2ppm свободного хлора Режим дозирования = Низкий Относительный диапазон: 0.8ppm (* фиксированное значение)

Период дозирования 10 мин

Значение своб. хлора на входе

0000139375

rev. 1.0

Page 13

PoolDose | pH · ORP · Chlorine

12. МЕТОД ЦИКЛИЧЕСКОГО ДОЗИРОВАНИЯ

Метод циклического дозирования доступен только в модели PoolDose SPA

Циклы должны быть следующими:

‐

‐ 4 минутный цикл дозирования в пропорции, необходимой для контроля уровня pH (если pH не требует коррекции, система может управлять дозировкой для Rx, если это необходимо) (приоритет для pH)

‐ 20 минут ожидания ‐ 4 минутный цикл дозирования в пропорции, необходимой для контроля уровня pH (если

pH не требует коррекции, система может управлять дозировкой для Rx, если это необходимо) (приоритет для pH)

Пропорциональное соотношение: Временной интервал - 60 секунд:

Когда показания соответствуют 90 % от заданного значения, время работы составляет 14 сек. Когда показания соответствуют 75 % от заданного значения, время работы составляет 20 сек. Когда показания соответствуют 50 % от заданного значения, время работы составляет 30 сек. Когда показания соответствуют 25 % от заданного значения, время работы составляет 40 сек.

0000139375 rev. 1.0

Page 14

PoolDose | pH · ORP · Chlorine

+ 10°C

+ 38°C

6 pH

8 pH

+ 600 mV

+ 800 mV

0,50 ppm

2 ppm

Сигнал тревоги для заданного значения pH/ORP

При установке диапазона сигнализации создается рабочее окно. Если допустимые пределы превышены, реле

сигнала тревоги замыкается и остается замкнутым до тех пор, пока измерение не будет сброшено или не

будет нажата кнопка для деактивации сигнала тревоги.

Если установлено время OFA (Сигнал о превышении подачи питания), время дозирования заданного значения pH/ORP контролируется двумя сигналами тревоги:

⮚ Первый сигнал тревоги отображается на дисплее по истечении 70% установленного времени, реле

сигнализации замыкается.

⮚ Второй сигнал тревоги отображается на дисплее по истечении 100% установленного времени, реле

сигнализации замыкается и насос pH/ORP блокируется.

Для сброса сигнала тревоги OFA нажмите (3 секунды) или (5 секунд).

Диапазон

сигнализации

Заданное значение pH

Диапазон

сигнализации

Насос pH

Реле

сигнализации

(*1 Диапазоны сигналов тревоги - фиксированные значения)

Пункт

Мин. значение температуры

Макс. значение температуры

Мин. значение pH

Макс. значение pH

Мин. значение ORP

Макс. значение ORP

Мин. значение CL

Макс. значение CL

Предельные значения

0000139375 rev. 1.0

Page 15

PoolDose | pH · ORP · Chlorine

13. ВНУТРЕННИЙ WEB-СЕРВЕР

Скачайте SekoLink

Зарегистрируйте свой аккаунт

Войдите во внутренние веб-страницы с помощью Qr-кода и установите:

Имя пользователя = ADMIN Пароль = 0000

Установите имя сети WiFi и пароль, подтвердите их.

Завершите регистрацию вашего устройства.

0000139375 rev. 1.0

Page 16

PoolDose | pH · ORP · Chlorine

После регистрации вы можете использовать sekolink и sekoweb.

Благодаря sekolink вы можете управлять своим бассейном:

• Мониторинг и ограниченное управление

• Приложение для смартфонов, совместимое с

iPhone или Android

• Для конечного пользователя

Используйте адресную ссылку sekoweb

www.sekoweb.com или приложение для управления

вашими бассейнами с помощью профессионального веб-портала:

• Мониторинг и полное управление

• Интернет-портал, доступный через онлайн-вход или

путем сканирования QR-кода продукта

• Для установщиков, техников и инженеров по установке бассейнов и СПА

0000139375 rev. 1.0

Page 17

PoolDose | pH · ORP · Chlorine

+ 10°C

+ 38°C

6 pH

8 pH

+ 600 mV

+ 800 mV

0,50 ppm

2 ppm

14. СИГНАЛЫ ТРЕВОГИ

Сигнал тревоги Отображение Действия

Уровень

* только активные показатели

сигнализации

- Добавьте продукт в резервуар

- Замените или проверьте измерительный датчик

- Нажмите , чтобы разомкнуть реле

Показатели вне диапазона

- Нажмите , чтобы разомкнуть реле

сигнализации

- Восстановите показатели

Первая тревога OFA (время >70%)

Вторая тревога OFA (время 100%)

- Для сброса нажмите на 3 секунды

или на 5 секунд

- Для сброса нажмите на 3 секунды

или на 5 секунд

Скорость потока - Восстановите скорость потока

Функция калибровки

- Проверьте датчик и буферный раствор и

повторите процедуру калибровки

- Нажмите для восстановления

Системная ошибка

параметра по умолчанию

- Устройство неисправно

Показатели (*1)

Меню WiFi отсутствует в расширенном меню, но карта WiFi есть

Ошибка измерения

(*1 Диапазон показателей)

Мин. значение температуры

Макс. значение температуры

Мин. значение pH

Макс. значение pH

Мин. значение ORP

Макс. значение ORP

Мин. значение CL

Макс. значение CL

Пункт

Отрегулируйте концентрацию химических веществ

- Отключите устройство, нажмите и

включите

- Сбросьте параметр калибровки, в меню

Advanced Menu нажмите на Reset CAL Item.

Предельные значения

0000139375 rev. 1.0

Page 18

PoolDose | pH · ORP · Chlorine

15. ОБСЛУЖИВАНИЕ

Замена шланга:

Откройте крышку насоса и

отсоедините шланг, потянув

левый коннектор вверх.

Установите ручку в

положение 7:05, поворачивая

ее в направлении стрелки.

Полностью освободите коннектор

с левой стороны, удерживая его

в натянутом положении, и

поверните ручку в направлении

стрелки таким образом, чтобы

освободить шланг до коннектора

справа.

Расположите ручку в

положении 7:05, повернув ее

в направлении стрелки.

* Процедура замены трубки действительна для ручки с 2 и 3 роликами.

Вставьте левый коннектор в

соответствующее гнездо и

пропустите шланг под направляющей ручки.

Поворачивайте ручку по

направлению круговой стрелки,

одновременно направляя шланг

в головку насоса, до тех пор, пока

не будет достигнут коннектор

справа.

0000139375 rev. 1.0

Закройте крышку насоса и плотно

прижмите ее для правильной

фиксации.

Page 19

PoolDose | pH · ORP · Chlorine

16. ХРАНЕНИЕ НАСОСА ПОСЛЕ ЭКСПЛУАТАЦИИ

Когда регулирующее устройство необходимо убрать на хранение, следует прокачать чистую воду через

шланг, чтобы промыть его.

Затем установите ручку в положение 7:05, повернув ее в направлении, указанном круговой стрелкой.

Эти две меры предосторожности облегчат последующее повторное включение устройства.

0000139375 rev. 1.0

Page 20

PoolDose | pH · ORP · Chlorine

PoolDose pH · ORP

ORP

RL1 AUX1 pH

---

Подключение проводов:

Электронная плата:

Клемма Описание

Вход датчика Вход датчика

Вход датчика

Вход датчика свободного хлора

Частота входного сигнала

Уровень (емкость с продуктом)

Последовательный порт

Триггерный вход

Выходное реле Выходное реле RL2 AUX2 OPR/Хлор Сухой контакт Выходное реле Клемма заземления Земля Источник питания

TEMП (PT100)

A= двухпроводной датчик B= трехпроводной датчик

Вход датчика свободного хлора:

Pt: Платиновый датчик Cu: Медный датчик

Скорость потока (частотный вход)

A= Механический геркон B= Датчик Холла

Датчик уровня pH

Датчик уровня хлора (ORP)

Поток (герконовый датчик)

Отсутствует

Циркуляционный насос

(вход 220 В перем. тока)

Сигнал тревоги RL3

220-240В пер.тока 50-60 Гц (F/N)

Датчик ORP

Датчик pH

Датчик ур. для резервуара с химикатами

Датчик потока

Нет

Фаза / Ноль

Сухой контакт

0000139375 rev. 1.0