Page 1
EN
RU
RU
EN
POOL BASIC DOUBLE
!"#$%$&'(%$ )$ "'(*+$%#, - .#')/"*(*0--
INSTALLATION MANUAL
INSTALLATION MANUAL
0000137409 rev. 1.0
Page 2
1
POOL BASIC EVO Double
!"#$%&!'()*+!
!
A) "Basic POOL Double" pH ! REDOX "#$%&#''(&
B) )*+*,-+./!0 1'+$2 !3 4)5 Crystal 4x6 (2 6) 2 !".
C) 4#'!7%!'($#-,0 $+8#&$,0 1'+$2 (3 6) 2 !".
D) 9:&:8, ! ;.<('! ;'= :*%+$#-"! "&#$1%(0$+ (!=6 66)
E) >#$$,0 ?!'@%& (PVC) 2 !".
F) FPM !$A("%#&$,( #<&+%$,( "'+8+$, (3/8”) 2 !".
G) >+%B!"! pH ! Redox
H) PSS3 ;(&A+%('! ;+%B!"#- (1/2”) 2 !".
I) 5#6:% ;'= 3+"&(8'($!= ;(&A+%('(0 PSS3 $+ %&:<( 2 "(D=50 66
L) pH 4, pH 7, 465 mV, H
M) 4(&(C#;$!" ;'= "'+8+$+ -8&,*"+ 2 1%.
$%+!,-%#.,% /"!!&%
D+<+&!%, () – 9 – >) 234x162x108 66
)(* 1,65 "2 !'! 2,1 "2(&+3$,( 6#;('!)
4!%+$!( 50 DE 230 )
4#%&(<'=(6+= 6#/$#*%@ 17 )% !'! 21 )%(3+-!*!% #% 6#;('!)
4&#!3-#;!%('@$#*%@ 1,5 '/B; 5 '/B
4&#%!-#;+-'($!( 1,5 <+&
F8&+-'($!( $+*#*+6! )"' .- ),"'.
9"+'+ !36(&($!0 0 ÷ 14.0 pH; Redox 0÷ +1000 6)
G#B$#*%@ +/- 0,1 pH; ± 10 6)
4#2&(1$#*%@ ±0.02 pH; ± 3 6)
H+'!<&#-"+ 7'("%&#;#- I-%#6+%!B(*"+=
O "#68'("% <:?(&$,C &+*%-#&#-
2
0!,("!,%
"%#"&
$'(
)&*+
"!$
!"#
)2 !".
"%#"&
$'(
)&*+
"!$
!"#
!"#$%!!&' ()!$"*
0000137409 rev. 1.0
Page 3
2
!"#!$
)&*+
%&'
"!$
!"#
"%#"&
$'(
"!$
!"#
!12345671
89:7;<<:
• H+'!<&#-"+ (J+A6!%( ! :;(&A!-+0%( "'+-!1: Key 3 *(".):
o ),<(&!%( %!8 "+'!<&#-"! pH !'! &(;#"* * 8#6#/@. "'+-!1 Up !'! Down.
o K%+$;+&%$,( &+*%-#&, ;'= "+'!<&#-"! pH 7%# <:?(&$,( &+*%-#&, 7 ! 4 ! ;'= &(;#"*
<:?(&$,0 &+*%-#& 465 6)
• Set Point (F*%+$#-#B$#( 3$+B($!():
o J+A6!%( "'+-!1: Set ! -,<(&!%( 8:$"% SetPoint . H'+-!1+6! Up ! Down
#%&(2:'!&:0%( 3$+B($!(. H'+-!1(0 Enter 8#;%-(&;!%( -,<&+$$#( 3$+B($!(.
! Sp 750mv 700 mv
! Sp 7.4ph 7.6 ph
• J+A6!%( #;$#-&(6($$# Cal ! Set ! ;(&A!%( 5 *(" ;'= 3+8:*"+ 8&+66,
$+*%�"! (Program Setup):
o Program Menu (=45>41??:5@ ?@:A) (J+A6!%( Enter ;'= :*%+$#-"! *'(;:./!C
?:$"E!0)
! Language (BCD7) ()#36#A$# -,<&+%@ 6 =3,"#- RU, EN, IT, SP, DE, FR)
! Redox Measure (,C?@4@:<@ E@F572)
• Setpoint (G231H71) 750 ?0 (L%&(2:'!&:0%( 3$+B($!( * 8#6#/@.
"'+-!1 )-(&C, )$!3, Enter.)#36#A$# -,<&+%@ 3$+B($!= - ;!+8+3#$( #%
0 ;# 1000 6))
• Sp type low (3<I F5C<45H1:<J) (-,<(&!%( %!8 LOW !'! HIGH)
• Ofa time (H4@?J OFA) 000 min ),<(&!%( OFF !'! :*%+$#-!%( -&(6=.
M*'! - %(B($!! -&(6($! OFA $( ;#*%!2+(%*= $(#<C#;!6+= :*%+-"+,
$+*#* 8&("&+/+(% ;#3!&#-+$!( ! *&+<+%,-+(% +-+&!0$+=
*!2$+'!3+E!=.
• Alarm band (1H14<6:D6 F<1I1C5:) 000 rx ()#36#A$# -,<&+%@
3$+B($!= - ;!+8+3#$( #%
• Type PROP ($<I__=45I) (),<(&!%( %!8 &+<#%, ;#3!&:./(2# $+*#*+
6(A;: OFF, PROP !'! ON/OFF)
(%#'@"# (*'! :*%+$#-'($ &(A!6 Timed !6((%*= ;-( $#-,C -#36#A$#*%!
&(2:'!&#-"! E!"'#- &+<#%, ! 8+:3, ON / OFF)
! Timed ON (),<(&!%( 3$+B($!( #% 1 ;# 120 6!$:%)
! Timed OFF (),<(&!%( 3$+B($!( #% 1 ;# 120 6!$:%)
! ph Measure (<C?@4@:<@ 4!)
• Setpoint 7.4ph (9231H71) (L%&(2:'!&:0%( 3$+B($!( * 8#6#/@. "'+-!1
)-(&C, )$!3, Enter.)#36#A$# -,<&+%@ 3$+B($!= - ;!+8+3#$( #% 0 ;# 14
pH )
• Sp type acid (3<I F5C<45H1:<J) (),<(&!%( ACID !'! ALKA)
• Ofa time 000 min (H4@?J OFA) 000 min ),<(&!%( OFF !'! :*%+$#-!%(
-&(6=.
• Alr band (1H14<6:D6 F<1I1C5:) 000
;# 3 pH)
• Temp 25*C(),<(&!%( 3$+B($!( "'+-!1+6! enter, up !'! down) %#'@"#
;'= pH !36(&($!=.
• Type PROP ($<I__=45I) (),<(&!%( %!8 &+<#%, ;#3!&:./(2# $+*#*+
6(A;: OFF, PROP !'! ON/OFF)
! Flow (=5357)(
L%&(2:'!&:0%( 8+&+6(%& * 8#6#/@. "'+-!1 )-(&C,)$!3, Enter
6(A;: Disable (),"'.B($#) !'! Enable (-"'.B($#)
! Calibration probe (71K<L45H71 F13M<71)(
"'+-!1 )-(&C, )$!3, Enter)
• Full (=5K:1J) (<:?(&$,( &+*%-#&, pH 7 ! 4, Redox 465 mV)
• Easy (NO>71J) (<:?(&$,( &+*%-#&, pH 7, Redox 465 mV )
• Off ()37KAM@:1) (H+'!<&#-"+ #%"'.B($+)
! Password (=145KP) (L%&(2:'!&:0%( 3$+B($!( * 8#6#/@. "'+-!1 )-(&C, )$!3,
Enter. K%+$;+&%$#( 3$+B($!( 0000)
0 ;# 300 6) )
ph (),<(&!%( 3$+B($!( #% 1 pH
L%&(2:'!&:0%( 3$+B($!( * 8#6#/@.
0000137409 rev. 1.0
Page 4
3
• ),C#; !3 &(A!6+ 8&+66!&#-+$!= ! *#C&+$($!( - "'+-!1+ ESC
1
1
13
o Exit save (0DQ5F_25Q41:@:<@) (),<(&!%( 3$+B($!( ! 8#;%-(&;!%( "'+-!1(0 enter )
• Priming(3+"+B"+) $+A6!%( "'+-!1: UP $+ 1 *(". >'= -"'.B($!= $+*#*+ redox
o priming 700mv
• Priming(3+"+B"+) $+A6!%( "'+-!1: DOWN $+ 1 *(". >'= -"'.B($!= $+*#*+ pH .
o priming 7.2ph
• N:$"E!= <'#"!&#-"! $+*#*+
o J+A6!%( Up ! Enter (#;$#-&(6($$#),*8:*%= 5 *(". 8#=-!%*= $+;8!*@ Rx Stop. J+A6!%(
8#-%#&$# ;'= &+3<'#"!&#-"!.
o J+A6!%( Down ! Esc (#;$#-&(6($$#) *8:*%= 5 *(". 8#=-!%*= $+;8!*@ pH Stop.J+A6!%(
8#-%#&$# ;'= &+3<'#"!&#-"!.
• K%+$E!= ;#3!&:(% - 8#&E!#$+'@$#6 &(A!6( 8# 6(&( 8&!<'!A($!= 3$+B($!0 " :*%+-"(
(6!$!6+'@$#( -&(6= ;#3+E!! 25%, 6+"*!6+'@$#( -&(6= ;#3+E!! 90% #% 10 6!$:%$#2#
-&(6($$#2# #%&(3"+)
=4<?@M1:<@: F*%�*%-# $+C#;!%*= - 6($. 8&+66!&#-+$!= 1 6!$:%:, 8#*'( 8&#!3-#;!%
-,C#; <(3 *#C&+$($!= "+"!C-'!<# !36($($!0.
RK@7345::1J IK131
,0.
-5!6
!"#
"
"
!
!
+,#-.
'(
+,#-.
$"
.!*#
#$03!
,0.
-5!6
2 3
%!4
4
%!4
'(
$"
5
'(
#-*#
$"
#-*#
+,#-.
/%01
6
$!%)2
$%&'(
7
$!%)2
)%)$*
8
#5@F<:@:<J:
1) )C#; ;+%B!"+ pH
2) )C#; ;+%B!"+ Redox
3) )C#; ;+%B!"+ %(68(&+%:&, (PT100)
4) )C#; ;+%B!"+ :&#-$= $+*#*+ Redox (O6"#*%@ * &(+2($%#6)
5) )C#; ;+%B!"+ :&#-$= $+*#*+ pH (O6"#*%@ * &(+2($%#6)
6) )C#; Flow (P+3&(1!%('@$,0 *!2$+' 230 ) #% E!&":'=E!#$$#2# $+*#*+)
7) ),C#; &('( K#'($#!;$,0 "'+8+$ pH («*:C#0 "#$%+"%»,
8) ),C#; &('( Alarm remote («*:C#0 "#$%+"%», P('( 250 ) 10 A)
9) ),C#; &('( K#'($#!;$,0 "'+8+$ Redox («*:C#0 "#$%+"%», P('( 250 ) 10 A)
10) 4!%+$!( 230 )
11) ),"'.B+%('@ 8!%+$!=
12) 4&(;#C&+$!%('@ 500 6I
13) ),C#; $+*#*#- pH ! Redox
P('( 250 ) 10 A)
/-5!
$!%)2
$%&$"
9
%
10
12
11
,
0000137409 rev. 1.0
Page 5
4
.1K<L45H71 F13M<71 pH
1
2
3
4
5
6
7
8
9
4pH !1S?<3@ cal
10
11
12
14
L8:*%!%( ;+%B!" - &+*%-#& 7
7pH Quality 100%
H+B(*%-# ;+%B!"+
.1K<L45H71
F;(&A!-+0%( "'+-!1: 3 *(":$;,
),<(&!%( pH "+'!<&#-":
!"#!$
%&'
4#0%(
4#0%(
!1S?<3@ cal
H+'!<&#-"+ ;'!%*= 1 6!$:%:
L8:*%!%( ;+%B!" - &+*%-#& 4
!"#!$
%&'
*F<3@ 602@7.
H+'!<&#-"+ ;'!%*= 1 6!$:%:
13
=4<?@M1:<@:
4&! :*%+$#-"( - 6($. Calibration = Easy, "+'!<&#-"+ <:;(% -,8#'$=%@*= 8# #;$#0 %#B"( * 7 pH
<:?(&$,6 &+*%-#.
!"#!$
%&'
*F<3@ 602@7.
J+A6!%( Enter ;'= *#C&+$($!= !
4pH Quality 100%
H+B(*%-# ;+%B!"+
!"#!$
%&'
-,C#;+
4#0%(
L<,B$,0 &(A!6 &+<#%,
15
0000137409 rev. 1.0
Page 6
5
.1K<L45H71 F13M<71 Redox
1
2
3
4
7
8
9
10
L8:*%!%( ;+%B!" - &+*%-#& 4656)
465mv Quality 100%
H+B(*%-# ;+%B!"+
.1K<L45H71
F;(&A!-+0%( Cal 3 *(":$;,
),<(&!%( Redox calibration
!"#!$
%&'
5
4#0%(
465mv !1S?<3@ cal
H+'!<&#-"+ ;'!%*= 1 6!$:%:
!"#!$
%&'
*F<3@ 602@7.
6
J+A6!%( Cal ;'= *#C&+$($!= !
!"#!$
-,C#;+
%&'
L<,B$,0 &(A!6 &+<#%,
11
0000137409 rev. 1.0
Page 7
6
#<>:1K
/<2IK@6
E@K@
/@623H<J
J!3"!0 :&#-($@ &(+2($%+ - <+"(
Level 7,2 ph
I-+&!0$#( &('(
- J+A6!%( "'+-!1: Enter ;'=
- >#<+-@%( &(+2($% - <+"
OFA 4(&-,0 *!2$+' (-&(6= >70%)
Ofa alarm 7,2 ph
I-+&!0$#( &('(
&+3#6"$:%#
- J+A6!%( "'+-!1: Enter ;'=
*<&#*+
OFA )%#� *!2$+' (-&(6= =100%)
Ofa stop 7,2 ph
I-+&!0$#( &('(
3+6"$:%#
- J+A6!%( "'+-!1: Enter ;'=
*<&#*+
4#%#"
Flow 7,2 ph
I-+&!0$#( &('(
&+3#6"$:%#
- )#**%+$#-!%( 8#%#" *!*%(6(
K!*%(6$,0 *<#0
Parameter error
I-+&!0$#( &('(
- K;('+0%( *<&#* "
- J(!*8&+-$#*%@ :*%�*%-+
H+'!<&#-"+
Error 7 ph Error 4 ph
I-+&!0$#( &('(
- Q+6($!%( ;+%B!" !'!
"+'!<&#-"!
/KJ 9231:5H7< C1H5F27<Q :12345@7 HDI5K:<3@
V1H5F27<@ :1234567<:
"%#"&
$'(
)&*+
"!$
!"#
Error 465 mv
• Language = UK
• Set Point value= 7,4 pH; 750 mV (Rx)
• Dosing Method = Acid; Low (Rx)
• Time OFA = OFF
• Calibration = Full
• Flow Input= OFF
Type dosing= PROP
•
3+6"$:%#
&+3#6"$:%#
&+3#6"$:%#
2K@F9AT<@ U1><:
• L%"'.B!%( 8!%+$!( Pool Basic
• >(&A!%( $+A+%,6! "'+-!1! UP ! DOWN ! -"'.B!%(
8!%+$!(.
• >!*8'(0 <:;(% #%#<&#A+%@ Init.default no
• J+A6!%( UP Init.default Yes
• J+A6!%( Enter ;'= *<&#*+.
&+36,"+$!= +-+&!0$#2# &('(
3+-#;*"!6 $+*%�"+6
<:?(&$,0 &+*%-#& !
8#-%#&!%( 8&#E(**
0000137409 rev. 1.0
Page 8
1
POOL BASIC EVO Double
PACK CONTENTS
A) "Basic POOL Double" pH and REDOX control device
B) PVC Crystal 4x6 with suction device (2 m) X2
C) Polyethylene delivery hose (3m) X2
D) Attachment screw (!=6 mm)
E) Foot filter (PVC riser) X2
F) FPM duckbill valve (3/8” GAS) X2
G) Probes pH and Redox
H) PSS3 probe-socket (1/2” GAS) X2
I) Tapping saddle for securing PSS3 onto 2” hose (!=50 mm)
L) pH 4, pH 7, 465 mV, H
M) Reducer for injection valve X2
TECHNICAL SPECIFICATIONS
Dimensions (H – W – L) 234x162x108 mm
Weight 1,65 or 2,1 Kg
Power supply 50 Hz 230 VAC
Consumption 17 W or 21 W
Pump flow rate 0,4 l/h; 1,5 l/h; 5 l/h
Maximum back-pressure 1,5 bar
Pump state Pause - Supply
Measure scale 0 ÷ 14.0 pH; Redox 0÷ +1000 mV
pH control range 0.0 pH – 14.0 pH
Device precision +/- 0,1 pH; ± 10 mV
Accuracy ±0.02 pH; ± 3 mV
Electrode regulation Automatic
O buffer solution kit
2
ATTENZIONE / WARNING / ATTENTION / ACHTUNG
"%#"&
$'(
"!$
!"#
"%#"&
$'(
)&*+
"!$
!"#
Wall Mounting Setup
)&*+
0000137409 rev. 1.0
7
Page 9
2
!"#!$
)&*+
%&'
"!$
!"#
"%#"&
$'(
"!$
!"#
Instruction Setting
Functions:
• Calibration (Press Cal Key for 3 Seconds):
o Select the calibration routine pH or Redox by Up or Down key.
o Standard Routine calibration pH probe is 7 and 4 buffer solution and Redox 465 mV buffer
solution
• Set Point (Press Set Key):
o Press Set Key and choose SetPoint and adjust value with Up or Down Key before press
Enter and confirm.
! Sp 750mv 700 mv
! Sp 7.4ph 7.6 ph
• Press Cal and Set Key (both) for 5 Seconds and run Program Setup:
o Program Menu (Press Enter to set the following Item)
! Language_ (It’s possible to have 5 language EN, IT, SP, DE, FR)
! Redox Measure
• Setpoint 750 mv (Adjust value with enter and up or down key) It’s possible
to adjust from 0 to 1000 mV value for Redox
• Sp type low (Adjust value LOW or HIGH)
• Ofa time 000 min (Adjust value OFF or set Time)
• Alarm band 000 rx (Adjust value from 100 to 300 mV )
• Type PROP (Adjust value between OFF, PROP, ON/OFF or TIMED)
(only if set to Timed there are two new entries to make a dosage cycles ON
/ OFF selectable)
! Timed ON (Change the value from 1 to 120 minutes)
! Timed OFF (Change the value from 1 to 120 minutes)
! ph Measure
• Setpoint 7.4ph (Adjust value with enter and up or down key) It’s possible to
adjust from 0 to 14 pH value.
• Sp type acid (Adjust value ACID or ALKA)
• Ofa time 000 min (Adjust value OFF or set Time)
• Alr band 000 ph (Adjust value from 1 pH to 3 pH)
• Temp 25*C(Adjust value with enter and up or down key) pH measure only.
• Type PROP (Adjust value between OFF, PROP or ON/OFF )
! Flow (Adjust value with enter and up or down key Enable or Disable)
• It’s possible to enable(ON) or disable (OFF) signal input
! Calibration probe (Adjust value with enter and up or down key)
• Full (pH 7 and 4, Redox 465 mV buffer solution)
• Easy (pH 7, Redox 465 mV buffer solution)
• Off (Disabled)
! Password (Adjust value with enter and up or down key, standard value 0000)
• Save and escape Program setup with ESC key
o Exit save (Adjust value with up or down key and confirm with enter key)
• Priming Pump Keep Press UP Key for 1 seconds and priming redox pump
o priming 700mv
• Priming Pump Keep Press Down Key for 1 seconds and priming pH pump
o priming 7.2ph
• Lock pump function
o Press Up and Enter (both) after 5 second flash Rx Stop press again to unlock
o Press Down and Esc (both) after 5 second flash pH Stop press again to unlock
• The unit doses in proportional mode respect at Set Point (minimum distance 25%, maximum
distance 90% of 10 minutes time period dosing)
Note: The unit in program menu to go out in automatic mode after 1 minutes of wait time, the unit
doesn’t save nothing.
!"#!$
%&'
0000137409 rev. 1.0
8
Page 10
3
13
Main board
,0.
-5!6
!"#
"
"
!
!
+,#-.
+,#-.
'(
$"
2 3
1
1
.!*#
#$03!
,0.
-5!6
%!4
4
%!4
'(
$"
5
'(
#-*#
$"
#-*#
+,#-.
/%01
6
$!%)2
$%&'(
7
Wire Connection:
1) Input pH Probe
2) Input Redox Probe
3) Input Temperature Probe (PT100)
4) Input Level Probe Redox (Product Tank)
5) Input Level Probe pH (Product Tank)
6) Input Flow Rate (High Voltage 230 Vac)
7) Output Relay Solenoid Valve pH (Dry contact, Relay 250 Vac 10 A)
8) Output Relay Alarm remote (Dry contact, Relay 250 Vac 10 A)
9) Output Relay Solenoid Valve Redox (Dry contact, Relay 250 Vac 10 A)
10) Power Supply 230 Vac
11) Switch Power Supply
12) Fuse 500 mA Delay
13) Output pH and Redox pumps
$!%)2
)%)$*
8
/-5!
$!%)2
$%&$"
9
%
10
12
11
,
0000137409 rev. 1.0
9
Page 11
4
pH Probe Calibration
1
2
3
4
5
6
7
8
9
4pH Press cal
10
11
12
13
14
15
Keep probe into Buffer solution
7pH Quality 100%
Quality Probe
Calibration
Press Cal Key 3 Seconds
!"#!$
%&'
Set pH calibration
Wash
Calibration During 1 minutes
Keep probe into Buffer solution
Wash
Press cal
!"#!$
%&'
Wait 60s
Calibration During 1 minutes
Note:
If you have setting Calibration = Easy the function has 1 point calibrate only 7 pH buffer solution.
!"#!$
%&'
Wait 60s
Press Enter Key to save and exit
4pH Quality 100%
Quality Probe
!"#!$
%&'
Wash
Normal Status
0000137409 rev. 1.0
10
Page 12
5
Redox Probe Calibration
1
2
3
4
7
8
9
10
11
Keep probe into Buffer solution
465mv Quality 100%
Quality Probe
Calibration
Press Cal Key 3 Seconds
Set Redox calibration
!"#!$
%&'
5
Calibration During 1 minutes
Wash
465mv Press cal
!"#!$
%&'
Wait 60s
6
Press Cal Key 3 Second
!"#!$
%&'
Normal Status
0000137409 rev. 1.0
11
Page 13
6
Alarm
Display
Relay
Actions to do
Level
Level 7,2 ph
Alarm Relay Close
- Push Enter Key to open
- Restore Product tank
OFA First Alarm (time >70%)
Ofa alarm 7,2 ph
Alarm Relay open
- Push Enter Key to reset
OFA Second Alarm (time =100%)
Ofa stop 7,2 ph
Alarm Relay Close
- Push Enter Key to reset
Flow Rate
Flow 7,2 ph
Alarm Relay open
- Restore Flow Rate
System Error
Parameter error
Alarm Relay Open
- Press Enter Key to replace
- Destroy Unit
Calibration Function
Error 7 ph Error 4 ph
Alarm Relay open
- Restore Probe or Buffer
function
To restore Default parameters run Following steps:
Default parameters:
"%#"&
$'(
)&*+
"!$
!"#
Error 465 mv
• Language = UK
• Set Point value= 7,4 pH; 750 mV (Rx)
• Dosing Method = Acid; Low (Rx)
• Time OFA = OFF
• Calibration = Full
• Flow Input= OFF
Type dosing= PROP
•
Alarm Relay
Default parameter
solution and repeat calibration
• Power off Pool Basic unit
• Keeping Press UP and DOWN Key switch on the Power.
• The unit will flash Init.default no
• Press up Init.default Yes
• Enter Key to restore Default parameters.
0000137409 rev. 1.0
12
Loading...