Page 1
0000138014
Ред.
Aquaviva KTPH
Smart Plus pH/Rx
РУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕ RU
Page 2
0000138014
Ред.
Page 3
0000138014
ред. 1.0 EN
1
5 6
5
6
Электрические соединения
.
Доступ к меню программирования. Во время программирования кнопка подтверждает
вход на различные уровни меню и модификации в пределах одного и того же уровня.
Запуск и остановка нас оса.
В случае тревожного сигнала уровня (только функция сигнала тревоги), тревожного
сигнала расхода и активного тревожного сигнала памяти отключает сигнал на дисплее.
Используется для «вы хода» из различных уровней ме
выходом из этапа программирования вам будет предложено сохранить изменения.
Во время обы чной работы, наж ав кнопку
и затем , можно настроить контрастность.
Прокрутка меню или изменение параметров во время
программирования. Используется для заполнения и замены труб.
Панель управления
ню. Перед окончательным
1
Вход питания
2
3 4 5 6 7
1 2
13 12 11
10
9 8
3 Полюс -
4 Полюс +
5
Вход датч ика температуры Pt100
6
(см. схему соединений)
7
8
Входной сигнал дистанционного
9
управления (старт -стоп)
10
Вход датчика контроля уровня
11
12
Вход датчика расхода
13
вход зонда pH или
ОВП (предв
подсоед . к BNC)
СХЕМА СОЕДИНЕНИЙ
2-проводная схема подключения PT100 3-проводная схема подключения PT100
PT100
7
P P
T PT100 T
1
0
0
7
1
0
0
Page 4
0000138014
ред. 1.0 EN
2
Пункт 11
Пункт 10
Пункт 9
Пункт 8
Пункт 7
Пункт 6
Главное меню
Меню Settings
Меню Functions
Пункт 4
Пункт 5
Пункт 1
Пункт 2
Пункт 3
Нажмите кнопки и удерживайте дольше трех секунд для перехода в режим программир ования.
Нажмите кнопку для прокрутки пунктов меню, затем нажмите кнопку для перехода к опциям.
Когда пункт меню становится редактируемым, он мигает.
По умолчанию насос настроен на постоянный реж им. Насос автомати ческ и возвращается в рабочий режим
через 1 минуту бездействия. В этом случ ае введенные данные не будут сохранены. Нажмите кнопку
для выхода из реж има программирования. При вы ходе из режима программирования на дисплее
отображается:
Exit
No Save
Меню программирования Aquaviva KTPH Smart Plus pH/Rx
Exit
Save
Нажмите для подтверждения выбора.
Page 5
0000138014
ред. 1.0 EN
3
Настройка языка
остановлен
гал/ч, мл/м
Программирование
Операция
Программирование
Операция
Пункт 1 – Ручное дозирован ие
Позволяет установить язык. По умолчанию для насоса установлен
английский язык. Нажмите для перехода к пункту меню и
затем для установки языка. Нажмите для подтверждения
и возврата в главное меню.
Насос работает в постоянном режиме. Триггер соединен со входом
пуска -остановки. Вы также можете запрограммировать:
- Время включения, время работы насоса.
- Время выключения, функциональную
остановку насоса. Время включения и
выключе ния отображаются на дисплее
поочередно.
–––
Режим работы
1. Man = Ручной
Дисплей во время работы
MAN
P 100%
Сигналы тревоги и
состояния
1. Lev =
сигнализация
уровня
2. Flw =
Состояние насоса
1. empty = насос в
режиме ожидания
2. Stop = насос
Значение дозы в
процессе работы
(зависит от выбранной
единицы измерения)
1.
%,
частота, л/ч
,
Page 6
0000138014
ред. 1.0 EN
4
Пункт 2 – Пропорциональ ное дозирование для измерения рН (заводское значение по умолчанию)
уставка
уставка
Программирование
Операция
Насос измеряет и контролирует значение рН раствора посредством
программирования следующих парам етров: уставки, типа уставки,
диапазона пропорционального регулирования и диапазона
сигнализации.
Тип уставк и: кислота
с/м
Проп.
ма кс ди а паз о н
расход
Откачивание
Тип уставк и: щелочь
с/м
макс диа па з он
расход
Проп.
Откач иван ие
Также могут быть запрограмм ированы :
- O.F.A.(тревожный сиг нал избыточной подачи) – время в минутах,
установленный период време ни, после которого срабатывает сигнал
тревоги, если измеренный рН не достигнет установленной точки.
- Включение/отключение процедуры калибровки
- Ручной ввод значения температуры в °C (по умолчанию) или °F
Дисплей во время работы
7.00pH
P 100%
Сигналы тревог и и с остояния
Cal = калибр овка н е
выполнена
Lev = сигнализация уровня
Flw = сигнализация расхода
Alm = сигнал выхода
результата изм ерения за
пределы д иапазона
OFA = сигнализация O.F.A.
Состояние насоса
empty = насос в режиме
ожида ния
Stop = нас ос остановлен
Paus = пауза
Изм. значение pH
Значение дозировки в
процессе работы (зависит
от выбранной единицы
Процент, частота, л/ч,
галл/ч, мл/м
измерения)
Page 7
0000138014
ред. 1.0 EN
5
Пункт 3 – Пропорциональ ное дозирование для измерения ок ислительно -восстановительного потенциала (ОВП)
уставка
уставка
Программирование
Операция
Насос измеряет и контролирует значение ОВП раствора посредством
PROG
Config.
программирования следующих парам етров: уставки, типа уставки,
диапазона пропорционального регулирования и диапазона
сигнализации.
Тип уставк и: максимум
Config.
Funct.
Funct.
с/м
ма кс ди апа зон
расход
Проп.
Redox
Setpoint
0 mV
Set. Type
High
ProBand
Тип уставк и: минимум
с/м
мак с диапа зон
расход
Откачивание
Проп.
100 mV
AlarmBnd
20 мВ
OFA
0m
Откачивание
Также могут быть запрограмм ированы :
- O.F.A.(тревожный сигнал избыточной подачи) – время в минутах,
установленный период време ни, после которого срабатывает сигнал
Calibr.
Probe
тревоги, если измеренно е значение ОВП не достигнет
установленной точки.
- Включение/отключение процедуры калибровки
Allarmi e stati
Cal = calibrazione non
eseguit a
Liv = Allarme livello
Fls = Allarme flusso
Alm = Misura fuori
Banda allarme
OFA = Allarme O.F.A.
Дисплей во время работы
465mV
P 100%
Stato della pompa
Vuoto = pompa in start
Stop = pompa ferma
Paus = pompa in pausa
Valore misura del
potenziale Redox.
Valore del dosaggio in corso
(dipende dall’unità di misura
selezionata)
Percentuale, Frequenza,
l/h, Gph, ml/m
Page 8
0000138014
ред. 1.0 EN
6
Пункт 4 – Настройка задержки включения
Программирование
Операция
Позволяет установить задержку работы насоса при
Программирование
Операция
Позволяет установить задержку работы насоса
Программирование
Операция
и
Пункт 5 – Настройка задержки калибровки
запуске насоса. Эта задержка действует только в том
случае, если насос выключить, а зат ем включить,
отк лючая блок питания.
Задержка может быть отключена, выключена (по
умолчанию) или может быть установлена в диапазоне
от 1 до 60 минут.
При включенной задержке в течение заданног о времени
мигает светодиод (1 секунду включен, 1 секунду
выключе н) и дисплей показывает обратный отс чет в
секундах. Если насос находится в режиме останова, на
дисплее отображается то лько мигающий светодиод. В
течение времени задержки функцию можно отключить,
войдя в меню и установив для времени значение OFF.
Нажмите для доступа к э лементу, а затем нажмите
кнопку для установк и значения. Нажмите для
подтверждения и возврата в главное меню.
после калибровки зонда (ОВП или pH)
Задержка может быть отключена, выключена (по
умолчанию) или может быть установлена в диапазоне
от 1 до 60 минут.
При включенной задержке в течение заданног о времени
мигает светодиод (1 секунду включен, 1 секунду
выключе н) и дисплей показывает обратный отсчет в
секундах. Если насос находится в режиме останова, на
дисплее отображается то лько мигающий светодиод. В
течение времени задержки функцию можно отключить,
войдя в меню и установив для времени значение OFF.
Пункт 6 – Калибровка расхода
Нажмите для доступа к э лементу, а затем нажмите
кнопку для установк и значения. Нажмите для
подтверждения и возврата в главное меню.
В главном меню отображает ся значение в мл в памяти с
момента последней калибровки или значение по
умолчанию, если оно является первым.
При нажатии насос будет выполнять дозирование в
течение 30 секунд и на дисплее будет показан обратный
отсчет; в течение этого времени с помощью
градуированного контейнера вы можете измерить
дозированное количество.
Через 30 секунд на дисплее отобразится значение,
сохраненное в памяти, нажмите кнопку и затем
измените значение на фактическое значение, измеренное
градуированным контейнером. Подтвердите нажатием
Введенные данные будут использоваться при расчете
расхода.
Page 9
0000138014
ред. 1.0 EN
7
Пункт 7 – Статистика
Программирование
Операция
Программирование
Операция
Нажатие кнопки в главном меню позволяет
просмотреть статистику:
- T.Pump = время работы нас оса.
- T.Tube = время работы с момента последней замены
трубки.
- Q.Pump = количество, дозированное насосом в
литрах; эти данные расс ч итываются на о снове
сохраненног о в памят и значе ния калибровки.
- Activations = количество включений насоса.
- Alm.Meas = количество сигналов тревог и, связанных
с измерением.
Reset = испо льзуйте кнопку для сброса
счетчиков (YES) или и ным образом (NO), затем
подтвердите нажатием
Нажмите для возврата в г лав ное меню.
Пункт 8 – Пароль
При установке пароля в раздел программирования
можно будет войти для просмотра всех параметров
установк и, но кажд ы й раз при попытке изменить
настройки будет предложено ввести пароль.
Мигающая ст рока указывает реда ктируемое число;
нажмите чтобы выбрать номер (от 1 до 9), затем
нажмите для выбора номера для изменения,
после этого нажмите для подтверждения.
При установке «0000» (по умолчанию) пароль будет
отменен.
Page 10
0000138014
ред. 1.0 EN
8
Пункт 9 – Сигнализац ия расхода
Программирование
Операция
Программирование
Операция
Это позволяет включить сигнализацию датчика
Программирование
Операция
Пункт 10 – Сигнализация уровня
Позволяет включить (отключить) датчик расхода .
При включении (On) нажмите кнопк у, чтобы настроить
датчик как N. Open (нормально разомкнутый) или N.
Closed (нормально замкнутый).
Нажмите для возврата в главное меню.
Подтвердите и вернитесь в главное меню, нажав на
кнопку .
PROG
Config.
Alarms Flow
Flow O
Flow
On
FlowConf
N.Open
Alarms
Flow
Пункт 11 – Настройка паузы
PROG
Config.
Paus
N.Open
Paus
уровня, что означает, что в ы можете определить,
следует ли остановить дозирование (стоп) или просто
акт ивировать сигнал тревоги, не останавливая
дозирование.
Изменения можно внести, нажав кнопку и
затем нажав для настройки типа тревожного
сигнала. Подтвердите нажатием кнопки .
При включении нажмите кнопку , чтобы настроить
датчик как N. Open (нормально разомкнутый) или N.
Closed (нормально замкнутый).
Нажмите для возврата в главное меню
Подтвердите и вернит есь в главное меню, нажав на
кнопку.
Дистанционный вход для приостановк и насоса.
По умолчанию система настроена на нормально
открытое состояние.
Нажмите для перехода к пункту меню и затем
для выбора значения (N. OPEN или N. CLOSED).
Нажмите для подтверждения и возврата в г лавное
меню.
Page 11
0000138014
ред. 1.0 EN
9
Меню калибровки pH
Вы можете выбрать автоматический или ручной режим калибровк и, в обоих случая х калибровка при рН 7
является автоматической.
- Автоматическая калибровка:
Когда на дисплее будет показано значение буферного раствора, вставьте зонд в бутылку, нажмите
и на дисплее будет показан обратный отсчет 60 секунд, необ ходимых для выполнения калибр овки. Если
качество регулировки ниже 50%, на диспл ее появится сообщение о
калибровки (через 4 секунды насос автоматически выйдет из калибровки); если качество превышает 50%,
то значение отображается на дисплее; при нажатии вам будет предложено установить буферный
раствор с pH 4 или 9; на этом этапе процедура аналогична предыдущей калибровке.
б ошибке; нажмите для выхода из
- Ручная калибровка:
Когда на дисплее будет показано значение буферного раствора, вставьте зонд в бутылку, нажмите
и на дисплее буде т показан обратный отсчет 60 секунд, необходимых д ля выполнения калибровки.
Если качество регулировки ниже 50%, на дисплее появится сообщен ие об ошибке; нажмите для
выхода из калибровки (через 4 секунды насос автоматически выйдет из калибровки); если качество
превышает 50%, то значение отображается на дисплее; при нажатии на дисплее будет мигать
значение pH 7,00; нажмите ,чтобы вставить значение используемого ра
чтобы подтвердить и начать процедуру калибровки, как описано выше.
створа, затем нажмите ,
Page 12
0000138014
ред. 1.0 EN
10
Меню калибровки окислительно -восстановительного потенциала (ОВП)
Вы можете выбрать автоматический или ручной режим.
калибровки, как описано выше.
- Автоматическая калибровка:
Когда на дисплее будет показано значение буферного раствора, вставьте зонд в бутылку, нажмите и
на дисплее будет пока зан об ратный отсчет 60 секунд, необходимых для выполнения калибровки. Если
качество регулировки ниже 50%, на дисплее появится сообщение об ошибке; нажмите для выхода из
калибровки (через 4 секунды насос автоматически выйдет из калибровки); если качество превышает 50%,
то значение отображается на дисплее; нажмите для завершения процедуры.
- Ручная калибровка:
Когда на дисплее будет показано значение буферного раствора, вставьте зонд в бутылку, нажмите и
дисплей покажет мигающее значение 465 м В, вставьте зонд в используемый раствор, нажмите для
вывода значения используемого раствора; затем нажм ите , чтобы подтвер дить и начать процедуру
Page 13
0000138014
ред. 1.0 EN
2
Индикация
Причина
Мера устранения
На значке «Lev» мигает
светодиод сигнализации
Сигнализация конечного уровня,
без прерывания работы насоса.
Восстановите уровень жидкости.
Светодиод сигнализации на
значках «Lev» и «Stop» мигает
Сигнализация конечного уровня,
без прерывания работы насоса.
Восстановите уровень жидкости.
количеств о сигналов.
Значок «OFA» мигает Значок «Stop»
Мигающий значок «Alm»
Значение, считанное зондом,
Проверьте правильность
программирования.
Значок «Cal» мигает
Тревожный сигнал: датчик не
калиброван
Выполните процедуру
калибровки датчика.
Мигающие слова Mtr и Stop
Сигнализация блокировки
Выключите и включение питание
положение.
Brk и Stop
трубки.
Заполнение
При остановке насоса (нажмите кнопку ); при нажатии насос начнет работать с
максимальной скоростью в течение 30 секунд. Чт обы остановить насос до истечения 30 секунд, нажмите
кнопку .
Замена труб ки
При остановке насоса (нажмите кнопку ) и удержании в нажатом положении не менее 3 секунд кнопки
насос начнет рабо ту с минимальной ск оростью в течение 60 секу нд с интервалами паузы для
возможности замены трубки. Для остановки насоса до истечения 60 секунд нажмите кноп ку .
Тревожные сигналы
На значке «Flw» мигает
светодиод сигнализации
мигает
Мигающие слова
Сигнализация
расхода
включается, насос не получил от
датчика потока
запрограммированное
Сигнализация O.F.A.
выходит за пределы заданного
диапазона с игнализации
двигателя.
Тревожный сигнал поломки
Нажмите кно пку
Нажмите на кнопку для
остановки мигания значка
«Stop», нажмите кнопку еще раз
для перезапуска насоса
настроек параметра «Alarm
Band» в режиме
системы, если тревожный сигнал
продолжает появляться,
проверьте установку или
Отремонтируйте трубку.
Loading...