Aquatic Nature Cocoon 1, Cocoon 5, Cocoon 6, Cocoon 3, Cocoon 2 User Manual [nl]

D

Cocoon

DAS NEUE LIFESTYLEAQUARIUM VON AQUATICNATURE

GEBRAUCHSANWEISUNG:

Die nun folgenden Punkte sollten beim Aufstellen,
Einrichten und Betrieb des Cocoon beachtet werden. Bitte
aufmerksam lesen.
Das Cocoon sollte einen Platz in Ihrer Wohnung erhalten,
der nicht der direkten Sonneneinstrahlung ausgesetzt ist, da
dies zu unerwünschter Algenbildung führt.
Der Standort sollte für das Gewicht des Cocoon geeignet
sein.( Siehe Gewichtstabelle) Weiterhin sollte es nicht auf
elektrische Geräte (Fernseher, Stereoanlage) oder auf Möbel
mit wasserempfi ndlichen Oberfl ächen gestellt werden.

INHALT:

- Aquarium mit gebogener Frontscheibe aus geschliff enem
und poliertem 5mm Glas.

- Anhängefi lter Typ Flow 60/200

- Beleuchtungssystem Spectra 9/11/18 Watt

- Abdeckscheibe aus 3mm Glas mit polierten Kanten

- 2 Transparente Kunstoff halter fur die Abdeckscheibe,
3-teilig mit Sollbruchstellen (Abbildung 6a)

- Tropical Excel, das ultimative Farbfutter im Dosys, dem
wiederbefüllbaren 2 Stufen Dosierer (Der Originale Black
Box (Siehe Garantieschein)).

- Sicherheitsunterlage für das Aquarium.

BEDIENUNGSANLEITUNG:

3. Bevor das Aquarium nun auf die Sicherheitsunterlage
gestellt wird, sollte es mit klarem, lauwarmen Wasser
ausgespült werden. Verwenden Sie dabei bitte keine
Reinigungsmittel, da diese eine schädliche Wirkung auf
Fische und Pfl anzen haben.

4 . Wenn das Aquarium einen sicheren Stand hat, wird als

nächstes Dekoline Quartzkies von Aquatic Nature
eingefüllt.

Der Dekoline Quartzkies sollte vor dem Einbringen ins

Aquarium kurz mit lauwarmen Wasser gespült werden.
Lassen Sie dabei den Kies nach hinten ansteigen(von ca.
3cm auf ca.6 cm) (Abbildung 1).

Es gibt mehr als 40 verschiedene Farbvarianten (siehe

unsere Website www.aquatic-nature.com. )

Diese Auswahl ermöglicht ihnen das Cocoon völlig nach

eigenem Design und Geschmack einzurichten.

Der Dekoline Quartzkies hilft durch seine macroporöse

Struktur die Bewurzelung der Pfl anzen und somit das
Wachstum zu intensivieren.

5. Jetzt kann das Cocoon zu 3⁄4 mit Wasser gefüllt wer-
den. Um dabei den Kies nicht aufzuwirbeln stellt man am
besten eine Untertasse unter den Wasserstrahl.

Nun werden vorsichtig die gewünschten Pfl anzen und

Dekorationsgegenstände wie z.B. Forest Collection
(siehe unsere Website www.aquatic-nature.com. )

ins Aquarium eingebracht und an der gewünschten

Stelle platziert. Alle Dekorationsgegenstände sollten
vorher gründlich mit klarem Wasser abgespült werden.

1. Entnehmen Sie zuerst alle Zubehörteile aus dem Aqua­rium. Danach heben Sie das Aquarium aus dem Unterteil
der Verpackung. Wichtig: Im Verpackungsunterteil
befi ndet sich die Sicherheitsunterlage aus Schaumstoff .

2. Legen Sie die Sicherheitsunterlage an den gewünsch­ten Standort des Aquariums. Der Standort sollte eine
glatte Oberfl äche haben und für das Gesamtgewicht
des Aquariums geeignet sein. Gewichte der Becken im
Betriebszustand incl. Wasser und Dekoline

Cocoon 1 ca. 16 kg
Cocoon 2 ca. 30 kg
Cocoon 3 ca. 50 kg

Cocoon 4 ca. 32 kg
Cocoon 5 ca. 45 kg
Cocoon 6 ca. 60 kg

www.aquatic-nature.com

6. Als Bodengrunddünger wird jetzt Ferti Stick von
Aquatic Nature eingesetzt. Die Sticks werden im

bepfl anzten Bereich ca 2.5cm bis 5 cm tief in den Bo­dengrund gedrückt. Auf diese Weise wird eine perfekte
Nährstoff versorgung der Pfl anzenwurzel erreicht.

(Abbildung 2)

7. Danach wird das noch fehlende Wasser vorsichtig auf-

gefüllt, um die Pfl anzen nicht freizuspülen (Abbildung

3). Nun verwenden Sie den Wasseraufbereiter Aqua San
um ein artgerechtes Wasser herzustellen. (Abbildung 4)

8. Beleuchtung
Bei der Montage der Beleuchtung ist darauf zu achten,

dass vor dem Aufsetzen auf die Aquarienscheibe
die 3 Befestigungsschrauben des Scheibenhalters
soweit herausgedreht sind, dass die Halterung auf die
Aquarienscheibe gesetzt werden kann und die vertikalen
und horizontalen Stellschrauben angezogen sind, damit
die Beleuchtung nicht ins Wasser kippen kann.(Siehe
Abbildung auf der Verpackung)

Achtung:
Erst wenn die Beleuchtung fest montiert ist, darf der

Netzanschluss erfolgen. Die Beleuchtung darf nur in
Kombination mit der Abdeckscheibe betrieben werden.

Bei direktem Wasserkontakt der Beleuchtung ist sofort

der Netzstecker zu ziehen.

9. Filter

Vor der Montage und Inbetriebnahme des Filters lesen

Sie bitte aufmerksam die beigefügte Gebrauchsan­weisung für den Flow 60 / Flow 200.

Der zusätzlich beigefügte runde Filterschwamm wird

als Vorfi lter über den Ansaugkorb geschoben und sollte
regelmäßig kontrolliert und bei Bedarf gereinigt werden.

10. Wenn der Filter und die Beleuchtung montiert sind, wer­den zuletzt die Halter für die Abdeckscheibe angebracht.

(Siehe Abbildung 6a)
Die Kunststoff aufl agen der Scheibe sind mit Sollbruch-

stellen versehen und können durch einfaches Abdrehen
getrennt werden.

Wenn die Halter montiert sind, kann die Abdeckscheibe

aufgelegt werden. (Abbildung 6)

Auf Grund von physikalisch/technisch bedingten

Fertigungstoleranzen bei der Herstellung der einteiligen
Front/Seitenscheibe sollte die Abdeckscheibe auf siche­ren Halt überprüft werden.
Jetzt kann der Filter und die Beleuchtung in Betrieb
genommen werden.

WICHTIGE BETRIEBS
UND WARTUNGSHINWEISE:

Vor dem Beginn von Wartungs- oder Pfl egearbeiten im
Aquarium, müssen alle elektrischen Geräte im und am
Aquarium vom Stromnetz getrennt werden.
Das Aquarium darf niemals mit Wasser bewegt werden, da
es zu einem Glasbruch führen könnte. Keine Garantie!
Der Wasserstand im Aquarium sollte nicht tiefer sinken als
die Unterkante des Filterauslaufes, (Abbildung 5) da die
Pumpe nach einem Stromausfall das Wasser sonst nicht

mehr selbständig ansaugen kann. Ein längeres Trockenlau­fen der Pumpe kann zu Lager- und Motorschäden führen.
Keine Garantie!
Sollte der Wasserstand im Aquarium nicht die vorgeschrie­bene Höhe haben, muss nach einem Stromausfall die
Filterfunktion sofort überprüft werden und bei Bedarf die
Pumpenkammer mit Wasser gefüllt werden.

Die Filtermaterialen sollten regelmäßig überprüft werden
und bei Verschmutzung ausgetauscht werden.

Als Wochendünger für die Pfl anzen empfehlen wir Aqua
Plant oder Aqua Plant Plus von Aquatic Nature.
Als Tagesdünger empfehlen wir

Aqua Plant 24 + Activator von Aquatic Nature.

LAMPENWECHSEL:

Aufgrund von Leuchtkraftverlusten sollte der Leuchtkörper
alle 12 Monate erneuert werden.
Es können nur Spectra Light Leuchtmittel-verschiedene
Lichtfarben-verwendet werden.
Zum Austauschen des Leuchtmittels muss immer die Verbin­dung zum Stromnetz getrennt werden.
Sollte die Beleuchtung vorher in Betrieb gewesen sein, las­sen Sie die Beleuchtung eine 1⁄2 Stunde abkühlen.

GARANTIE

Aquatic Nature gewährt eine 12-monatige Garantie ab
Kaufdatum auf alle Material- und Verarbeitungsfehler des
Gerätes. Als Garantienachweis gilt der Original- Kaufbeleg.
Während dieser Zeit werden wir das Produkt kostenlos durch
Einbau neuer oder erneuerter Teile instandsetzen(ausgeno
mmen Frachtkosten). Falls während oder nach Ablauf der
Garantiezeit Probleme mit Ihrem Gerät auftreten, wenden
Sie sich bitte an Ihren Fachhändler.
Diese Garantie gilt nur für den Erstkäufer. Sie deckt nur
Material- und Verarbeitungsfehler, die bei bestimmungs­gemäßem Gebrauch auftreten. Sie gilt nicht bei Glasbruch,
sowie Schäden durch Transporte oder unsachgemäße
Behandlung, Fahrlässigkeit, falschen Auf- oder Einbau sowie
Eingriff en und Veränderungen, die von nicht-autorisierten
Stellen vorgenommen wurden.
Aquatic Nature haftet nicht für Folgeschäden, die durch
den Gebrauch des Gerätes entstehen.

www.aquatic-nature.com

GB

Cocoon

A NEW LIFE STYLE AQUARIUM

INSTRUCTIONS

Important : the advices and precautions of the place­ment, installation and function, should be respect to
assure optimum results with the Cocoon.

Install the Cocoon on a place avoiding the direct sunlight,
this prevents algea.
The Cocoon should be placed on a fl at and horizontal
surface, uneven surfaces may not be used, glass bursting
could appear. No warranty wil be given on broken glass.
Never place the Cocoon on electronical equipments such as
TV, stereo, Hifi or moisture sensible furnitures.
The cabinet or furniture should be able to support at least
the weight of the here under given list of weights from the
fi lled Cocoons.

CONTENT :

- Aquarium 5 mm with polished glass and bended front

glass.

- Hang on fi lter type FLOW 60/ 200.

- Light system Spectra 9/ 11or 18 watt.

- Polished cover glass 3mm.

- 2 Transparent glass holders with breaking slides.

- Tropical excel, the ultimate fi shfood in the Dosys, a

refi llable and adjustable 2 steps dosing system: „The
original Black Box“ (See Warranty-page).

- Security underlayer as protection.

USER INSTRUCTIONS :

1. Remove all the equipments from the Cocoon and lift the
aquarium from his bottom packaging.

Important: in the bottom packaging you fi nd the security

underlayer in foam.

2. Put the security underlayer on the place of installation of
the Cocoon.

This place should be even and fl at and should be able

to carry the weight of the chosen Cocoon. Water and
Dekoline included.

Cocoon 1 ca. 16 kg
Cocoon 2 ca. 30 kg
Cocoon 3 ca. 50 kg

Cocoon 4 ca. 32 kg
Cocoon 5 ca. 45 kg
Cocoon 6 ca. 60 kg

3. Before installing the Cocoon, rinse the aquarium with

clear water, do not use detergents while they could cause
dammage to plant and fi sh.

4. Place the Cocoon and bring the needed quantity of
Dekoline in the aquarium. The quantity of Dekoline
will depend on the size of your Cocoon and the depth
you want to create.

The Dekoline is existing in over 40 colors, see the

inside front page or visit www.aquatic-nature.com,
this choise permits you to create your own design and
personal taste. Remember color brings life...

The Dekoline is completely safe for plant and fi sh and

due to its macro-porous structure, it is off ering a good
support for the plant roots, stimulating their growth.

We advise a layer of 3 cm in the front and up backwords

to 6 cm.

5. The Cocoon may be fi lled with water up to 3⁄4 .

In order to avoid a perturbation of the Dekoline, put a

plate in the aquarium and let the waterfl ow run on it (
see picture 3).

Decorate and plant the Cocoon with care
As decoration, the FOREST COLLECTION is most attrac-

tive and safe (CO
cover of this manual and our website.

All decoration has to be rinsed.

6. As bottom fertilizer use the Ferti-Stick from Aquatic-
Nature.

Put the Ferti-Sticks 2,5 until 5 cm in the bottom close

to the waterplants. Ferti-Sticks are off ering a perfect
nutrition for the plantroots and the plants.

7. Carefully fi ll up the rest of the water.

Add now the water conditioner Aqua-San with the

anti stress formula, thus preparing a fi sh adapted water
(picture 5).

8. Lighting system

Install the light system and losen the three plastic screws

on the outside of the lamp holder, put it on the aquarium
and turn on the screws under low hand pressure until
they are fi xed on the aquarium.

resistant), see pictures on the outside

2

www.aquatic-nature.com

Close tightly (by hand) the position parts as shown on

the packaging of the Spectra.

Important : Only after installing the light system con-

nect plug on the power. The light system should be used
in combination with the glass cover.

In case of a direct contact between the light system and

the water, remove the plug from current.

PLANT CARE

If chosen for a plant fertilizer on a weekly base, we advise
the use of Aqua-Plant Basic or Aqua-Plant Plus (See
picture 7).
A fertilisation of the waterplants on a daily base, use Aqua-
tic Nature’s Aqua plant 24 + Activator (See picture 8).

9. Filter
Before installing the FLOW 60 / 200 read the included

instructions.

A round foam is off ered with each fi lter and will be used

as pre fi ltration and has to be placed on the suction part
of the fi lter, it has to be cleaned frequently.

10. If fi lter and light installed, the supports of the cover glass
can be placed. These supports are partially pre-cutted
and are easy to break at the slides.

Put the cover glass on these supports.
Due to physical and technical production tolerances in

the production process of the bended frontglass, the
supports have to be placed in a proper way to carry the
glass.

The fi lter can be fi lled and connected.

IMPORTANT USER AND MAINTAINANCE
INSTRUCTIONS :

When cleaning the aquarium, all plugs will be removed from
current. The aquarium shall never be moved or deplaced
fi lled with water, this could lean to dammage such as broken
glass, this is not a subject of warranty.

The waterlevel in the aquarium should be equal to the level
of the outlet from the fi lter, in case of a current stop the
fi lter is not self-aspirating. Control the fi lter and refi ll the
fi lter with water in the fi rst chamber to avoid it runs dry
and could dammage the fi lter. A burned motor will not be
replaced under warranty. A longer period of dry running may
lean to dammage on the motor.
Check regularly the purity of the fi ltermedium, replace when
dirty or saturated.

REPLACEMENT OF THE BULB

Bulbs lose intensity after a longer period and should be
replaced every 12 months. For this purpose only the Spectra
light bulbs are of use. They exist in several spectral colors.
Before replacing the bulb, always remove the plug from
current.
When in use and if needed let cool down the bulb for 1⁄2
hour.

WARRANTY

The Cocoon from Aquatic Nature is covered by a warranty
of 12 months against material or production faults. An
inadequate or wrong use will cancel this warranty.
This warranty is not valid under following conditions :
Breakage of glass is not covered by the warranty. Repair is no
longer possible.
The power cord and plug should not be cut off .
In case of warranty, this warranty will only be applied
against your completed warranty card with receipt men­tioning the purchase date. This document shall join the
damaged product which shall be properly packed when
returned.
The warranty covers only the damage of this product and is
maximum limited to the exchange of this product.
We are under no circumstances responsible for any damage,
due to wrong use or negligence of the user.

www.aquatic-nature.com

F

Cocoon

LE NOUVEAU LIFE STYLE DES AQUARIUMS

MODE D’EMPLOI

Il est fortement recommandé de suivre les conseils
techniques indiquées ci-dessous lors de l’installation et de
l’utilisation du Cocoon.
Le COCOON doit être installé à un endroit ne recevant pas de
soleil direct pour éviter une formation importante d’algues.
Le meuble sur lequel vous posez le Cocoon doit être adapté
(ne pas poser l’aquarium sur un appareil électrique : chaine
HIFI, téléviseur etc...) et doit supporter l’humidité. Le meuble
doit pouvoir supporter le poids de l’aquarium (voir tableau).

CONTENU

- Aquarium avec paroi avant bombée en verre 5 mm

rodépoli.

- Filtre suspendu Type Flow 60 ou 200

- Système d’éclairage Spectra 9, 11 ou18 Watt

- Verre de couverture en verre rodépoli de 3mm

- 2 pièces de suspension transparente en plastique pour le

verre de couverture, composé de 3 pièces que l’on peut
casser pour assurer la portance du couvercle.

- Tropical Excel, la nourriture unique pour augmenter

les couleurs des poissons dans un Dosys, le doseur
rechargeable, „The original Black Box“ à deux doses en
fonction du nombre de poissons.

- Tapis de protection pour l’aquarium

MODE D’EMPLOI :

1. Enlevez d’abord toutes les pièces posées dans l’aquarium.
Sortez ensuite l’aquarium de son emballage.

Important: Dans l’emballage dessous l’aquarium se

trouve le tapis de protection en mousse pour l’aquarium.

3. Rincer l’aquarium avec de l’eau claire et tiède, puis placez
le sur le tapis. N’utilisez pas un savon ou détergent, car
le produit pourrait être nocif pour les poissons et/ou les
plantes.

4. Versez ensuite le sable Dekoline d’Aquatic Nature.

Le sable Dekoline peut être rincé avant d’être versé

dans l’aquarium. Pour créer un eff et de perspective,
vous pouvez verser davantage de quartz à l’arrière et
moins à l’avant (env. 3cm à l’avant pour fi nir à env. 6 cm
à l’arrière). Vous avez un choix de plus de 40 diff érentes
couleurs, granulométries, et grains à eff ets (voir www.
aquatic-nature.com ). Ce grand choix vous permet
d’installer le Cocoon selon vos goûts et vos couleurs
favorites dans un souci de correspondance avec le design
de votre intérieur. De part sa structure micro-poreuse,
l’enracinement des plantes dans le quartz Dekoline est
facilité. On constate une réelle intensité de la croissance
des plantes.

5. Vous pouvez ensuite remplir le Cocoon au 3⁄4 avec
de l’eau. Pour conserver le quartz à l’endroit que vous
avez choisi, il est conseillé de placer une soucoupe sur le
Dekoline et de verser l’eau dessus. Vous pouvez ensuite
placer les plantes que vous avez choisies et les décors,
tels que ceux de la Collection Forest (voir www.aqua-
tic-nature.com). Tous les objets de décoration doivent
d’abord être rincés avant d’être placés dans l’aquarium.

6. Placez ensuite le Ferti-Stick d’Aquatic Nature, le
substrat de sol en forme de batonnet. Les Sticks doivent
être placés à environ 2.5 cm à 5 cm de profondeur dans
le sol dans la partie plantée. De cette façon le système
racinaire est parfaitement approvisionné en substances
nutritives.

2. Posez le tapis de protection à l’endroit où vous souhaitez
installer l’aquarium. Il doit absolument être posé sur une
surface complètement plane et horizontale, pouvant
supporter le poids de l’aquarium. Poids de l’aquarium en
fonctionnement incl. eau et sable Dekoline :

Cocoon 1 env. 16 kg
Cocoon 2 env. 30 kg
Cocoon 3 env. 50 kg

Cocoon 4 ca. 32 kg
Cocoon 5 ca. 45 kg
Cocoon 6 ca. 60 kg

www.aquatic-nature.com

7. Puis, versez doucement le reste de l’eau, de façon que les
plantes ne soient pas déracinées par la puissance de l’eau
versée. Ajoutez le conditionneur d’eau Aqua-San, afi n
d’adapter l’eau pour les poissons.

8. Eclairage. Bien lire le mode d’emploi de la SPECTRA
avant de l’utiliser. Dévissez bien les 3 vis sur la fi xation
de l’éclairage SPECTRA. Placez la SPECTRA sur le verre
de l’aquarium et revissez correctement les vis de façon

que la SPECTRA ne puisse pas tomber dans l’eau de
l’aquarium. Vissez également les autres vis de fi xation
sur la lampe après avoir choisi la position horizontale et
verticale souhaitée (voir dessin sur la packaging).

Attention :

Ce n’est que lorsque l’éclairage est fi xé sur l’aquarium à

l’abri de tout contact avec l’eau qu’il peut être branché au
courant électrique. Ne jamais oublier de mettre le verre
de couverture sur l’aquarium. En cas de contact avec
l’eau, débranchez l’éclairage en enlevant la prise (ne pas
avoir les mains mouillées).

est inférieur à la partie inférieure de la sortie d’eau du fi ltre,
il est recommandé de rectifi er le niveau d’eau dans le fi ltre et
l’aquarium pour réamorcer le fi ltre. Les matières de fi ltration
doivent être entretenues régulièrement et changées
lorsqu’elles sont trop sales. Les engrais hebdomadaire Aqua
Plant Basic ou Aqua Plant Plus d’ Aquatic Nature sont
recommandés pour optimiser la croissance et la beauté des
plantes. L’engrais journalier Aqua Plant 24 + Activator
d’Aquatic Nature est également recommandé.

CHANGEMENT DE L’AMPOULE

9. Filtre
Avant le montage et la mise en route du fi ltre, bien lire le

mode d’emploi fourni avec le fi ltre Flow 60 / Flow 200.

La mousse ronde et noire du fi ltre est un préfi ltre qui doit

être placé sur l’aspiration d’eau pour fi ltrer les impuretés.
Vérifi ez régulièrement qu’elle soit bien propre et le
cas échéans la passer sous l’eau pour la nettoyer ou la
changer.

10. Lorsque le fi ltre et l’éclairage sont montés, placez les
pièces de suspension aux endroits nécessaires pour
maintenir le couvercle sur l’aquarium (voir dessin).

Les pièces de suspension sont en plastique et peuvent

être cassées aux endroits prévus à cet eff et.

Lorsque les pièces de suspension sont installées le

verre de couverture peut être placé. Pour des raisons
physique et technique, les tolérances de fi nition lors de
la fabrication du verre bombé varient. Pour cette raison,
il faut placer les pièces de suspension sur des parties du
verre permettant la stabilité du verre de couverture.

Le fi ltre et l’éclairage peuvent maintenant être branchés.

INDICATIONS IMPORTANTES POUR
L’ENTRETIEN :

Avant de travailler dans l’aquarium, il faut impérativement
enlever la prise des appareils branchés sur l’aquarium (ou ay­ant un lien avec l’aquarium). L’aquarium ne doit jamais être
déplacé lorsqu’il est rempli d’eau, car il risque de se fi ssurer,
se décoller, voire de se casser. Aucune garantie n’est accor­dée! Le niveau d’eau de l’aquarium ne doit jamais être inféri­eur à la partie inférieure de la sortie d’eau du fi ltre, car en
cas de panne de courant, la pompe ne peut pas se réamorcer
(réaspirer de l’eau). En tournant à sec, elle risque de chauff er
et d’endommager le moteur. Aucune garantie n’est accordée!
En cas de panne de courant, si le niveau d’eau de l’aquarium

Au cours du temps, les ampoules perdent de leur intensité.
C’est pour cela qu’il est conseillé de changer les ampoules
SPECTRA LUX environ tous les 12 mois. Pour cela, il faut
utiliser uniquement les ampoules de type SPECTRA LUX.
Il faut aussi qu’elles correspondent à la puissance de la
lampe. Diff érentes couleurs de lumière sont disponibles.
Il faut débrancher la prise électrique avant de changer les
ampoules SPECTRA LUX (voir le mode d’emploi fourni avec).
Attendez une 1⁄2 heure jusqu’à ce que l’ampoule ait refroidi.

GARANTIE

Le Cocoon d’Aquatic Nature est garanti 12 mois suivant la
date de l’achat pour les éventuels défauts de fabrication. La
date de l’achat notée sur la preuve d’achat (ticket de caisse
lorsque le nom du produit est indiqué) et la carte de garantie
remplie font preuve de début de date de garantie.
En cas de problème, seule la pièce défectueuse sera
remplacée gratuitement. Les frais de transport ne sont pas
à notre charge. L’aquarium (ou les pièces renvoyées doivent
être emballées correctement). Nous n’assumons pas les
dommages eff ectués pendant le transport.
Si un problème devait survenir pendant ou après la période
de garantie, nous vous prions de vous adresser à votre
revendeur. La garantie n’est valable que pour le premier
acheteur du produit. La garantie du Cocoon n’est pas appli­quée lors de problèmes survenus pendant le transport, lors
d’un manque d’entretien, d’une mauvaise manipulation de
l’utilisateur, ou d’une modifi cation technique ou électrique
eff ectuée sur n’importe quelle partie de l’aquarium par une
personne non habilitée. La garantie s’applique sur les pièces
de l’aquarium ayant un éventuel défaut de construction,
mais en aucun cas les dommages survenus à la suite de ce
mauvais fonctionnement.
La garantie est limitée au prix d’achat de l’aquarium: Aucune
autre responsabilité ne sera admise.

www.aquatic-nature.com

NL

Cocoon

DE NIEUWE AQUARIUM  LIFESTYLE

GEBRUIKSAANWIJZING

Volgende punten moeten bij het plaatsen, inrichten en het
in werking stellen van de Cocoon, in acht worden genomen.
Gelieve opmerkzaam te lezen.
Installeer de Cocoon op een plaats waar geen direct zonlicht
kan invallen, daar dit tot ongewenste algvorming zou kun­nen leiden. Het onderstel moet het gewicht van de Cocoon
kunnen dragen (zie gewichtstabel). Plaats de Cocoon niet
op electrische apparatuur zoals T.V, stereo installatie, of op
meubels met vochtgevoelige oppervlaktes.

INHOUD :

- Aquarium met geslepen en gepolierd gebogen frontglas

met een dikte van 5mm.

- Hangfi lter type Flow 60 / 200.

- Belichtingssysteem Spectra 9/11/18 watt.

- Geslepen afdekglas dikte 3mm.

- 2 Transparante opzetstukjes, afbreekbaar.

- Tropical Excel, het ultimatieve visvoer in de Dosys, een

hervulbare met 2 doseer instellingen doseerder: „The
original Black Box „ ( zie afbeelding garantiekaart).

- Veiligheidsonderlegger.

IN GEBRUIKSTELLING :

1. Neem alle materialen uit het aquarium en hef het
aquarium uit zijn onderste verpakking.

Belangrijk: In de onderste verpakking bevind zich de

veiligheidsonderlegger uit schuimstof.

2. Leg het onderlegstuk daar waar het aquarium moet
geplaatst worden. Deze plaats moet een eff en draagvlak
hebben en het gewicht van een gevuld aquarium kunnen
dragen.
Gewicht van de aquaria gevuld met water en Dekoline :
Cocoon 1 ca. 16 kg
Cocoon 2 ca. 30 kg
Cocoon 3 ca. 50 kg

3. Vooraleer het aquarium ter plaatse te stellen verdient het
aanbeveling het te spoelen met lauwwarm water zonder

Cocoon 4 ca. 32 kg
Cocoon 5 ca. 45 kg
Cocoon 6 ca. 60 kg

detergenten, deze hebben een schadelijke invloed op vis
en planten.

4. Plaats het aquarium en vul het met de Dekoline quarts

van Aquatic- Nature.

De Dekoline quarts wordt gespoeld met lauwwarm

water alvorens in het aquarium gebracht te worden. Laat
de Dekoline lichtjes stijgen naar achteren toe.Vooraan
ong. 3cm en naar achter +/- 6cm, dit naargelang de
grote van het aquarium ( zie afbeelding 2).

Er zijn meer dan 40 kleurvarianten ( zie inside cover of op

www.aquatic-nature.com).

Deze keuze laat u toe het aquarium volledig naar uw

smaak en design in te richten.

De Dekoline quarts heeft een macro poreuze structuur,

dit helpt de beworteling van de planten en stimuleert
daardoor hun groei.

5. De Cocoon kan nu tot 3⁄4 met water gevuld worden.
Om een opdwarrelen van de Dekoline te verhinderen

wordt een bord op het quarts gelegd, laat daarin de
waterstraal lopen (zie afbeelding 3).

Nu worden voorzichtig de plantjes en de dekoratie
Forrest Collection (zie buiten blad cover of www.

aquatic-nature.com) in het aquarium aangebracht.

Alle dekoratie stukken worden voordien gespoeld.

6. Als bodemgrond bemesting worden de Ferti-Sticks van

Aquatic-Nature aangebracht. Deze worden bij de plan­ten, ongeveer 2,5 tot 5 cm diep in het quarts gedrukt.

Op deze wijze komt een perfecte wortel bemesting voor

de planten tot stand.

7. Daarna wordt voorzichtig de rest van het water bijge­voegd teneinde de planten niet los te woelen. Voeg nu
de waterbereider Aqua-San toe om een leefbaar(voor
vissen en planten) aquariumwater te verkrijgen (zie
afbeelding 5).

8. Belichting

Bij de montage van de belichting moet men de drie

plastiek schroe es, die zich aan de zijkant van het beves­tigings systeem bevinden, opendraaien zodat deze over
het aquariumglas kunnen schuiven. Draai deze onder
lichte druk aan en span ook de regelknoppen boven het

www.aquatic-nature.com

bevestigingsdeel aan zodat de lamp niet in het water kan
vallen (zie afbeelding op de verpakking van de Spectra).

Belangrijk
Eerst wanneer de verlichting vast gemonteerd is kan

met de stroom aansluiten. De belichting kan enkel in
kombinatie met het dekglas worden gebruikt.

Bij een direkt kontakt van de belichtingsarmatuur met

het water moet de stroomstekker uit het stopkontakt
verwijderd worden.

9. Filter
Voor de montage en gebruikstelling van de fi lter lees

eerst aandachtig de bijsluiter van de Flow 60/ Flow

200. De bijgeleverde ronde schuimstofpatroon wordt als
voorfi lter op de aanzuigmond van het fi lter geplaatst en
wordt dan ook regelmatig gereinigd.

10. Wanneer de fi lter en de belichting gemonteerd zijn

worden de houders voor het dekglas aangebracht (zie
afbeelding 6).

De kunststof opzetstukjes zijn van breukdelen voorzien

en kunnen eenvoudig afgekraakt worden. Wanneer deze
opzetstukjes geplaatst zijn kan men het dekglas erop
plaatsen.

Door physicalische en technische produktietolerantie’s

bij de verwerking van de eendelige gebogen voorruit,
moeten de opzetstukjes zo geplaatst worden dat ze het
dekglas dragen.

Nu kan de fi lter in werking gesteld worden.

BELANGRIJKE GEBRUIKS
EN ONDERHOUDSAANWIJZINGEN

Voor het begin van onderhoud worden alle stekkers uit het
stopcontact verwijderd.
Het aquarium mag nooit bewogen worden in gevulde
toestand, dit kan tot glasbreuk leiden, glasbreuk is altijd
uitgesloten van garantie.
De waterstand in het aquarium zal niet lager zijn dan de
onderkant van het uitlopende water uit de fi lter. De fi lter
kan bij een stroomuitval zichzelf niet aanzuigen, langdurig
drooglopen leidt immers tot lagers- en motorschade en is
van garantie uitgesloten.
Indien de waterstand in het aquarium de voorgeschreven
waterstand niet heeft moet na een stroomuitval de fi lter
functie direkt gecontroleerd worden. Indien nodig de fi lter

vullen met water en terug aansluiten.
De fi ltermaterialen moeten regelmatig gecontroleerd en bij
vervuiling vernieuwd worden.

PLANTCARE

Bij een wekelijkse plantenbemesting bevelen wij Aqua
Plant Basic of Aqua Plant Plus aan van Aquatic-Nature

(zie afbeelding 7). Bij een doelgerichte dagelijkse plan­tenbemesting bevelen wij AquaPlant 24 +Activator van

Aquatic-Nature aan (zie afbeelding 8).

LAMPWISSEL

Lampen verliezen aan kracht en intensiteit en moeten om
de 12 maanden worden vervangen. Daarvoor zijn enkel de
Spectra lampen met verschillende lichtkleuren geschikt.
Bij het vervangen van de lamp moet altijd eerst de stekker
uit het stopcontact worden genomen (zie bijgevoegde
gebruiksaanwijzing).
Indien de lamp voordien in gebruik was, even laten afkoelen.

GARANTIE

Aquatic-Nature geeft een garantie van 12 maanden op
alle materiaal en productiefouten van de toestellen. Als
garantiebewijs is het aankoopbewijs van kracht. Gedurende
deze periode worden de door produktie defekte materialen
vervangen of vernieuwd(vrachtkosten zijn uitgesloten).
Indien gedurende of na verstrijken van de garantie proble­men met een apparaat optreden gelieve u te wenden tot uw
handelaar.
Deze garantie is van kracht voor de eerste eigenaar. Ze dekt
enkel materiaal en productiefouten, die bij een ordeelkundig
gebruik optreden.
De garantie geldt niet bij glasbreuk of schade door transport
of foute behandeling en/of een foute aanwending of
gebruik, eventuele veranderingen die door niet ge-autori­seerde instanties werden uitgevoerd.
Aquatic-Nature dekt enkel de schade van de eventueel
defecte delen en niet de schade daardoor ontstaan.

www.aquatic-nature.com

S

Cocoon

ETT AKVARIUM MED TIDEN

INSTRUKTIONER

Viktigt: råden och försiktighetsåtgärderna för placering,
installation och funktion ska följas för att säkra optimala
resultat med Cocoon.
Installera Cocoon på en plats utan direkt solljus för att
förhindra alger.
Cocoon ska placeras på en plan och horisontell yta. Ojämna
ytor får inte användas, då glassprickor kan ske. Ingen garanti
lämnas för glasskador.
Placera aldrig Cocoon på elektroniska utrustningar såsom
TV, stereo, Hifi eller fuktkänsliga möbler.
Skåpet eller möbeln ska kunna bära minst den vikt som ges i
listan för Cocoon.

INNEHÅLL:

- Akvarium med 5 mm böjt, slipat glas.

- Påhängsfi lter typ FLOW 60/200.

- Belysningssystem Spectra 9, 11 eller 18 watt.

- Slipat täckglas av 3 mm.

- 2 brytbara stöd.

- Tropical excel, det ultimata fi skfodret av Dosys, ett
påfyllbart och justerbart doseringssystem: ”The original
Black Box” (se warranty-card).

- Säkerhetsunderlägg som skydd.

INSTRUKTIONER FÖR ANVÄNDNING:

4. Placera Cocoon och lägg nödvändig kvantitet av Deko­line i akvariet. Mängden Dekoline beror på storleken

av din Cocoon och vilket djup du vill ha. Dekoline fi nns
i över 40 färger, se foldern inuti eller besök vår hemsida
www.aquatic-nature.com. Dessa valmöjligheter gör
att du kan inreda efter egen design och personlig smak.
Färger ger ju liv...

Dekoline är absolut säkert för växter och fi skar och tack

vare dess makroporösa struktur ger det ett bra stöd för
växtrötter och stimulerar deras tillväxt.

Vi rekommenderar ett lager av 3 cm framtill och upp till 6

cm baktill.

5. Cocoon kan nu fyllas med vatten upp till 3⁄4.

För att undvika att Dekoline rörs upp, ska en tallrik

placeras i akvariet och vattnet hällas på denna (se bild 3).

Dekorera och plantera Cocoon med omsorg och som

dekoration är FOREST COLLECTION mest attraktivt och
säkert (CO

resistent), se bilder på denna manuals omslag

2

eller på vår hemsida.

All dekoration måste sköljas.

6. Använd Ferti-Stick från Aquatic-Nature som bot­tengödning.

Sätt ned Ferti-Sticks 2,5 till 5 cm i botten nära vat-

tenväxterna.

Ferti-Sticks ger en perfekt näring för växtrötterna och

växterna.

1. Ta bort all utrustning från Cocoon och lyft upp akvariet

från bottnens emballage.

Viktigt: Längst ned fi nner du säkerhetsunderlägget i

skumplast.

2. Lägg säkerhetsunderlägget på den plats där Cocoon ska

installeras. Denna plats ska vara jämn och plan och ska
kunna bära vikten av den valda typen av Cocoon.
Cocoon 1 ca. 16 kg
Cocoon 2 ca. 30 kg
Cocoon 3 ca. 50 kg

3. Innan Cocoon installeras ska akvariet sköljas med rent

vatten. Använd inte rengöringsmedel då de kan skada
växter och fi skar.

Cocoon 4 ca. 32 kg
Cocoon 5 ca. 45 kg
Cocoon 6 ca. 60 kg

www.aquatic-nature.com

7. Fyll försiktigt på med resten av vattnet.

Tillsätt nu vattenpreparatet Aqua-San med anti-stress

formula för fi skanpassat vatten (bild 5).

8. Belysningssystem.

Installera ljussystemet genom att lossa de tre plastskru-

varna på lamphållarens utsida, placera den på akvariet
och vrid skruvarna under lätt tryck med handen tills de
sitter fast på akvariet.

Slut delarna tätt (med handen) enligt Spectras förpack-

ning.

Viktigt: Endast efter installation får belysningssystemet

förses med ström. Ljussystemet ska användas tillsam­mans med glashöljet.

Vid direktkontakt mellan belysningssystemet och vatt-

net, ska strömmen kopplas bort genom att kontakten
dras ur.

9. Filter
Innan FLOW 60/200 installeras ska de medföljande

instruktionerna läsas.

En rund svamp medföljer varje fi lter och fungerar som

förfi lter. Den måste placeras på fi ltrets sugningsdel och
rengöras ofta.

10. Om fi lter och belysning har installerats, kan stöden till
täckglaset placeras. Dessa stöd är partiellt delade och är
lätta att bryta.

Placera täckglaset på dessa stöd.
Stöden som ska bära glaset måste, p.g.a. fysiska och

tekniska produktionstoleranser i produktionsprocessen
av den böjda rutan, placeras på ett korrekt sätt.

Filtret kan fyllas och anslutas.

VIKTIGA INSTRUKTIONER
FÖR ANVÄNDNING
OCH SKÖTSEL:

När akvariet ska rengöras måste alla kontakter dras ur.
Akvariet får aldrig lyftas eller fl yttas när det är fyllt med vat­ten, då detta kan leda till skador såsom glassprickor, vilket
inte lyder under garantin.

BYTE AV LAMPA

Lampor tappar ljusstyrka efter en längre period och
bör bytas var 12:e månad. Endast Spectra lampor kan
användas. De fi nns i olika spektralfärger.
Dra alltid ur kontakten innan lampan byts.
När den har använts och vid behov ska lampan först kylas av
i en halvtimme.

GARANTI

Cocoon från Aquatic Nature täcks av en 12 månaders

garanti mot material- eller produktionsfel. En olämplig eller
felaktig användning gör denna garanti ogiltig.
Denna garanti gäller inte under följande villkor:
Glasskador täcks inte av garantin. Reparation är inte möjligt.
Strömsladden och dess kontakt får inte skäras av.
Denna garanti kan endast ges mot fullständig garantisedel
med kvitto som visar köpdatumet. Detta dokument bifogas
den skadade produkten som ska vara ordentligt förpackad
vid återsändning.
Garantin täcker endast skadan på denna produkt och
begränsas maximalt till byte av denna produkt.
Vi är under inga omständigheter ansvariga för någon skada
som orsakats av felaktig användning eller slarv.

Vattennivån i akvariet ska vara i jämnhöjd med fi lterutlop­pets nivå. Filtret fylls inte på automatiskt vid strömavbrott.
Kontrollera fi ltret och fyll på med vatten i dess första
kammare för att undvika att det sinar, vilket kan leda till att
fi ltret skadas. En bränd motor ersätts inte under garantin.
En längre period av torr drift kan skada motorn.
Kolla regelbundet fi ltermaterialets renhet och byt när det är
smutsigt eller mättat.

VÄXTSKÖTSEL

För en veckovis växtgödning, rekommenderar vi Aqua­Plant Basic eller Aqua-Plant Plus (se bild 7).

För en daglig gödning av vattenväxter, använd Aquatic
Natures Aqua plant 24 + Activator (se bild 8).

www.aquatic-nature.com