Page 1
PL
KAMERA WODOODPORNA
Instrukcja obsługi
FR : Un manuel dans votre langue est disponible sur Internet:
IT: Il manuale nella sua lingua può essere trovato su Internet:
ES: Puede encontrar un manual en su idioma en Internet:
PT: Um manual em seu idioma pode ser encontrado na Internet:
PL: Instrukcję w swoim języku możesz znaleźć na stronie:
SV: En handbok på ditt språk finns på Internet:
NL: Een handleiding in uw taal vindt u op internet:
bit.ly/3G7SOgk
Page 2
PL
1
Spis treści
Ogólne informacje ................................................................................ 3
Objaśnienie symboli .............................................................................. 4
O produkcie ........................................................................................... 4
Bezpieczeństwo .................................................................................... 5
Zamierzone zastosowanie ..................................................................... 5
Ograniczenia ......................................................................................... 6
Instrukcje bezpieczeństwa .................................................................... 7
Środowisko operacyjne ....................................................................... 10
Środowisko przechowywania.............................................................. 11
Opis kamery ........................................................................................ 12
Pierwsze zastosowanie ....................................................................... 14
Krok 1: Włóż baterię i kartę pamięci ............................................ 14
Krok 2: Naładuj baterię ................................................................ 15
Krok 3: Sformatuj kartę pamięci .................................................. 16
Funkcje aparatu .................................................................................. 17
Tryb zdjęć ............................................................................................ 19
Tryb wideo .......................................................................................... 21
Tryb odtwarzania ................................................................................ 23
Dalsze ustawienia ................................................................................ 25
Transfer plików do PC.......................................................................... 30
Rozwiązywanie problemów ................................................................ 33
Czyszczenie aparatu ............................................................................ 34
Dane techniczne ................................................................................. 35
Zakres dostawy ................................................................................... 37
Utylizacja ............................................................................................. 37
Deklaracja zgodności .......................................................................... 39
Page 3
PL
2
Oświadczenie
Easypix nie składa żadnych oświadczeń ani gwarancji w odniesieniu
do niniejszej instrukcji i w najszerszym zakresie dozwolonym przez
prawo wyraźnie ogranicza swoją odpowiedzialność za naruszenie
wszelkich gwarancji, które mogą być dorozumiane, do wymiany
niniejszej instrukcji na inną. Ponadto Easypix zastrzega sobie prawo do
zmiany niniejszej publikacji w dowolnym momencie bez obowiązku
powiadamiania kogokolwiek o takich zmianach.
Easypix nie ponosi odpowiedzialności za niewłaściwe wykorzystanie
zawartych tu informacji. Jeśli masz jakiekolwiek sugestie dotyczące
ulepszeń lub zmian, lub znalazłeś jakiekolwiek błędy w tej publikacji,
prosimy o poinformowanie nas o tym.
Podczas instalacji i użytkowania tego produktu należy przestrzegać
wszystkich istotnych państwowych, regionalnych i lokalnych
przepisów bezpieczeństwa. Ze względów bezpieczeństwa oraz w celu
zapewnienia zgodności z udokumentowanymi danymi systemowymi,
naprawy komponentów mogą być przeprowadzane wyłącznie przez
producenta. Nieprzestrzeganie tych informacji może spowodować
obrażenia ciała lub uszkodzenie sprzętu.
Copyright © by Easypix GmbH
Wszelkie prawa zastrzeżone. Żadna część tej publikacji nie może być
powielana, rozpowszechniana lub przekazywana w jakiejkolwiek
formie lub za pomocą jakichkolwiek środków, w tym fotokopii,
nagrywania lub innych metod elektronicznych lub mechanicznych,
bez uprzedniej pisemnej zgody wydawcy. W sprawie zapytań o
pozwolenie prosimy o kontakt z wydawcą poniżej.
Easypix GmbH, Em Parkveedel 11, 50733 Kolonia, Niemcy.
[email protected] - www.easypix.com
Page 4
PL
3
Ogólne informacje
Przed użyciem produktu należy przeczytać niniejszą
instrukcję oraz zawarte w niej wskazówki dotyczące
bezpieczeństwa.
Należy przestrzegać wszystkich instrukcji. Pomoże to
uniknąć pożaru, wybuchu, porażenia prądem lub innych
zagrożeń, które mogą spowodować uszkodzenie mienia
i/lub poważne lub śmiertelne obrażenia.
Produkt może być używany wyłącznie przez osoby, które w
pełni przeczytały i zrozumiały treść niniejszej instrukcji
obsługi.
Upewnij się, że każda osoba korzystająca z produktu
przeczytała i przestrzega tych ostrzeżeń i instrukcji.
Zachowaj wszystkie instrukcje i wskazówki bezpieczeństwa
do wglądu i przekaż je kolejnym użytkownikom produktu.
Producent nie ponosi odpowiedzialności za uszkodzenia
mienia lub obrażenia ciała wynikające z niewłaściwej
obsługi lub nieprzestrzegania instrukcji bezpieczeństwa.
Page 5
PL
4
Objaśnienie symboli
Ostrzeżenie wskazuje na zagrożenie o średnim poziomie
ryzyka, które w przypadku braku uniknięcia może
spowodować poważne obrażenia.
Wskazuje informacje, które są uważane za ważne, ale nie są
związane z zagrożeniem.
O produkcie
Aquapix W3027 to wysokiej jakości cyfrowy aparat
fotograficzny.
Jest wodoodporny do 3 metrów i posiada czujnik 5MP,
który rejestruje zdjęcia do 30MP i filmy do jakości 1080P
Full HD.
Zasilany baterią, W3027 posiada kolorowy wyświetlacz LCD
i 4-krotny zoom cyfrowy, dzięki czemu zdjęcia i filmy są
idealnie uchwycone.
OSTRZEŻENIE
UWAGA
Page 6
PL
5
Bezpieczeństwo
Produkt został przetestowany zgodnie z zasadniczymi
wymaganiami i innymi odpowiednimi przepisami dyrektyw
2014/30/UE, 2011/65/UE & (UE) 2015/863 oraz zgodnie z
przepisami dotyczącymi urządzeń radiowych z 2017 roku
(SI 2017 nr 1206).
Jego bezpieczeństwo jest zgodne z wymogami
odpowiednich przepisów krajowych.
Zamierzone zastosowanie
Produkt ten może być stosowany wszędzie tam, gdzie
wykonuje się zdjęcia lub filmy.
Dzięki wodoodporności do poziomu 3m, urządzenie może
być również całkowicie zanurzone i używane pod wodą.
WODOSZCZELNOŚĆ
Opisane cechy wodoodporne i pyłoszczelne nie stanowią
gwarancji, że aparat pozostanie całkowicie wodoodporny
lub wolny od uszkodzeń i zakłóceń w każdych warunkach.
Nie należy narażać aparatu na nadmierne wstrząsy, wibracje
lub nacisk poprzez upuszczenie go, uderzenie lub położenie
na nim ciężkiego przedmiotu.
Nieprzestrzeganie tego środka ostrożności może
zdeformować kamerę, umożliwić przedostanie się wody do
UWAGA
Page 7
PL
6
wnętrza lub uszkodzić hermetyczne uszczelki, powodując
nieprawidłowe działanie kamery.
Ograniczenia
Produkt nie jest odpowiedni dla dzieci poniżej 3 roku
życia, ponieważ istnieje ryzyko uduszenia.
• Zawiera małe części. Aby uniknąć połknięcia, należy
zapewnić, że dzieci używają pod nadzorem dorosłych.
• Kamera nadaje się do użytku pod wodą do
maksymalnej głębokości 3 metrów. Nie należy
używać aparatu na głębokości większej niż 3 metry.
• Nie należy używać aparatu w gorących źródłach,
jacuzzi lub spa, gdzie może być narażony na
ekstremalne temperatury wody.
OSTRZEŻENIE
Page 8
PL
7
Instrukcje bezpieczeństwa
Produkt nadaje się tylko do opisanego celu. Producent nie
ponosi odpowiedzialności za szkody powstałe w wyniku
niewłaściwego użytkowania.
Przed użyciem należy dokładnie przeczytać niniejszą
instrukcję obsługi i upewnić się, że baterie są prawidłowo
włożone.
• Nie należy pozostawiać aparatu w środowisku o
wysokiej lub niskiej temperaturze przez dłuższy czas.
• Aparat należy przechowywać w miejscu
niedostępnym dla małych dzieci.
• Podczas użytkowania nie jest wymagana żadna
specjalna konserwacja.
W przypadku usterki urządzenia prosimy o kontakt ze
sprzedawcą lub producentem.
• Prosimy o usunięcie odpadów i pozostałości po
zakończeniu okresu użytkowania produktu zgodnie z
lokalnymi przepisami i regulacjami.
OSTRZEŻENIE
OSTRZEŻENIE
Page 9
PL
8
• Jeśli uważasz, że ten produkt jest w jakikolwiek
sposób uszkodzony, nie używaj go.
• Nie należy otwierać tego produktu bez pozwolenia.
• Zawiera małe części. Aby uniknąć połknięcia, należy
zapewnić, że dzieci używają pod nadzorem dorosłych.
BATERIA
• Należy używać wyłącznie baterie zatwierdzone do
użytku z tym produktem.
• Nie należy zwierać zacisków baterii.
• Należy unikać kontaktu zacisków baterii z biżuterią,
spinkami do włosów lub innymi metalowymi
przedmiotami.
• Baterię należy ładować tylko w aparacie.
• Przed użyciem aparatu pod wodą należy włożyć
baterię i kartę pamięci. Upewnij się, że wszystkie
klapki i pokrywy są zamknięte i że do aparatu nie
dostaje się woda. Jeśli tak jest, należy wyłączyć
aparat i nie używać go pod wodą.
• Nigdy nie otwieraj komory baterii pod wodą. Jeśli
podczas użytkowania na obiektywie pojawi się
wilgoć, może on być nieszczelny. Wyjmij baterię i
OSTRZEŻENIE
OSTRZEŻENIE
Page 10
PL
9
kartę pamięci i zanieś aparat do sprzedawcy w celu
naprawy.
• Proszę wyjąć baterię, jeśli nie zamierzasz używać
aparatu przez dłuższy czas.
• Aby uniknąć ryzyka porażenia prądem, nie należy
podłączać przewodu zasilającego mokrymi rękami.
Komorę baterii należy otwierać wyłącznie czystymi,
suchymi rękami, aby podczas wkładania, wymiany lub
wyjmowania baterii lub karty SD do aparatu nie
dostał się brud.
• Aby uniknąć uszkodzenia produktu lub wpływu na
jakość dźwięku lub obrazu, należy zachować
odpowiednią odległość od obiektów generujących
silne pola magnetyczne lub fale radiowe, takich jak
urządzenia elektryczne.
• W mało prawdopodobnym przypadku przegrzania,
dymu lub nieprzyjemnych zapachów emanujących z
urządzenia, należy natychmiast odłączyć je od kabla
do ładowania i wyjąć baterię, aby uniknąć pożaru.
OSTRZEŻENIE
Page 11
PL
10
Środowisko operacyjne
• Nie należy narażać urządzenia na działanie niezwykle
wysokich lub niskich temperatur.
• Urządzenie należy przechowywać w chłodnym
(temperatura pokojowa), suchym i wolnym od kurzu
miejscu i nigdy nie wystawiać go na działanie
wysokich temperatur lub bezpośredniego światła
słonecznego.
• Zawsze chroń swój aparat przed upadkami,
uderzeniami i wstrząsami.
Środki ostrożności przy stosowaniu pod wodą
Ponieważ aparat jest wodoodporny, możesz go używać pod
wodą, podczas pływania itp.
Aby zapobiec zatonięciu lub zagubieniu się w wodzie, przed
wejściem do wody można przymocować do aparatu
dołączony pasek na rękę.
Aby uniknąć uszkodzeń, upewnij się, że nie otwierasz
aparatu, gdy znajduje się on w wodzie.
Po użyciu w wodzie z basenu lub w słonej wodzie z morza
lub jeziora, przed otwarciem komory baterii należy ją
opłukać czystą wodą z kranu i wytrzeć do sucha.
Ustawienia domyślne aparatu są zoptymalizowane pod
kątem większości sytuacji, dzięki czemu można rozpocząć
wykonywanie zdjęć lub filmów zaraz po włożeniu karty
pamięci i włączeniu aparatu.
Page 12
PL
11
Środowisko przechowywania
Produkt należy przechowywać w chłodnym miejscu (w
temperaturze pokojowej), w suchym i wolnym od kurzu
otoczeniu i nigdy nie wystawiać go na działanie wysokich
temperatur lub długotrwałego bezpośredniego działania
promieni słonecznych.
Page 13
PL
12
Opis kamery
1. Włączenie / wyłączenie
2. Przycisk wyświetlacza
3. Spust
4. Otwór na pasek na rękę
5. Flash
6. Obiektyw
Page 14
PL
13
7. Ekran
8. Wyświetlacz roboczy
9. Powiększenie / Do góry
10. Zmniejszenie / W dół
11. Lampa błyskowa / W prawo
12. Usuń / W lewo
13. Przycisk trybu pracy / Cofnij
14. Przycisk menu / OK
15. Pokrywa baterii / Karta TF / USB
Page 15
PL
14
Pierwsze zastosowanie
Otwieranie i zamykanie komory baterii:
Zawsze upewnij się, że aparat i Twoje ręce są suche.
Upewnij się, że w komorze baterii lub komorze karty
pamięci nie ma żadnych zanieczyszczeń.
Przed użyciem aparatu należy zawsze upewnić się, że
pokrywa baterii jest mocno zamknięta, a blokada
bezpieczeństwa znajduje się w pozycji zablokowanej.
Krok 1: Włóż baterię i kartę pamięci
• Przesuń przełącznik
blokady/odblokowania
na pokrywie komory
baterii w pozycję
odblokowania i otwórz
pokrywę komory
baterii, przesuwając ją.
• Włóż baterię,
upewniając się, że polaryzacja i orientacja zacisków
są prawidłowe.
• Włóż kartę pamięci zgodnie z instrukcją
• Włóż kartę micro SD, aż zatrzaśnie się na swoim
miejscu. Potwierdza to, że karta SD jest prawidłowo
UWAGA
Page 16
PL
15
zainstalowana.
• Przesuń pokrywę baterii, aż zatrzaśnie się na swoim
miejscu, aby upewnić się, że jest bezpiecznie
zablokowana.
Krok 2: Naładuj baterię
• Otwórz komorę baterii i podłącz aparat do zasilacza
USB za pomocą dostarczonego kabla micro USB.
• Podłącz adapter sieciowy do gniazda sieciowego.
• Czerwony wskaźnik LED potwierdza, że bateria jest
ładowana.
• Proces ładowania jest zakończony, gdy wskaźnik LED
zgaśnie.
• Odłącz kabel ładowania od aparatu i zamknij komorę
baterii. Upewnij się, że przycisk
blokady/odblokowania został wciśnięty w pozycję
zablokowaną do momentu kliknięcia, aby zapewnić
bezpieczne uszczelnienie.
Page 17
PL
16
Krok 3: Sformatuj kartę pamięci
Aby zapewnić optymalne działanie aparatu, należy zwrócić
uwagę na następujące ważne informacje:
• Przed pierwszym użyciem karty micro SD w aparacie
należy upewnić się, że karta pamięci została
sformatowana w aparacie. Opcję tę znajdziesz w
menu ustawień aparatu:
Menu > Formatuj kartę pamięci.
• UWAGA: Formatowanie usuwa wszystkie dane i
pliki znajdujące się na karcie.
Przed sformatowaniem karty do użytku z aparatem
należy upewnić się, że wykonano kopię zapasową
ważnych plików.
• Maksymalna obsługiwana pojemność karty pamięci
wynosi 128 GB.
Używanie kart pamięci, których pojemność
przekracza zalecany maksymalny limit, może
spowodować błędy w plikach.
• Czas nagrywania zależy od wybranej rozdzielczości.
UWAGA
Page 18
PL
17
• Do nagrywania filmów zalecane są karty pamięci o
klasie szybkości 6 lub wyższej. W przypadku użycia
karty pamięci o niższej klasie szybkości, nagrywanie
wideo może zostać nieoczekiwanie zatrzymane.
Funkcje aparatu
Włączanie aparatu:
Naciśnij przycisk zasilania na górze aparatu, aby włączyć
aparat.
Ekran LCD jest włączony, aby potwierdzić, że aparat działa.
Tryb fotografowania:
Po włączeniu aparatu na ekranie LCD wyświetlana jest ikona
zdjęcia, aby potwierdzić, że aparat jest w trybie
fotograficznym.
Aby zrobić zdjęcie, naciśnij przycisk migawki.
Po zrobieniu zdjęcia liczba wyświetlana na ekranie
pokazuje, ile kolejnych zdjęć można zrobić, biorąc pod
uwagę bieżące ustawienia i rozmiar karty pamięci aktualnie
zainstalowanej w aparacie.
Gdy karta SD jest pełna, na ekranie pojawia się komunikat.
Aby kontynuować, proszę przenieść wszystkie dane na
Page 19
PL
18
karcie SD do komputera lub włożyć nową kartę pamięci.
Zoom cyfrowy:
Twój aparat posiada zoom cyfrowy.
Naciśnij górny przycisk, aby powiększyć, a dolny, aby
pomniejszyć.
Wbudowana lampa błyskowa:
Naciśnij przycisk "Flash", aby aktywować różne tryby lampy
błyskowej.
Ten symbol oznacza "wyłączenie lampy błyskowej".
W tym trybie lampa błyskowa nie będzie strzelać.
Ten symbol oznacza automatyczny tryb lampy
błyskowej. Aparat automatycznie uruchamia lampę
błyskową, gdy jest to wymagane w warunkach
słabego oświetlenia.
Ten symbol oznacza tryb lampy błyskowej, a lampa
błyskowa jest aktywowana przy każdym
wykonywaniu zdjęcia.
Ten symbol oznacza tryb "Anti-Red-Eye". Lampa
błyskowa aparatu wykonuje serię błysków, aby
zredukować efekt czerwonych oczu na zdjęciach.
Page 20
PL
19
Tryb zdjęć
W trybie zdjęć naciśnij przycisk Menu, aby uzyskać dostęp
do różnych pozycji menu ustawień w następujący sposób:
Scena
Dostępnych jest kilka trybów scen, które ułatwiają
wykonywanie zdjęć w różnych środowiskach.
W razie potrzeby można wybrać tryb, który najlepiej pasuje
do warunków fotografowania.
1. Naciśnij przycisk zasilania, aby włączyć aparat.
2. Naciśnij przycisk menu
3. Naciskaj przyciski lewo/prawo kontrolera, aby
podświetlić scenę.
4. Naciśnij górny/dolny przycisk, aby wybrać żądaną
scenę.
5. Naciśnij OK, aby potwierdzić.
Rozdzielczość zdjęć
1. Naciśnij przycisk menu.
2. Naciśnij przycisk w lewo/prawo, aby wybrać rozmiar
zdjęcia.
3. Naciskaj przyciski góra/dół, aby podświetlić opcję
rozdzielczości.
4. Naciśnij przycisk OK, aby potwierdzić wybór.
5. Ikona rozmiaru zdjęcia jest wyświetlana na ekranie
LCD.
Page 21
PL
20
Samowyzwalacz
Użyj samowyzwalacza, aby ustawić opóźnienie między
naciśnięciem spustu migawki a wykonaniem zdjęcia przez
aparat.
1. Naciśnij przycisk menu.
2. Naciskaj przyciski lewy/prawy kontrolera, aby wybrać
funkcję samowyzwalacza.
3. Naciskaj przyciski góra/dół sterownika, aby sprawdzić
opcje samowyzwalacza.
4. Naciśnij przycisk OK, aby potwierdzić wybór.
Anti-shake
Aparat posiada funkcję anti-shake, która zapewnia lepszą
jakość zdjęć, gdy nie używamy statywu.
1. Naciśnij przycisk menu.
2. Naciskaj przyciski lewy/prawy kontrolera, aby wybrać
funkcję anty-shake.
3. Naciskaj przyciski góra/dół sterownika, aby ustawić
włączony/wyłączony tryb antywstrząsowy.
4. Naciśnij OK, aby potwierdzić wybór.
5. Ta ikona jest wyświetlana na ekranie LCD, aby
potwierdzić, że funkcja przeciw drganiom jest
włączona.
Rozpoznawanie twarzy
Aby włączyć funkcję rozpoznawania twarzy.
1. Naciśnij przycisk menu.
2. Naciskaj przyciski lewy/prawy kontrolera, aby wybrać
funkcję rozpoznawania twarzy.
Page 22
PL
21
3. Naciskaj przyciski góra/dół kontrolera, aby
włączyć/wyłączyć rozpoznawanie twarzy.
4. Naciśnij przycisk OK, aby potwierdzić wybór.
Wielokrotne ujęcia (zdjęcie seryjne)
Dzięki funkcji zdjęć seryjnych można wykonać 6
pojedynczych zdjęć w szybkim tempie po jednym
naciśnięciu spustu migawki.
1. Naciśnij przycisk menu
2. Naciskaj przyciski lewy/prawy kontrolera, aby wybrać
tryb nagrywania ciągłego.
3. Naciskaj przyciski góra/dół sterownika, aby
włączyć/wyłączyć nagrywanie ciągłe.
4. Naciśnij przycisk OK, aby potwierdzić wybór.
Uwaga:
Jeśli używasz funkcji "Zdjęcia seryjne", rozdzielczość zdjęcia
jest automatycznie zmieniana na VGA.
Tryb wideo
Naciśnij przycisk trybu, aby włączyć tryb nagrywania wideo.
Naciśnij przycisk migawki, aby rozpocząć nagrywanie.
Ikona wideo jest wyświetlana w lewym górnym rogu ekranu
LCD.
Czerwony symbol nagrywania miga, aby potwierdzić, że
trwa nagrywanie filmu.
Page 23
PL
22
Gdy plik nagrania wideo osiągnie rozmiar
4 GB, kamera automatycznie dzieli
nagranie podczas nagrywania i rozpoczyna nowy plik.
Nagrywanie nie jest przerywane, ale końcowe nagranie
składa się z 2 lub więcej plików, w zależności od czasu
trwania nagrania i całkowitej ilości zapisanych danych.
Jest to podstawowe ograniczenie wszystkich systemów
plików FAT wynikające z maksymalnego rozmiaru pliku
dozwolonego w systemie FAT.
UWAGA
Page 24
PL
23
Tryb odtwarzania
Naciśnij przycisk trybu, aby wejść w tryb odtwarzania.
W trybie odtwarzania można przeglądać zdjęcia i pliki
wideo zapisane aktualnie na karcie pamięci.
Można również obracać, chronić i usuwać pliki.
Naciśnij przycisk menu w trybie odtwarzania, aby uzyskać
dostęp do następujących opcji:
Usuwanie plików:
Aby usunąć jedno lub wszystkie niezabezpieczone zdjęcia
lub filmy:
1. W trybie odtwarzania naciśnij przycisk menu.
2. Za pomocą przycisków lewo/prawo sterownika
wybierz funkcję usuwania.
3. Naciskaj przyciski góra/dół, aby wybrać: Ten
obraz/Wszystkie obrazy/Anuluj.
4. Naciśnij przycisk OK, aby potwierdzić wybór.
Obrót:
1. Naciśnij przycisk menu w trybie odtwarzania.
2. Za pomocą przycisków lewo/prawo sterownika
wybierz funkcję "Obrót".
3. Naciskaj przyciski góra/dół sterownika, aby wybrać:
90º /180º /270º /Anuluj.
4. Naciśnij przycisk OK, aby potwierdzić wybór.
Page 25
PL
24
Zabezpieczanie plików:
Chroń zdjęcia i filmy, aby nie zostały przypadkowo usunięte.
1. Naciśnij przycisk menu w trybie odtwarzania.
2. Przyciskami lewo/prawo sterownika wybieramy
funkcję "protect".
3. Naciskaj przyciski góra/dół, aby wybrać
blokowanie/odblokowanie pojedynczych plików lub
wszystkich plików jednocześnie.
4. Naciśnij przycisk OK, aby potwierdzić.
5. Podczas przeglądania zdjęć lub filmów na ekranie
wyświetlana jest ikona blokady dla plików
chronionych.
Odtwarzanie pokazu slajdów:
Możesz wybrać, jak długo każde zdjęcie będzie wyświetlane
na ekranie, gdy używasz trybu podglądu.
Page 26
PL
25
Dalsze ustawienia
Balans bieli:
Opcja ta reguluje kolorystykę zdjęcia i może być
dostosowana w zależności od źródła światła.
1. Naciskaj przyciski lewy/prawy kontrolera, aby
podświetlić opcję balansu bieli w menu ustawień.
2. Naciskaj przyciski góra/dół kontrolera, aby dokonać
wyboru.
Efekt kolorystyczny:
1. Naciskaj przyciski lewy/prawy kontrolera, aby
podświetlić opcję efekty w menu ustawień.
2. Naciskaj przyciski góra/dół kontrolera, aby dokonać
wyboru.
3. Naciśnij przycisk OK, aby potwierdzić i zapisać swój
wybór.
Ostrość obrazu:
Funkcja ta pozwala użytkownikowi dostosować ostrość
zdjęcia, aby krawędzie były wyraźniejsze lub bardziej
miękkie.
1. Naciskaj przyciski lewy/prawy kontrolera, aby
podświetlić opcję ostrości w menu ustawień.
2. Naciskaj przyciski góra/dół kontrolera, aby dokonać
wyboru.
3. Naciśnij przycisk OK, aby potwierdzić i zapisać swój
wybór.
Page 27
PL
26
Ekspozycja:
Dostosowuje jasność zdjęć.
1. Naciskaj przyciski lewy/prawy kontrolera, aby
podświetlić opcję ekspozycji.
2. Naciskaj przyciski w górę/w dół, aby wybrać EV (+3
do -3).
3. Naciśnij przycisk OK, aby potwierdzić i zapisać swój
wybór.
4. Odpowiedni symbol jest wyświetlany na ekranie LCD.
ISO:
Jest to specjalna funkcja przeznaczona dla sytuacji, gdy
źródło światła jest niewystarczające, ale środowisko, w
którym fotografujesz, nie pozwala na użycie lampy
błyskowej.
1. Naciskaj przyciski lewy/prawy kontrolera, aby
podświetlić opcję ISO w menu ustawień.
2. Naciskaj przyciski góra/dół sterownika, aby ustawić
wartość ISO: Auto/100/200/400.
3. Naciśnij przycisk menu, aby zapisać. Odpowiedni
symbol zostanie wyświetlony na ekranie LCD.
Pomiar ekspozycji:
Pomiar ekspozycji ocenia oświetlenie sceny w celu
określenia prawidłowego czasu otwarcia migawki, przysłony
lub ISO.
Page 28
PL
27
Centralnie ważony pomiar ekspozycji - ocenia światło w
centrum zdjęcia i w jego otoczeniu, ignorując narożniki
Multi metering - wykorzystuje dane o świetle całego
obiektu i uśrednia ostateczne ustawienie ekspozycji bez
ważenia jakiejkolwiek konkretnej części zakresu
pomiarowego.
Pomiar punktowy - ocenia światło wokół punktu ostrości i
ignoruje wszystko inne
1. Naciskaj przyciski lewy/prawy kontrolera, aby
podświetlić opcję metering w menu ustawień.
2. Naciskaj przyciski góra/dół, aby wybrać żądaną opcję.
3. Naciśnij przycisk menu, aby zapisać. Odpowiedni
symbol jest wyświetlany na ekranie LCD .
Język:
1. Naciskaj przyciski w lewo/prawo, aby wybrać opcję
języka w menu ustawień.
2. Naciskaj przyciski góra/dół, aby wybrać żądaną opcję.
3. Naciśnij przycisk menu, aby zapisać ustawienia.
Data/godzina:
1. Naciskaj przyciski w lewo/prawo, aby wybrać opcję
daty/czasu w menu ustawień.
2. Naciskaj przyciski góra/dół, aby wybrać żądaną opcję.
Wybierz opcję ON, aby zdjęcia i nagrania wideo były
oznaczone czasem i datą.
Wybierz opcję OFF, jeśli nie jest wymagany stempel
czasu i daty.
Page 29
PL
28
3. Aby ustawić czas i datę, użyj przycisków lewo/prawo,
aby wybrać parametr do ustawienia.
4. Użyj przycisków góra/dół, aby zmienić wartości czasu
i daty.
5. Naciśnij przycisk Mode, aby wyjść.
Tryb cichy:
1. Naciskaj przyciski lewy/prawy kontrolera, aby
podświetlić opcję tryb cichy w menu ustawień.
2. Naciskaj przyciski góra/dół, aby wybrać żądaną opcję.
Automatyczne wyłączanie:
Uwaga: Domyślne ustawienie automatycznego wyłączania
się aparatu to 3 minuty.
Można to ustawić w następujący sposób:
1. Naciskaj przyciski lewy/prawy kontrolera, aby
podświetlić opcję automatycznego wyłączania
zasilania.
2. Naciskaj przyciski góra/dół kontrolera, aby dokonać
wyboru.
3. Naciśnij przycisk OK, aby potwierdzić i zapisać swój
wybór.
Uwaga: Jeśli wybierzesz opcję "Off", aparat wyłączy się
automatycznie dopiero po wyczerpaniu baterii.
Częstotliwość:
Ustawić częstotliwość zgodnie z lokalnym zasilaniem.
1. Za pomocą przycisków lewo/prawo wybierz opcję
częstotliwość [HZ].
Page 30
PL
29
2. Naciskaj przyciski góra/dół kontrolera, aby dokonać
wyboru.
3. Naciśnij przycisk OK, aby potwierdzić i zapisać swój
wybór.
Sformatuj kartę pamięci:
Patrz "Formatowanie karty pamięci" w części "Rozpoczęcie
pracy" niniejszej instrukcji.
Firmware / Ustawienia fabryczne:
Użyj przycisków lewo/prawo, aby wybrać opcję
oprogramowania sprzętowego.
Na wyświetlaczu LCD pojawi się aktualnie zainstalowana
wersja.
Aby przywrócić aparat do domyślnych ustawień
fabrycznych:
Wybierz opcję "Ustawienie domyślne".
Naciśnij Menu/OK
Aby kontynuować, naciśnij przycisk w górę i wybierz "TAK".
Naciśnij przycisk menu, aby zakończyć resetowanie kamery.
Opcje menu ustawień różnią się w zależności od tego, w
jakim trybie (fotograficznym czy wideo) znajduje się aparat
w momencie uzyskania dostępu do menu.
UWAGA
Page 31
PL
30
Transfer plików do PC
1. Włącz aparat.
2. Wybierz tryb odtwarzania.
3. Podłącz aparat do komputera za pomocą kabla USB.
4. Obraz dysku wymiennego jest wyświetlany na
ekranie w sposób przedstawiony poniżej.
5. Kliknij na dysk wymienny, aby wyświetlić zdjęcia.
6. Możesz skopiować i wkleić zdjęcia do wybranego
folderu lub lokalizacji.
WINDOWS:
1. Do podłączenia aparatu do komputera użyj kabla USB
dołączonego do aparatu.
2. Włącz aparat.
3. Na ekranie LCD pojawi się napis „MSDC”.
4. Pojawi się okno z listą opcji. Wybierz "Otwórz folder,
aby wyświetlić pliki" i kliknij OK.
5. Otwórz folder, aby wyświetlić pliki multimedialne.
6. Wybierz nośnik i skopiuj pliki z tego folderu do
swojego komputera.
Alternatywnie możesz zaznaczyć pliki i wybrać opcję
Kopiuj z menu Edycja.
Następnie zaznaczamy folder i z menu „Edit”
wybieramy „Paste”.
7. Nie należy rozłączać kabla podczas transmisji.
Spowoduje to anulowanie trwającego transferu
plików do komputera.
Page 32
PL
31
8. Następnie przed odłączeniem kabla upewnij się, że
połączenie aparatu z systemem Windows zostało
prawidłowo zakończone.
MAC OS:
1. Do podłączenia aparatu do komputera użyj kabla USB
dołączonego do aparatu.
2. Włącz aparat.
3. Na wyświetlaczu LCD pojawi się napis „MSDC”.
4. Na pulpicie wyświetlana jest ikona urządzenia, w
którym znajduje się kamera.
5. Kliknij ikonę urządzenia i otwórz folder, aby
wyświetlić pliki multimedialne.
6. Wybierz pliki i przeciągnij je na swój komputer.
7. Nie należy odłączać kabla podczas transferu. W
przeciwnym razie trwający transfer plików do
komputera zostanie przerwany.
8. Następnie upewnij się, że ikona urządzenia została
Page 33
PL
32
przeciągnięta do kosza, zanim odłączysz kabel.
9. Można też kliknąć prawym przyciskiem myszy i
wybrać opcję "Eject....".
Page 34
PL
33
Rozwiązywanie problemów
Jeśli aparat nie działa zgodnie z oczekiwaniami, przed
skontaktowaniem się ze sprzedawcą należy sprawdzić
poniższą listę typowych problemów.
Problem
Przyczyna/rozwiązanie
Nie można włączyć aparatu.
- Bateria jest wyczerpana.
- Błąd podczas instalacji baterii.
Kamera wyłącza się bez
ostrzeżenia.
- Aparat wyłącza się automatycznie w
celu oszczędzania energii (funkcja Auto
Power Off włączona w ustawieniach
aparatu).
- Aparat i bateria mogą nie działać
prawidłowo w niskich temperaturach.
- Wnętrze aparatu stało się gorące.
Pozostaw aparat wyłączony, aż jego
wnętrze ostygnie, a następnie spróbuj
go ponownie włączyć.
Ekran nic nie pokazuje.
- Aparat jest wyłączony.
- Aparat wyłącza się automatycznie,
aby oszczędzać energię (Auto Power
Off).
- Funkcje są wyświetlane tylko na
jednym z dwóch ekranów. Proszę
sprawdzić, czy drugi ekran jest
aktywny.
Page 35
PL
34
Aparat się nagrzewa.
Aparat może się nagrzewać, gdy jest
używany przez dłuższy czas, na przykład
podczas nagrywania filmów, lub gdy
jest używany w gorącym otoczeniu. Nie
jest to usterka.
Czyszczenie aparatu
Po użyciu aparatu w wodzie należy go wyłączyć, upewnić
się, że komora baterii jest mocno zamknięta i w ciągu 30
minut wypłukać aparat świeżą wodą.
• Najlepszą metodą czyszczenia jest zanurzenie aparatu
w misce ze świeżą wodą na 10 minut.
Gdy aparat jest zanurzony w wodzie, z otworów
odprowadzających wodę w aparacie, takich jak
otwory w mikrofonie lub głośnikach, mogą
wydostawać się pęcherzyki powietrza. Nie jest to
usterka.
• Nie należy używać mydła ani detergentów, ponieważ
mogą one naruszyć integralność wodoodpornych
uszczelek aparatu.
• Po opłukaniu pozostawić aparat do wyschnięcia w
temperaturze pokojowej.
Page 36
PL
35
Dane techniczne
Czujnik
Czujnik CMOS 5MP
Rozdzielczość zdjęć
(30MP*) 6400x4800
(24M*) 5600x4200
(20M*) 5200x3900
(16M*) 4608x3456
(12M*) 4000x3000
(8M) 3264x2448
(7M HD) 3648x2048
(5M) 2592x1944
(3M) 2048x1536
(2M HD) 1920x1080
Rozdzielczość wideo
FHD 1920x1080
HD 1280x720P
VGA 640x480
Zobacz
Wyświetlacz LCD 6,8cm/2,7"
Pamięć zewnętrzna
Karty Micro SD maks. do 128 GB (nie
należy do zakresu dostawy)
Zoom cyfrowy
4x
EV
-3~+3
Balans bieli
Auto/światło dzienne/pochmurno/
Fluorescencyjne/świecące
Scena
Auto/Scena/Portret/Nocny
krajobraz/Nocny portret/High
Sensitivity/Sport/Beach/Party
ISO
Auto/100/200/400
Samowyzwalacz
2s, 5s, 10s
Page 37
PL
36
Format pliku
JPEG/AVI
Anti-Shake
Tak
Flash
Auto/Force Flash/Flash Off/Anti Red
Eye
Rozpoznawanie
twarzy
Tak
Zapis ciągły
Tak
Mikrofon
Wbudowany
Interfejs
USB Micro 2.0
Bateria
Bateria litowa 650mAh
Temperatura pracy
0-40°C
*przez interpolację
Page 38
PL
37
Zakres dostawy
• Kamera
• Torba
• Pasek na rękę
• Kabel USB
• Bateria litowa
• Instrukcja obsługi EN/DE
Instrukcje obsługi w innych językach są dostępne do
pobrania na stronie https://bit.ly/3G7SOgk
lub
www.easypix.info/download-manuals/download/w3027/
Utylizacja
Usunięcie opakowania:
Opakowania usuwać zgodnie z ich rodzajem.
Do zbiórki makulatury, folii i opakowań z tworzyw sztucznych
dodaj karton i tekturę.
Page 39
PL
38
Zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny i/lub baterie usuwane
przez użytkowników w prywatnych gospodarstwach
domowych w Unii Europejskiej:
Ten symbol na produkcie lub jego opakowaniu oznacza, że nie
można go wyrzucać razem z odpadami domowymi. Należy oddać zużyte
urządzenie i/lub baterię do odpowiedniego systemu zbierania odpadów
elektrycznych i elektronicznych i/lub baterii. Aby uzyskać więcej informacji
na temat recyklingu tego urządzenia i/lub baterii, należy skontaktować się z
lokalnymi władzami, sklepem, w którym zakupiono urządzenie lub firmą
zajmującą się utylizacją odpadów domowych. Recykling materiałów pomaga
zachować zasoby naturalne i zapewnia, że recykling odbywa się w sposób
chroniący zdrowie ludzi i środowisko.
Ostrzeżenie dotyczące baterii:
- Nie należy demontować ani uderzać w baterię. Upewnij się, że
bateria nie jest zwarta. Nie narażać baterii na działanie wysokich
temperatur. Nie należy kontynuować używania baterii, jeśli wycieka
OSTRZEŻENIE
Page 40
PL
39
lub rozszerza się.
- Baterię należy trzymać z dala od dzieci.
- Baterie mogą eksplodować w przypadku kontaktu z otwartym
ogniem. Nigdy nie wrzucaj baterii do ognia.
- Zużyte baterie należy utylizować zgodnie z lokalnymi przepisami.
- Przed utylizacją urządzenia należy wyjąć baterię i zutylizować ją
oddzielnie.
Deklaracja zgodności
Deklaracja zgodności UE
Niniejszym deklarujemy, że produkt jest zgodny z
zasadniczymi wymaganiami i innymi odpowiednimi
przepisami dyrektyw 2014/30/UE i 2011/65/UE & (UE) 2015/863.
Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny w języku
niemieckim i angielskim pod adresem:
www.easypix.info/download/pdf/doc-w3027.pdf
Deklaracja zgodności UKCA
Niniejszym deklarujemy, że produkt jest zgodny z
przepisami dotyczącymi urządzeń radiowych z 2017 roku
(SI 2017 No.1206).
Pełny tekst brytyjskiej deklaracji zgodności jest dostępny w języku
angielskim pod adresem:
www.easypix.info/download/pdf/doc-w3027.pdf
Loading...