AquaMAX X2 Operating Instructions And Parts List Manual

BK 0011700 PA

2

37

30

23

16

9

Die Bedeutung der
durchgestrichenen
Mülltonne:
Entsorgen Sie elektrische
Geräte nicht im Hausmüll,
nutzen Sie die
Sammelstellen in ihrer
Gemeinde.

Fragen Sie Ihre
Gemeindeverwaltung
nach den Standorten der
Sammelstellen.

Wenn elektrische Geräte
unkontrolliert entsorgt
werden, können während
der Verwitterung
gefährliche Stoffe ins
Grundwasser und damit in
die Nahrungskette
gelangen, oder Flora und
Fauna auf Jahre vergiftet
werden.

Sens du symbole de la
poubelle sur roues barrée:
Ne vous débarrassez pas
des appareils électriques
comme des déchets
municipaux non triés,
utilisez plutôt des
installations de collecte
différentes.

Veuillez vous référer à
votre autorité locale pour
toute information
concernant les systèmes
de collecte disponibles.

Si les appareils
électriques sont déversés
et détruits dans les
décharges ou dépotoirs
pour déchets, il y a un
risque que les substances
dangereuses s’infiltrent
dans la nappe phréatique
et entrent dans la chaîne
alimentaire; toute chose
pouvant nuire à votre
santé et votre bien-être.

Il significato del cestino di
spazzature sbarrato:
Non eliminare
apparecchiature elettriche
nelle spazzature non
diversificate ma usare la
raccolta separata.

Contattare le autorità
locali per informazioni che
riguardano i sistemi di
eliminazione possibili.

Se le apparecchiature
elettriche sono eliminate
nelle discariche di rifiuti o
in ammassi, possono
avvenire perdite di
sostanze pericolose nelle
acque sotterranee che
entrano nella catena
alimentare, con possibili
danni ecologici ed alla
salute pubblica.

Significado do símbolo de
caixote de lixo com uma
cruz:
Não elimine aparelhos
eléctricos como lixo
municipal não separado;
use centros de recolha.

Contacte o governo local
para informação
relacionada com os
sistemas de recolha
disponíveis.

Com a eliminação de
aparelhos eléctricos em
aterros ou lixeiras, as
substâncias perigosas
podem vazar para as
águas subterrâneas e
entrar na cadeia
alimentar, danificando a
sua saúde e bem-estar.

Meaning of crossed-out
wheeled dustbin:
Do not dispose of
electrical appliances as
unsorted municipal waste,
use separate collection
facilities.

Contact you local
government for
information regarding the
collection systems
available.

If electrical appliances are
disposed of in landfills or
dumps, hazardous
substances can leak into
the groundwater and get
into the food chain,
damaging your health and
well-being.

Significado del símbolo de
un contenedor tachado:
No deseche los aparatos
eléctricos como residuos
urbanos sin clasificar;
utilice los puntos de
recogida específicos para
este tipo de aparatos.

Póngase en contacto con
las autoridades locales
para obtener más
información sobre los
sistema de recogida
disponibles.

Si los aparatos eléctricos
se desechan en
vertederos y basureros
pueden filtrarse
sustancias peligrosas en
el agua subterránea y
llegar hasta la cadena de
alimentación, dañando su
salud y su bienestar.

Spécification du robot

Tension d’entrée - (24-30)
VDC
Puissance de pompage –
90watts au maximum
Puissance motrice ­20watts au maximum
Volume d’eau filtrée ­16m3/h
Profondeur de travail
sous l'eau ≤4m

Specifica del Robot

Tensione in ingresso - (24-

30) VDC
Potenza della pompa ­massima 90 Watt
Potenza di trascinamento

- massima 20 Watt
Volume di acqua filtrata ­16 m3/h
Profondità operativa
sott'acqua ≤4m

Especificação do robô

Voltagem de entrada –
(24-30) VDC
Potência da bomba –
máximo de 90Watt
Potência da transmissão
– máximo de 20 Watt
Volume de água filtrada –
16 m3/h
Profundidade de trabalho
em água ≤4m

Robot specification

Input voltage - (24-30)
VDC
Pump power - 90Watt
maximum
Drive power - 20Watt
maximum
Volume of water filtered ­16m3/h
Depth working in water
≤4m

Especificaciones del robot

Tensión de entrada: 24-30
VDC
Potencia de la bomba: 90
vatios máximo
Potencia del motor Drive:
20 vatios máximo
Volumen de agua filtrada:
16 m3/h
Profundidad de
funcionamiento en el agua
≤4m

Reiniger Spezifikation

Eingangsspannung - (24-

30) VDC
Macht Pumpe - 90Watt
maximum
Antriebsmotor - 20Watt
maximum
Volumen von Wasser
gefiltert - 16m3/h
Tiefe, die in Wasser ­≤4m

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
READ AND FOLLOW ALL THE INSTRUCTIONS

CAUTION: Do not plug the power supply into a grounded outlet or do not switch the
pool cleaner “ON” if it is not fully immersed in water. Operating the cleaner out of water
will cause severe damage immediately and will result in loss of warranty.

Allow the cleaner to remain in the pool for 15 to 20 minutes following the end of its
cleaning cycle. This will allow the motors to cool adequately. Do not leave the cleaner
in the pool all the time. Always remember to turn the power supply “OFF” and unplug it
from the power outlet before removing the cleaner from the pool.

WARNING: The cleaner must not be used when people are in the water. For use
with swimming pool only

Safety Note

- The unit must be supplied through a residual current device (RCD) having a rated
residual operating current not exceeding 30 mA

- The connection to the branch circuit should be consistent with the local and national
wiring rules (electrical code).

- Mishandling of the unit can result in leakage of lubricants.

- If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer’s service
agent or a qualified and trained person in order to avoid hazards.

Dear Customer,
Thank you for choosing our product to clean your pool. We hope that you will enjoy
using your new robot to maintain your swimming pool for years to come.
Before you begin to use your robot, please take a few minutes to carefully read these
operating instructions.
Again, thank you for choosing our product.

ENGLISH

2

Components

Your new automatic pool cleaner contains:

- The robotic pool cleaner with its floating cable.

- The Power Supply (transformer).

- Cart (optional)

Please read this manual completely before operating your pool cleaner.

While the appearance of your cleaner and some of its components may differ from those
shown here, the function of the cleaner, operating procedures and maintenance
practices are the same.

WARNING: A Ground Fault Current Interrupter (GFCI-USA) or a Residual Current
Device (RCD-EUROPE) must be installed to protect your electric outlet and prevent
any possible electric shock.

This appliance is not intended for use by persons (including children)
with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of
experience and knowledge, unless they have been given supervision or
instruction concerning use of the appliance by a person responsible for
their safety. Children should be supervised to ensure that they do not
play with the appliance.

Side Plate

Handle

Handle Lock
Mechanism

Drive Track

Scrubbing Brush

Unit Body

Outlet Top

SAVE THESE INSTRUCTIONS

12 cm

(4 inch)

3.6m/1

1.8ft

1

1a

1. Place the power supply (transformer) at least 3.6 meters / 11.8 feet from the pool and at

least 12 cm / 4 Inch above the surface (fig.1). The transformer will supply low voltage to
the cleaner.

2. Uncoil the cable.(fig.1a)

3. For proper operation, lock the moveable handle diagonally across the top of the

cleaner's body. Push down on the handle lock mechanism and slide the handle all the
way to the end (recommended one slot before the end), then release the lock.
Depending on your model, the handle lock button might be vertical or horizontal
(fig.2a, 2b). The handle will remain fixed in this position. Repeat this process on the
other side of the cleaner.

Remember, the handle must be fixed diagonally (fig.2c)

2b

unit

2c2a

Handle lock vertical

Handle lock horizontal

Operating the pool cleaner

4. Place the unit in the water. Turn the unit

side to side in the water to allow air to
escape from the body and then let the
cleaner sink to the bottom of the pool
(fig.3). Then, spread the cable over the
surface of the pool as evenly as possible
(fig.1).

3

3

5. Plug the cable into the power supply. Depending on your model (Type I or Type II),

make sure the key on the plug corresponds exactly with the key slot on the socket of
the power supply (fig.3a).
Plug the power supply into a grounded outlet. Ensure that the electric outlet has been
properly grounded (fig.3b). Press the “ON” button on the power supply. The light will
glow indicating that the system is “ ON “ and the pool cleaner will start the cleaning
cycle. The unit keeps record of the number of cleaning cycles. Only an authorized
service center can display the accumulated cleaning cycles. (See details on the next

page)

3a

3b

Type I

Type II

Operating the pool cleaner

4

A

B

slot

key

C

D

Plugs Type I

To plug the cable (Fig A) into the socket on the power supply (Fig. B), please do the
following:

1.Prepare the plug as seen in (Fig. C) with the key and 3 outside slots exactly as shown.

2.Fit exactly the key and the slots from cable plug with the corresponding key and slots

from the power supply socket. (Fig. D)

3.Push the plug into the socket of the power supply all the way in.

4.Once the plug is in, rotate the plug to the right to lock it into place (Fig. E).

5.To remove the plug, first rotate the plug to the left to unlock it, then pull it out (Fig. F).

Socket (B)

Cable plug (A)

slot

key

Push and rotate
right to lock

E

Rotate left and
pull to unlock

F

A

B

riser

key

cable

plug

C

D

Plugs Type II

To plug the cable (Fig A) into the socket on the power supply (Fig. B), please do the
following:

1.Prepare the plug as seen in (Fig. C) with the key and the riser exactly as shown.

2.The riser should face up (Fig. E) in order to keep the socket cap open. The cap will lock

the cable in place.

3.Fit exactly the key with the corresponding key slot from the power supply socket.

Although the socket has 4 holes, only the top and the bottom one will be used (Fig. D)

4. Push the plug into the socket of the power supply all the way in. After inserting the plug

all the way, the cap should be pressed on it to secure it.

5. To remove the plug, you need to lift the cap, and then pull.

power supply

socket

cable

plug

Socket (B)

Cable plug (A)

power supply

socket

key

E

cap

THIS
SIDE UP

cable

plug

power supply

socket

cable

plug

power supply

socket

5

Operating the pool cleaner

a. Power LED
The blue LED flashes when the power supply is in standby mode and lights
continuously when the pool cleaner is operating.The power button switches
between ON and STANDBY

b. "POWER" button
The button switches between "ON" and "STANDBY".

IMPORTANT- After every cycle the pool cleaner will automatically go to "standby".
In case you want to turn the machine off during the working cycle, press the
"power" button once and the LED will start flashing, indicating that the machine
has stopped running.

IMPORTANT:

Please be sure to always keep your pool cleaner properly stored anywhere between 10 to 40 degrees Celsius (50 to 104 degrees Fahrenheit). This will keep the motors,
plastics and seals protected. Failure to comply will result in loss of warranty.
Robot can be used in water with temperatures ranging from 13°C to 35°C (55°F to 95°F). However, the recommended optimal temperature is between 22°C and 32°C (72°F
and 90°F)

CAUTION:

To avoid scratches and other blemishes
appearing on your robot, simply find a
smooth surface for it to rest on when
cleaning the debris bag or performing
minor adjustments.
These scratches could produce changes
in the robots soft and smooth edges
resulting in potential damage to some
flexible pool surfaces.

smooth
surface

smooth
surface

Maintenance and adjustment

smooth
surface

lock tab

Maintenance and adjustment

CLEAN THE FILTER BAG AFTER EVERY CLEANING
CYCLE

a. Unplug the power supply. (Please keep the plug away

from contact with water)

b. If the unit is in the pool, gently pull the cleaner toward you

using the cable until the handle is within reach. Use the
handle (not the cable) to pull the cleaner out of the pool
after allowing most of the water to drain from the unit.

c. Lay the unit on its back on a smooth surface (in order to

prevent scratches on the machine body), release the
lock tabs and remove the bottom lid assembly. (fig.4a,
4b, 4c, 4d)

(continue on the next page)

NOTE:

Depending on your model, there are 2 types of bottom lid
releasing mechanisms: LOCK TAB or SWIVEL TAB. Please
follow the instructions diagram according to your model.

4a

smooth
surface

smooth
surface

swivel tab

smooth
surface

LOCK TAB SWIVEL TAB

LOCK TAB SWIVEL TAB

LOCK TAB SWIVEL TAB

4b

4c

6

4d