Page 1
Посiбник користувача
УКРАЇНСЬКА
Instrukcja obsługi
POLSKI
make life better
Page 2
ЗМІСТ
1 Вступ 2
2 Вміст коробки 3
3 Збірка 3
4 Експлуатація 7
5 Запуск 9
6 Технічне обслуговування 9
7 арактеристики та розміри 10
8 Гарантія 20
Page 3
aquajoy
УвагаРекомендуємо уважно прочитати цю інструкцію перед встановленням фільтра та зберегти
всю документацію для подальшого використання.
УВАГА
Використання обладнання в конфігураціях, відмінних від зазначених у цій інструкції, а
також для інших видів робіт заборонено. Використання, яке відрізняється від описаного
в інструкції, автоматично звільняє виробника від будь-якої відповідальності, оскільки
воно не передбачалося і, відповідно, не було враховане під час оцінки ризиків.
Перед початком будь-яких операцій необхідно ознайомитися зі змістом посібника.
Це символ підкреслює таку необхідність. Зберігайте цей посібник для подальшого
використання.
ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Небезпечний тиск.
Це обладнання працює під небезпечним тиском під час запуску, нормальної роботи
та після вимкнення насоса, що може призвести до травмування та пошкодження
майна. Перед обслуговуванням циркуляційної системи всі клапани та вимикач
насоса мають бути вимкнені, а клапан випуску повітря фільтра – відкритий. Перед
запуском насоса необхідно відкрити всі клапани, щоб вода із системи могла
повернутися в басейн. Не змінюйте положення селекторного клапана під час
роботи насоса. Не закривайте клапан випуску повітря, доки не почне витікати вода.
УКРАЇНСЬКА
УВАГА! Ризик ураження електричним струмом.
Не виконуйте електромонтажні роботи та підключення електропроводки поблизу
робочої зони фільтра, якщо обладнання не має відповідного класу захисту IP, щоб
уникнути впливу тимчасових бризок, які можуть виникати під час звичайних
операцій з технічного обслуговування фільтра.
УВАГА! Небезпека всмоктування волосся та частин тіла.
Це високоефективний фільтр, який потребує використання потужного насоса, що
може спричинити всмоктування волосся та частин тіла в насос. Для зменшення
ризику всмоктування необхідно встановити подвійні всмоктувальні фітинги з
дотриманням відповідної відстані. Вимоги до циркуляційного обладнання та його
встановлення див. у європейських стандартах EN 16713-2.
1. Вступ
Дякуємо, що обрали для свого проєкту пісний фільтр PG від Aquajoy. Цей фільтр розроблено для
досягнення найвищого рівня фільтрації відповідно до стандартів DIN EN 16713-1 та UNI 10637:2024.
Фільтр розроблено та виготовлено виключно для фільтрації води в басейнах і садових ставках.
Якщо наведені пояснення є незрозумілими або неповними, або будь-яка частина інструкції не є повністю
зрозумілою, зверніться до виробника для отримання додаткової інформації.
2
Page 4
aquajoy
2. Вміст коробки:
Фільтрувальний блок містить:
1. Попередньо зібраний корпус фільтра
2. Прозора кришка з метакрилату (встановлена разом із ущільнювальним кільцем на фільтрі)
3. Комплект аксесуарів:
• Нікельовані латунні гайки М8 – 24 шт.
• Шайби V4A – 24 шт.
• Пластикові ковпачки для гайок – 24 шт.
• Адаптер манометра V4A (прокладка, шайба та гайка)
• Пластиковий клапан випуску повітря – 1 шт.
• Дренажний клапан – 1 шт.
Селекторний клапан упакований в окрему коробку.
3. Збірка:
ПЕРЕКОНАЙТЕСЯ, ЩО ФІЛЬТР НЕ ПОШКОДЖЕНО ПІД ЧАС ТРАНСПОРТУВАННЯ.
УКРАЇНСЬКА
3.1 Зніміть прозору акрилову кришку з фільтра, поки він ще в коробці, та обережно зберігайте її в
безпечному місці.
Уникайте падінь і подряпин.
Щоб правильно встановити фільтр, основа фільтра повинна повністю лежати на чистій поверхні,
здатній витримувати вагу фільтра, заповненого піском і водою. Основа має бути ідеально рівною.
3.2 Виконайте підключення клапана до фільтра за допомогою комплекту, що входить в постав. Під
час склеювання слідкуйте, а не забруднити ущільнювальні кільця та з’єднання клеєм, а також
переконайтеся, що шестиходовий клапан ідеально вирівняний.
3.3 Зберіть дренажний комплект, використовуючи тефлон на різьбі та ПВХ-клей на деталях, що
склеюються.
3
Page 5
aquajoy
Виконайте підключення, передбачені для шестиходового клапана: фільтр, насос, злив, повернення.
Також підключіть шланг 25 мм до з’єднання дренажного комплекту, встановленого раніше.
УКРАЇНСЬКА
Подача
Випуск
Вс
Конструкція насоса на цьому кресленні наведена лише для прикладу — можна використовувати насос
будь-якої марки.
Частково послабте з’єднання дифузора всередині фільтра, а повернути його на 45° в один бік,
після чого злегка затягніть.
Випуск
4
Page 6
aquajoy
Перевірте, чи всі внутрішні деталі та фільтрувальні елементи встановлені належним чином.
Переконавшись, що зливний клапан закритий, а всі з’єднання герметичні, наповніть резервуар фільтра
наполовину водою, після чого почніть додавати необхідний фільтрувальний матеріал згідно з таблицею
нижче.
ФІЛЬТРУВАЛЬНОГО МАТЕРІАЛУ
УКРАЇНСЬКА
3.7- Закриття фільтра:
• Використовуйте тефлонову стрічку, щоб закріпити манометр на адаптері, що входить до
комплекту.
• Помістіть плоску прокладку адаптера зверху прозорої кришки.
• Шайба та гайка манометра розміщуються знизу кришки. НЕ ЗАТЯГУЙТЕ НАДМІРНО!
• Помістіть кільцеву ущільнювальну прокладку в пластиковий клапан випуску повітря та злегка
прикрутіть його до верхньої частини кришки.
і
5
Page 7
aquajoy
Переконайтеся, що ущільнювач у нижній частині прозорої кришки чистий і знаходиться на своєму
місці.
Встановіть кришку на фільтр, переконавшись, що на поверхні, яка контактує з ущільнювальним кільцем,
немає пилу або фільтрувального матеріалу.
Ущільнювальне
кільце
Вставте болти із шайбами на місце. Встановіть 12 латунних гайок із різьбленням, що входять до
комплекту.
- За допомогою динамометричного ключа з шестигранною головкою 13 мм затягніть гайки хрест-навхрест,
як показано на малюнку нижче.
УКРАЇНСЬКА
МАКС. РЕКОМЕНДОВАНИЙ КРУТНИЙ МОМЕНТ 8 Нм
УВАГА: Після завершення робіт переконайтеся, що відсутні витоки води.
ЗАУВАЖЕННЯ: Виробник не несе відповідальності за будь-які пошкодження, спричинені
неправильним заповненням фільтрувального матеріалу.
ВАЖЛИВО: Існує ризик затоплення приміщень; у разі недотримання правил виробник фільтра не
несе відповідальності за будь-які пошкодження.
6
Page 8
aquajoy
4.Експлуатація:
Обладнання призначене насамперед для фільтрації води відповідно до опису в цьому посібнику.
Для належної роботи фільтра та керування підключеною системою передбачені додаткові функції.
Ці функції виконуються за допомогою різних положень 6-ходового клапана, підключеного до фільтра
(постачається разом із фільтром). Клапан має 6 положень: Фільтрація, Зворотне промивання,
Промивання, Злив, Циркуляція та Закрито.
Умови роботи для кожного положення наведено нижче.
Вибір положення 6-ходового клапана слід виконувати лише при вимкненому насосі.
Фільтрація
УКРАЇНСЬКА
Це нормальний робочий режим. Вода фільтрується під час проходження між
входом і виходом фільтра.
Регулярно перевіряйте манометр. Рекомендується виконувати зворотне
промивання, коли тиск перевищує 1,1 кг/см².
н
Зворотне промивання
Використовується для очищення фільтрувального матеріалу шляхом
видалення частинок, що накопичилися під час нормальної роботи.
Рекомендований час роботи: 2–3 хвилини.
В зворотне промивання щотижня та одразу після очищення
басейну пилососом.
виконайте зворотне промивання
Промивання
Цю операцію необхідно виконувати після зворотного промивання, щоб
видалити залишкові забруднення всередині клапана.
Рекомендований час роботи: 1 хвилина.
7
Page 9
aquajoy
aquajoy
Циркуляція
Це положення клапана дозволяє системі працювати без фільтрації.
Вода подається безпосередньо до виходу.
Злив
Вода, що надходить, спрямовується безпосередньо у зливний канал (тобто
басейн спорожнюється).
УКРАЇНСЬКА
УКРАЇНСЬКА
Закрито
У цьому положенні всі канали клапана закриті.
Зберігання взимку
Це проміжне положення (0), яке при порожній системі допомагає
запобігти можливим пошкодженням через замерзання.
8
Page 10
aquajoy
5. Запуск:
Після завантаження пісного фільтра необхідно виконати зворотне промивання таким чином:
Злегка відкрийте вентиляційну заглушку зверху прозорої кришки, не знімаючи її повністю.
Встановіть селекторний клапан у положення Backwash (Зворотне промивання) для першого
очищення фільтрувального матеріалу.
Відкрийте клапани, що регулюють всмоктування та злив, і увімкніть насос на 2 хвилини.
Вимкніть насос і встановіть ручку селекторного клапана в положення Фільтрація.
Закрийте вентиляційну заглушку та переконайтеся, що витік води відсутній.
Після виконання цих дій фільтр готовий до запуску циклу фільтрації води в басейні.
ВАЖЛИВО: Змінюйте положення ручки селекторного клапана лише при вимкненому насосі.
6. Технічне обслуговування:
Для очищення зовнішньої поверхні фільтра не використовуйте розчинники, оскільки вони можуть
пошкодити покриття та знизити його блиск.
УКРАЇНСЬКА
За потреби замінюйте ущільнювальні кільця та пошкоджені деталі.
Виконуйте регулярне зворотне промивання та ополіскування відповідно до інструкції з експлуатації.
Підготовка до зимового періоду:
Виконайте зворотне промивання згідно з інструкцією.
Злийте воду з фільтра.
Зніміть кришку фільтра для забезпечення вентиляції під час простою.
Для повторного запуску фільтра дотримуйтеся інструкції з введення в експлуатацію.
Попередження з техніки безпеки:
• Не запускайте систему без води.
• Перед виконанням будь-яких робіт з технічного обслуговування відключіть живлення насоса.
• Не підключайте фільтр безпосередньо до водопровідної мережі, оскільки тиск може перевищити
максимально допустимий робочий тиск фільтра.
• Не використовуйте фільтраційну систему для наповнення басейну або регулювання рівня води.
9
Page 11
7. Технічні характеристики та розміри:
іі
aquajoy
УКРАЇНСЬКА
Ø
³
³
C
ії
10
Page 12
1
Wprowadzenie
SPIS TREŚCI
11
2
Zawartość opakowania
3
Montaż
4
Eksploatacja 16
5 Uruchomienie 18
6 Konserwacja 18
7 Parametry techniczne i wymiary 19
8 Informacje o gwarancji
12
12
20
Page 13
aquajoy
POLSKI
Uwaga: przed zainstalowaniem filtra należy uważnie przeczytać niniejszą instrukcję i zachować
całą dokumentację do wykorzystania w przyszłości.
Używanie sprzętu w konfiguracjach innych niż określone w niniejszym dokumencie lub do
innych rodzajów pracy jest zabronione. Każde użycie niezgodne z instrukcją, zarówno
niewłaściwe, jak i nieprawidłowe, automatycznie zwalnia producenta z wszelkiej
odpowiedzialności, ponieważ nie było ono przewidziane i dlatego nie zostało uwzględnione
w ocenie ryzyka.
Przed wykonaniem jakichkolwiek czynności należy zapoznać się z treścią niniejszej
instrukcji. W razie potrzeby prosimy o ponowne zapoznanie się z jej zapisami. Instrukcję
należy zachować do przyszłego użytku.
OSTRZEŻENIE! Niebezpieczne ciśnienie. To urządzenie pracuje pod niebezpiecznym
ciśnieniem podczas uruchamiania, normalnej pracy oraz po wyłączeniu pompy, co może
prowadzić do obrażeń ciała i uszkodzenia mienia.
Przed przystąpieniem do serwisowania układu cyrkulacji wszystkie zawory i wyłączniki
pompy muszą być wyłączone, a zawór odpowietrzający filtra otwarty.
Przed uruchomieniem pompy wszystkie zawory muszą być otwarte, aby woda mogła
wrócić do basenu. Nie należy zmieniać położenia zaworu selektora podczas pracy pompy.
Nie zamykać zaworu odpowietrzającego, dopóki nie zacznie wypływać woda.
UWAGA! Ryzyko porażenia prądem.
Nie należy wykonywać prac instalacyjnych ani odblokowywania elektrycznego w pobliżu
obszaru działania filtra, chyba że posiada się odpowiednią klasę ochrony IP, aby uniknąć
narażenia na chwilowe zachlapanie, które może wystąpić podczas normalnych czynności
konserwacyjnych filtra.
UWAGA! Ryzyko zasysania włosów i brudu.
Jest to filtr o wysokiej wydajności, który wymaga zastosowania pompy o większej mocy,
co może spowodować zasysanie włosów i brudu do pompy. Jeśli nie zostanie ona
prawidłowo zamontowana, aby zmniejszyć ryzyko zasysania, należy zainstalować
podwójne przyłącza ssące z zachowaniem odpowiednich odstępów, aby uniknąć
podwójnego zablokowania przez użytkownika. Wymagania dotyczące urządzeń
cyrkulacyjnych ich instalacji znajdują się w normach europejskich EN 16713-2.
1. Wprowadzenie
Dziękujemy za wybór filtra piaskowego Aquajoy PG do swojego projektu. Filtr został zaprojektowany tak, aby
zapewnić najwyższy obecnie dostępny poziom filtracji zgodnie z normami DIN EN 16713-1 oraz UNI
10637:2024.
Filtr został zaprojektowany i wyprodukowany wyłącznie do filtracji basenów i oczek wodnych.
Jeśli podane tutaj wyjaśnienia są niejasne lub niekompletne, a jedna lub więcej części instrukcji nie jest w pełni
zrozumiała, należy skontaktować się z producentem w celu uzyskania wszelkich niezbędnych dodatkowych
informacji.
11
Page 14
aquajoy
2. Zawartość:
Zbiornik filtra zawiera następujące elementy:
1. Wstępnie zmontowany korpus filtra
2. Przezroczysta pokrywa z metakrylanu (z pierścieniem uszczelniającym)
3. Przezroczysty korek z metakrylanu, zamknięty na bocznym włazie
4. Torba z zestawem pokrywy zawierająca:
• 24 nakrętki mosiężne niklowane MS
• 24 podkładki V4A
• 24 plastikowe osłony na nakrętki
• 1 uchwyt odpowietrznika/manometru
• 1 manometr filtra
Zawór selektorowy jest zapakowany w osobne pudełko.
3. Montaż:
SPRAWDŹ, CZY FILTR JEST NIENARUSZONY I NIE ULEGŁ USZKODZENIU PODCZAS TRANSPORTU.
3.1 Zdejmij przezroczystą osłonę z filtra i ostrożnie schowaj ją w bezpiecznym miejscu.
Unikaj uszkodzeń i zarysowań.
POLSKI
Aby zapewnić prawidłowy montaż filtra, podstawa filtra musi spoczywać na czystej powierzchni zdolnej utrzymać
ciężar filtra wypełnionego piaskiem i wodą. Podłoże musi być idealnie równe.
3.2 Zakończ połączenie filtra z zaworem za pomocą dołączonego zestawu, przyklejając go na miejscu.
Uważaj, aby nie zabrudzić pierścieni uszczelniających ani złączy klejem. Upewnij się, że zawór sześciodrożny
jest idealnie wypoziomowany.
3.3 Złóż zestaw wydechowy (opcjonalnie), używając taśmy teflonowej na gwintach i kleju PVC na częściach
przeznaczonych do klejenia.
12
Page 15
aquajoy
3.4 – Wykonaj wymagane podłączenia zaworu sześciodrożnego (Filtr, Pompa, Spust, Powrót).
Podłącz również wąż 25 mm do przyłącza opcjonalnego zestawu spustowego, zainstalowanego wcześniej.
POLSKI
Wlot
Spust
Zasysanie
Konstrukcja pompy na tym rysunku jest jedynie poglądowa – można zastosować pompę dowolnej marki.
Częściowo odkręć górny element mocujący dyfuzor wewnątrz filtra, aby móc obrócić dyfuzor o 45° w
jedną stronę, a następnie lekko go dokręć.
Wylot
13
Page 16
aquajoy
Sprawdź, czy wszystkie wkłady filtracyjne i ramiona są dobrze dokręcone oraz w dobrym stanie.
Sprawdź, czy zawór spustowy jest zamknięty, wąż i wziernik są szczelne, a wszystkie połączenia wykonano
prawidłowo.
Napełnij zbiornik filtra do połowy wodą, a następnie rozpocznij uzupełnianie wymaganej ilości piasku/szkła
filtracyjnego zgodnie z poniższą tabelą.
ILOŚĆ MEDIÓW FILTRACYJNYCH WYMAGANA NA FILTR
POLSKI
mm
3.7- Zamknięcie filtra:
Za pomocą taśmy teflonowej przykręć manometr do dołączonego adaptera.
Umieść płaską uszczelkę adaptera manometru w gnieździe na górze przezrocz
Podkładkę manometru i nakrętkę należy umieścić na spodniej stronie pokrywy. NIE DOKRĘCAĆ ZBYT MOCNO
Wkręć pierścień uszczelniający w plastikowy zawór odpowietrzający z boku górnej pokrywy i dokręć go lekko.
mm
ystej pokrywy.
kowy
mm
kg
mm
kg
14
Page 17
aquajoy
Sprawdź, czy pierścień uszczelniający na spodzie przezroczystej pokrywy jest czysty i prawidłowo osadzony.
Załóż pokrywę na filtr, upewniając się, że na powierzchni styku z pierścieniem uszczelniającym nie ma kurzu ani
zanieczyszczeń filtracyjnych.
− Włóż podkładki do śrub i zamontuj 12 dołączonych niklowanych nakrętek mosiężnych.
− Użyj klucza dynamometrycznego z gniazdem sześciokątnym 13 mm, aby dokręcić nakrętki na krzyż,
zgodnie z kolejnością pokazaną na poniższym rysunku.
POLSKI
MAKSYMALNY ZALECANY MOMENT OBROTOWY 8 Nm
UWAGAPo zakończeniu czynności uruchom filtr i sprawdź, czy nie ma wycieków wody.
UWAGA Producent nie ponosi odpowiedzialności za uszkodzenia powstałe w wyniku nieprawidłowego
uzupełnienia wkładu filtracyjnego.
WAŻNE
ponosi odpowiedzialności za ewentualne szkody.
Istnieje ryzyko zalania pomieszczeń; w przypadku nieprzestrzegania przepisów producent filtra nie
15
Page 18
aquajoy
4.Eksploatacja:
Urządzenie służy przede wszystkim do filtrowania wody zgodnie z opisem w niniejszej instrukcji.
Pozostałe funkcje służą do prawidłowej pracy filtra i prawidłowego zarządzania systemem, do którego jest
podłączony.
Funkcje są aktywowane poprzez regulację zaworu 6-drogowego podłączonego do filtra.
Zawór ma 6 pozycji: Filtracja, Płukanie wsteczne, Płukanie, Odpompowanie, Cyrkulacja oraz Zamknięcie.
Poniżej przedstawiono szczegółowe warunki pracy dla każdego ustawienia.
UWAGA
Dźwignię zaworu 6-drogowego należy przełączać WYŁĄCZNIE przy wyłączonej pompie.
Filtracja:
POLSKI
Jest to normalna pozycja robocza – filtruje wodę w basenie między wlotem a
wylotem filtra.
Regularnie sprawdzaj manometr; zaleca się płukanie wsteczne, gdy ciśnienie
przekroczy 1,1 kg/cm².
n
Płukanie wsteczne:
Służy do czyszczenia wkładu filtracyjnego poprzez usuwanie zatrzymanych
cząstek.
Zalecany czas pracy: 2–3 minuty.
Zaleca się wykonywać płukanie wsteczne co tydzień oraz bezpośrednio po
czyszczeniu basenu odkurzaczem.
k
Płukanie
Czynność tę należy wykonać po płukaniu wstecznym, aby usunąć wszelkie
zanieczyszczenia pozostałe wewnątrz zaworu i rur filtracyjnych.
Zalecany czas pracy: 1 minuta.
16
Page 19
aquajoy
aquajoy
Cyrkulacja:
Ta pozycja pozwala na pracę systemu bez funkcji filtrowania. Woda jest
kierowana bezpośrednio do wylotu.
Odpompowanie:
Jest to pozycja obejścia umożliwiająca dopływ wody bezpośrednio do
odpływu (np. podczas opróżniania basenu).
POLSKI
УКРАЇНСЬКА
Zamknięcie:
Jest to pozycja, w której zamykane są wszystkie kanały zaworowe.
Przechowywanie zimowe:
Jest to pozycja pośrednia (0), która przy pustym systemie pozwala
zapobiec ewentualnym awariom spowodowanym zamarzaniem.
17
Page 20
aquajoy
5. Uruchomienie:
Po załadowaniu filtra piaskowego należy najpierw wykonać płukanie wsteczne i przeprowadzić następujące
czynności:
Lekko odkręć korek odpowietrzający na pokrywie, nie zdejmując go.
Ustaw zawór selektorowy w pozycji płukania wstecznego, aby po raz pierwszy oczyścić wkład filtracyjny.
Otwórz zawory sterujące przepływem ssawnym i tłocznym, włącz pompę na 2 minuty.
Wyłącz pompę i ustaw dźwignię zaworu selektorowego w pozycji filtracji.
Zamknij korek odpowietrzający natychmiast po rozpoczęciu przepływu wody.
Po wykonaniu tej czynności filtr jest gotowy do rozpoczęcia cyklu filtracji wody w basenie.
WYŁĄCZONEJ
6. Konserwacja:
POLSKI
płukanie
W okresie zimowym należy wykonać następujące czynności:
− Przeprowadź płukanie wsteczne zgodnie z powyższymi instrukcjami.
− Opróżnij filtr z wody.
− Zdejmij pokrywę filtra, aby zapewnić jego wentylację podczas bezczynności.
− W przypadku konieczności ponownego uruchomienia filtra postępuj zgodnie z instrukcją rozruchu.
Ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa:
• Nie uruchamiaj systemu bez wody.
• Przed przystąpieniem do jakichkolwiek czynności konserwacyjnych filtra odłącz zasilanie pompy.
• Filtra nie należy podłączać bezpośrednio do źródła wody, ponieważ ciśnienie może być bardzo wysokie
i przekroczyć maksymalne ciśnienie robocze filtra.
• Nie używaj układu filtra do napełniania ani regulacji poziomu wody w basenie.
18
Page 21
7. Dane techniczne i wymiary:
aquajoy
POLSKI
Ø
³
³
C
(
a
19
Page 22
УКРАЇНСЬКА
aquajoy
POLSKI
ІНФОРМАЦІЯ ПРО ГАРАНТІЮ
На фільтрувальний контейнер надається гарантія строком 5 років.
На всі інші деталі поширюється законодавча відповідальність за матеріальні дефекти строком 2 роки
відповідно до § 438 (1) № 3 BGB.
Informacje dotyczące gwarancji
Na wszystkie pozostałe części obowiązuje ustawowa odpowiedzialność za wady materiałowe przez okres 2
lat, zgodnie z § 438 (1) Nr 3 BGB.
20
Page 23
Дилер / Sprzedawca:
УКРАЇНСЬКА
aquajoy
POLSKI
Утилізація
Не викидайте фільтр у побутові відходи, а здайте його до офіційного пункту
прийому для переробки.
Упаковка підлягає переробці.
Для отримання додаткової інформації щодо переробки цього виробу
зверніться до місцевої адміністрації, служби утилізації відходів або до
магазину, де було придбано виріб.
Utylizacja produktu
Nie wyrzucaj filtra do odpadów domowych – zamiast tego oddaj go do oficjalnego
punktu zbiórki.
Opakowanie nadaje się do recyklingu.
Aby uzyskać więcej informacji na temat recyklingu tego produktu, skontaktuj się z
lokalnym urzędem miasta, lokalnym zakładem utylizacji odpadów lub sklepem, w
którym produkt został zakupiony.
МИ ЗБЕРІГАЄМО ЗА СОБОЮ ПРАВО ВНОСИТИ ЗМІНИ ДО ВСІХ АБО ОКРЕМИХ РОЗДІЛІВ І ВМІСТУ
ЦЬОГО ДОКУМЕНТА БЕЗ ПОПЕРЕДНЬОГО ПОВІДОМЛЕННЯ.
ZASTRZEGAMY SOBIE PRAWO DO ZMIANY CAŁOŚCI LUB CZĘŚCI ARTYKUŁÓW LUB TREŚCI TEGO
DOKUMENTU BEZ POWIADOMIENIA.
21
Loading...