Aquajoy AV-HPFE13, AV-HPFE18, AV-HPFE20, AV-HPFE24, AV-HPFE27 User guide

Download

Page 1

make life better

ТЕПЛОВИЙ НАСОС ДЛЯ БАСЕЙНУ

AQUAJOY SIDE FLOW

ІНСТРУКЦІЯ З МОНТАЖУ ТА ЕКСПЛУАТАЦІЇ

Page 2

ВАГА ФРЕОНУ

Модель Тип газу Кількість газу (г) на одиницю CO2 (т) на одиницю

AV-HPFE13 R32 0,5 0,3375

AV-HPFE18

AV-HPFE20

AV-HPFE24

AV-HPFE27

R32

0,65

0,8

1,2

1,3

0,43875

0,54

0,81

0,8775

Page 3

МІСТ

ередмова

ехнічні характеристики

Робочі характеристики теплового насоса для басейну

Розміри для встановлення теплового насоса

Встановлення та підключення

Ілюстрація до монтажу

Розташування теплових насосів для басейнів

Наскільки близько до вашого басейну?

Прокладання труб для теплового насоса

Електрична проводка теплових насосів

Перший запуск пристрою

Інструкція з використання та експлуатації дротового контролера

Загальна інформація

Налаштування часу

Налаштування таймерів увімкнення/вимкнення

Налаштування заданого значення

Вибір режиму

Блокування та розблокування сенсорного екрана

Налаштування безшумного режиму

Посібник з усунення несправностей

Список параметрів і таблиця з докладною інформацією

Схема інтерфейсу

Технічне обслуговування та огляд

Додаток

Застереження

Специфікація кабелю

Порівняльна таблиця температур насичення холодоагенту

та попередження

Page 4

1. ПЕРЕДМОВА

З метою підвищення якості, надійності та універсальності нашого продукту, його було виготовлено відповідно до суворих виробничих стандартів. Цей посібник містить всю необхідну інформацію про встановлення, налагодження, демонтаж і технічне обслуговування. Будь ласка, уважно прочитайте цей посібник перш ніж відкривати або обслуговувати пристрій. Виробник не несе відповідальності, якщо хтось отримає травму, або пристрій буде пошкоджено внаслідок неправильного встановлення, налагодження або непотрібного технічного обслуговування. Вкрай важливо завжди дотримуватися інструкцій, наведених у цьому посібнику. Пристрій має встановлюватися кваліфікованим персоналом.

Ремонт пристрою може бути виконаний тільки кваліфікованим сервісним центром, персоналом або уповноваженим дилером.

Технічне обслуговування слід виконувати згідно з рекомендованим часом і частотою, як зазначено в цьому посібнику.

Використовуйте тільки оригінальні стандартні запасні частини. Недотримання цих рекомендацій призведе до анулювання гарантії.

Блок теплового насоса для басейну нагріває воду в басейні та підтримує її постійну температуру. Внутрішній блок спліт-системи може бути прихований або напівприхований, що ідеально підійде для елітного житла.

Наш тепловий насос має наступні характеристики:

1. Міцність Теплообмінник виготовлений з ПВХ і титанової трубки, яка витримує тривалий вплив води в басейні.

2. Універсальність монтажу Агрегат можна встановлювати на відкритому повітрі.

3. Тиха робота Блок складається з ефективного роторного/спірального компресора та малошумного двигуна вентилятора, що гарантує його безшумну роботу.

4. Вдосконалене керування Агрегат оснащений мікрокомп’ютерним керуванням, що дозволяє встановлювати всі робочі параметри. Стан роботи може відображатися на РК-дисплеї контролера. Дистанційний пульт керування може бути обраний в якості додаткової опції.

УВАГА

Не використовуйте засоби для прискорення процесу розморожування або чищення, крім рекомендованих виробником.

Прилад слід зберігати в приміщенні за відсутності діючих джерел займання (наприклад, відкритого вогню, працюючого газового приладу або працюючого електронагрівача).

Не проколюйте і не підпалюйте.

Пам’ятайте, що холодоагенти можуть не мати запаху.

Прилад слід встановлювати, експлуатувати та зберігати в приміщенні з площею підлоги більше 30м

ЗАУВАЖЕННЯ. Виробник може надати інші відповідні приклади або додаткову інформацію щодо запаху холодоагенту.

Page 5

1. ПЕРЕДМОВА

Цей прилад можуть використовувати діти віком від 8 років і старше, а також особи з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями або з недостатнім досвідом і знаннями, якщо вони перебувають під наглядом або проінструктовані щодо безпечного використання приладу і розуміють пов’язані з цим небезпеки. Діти не повинні гратися з приладом. Дітям не дозволяється очищувати прилад і здійснювати догляд за ним без нагляду дорослих.

Якщо шнур живлення пошкоджено, його має замінити виробник, його сервісний агент або фахівець з аналогічною кваліфікацією.

Прилад має бути встановлений відповідно до національних правил улаштування електропроводки.

Не використовуйте кондиціонер у вологих приміщеннях, таких як ванна кімната або пральня.

Перш ніж отримати доступ до клем, необхідно відключити живлення.

У стаціонарну проводку відповідно до правил електромонтажу необхідно додати пристрій відключення за всіма полюсами, що має зазори щонайменше 3 мм на всіх полюсах і струм витоку, який може перевищувати 10 мА, а також пристрій захисного вимкнення (ПЗВ) з номінальним залишковим струмом спрацьовування, що не перевищує 30 мА.

Не використовуйте засоби для прискорення процесу розморожування або очищення, крім рекомендованих виробником.

Прилад слід зберігати в приміщенні, де немає постійно діючих джерел займання (наприклад, відкритого вогню, працюючого газового приладу або працюючого електронагрівача).

Не проколюйте та не підпалюйте.

Прилад слід встановлювати, експлуатувати та зберігати в приміщенні з площею підлоги не менше 30 м

Пам’ятайте, що холодоагенти можуть не мати запаху. Для прокладання труб слід дотримуватися мінімальної площі 30 м2. Простір, де прокладені труби з холодоагентом, має відповідати національним газовим нормам.

Обслуговування слід виконувати тільки згідно з рекомендаціями виробника. Прилад повинен зберігатися в добре провітрюваному приміщенні, розмір якого відповідає

площі приміщення, призначеного для експлуатації.

Всі робочі процедури, які стосуються техніки безпеки, мають виконуватися тільки компетентними особами.

Перевезення обладнання, що містить легкозаймисті холодоагенти: Дотримання правил транспортування. Маркування обладнання за допомогою знаків: Дотримання місцевих норм і правил. Утилізація обладнання, що містить легкозаймисті холодоагенти: Дотримання національних норм і правил. Зберігання обладнання/ приладів: Зберігання обладнання має здійснюватися відповідно до інструкцій виробника. Зберігання упакованого (непроданого) обладнання: Захист упаковки для зберігання має бути таким, аби механічне пошкодження обладнання всередині упаковки не призвело до витоку заправленого холодоагенту. Максимальна кількість одиниць обладнання, яку дозволено зберігати разом, визначається місцевими правилами.

Page 6

1. ПЕРЕДМОВА

Застереження та попередження

1. Ремонт пристрою може бути виконаний тільки кваліфікованим персоналом центру сервісного обслуговування або авторизованим дилером ( для європейського ринку).

2. Цей прилад не призначений для використання особами (включно із дітьми) з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями, а також особами з недостатнім досвідом і знаннями, якщо тільки вони не під наглядом або не отримали інструктаж щодо використання приладу від особи, відповідальної за їхню безпеку. Діти мають перебувати під наглядом. Не дозволяйте дітям гратися з приладом.

3. Переконайтеся, що пристрій та мережеве з’єднання мають надійне заземлення, інакше можливе ураження електричним струмом.

4. Якщо шнур живлення пошкоджено, його повинен замінити виробник, наш сервісний агент або особа з аналогічною кваліфікацією, аби уникнути небезпеки.

5. Директива 2002/96/EC (WEEE): Символ із зображенням перекресленого сміттєвого бака на приладі, свідчить про те, що після закінчення терміну служби цей виріб необхідно утилізувати окремо від побутових відходів, здати в центр переробки електричних та електронних пристроїв або повернути дилеру в разі придбання еквівалентного приладу.

6. Директива 2002/95/EC (RoHs): Цей виріб відповідає вимогам директиви 2002/95/EC (RoHs) щодо обмеження використання шкідливих речовин в електричних та електронних пристроях.

7. Пристрій НЕ МОЖНА встановлювати поблизу легкозаймистих газів. Витік газу може

призвести до пожежі.

8. Переконайтеся, що пристрій обладнано автоматичним вимикачем, відсутність якого може призвести до

9. Тепловий насос, розташований всередині блоку, оснащений системою захисту від перевантаження. Вона не дозволяє запуск агрегату протягом щонайменше 3 хвилин після попередньої зупинки.

10. Ремонт агрегату може здійснюватися тільки кваліфікованим персоналом

сервісного центру або авторизованого дилера (для ринку Північної Америки).

11. Встановлення має виконуватися відповідно до NEC/CEC лише уповноваженою

особою (для ринку Північної Америки).

12. ВИКОРИСТОВУЙТЕ ДРОТИ ЖИВЛЕННЯ, РОЗРАХОВАНІ НА 75

13. Застереження: Теплообмінник з однією стінкою, не підходить для підключення до

системи питної води.

ураження електричним струмом або

пожежі.

С.

Page 7

ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Технічні характеристики теплового насоса для басейну

ОЛОДОАГЕНТ

ПРИСТРІЙ

Теплова потужність (27/24,3

С)

Споживана теплова потужність

Теплова потужність

(15/12

С)

Споживана теплова потужність

Блок живлення Кількість компресорів Компресор Кількість вентиляторів Потужність вентилятора Швидкість обертання вентил. Напрямок вентилятора Шум Підключення до водопроводу Обсяг потоку води Перепад тиску води (макс.) Розміри нетто (Д/Ш/В) Розміри упаковки (Д/Ш/В) Вага нетто Вага з упаковкою

кВт

Бте/год

кВт

Бте/год

кВт

Вт

об/хв

дБ

мм

год кПа мм мм

кг кг

AV-HPFE 7

роторний

горизонтально

Дивіться креслення

Дивіться етикетку на упаковці

Див. паспортну табличку

Див. етикетку на упаковці

Нагрівання: Температура зовнішнього повітря: 27 /24.3 оС , Температура води на вході: 26 оС

Температура зовнішнього повітря: 15 /12 оС , Температура води на вході: 26 оС

Робочий діапазон: Температура навколишнього середовища: -7 - 43 оС

Температура води: 9 - 40 оС

Page 8

ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ

ОЛОДОАГЕНТ

ПРИСТРІЙ

Теплова потужність (27/24,3

С)

Споживана теплова потужність

Теплова потужність

(15/12

С)

Споживана теплова потужність

AV-HPFE 9

кВт

Бте/год

кВт

Бте/год

кВт

AV-HPFE 13

Блок живлення Кількість компресорів

Компресор

роторний

роторний Кількість вентиляторів Потужність вентилятора Швидкість обертання вентил. Напрямок вентилятора Шум Підключення до водопроводу Обсяг потоку води Перепад тиску води (макс.) Розміри нетто (Д/Ш/В) Розміри упаковки (Д/Ш/В) Вага нетто Вага з упаковкою

Нагрівання: Температура зовнішнього повітря: 27 /24.3 оС , Температура води на вході: 26 оС

Температура зовнішнього повітря: 15 /12 оС , Температура води на вході: 26 оС

Робочий діапазон: Температура навколишнього середовища: -7 - 43 оС

Температура води: 9 - 40 оС

Вт

об/хв

дБ

мм

год

кПа мм мм

кг кг

горизонтально

Дивіться креслення

Дивіться етикетку на упаковці

Див. паспортну табличку

Див. етикетку на упаковці

горизонтально

Page 9

ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ

ХОЛОДОАГЕНТ

ПРИСТРІЙ Теплова потужність (27/24,3

С) Споживана теплова потужність COP

Теплова потужність

(15/12

С)

Споживана теплова потужність COP

кВт

Бте/год

кВт

Бте/год

кВт

Вт

об/хв

дБ(A)

мм

/год кПа мм мм

кг кг

AV-HPFE 18

-4

220-240V~/50Hz

AV-HPFE 20

-6

-4

220-240V~/50Hz

роторний роторний

75 75

500-750

горизонтально горизонтально

5.0

6.0

Дивіться креслення

Дивіться етикетку на упаковці

Див. паспортну табличку

Див. етикетку на упаковці

Нагрівання: Температура зовнішнього повітря: 27 /24.3 оС , Температура води на вході: 26 оС

Температура зовнішнього повітря: 15 /12 оС , Температура води на вході: 26 оС

Робочий діапазон: Температура навколишнього середовища: -7 - 43 оС

Температура води: 9 - 40 оС

Page 10

ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ

ХОЛОДОАГЕНТ

ПРИСТРІЙ Теплова потужність (27/24,3

С)

Споживана теплова потужність

Теплова потужність

(15/12

С)

Споживана теплова потужність

кВт

Бте/год

кВт

Бте/год

кВт

Вт

об/хв

дБ

мм

год кПа мм мм

кг кг

AV-HPFE 24

20470-81890

14670-62100

220-240V~/50Hz

роторний

150

горизонтально

Дивіться креслення

Дивіться етикетку на упаковці

Див. паспортну табличку

Див. етикетку на упаковці

AV-HPFE 27

～

роторний

горизонтально

Нагрівання: Температура зовнішнього повітря: 27 /24.3 оС , Температура води на вході: 26 оС

Температура зовнішнього повітря: 15 /12 оС , Температура води на вході: 26 оС

Робочий діапазон: Температура навколишнього середовища: -7 - 43 оС

Температура води: 9 - 40 оС

Page 11

2. ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ

2.2 Розміри для встановлення теплового насоса для басейну

Модель: AV-HPFE 7

AV-HPFE 9

AV-HPFE 13

622

578

1000

416

435

вихід води

φ50

вхід води

φ50

Од.виміру: мм

35097

Модель: AV-HPFE 18

1020

645

745

480

776

498

Од.виміру: мм

вихід води

φ50

350

вхід води

φ50

101.7

Page 12

2. ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Модель: AV-HPFE 20

1150

800

835

503

860

508

Од.виміру: мм

ихід води

φ50

46696.2

хід води

φ50

Page 13

ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ2.

Модель: AV-HPFE 24/AV-HPFE 27

1150

800

Од.виміру: мм

вихід води

φ50

835

860

вхід води

φ50

96.5 466

500

505

Page 14

ВСТАНОВЛЕННЯ ТА ПІДКЛЮЧЕННЯ

Ілюстрація до монтажу

Комірка хлоратора

Пісочний фільтр

(або фільтр іншого

Вхід води

типу)

Вихід води

Водяний насос

асейн

лапан

одопостачання

Складові для монтажу:

Завод постачає тільки основний і водяний блоки; інші елементи на ілюстрації є необхідними запасними частинами для системи водопостачання, які надаються користувачем або установником.

вага

Будь ласка, під час першого використання виконайте такі дії:

1. Відкрийте клапан і залийте воду.

2. Переконайтеся, що насос і труба для подачі води заповнені водою.

3. Закрийте клапан і запустіть установку.

ЗВЕРНІТЬ УВАГУ: Труба для подачі води має бути розташована вище поверхні басейну.

Page 15

ВСТАНОВЛЕННЯ ТА ПІДКЛЮЧЕННЯ

3.2 Розташування теплових насосів для басейнів

Пристрій буде добре працювати в будь-якому місці на відкритому повітрі за умови наявності наступних трьох факторів:

1. Свіже повітря - 2. Електропостачання - 3. Трубопровід для фільтрації басейну

Пристрій можна встановлювати практично в будь-якому місці на відкритому повітрі. Щодо критих басейнів, будь ласка, проконсультуйтеся з постачальником. На відміну від газового нагрівача, він не має проблем з тягою або запалюванням у вітряну погоду.

НЕ розміщуйте пристрій у закритому приміщенні з обмеженим доступом повітря, де буде відбуватися рециркуляція відпрацьованого повітря. НЕ розміщуйте пристрій біля кущів, які можуть заблокувати вхід повітря. Такі місця позбавляють пристрій безперервного джерела свіжого повітря, що знижує його ефективність і може перешкоджати достатньому нагріванню.

мм

Вхід повітря

Вихід повітря

3.3 Наскільки близько до вашого басейну?

Зазвичай тепловий насос для басейну встановлюється на відстані до 7,5 метрів від басейну. Чим більша відстань від басейну, тим більші втрати тепла від трубопроводу. Здебільшого трубопроводи прокладаються під землею. Тому втрати тепла мінімальні на ділянках довжиною до 15 метрів (15 метрів до насоса і від нього = 30 метрів), якщо тільки ґрунт не вологий або рівень ґрунтових вод не високий. Дуже приблизна оцінка тепловтрат на 30 метрів становить 0,6 кВт-год (2000 БТЕ) на кожні 5 ґрунтом навколо труби, що означає приблизно збільшення часу роботи на 3-5% .

С різниці в температурі між водою в басейні і

Page 16

ВСТАНОВЛЕННЯ ТА ПІДКЛЮЧЕННЯ

3.4 Прокладання труб для теплового насоса

Титановий теплообмінник з ексклюзивним номінальним потоком для теплових насосів для плавального басейну не потребує спеціального водопроводу, окрім байпасу (будь ласка, встановіть швидкість потоку відповідно до паспортної таблички). Падіння тиску води становить менше 10 кПа при максимальній швидкості потоку. Оскільки немає залишкового тепла або температури полум’я, пристрій не потребує мідних труб радіатора. ПВХ-трубу можна встановити прямо в пристрій.

Розташування: Підключіть блок до нагнітальної (зворотної) лінії насоса басейну перед усіма фільтрами та насосами басейну, а також перед хлораторами, озонаторами або хімічними насосами.

Стандартна модель оснащена клейовими фітингами, які підходять для труб з ПВХ діаметром 32 мм або 50 мм для підключення до трубопроводу фільтрації басейну або спа. Використовуючи 50 NB до 40 NB, ви можете підключити 40 NB.

Подумайте про встановлення швидкороз’ємних з’єднувачів на вході та виході пристрою, аби забезпечити легке зливання води з пристрою на зиму та полегшити доступ до нього у разі необхідності технічного обслуговування.

До басейну

РЕКОМЕНДУЄМО ПВХКОНЕКТОР (ДОДАЄТЬСЯ)

басейну

ВІДВЕДЕННЯ КОНДЕНСАТУ BARB FTG

Конденсація: Оскільки тепловий насос охолоджує повітря приблизно на 4-5 конденсуватися на ребрах підковоподібного випарника. Якщо відносна вологість дуже висока, це може досягати кількох літрів на годину. Вода буде стікати по ребрах у піддон і витікати через гострий пластиковий штуцер збоку від піддону. Цей фітинг призначений для 20-міліметрової прозорої вінілової трубки, яку можна вставити вручну та пристрою.

Примітка: Швидкий спосіб перевірити, чи є вода конденсатом, - вимкнути пристрій і залишити насос басейну працювати. Якщо вода перестане витікати з піддону, це конденсат. ЩЕ ШВИДШИЙ СПОСІБ - перевірити воду, що відводиться, на вміст хлору - якщо хлор відсутній, це конденсат.

спрямувати до відповідного дренажу. Конденсат легко прийняти за витік води всередині

C,вода може

Page 17

ВСТАНОВЛЕННЯ ТА ПІДКЛЮЧЕННЯ

3.5

Електрична проводка теплових насосів

ПРИМІТКА. Незважаючи на те, що теплообмінник блоку електрично ізольований від решти блоку, він просто перешкоджає потоку електроенергії до або від води басейну. Заземлення пристрою все одно потрібне, щоб захистити вас від короткого замикання всередині пристрою.

Пристрій має окрему литу розподільчу коробку зі стандартним електричним кабельним ніпелем. Просто викрутіть гвинти і зніміть передню панель, введіть лінії електроживлення через ніпель кабелепроводу і приєднайте дроти електроживлення до трьох роз’ємів у розподільчій коробці (чотири роз’єми для трифазного електроживлення). Для завершення підключення до електромережі підключіть тепловий насос за допомогою електропроводки, кабелю UF або іншого відповідного засобу (згідно з дозволом місцевих електричних органів) до спеціального відгалуження електромережі змінного струму, обладнаного відповідним автоматичним вимикачем, роз’єднувачем або запобіжником із затримкою часу.

Від’єднання - Засіб відключення (автоматичний вимикач, вимикач з плавким або неплавким запобіжником) має бути розташований в межах поля зору і бути легкодоступним для користувача. Це звичайна практика для комерційних і побутових кондиціонерів і теплових насосів. Це запобігає дистанційному ввімкненню обладнання, що залишається без нагляду, і дозволяє вимкнути живлення на блоці під час його технічного обслуговування.

3.6 Перший запуск пристрою

ПРИМІТКА - Для того, аби пристрій міг нагрівати воду в басейні або спа, фільтрувальний насос має працювати, забезпечуючи циркуляцію води через теплообмінник.

Процедура запуску - Після завершення встановлення вам слід виконати наступні кроки:

1. Увімкніть фільтрувальний насос. Перевірте, чи немає витоків води, і переконайтеся, що вона надходить до басейну і виходить з нього.

2. Увімкніть електроживлення пристрою, потім натисніть кнопку Увімк/Вимк на контролері, він має запуститися через кілька секунд.

Після декількох хвилин роботи переконайтеся,

частини пристрою, стало прохолоднішим (на 5-10

4. Під час роботи пристрою вимкніть фільтрувальний насос. Пристрій також повинен вимкнутися автоматично.

5. Залиште пристрій і насос басейну працювати 24 години на добу, доки не буде досягнута бажана температура води в басейні. Коли температура води в басейні досягне заданого значення, пристрій на деякий час сповільнить роботу, якщо температура буде підтримуватися протягом 45 хвилин, пристрій вимкнеться. Пристрій автоматично перезапуститься (поки працює насос басейну), коли температура води в басейні впаде більш ніж на 0,2 градуса нижче встановленої температури.

що повітря, яке виходить з верхньої (бічної)

С).

Затримка часу - пристрій оснащений вбудованою 3-хвилинною затримкою перезапуску для захисту компонентів схеми керування та усунення циклічності перезапуску і стукоту контактора. Ця затримка автоматично перезапускає пристрій приблизно через 3 хвилини після кожного переривання в ланцюзі керування. Навіть короткочасне переривання живлення активує 3хвилинну затримку перезапуску і запобігає запуску пристрою до завершення 5-хвилинного зворотного відліку.

Page 18

4. ЕКСПЛУАТАЦІЯ ТА ВИКОРИСТАННЯ

4.1. Дисплей

4.2. Інструкція з використання клавіш та піктограм

2.1 Інструкція з використання клавіш

Символ

Визначення

Безшумна

робота

Режим

Увімк/Вимк

Вгору

Вниз

Годинник

Функція

Коли пристрій працює в режимі обігріву або в автоматичному режимі, функція клавіші активна і використовується для входу або виходу з безшумного режиму одним натисканням.

Використовується для перемикання режиму роботи приладу, встановлення температури та налаштування параметрів.

Використовується для запуску та вимкнення, скасування поточної операції та повернення до останнього етапу роботи.

Використовується для переходу на наступну сторінку та збільшення значення параметра.

Використовується для прокручування вниз і зменшення значення параметра.

Використовується як користувацький годинник, а також для налаштування часу.

Page 19

4.ЕКСПЛУАТАЦІЯ ТА ВИКОРИСТАННЯ

4.2.2 Інструкція по використанню символів

Символ

Визначення

Охолодження

Нагрівання

Автоматичний режим

Розморожування

Компресор

Водяний насос

Вентилятор

Безшумна робота

Таймер

Вихід води

Вхід води

Блокування

Функція

Відображається запуску та вимкнення, і неважливо, чи пристрій працює лише на охолодження, чи на обігрів та охолодження). Відображається запуску та вимкнення, і неважливо, чи пристрій працює лише на обігрів, чи на обігрів та охолодження).

Відображається щодо запуску та вимкнення)

Відображається

Відображається, коли запускається водяний насос

Відображається, коли вмикається вентилятор

Коли запускається функція беззвучного режиму, індикатор

світиться протягом тривалого часу. Він буде блимати під час роботи в безшумному режимі, в іншому випадку він вимкнений

З’явиться після того, як користувач встановить час, можна буде встановити декілька часових інтервалів

Коли на додатковому дисплеї відображається температура води на виході, індикатор світиться

Коли на головному дисплеї відображається температура води на вході, індикатор світиться

Коли клавіатура заблокована, символ світиться

під час охолодження (немає обмежень щодо

в автоматичному режимі (немає обмежень

в процесі розморожування приладу

, коли

запускається

компресор

Несправність

Бездротовий зв’язок

Градуси за шкалою Цельсія

Градуси за шкалою Фаренгейта

Налаштування

Секунди

Хвилини

Години

Тиск

Символ потоку

У разі несправності пристрою символ світиться

Коли пристрій підключено до WIFI-модуля, він відображатиметься відповідно до рівня сигналу WIFI

Якщо на основному або додатковому дисплеї

відображаються градуси за Цельсієм, символ світиться

Якщо на основному або додатковому дисплеї відображаються градуси за Фаренгейтом, символ світиться

Якщо параметр можна регулювати, символ світиться

Коли на головному екрані відображаються цифри секунд, символ світиться

Коли на головному дисплеї відображаються цифри хвилин, символ світиться

Коли на головному дисплеї відображаються цифри годин, символ світиться

Коли на головному екрані відображається тиск, символ світиться

Коли на головному екрані відображається потік, символ світиться

Page 20

4. ЕКСПЛУАТАЦІЯ ТА ВИКОРИСТАННЯ

4.3. Запуск і вимкнення

Тривале натискання кнопки протягом 5 сек для входу в інтерфейс увімк/вимк

Якщо протягом 1 хвилини не буде виконано жодних дій, екран погасне, кнопка залишиться

Якщо протягом 15 хвилин не буде виконано жодних дій, екран буде вимкнено

Зауваження: Операції запуску та вимкнення можна виконувати лише в головному інтерфейсі. Якщо екран вимкнено частково або повністю, натисніть будь-яку клавішу, щоб повернутися до головного інтерфейсу увімкнення/вимкнення.

Якщо під час запуску пристрою під керуванням дротового контролера використовується аварійний вимикач для вимкнення, дротовий контролер відобразить таке: Дії такі ж, як і у випадку головного інтерфейсу увімкнення/вимкнення.

4.4. Перемикач режимів

У головному інтерфейсі короткочасно натискайте кнопку для перемикання між

режимами опалення , охолодження та автоматичним режимом .

Page 21

4. ЕКСПЛУАТАЦІЯ ТА ВИКОРИСТАННЯ

Режим охолодження

Коротке натискання для кругового перемикання режимів, після відсутності дій протягом 2 секунд поточний режим буде збережено.

Автоматичний режим

Режим нагрівання

Пояснення щодо функціонування:

1). Перемикання режимів можна здійснювати лише в головному інтерфейсі.

2). Коли пристрій перебуває в стані розморожування, символ розморожування увімкнений, а дисплей виглядає наступним чином:

Стан розморожування

Зауваження:

1).Після завершення розморожування пристрій автоматично перемикається в режим обігріву/автоматичний режим (зберігаючи режим, який працював до розморожування). Під час розморожування доступне перемикання режимів. При перемиканні режиму пристрій не буде працювати в новому режимі до завершення розморожування.

4.5. Налаштування температури

Натисніть або для збільшення або зменшення заданої температури

Зауваження: Якщо в інтерфейсі налаштування температури, коротко натиснути , система повернеться до основного інтерфейсу без збереження змін; Якщо протягом 5 секунд не виконується жодної операції або коротко натиснути , поточний режим буде збережено, і система повернеться до головного інтерфейсу.

Page 22

4. ЕКСПЛУАТАЦІЯ ТА ВИКОРИСТАННЯ

4.6. Налаштування годинника

4.6.1

Налаштування часу

Натискайте протягом 2 сек для входу в інтерфейс налаштування часу

Інтерфейс налаштування часу

Натисніть

Блиматиме цифра годин

Налаштуйте години за допомогою та

Натисніть , аби зберегти налашт. та перейти до налаштування хвилин

Блимає

Налаштуйте хвилини за допомогою та

Натисніть , аби зберегти та повернутися до головного інтерфейсу

Блиматиме цифра хвилин

Зауваження: Якщо в інтерфейсі налаштування годинника протягом 20 сек не буде виконано жодної операції, система автоматично запам’ятає налаштування і повернеться до основного інтерфейсу; якщо під час будь-якої операції короткочасно натиснути кнопку , зміни не будуть збережені і система повернеться до основного інтерфейсу.

4.6.2 Увімкнення та вимкнення функції таймера

4.6.2.1

За допомогою дротового контролера можна налаштувати двоступеневий таймер: Таймер ON1 ~

OFF1; Таймер ON2 ~ OFF2.

4.6.2.2

Оберіть , , або для налаштування таймеру.

OFF1

On2

Натисніть і утримуйте , аби увійти в інтерфейс налаштування таймера

OFF

Натисніть або

для кругового перемикання між ON1, OFF1, ON2 та

OFF2

Блимає

Налаштування таймера

Page 23

4. ЕКСПЛУАТАЦІЯ ТА ВИКОРИСТАННЯ

.2.3 Налаштування функції увімкнення/вимкнення таймера

4.6

Увійшовши в інтерфейс налаштування таймера , ,

OFF1

On2

значення параметра “Таймер Увімк/ Вимк”, як показано нижче: * Візьмемо для прикладу ON1:

OFF

або , встановіть

Блимає

Натисніть для встановлення цифри годин

Натисніть для збереження налаштувань

Натисніть , аби зберегти та повернутися до головного інтерфейсу

Блимає цифра годин

Блимає

За допомогою або налаштуйте значення годин

Блимає

За допомогою або налаштуйте значення хвилин

Натисніть , аби зберегти налаштування та перейти до налашт. хвилин

Цифра хвилин блимає

Функцію вимкнення таймера увімкнено

Таймер першого рівня увімкнений

1 2

Таймер другого рівня увімкнений

Функцію увімкнення таймера увімкнено

.2.4 Скасування функції увімкнення/вимкнення таймера

4.6

Увійшовши в інтерфейс налаштування таймера , ,

1 OFF1 OFF

OFF1

On2

OFF

або (див. 6.2.1),

скасуйте увімкнення/вимкнення таймера, як показано нижче: * Візьмемо для прикладу ON1:

Натисніть для скасування

1 OFF1

та

OFF

та

налаштувань таймера

Блимає

OFF

та

Натисніть для збереження змін і повернення до основного інтерфейсу

Натисніть

Блимає

Блимає ( цифра

годин або хвилин)

2) Для скасування таймера першого рівня: скасуйте Для скасування таймера другого рівня: скасуйте Для скасування обох рівнів таймера: скасуйте

ON2

1 OFF1

ON ON2

Зауваження: В інтерфейсі налаштування увімкнення/вимкнення таймера, якщо символ таймера і всі цифри часу блимають одночасно, натисніть , аби повернутися до основного інтерфейсу;

Page 24

4. ЕКСПЛУАТАЦІЯ ТА ВИКОРИСТАННЯ

4.7. Налаштування безшумного режиму

.1 Безшумний режим в один клік

4.7

Натисніть

Блимає

Зауваження:

1). Якщо безшумний режим в один клік і режим безшумного таймера запущено одночасно, натисніть , аби скасувати ці режими на цей час.

2). Вночі або під час відпочинку користувач може ввімкнути безшумний режим або функцію безшумного таймера, аби зменшити рівень шуму.

4.7

.2 Увімкнення та вимкнення функції безшумної роботи

Утримуйте протягом 2 сек

Блимає

Натисніть або

Блимає

Натисніть , аби підтвердити увімкнення безшумного режиму, і перейдіть до налаштування вимкнення безшумного режиму

Натисніть , аби ввести значення цифри годин вимкнення таймера

Блимає

Натисніть , аби зберегти зміни та повернутися до основного інтерфейсу

Натисніть або

Натисніть , аби ввести значення годин для увімкнення беззвучного режиму

Натисніть , аби підтвердити вимкнення таймера, зберегти зміни та повернутися до основного інтерфейсу

Натисніть або

Блимає

Натисніть , для відміни беззвучного таймера

Натисніть для відміни беззвучного таймера

Блимає

Page 25

4.ЕКСПЛУАТАЦІЯ ТА ВИКОРИСТАННЯ

Зауваження:

1). Коли піктограма світиться: Вимкнення звуку встановлено, але пристрій не перебуває у беззвучному стані.

2). Коли піктограма блимає: пристрій перебуває в режимі без звуку.

3). Коли піктограма відсутня: Беззвучний режим не встановлено.

4.8. Блокування клавіатури

Аби уникнути несанкціонованого використання іншими особами, будь ласка, заблокуйте дротовий контролер після завершення налаштувань.

Натисніть і утримуйте протягом 5 сек

Зауваження:

1). В інтерфейсі заблокованого екрану доступна лише операція розблокування, а після виконання інших операцій екран буде світлішати.

2). У вимкненому стані функція блокування доступна, а порядок дій такий самий, як і для блокування екрана в увімкненому стані.

4.9. Інтерфейс несправностей

Коли пристрій виходить з ладу, дротовий контролер відображає код, який відповідає причині несправності. Зверніться до таблиці несправностей для визначення конкретного коду несправності.

Наприклад:

1). Одна несправність:

Код несправності

Кількість несправностей

2). Дві або більше несправностей:

Натисніть або

Примітка: Дротовий контролер може відображати одиниці виміру температури у

відповідно до моделі придбаного вами приладу.

Натисніть

Серійний номер несправності

F або оC

Page 26

4. ЕКСПЛУАТАЦІЯ ТА ВИКОРИСТАННЯ

4.10 Список параметрів і таблиця з докладною інформацією

(1) Таблиця несправностей електронного керування

Коди несправності дистанційного контролера та усунення несправностей

Захист/несправність

Несправність датчика температури на вході

Несправність датчика температури на виході

Несправність датчика температури довкілля

Несправність датчика температури змійовика 1

Несправність датчика температури змійовика 2

Несправність датчика температури всмоктування

Несправність датчика температури нагнітання

Захист від перегріву відпрацьованого повітря

Несправність датчика температури антифризу

Несправність датчика тиску

Захист від високого тиску

Захист від низького тиску

Захист перемикача потоку

Захист від заме рзання водних шляхів

Температура на вході та виході занадто висока

Захист від замерзання

Первинний захист від замерзання

Вторинний захист від замер зання

Захист компресора від перевантаження по струму

Несправність зв'язку

Несправність зв'язку (модуль керування швидкістю)

Захист від низького AT

Несправність зворотного зв’язку вентилятора EC

Несправність двигуна вентилятора1

Код

помилки

P01

P02

P04

P05

P15

P07

P081

P082

P09

E01

E02

E03

E05

E06

E07

E19

E29

E051

E08

E081

F051

F031

Причина

Датчик температури несправний або сталося коротке замикання

Компресор перевантажений

Датчик температури антифризу зламаний або сталося коротке замикання

Несправність датчика тиску

Несправність реле високого тиску

Захист від низького тиску1

Немає води / недостатньо води у системі водопостачання

Температура води або довкілля занадто низька

Недостатня витрата води та низький перепад тиску

Потік води недостатній

Температура навколишнього середовища занизька

Компресор перевантажений

Порушення зв'язку між контролером

і материнською платою

Збій зв’язку між модулем керування швидкістю та основною платою

Температура навколишнього середовища занадто низька

Щось не так з двигуном

вентилятора, і двигун вентилятора перестає працювати

Ротор двигуна заблоковано

Поганий контакт між модулем двигуна вентилятора постійного струму та двигуном вентилятора

Методи усунення

Перевірте або замініть датчик температури

Перевірте або замініть датч

Перевірте або замініть датчик температури

Перевірте чи нормально працює система компресора

Перевірте та замініть цей датчик температури

Перевірте або замініть датчик тиску або тиск

Перевірте реле тиску та холодний контур

Перевірте потік води в трубі та водяний насос

Перевірте температуру води або температуру навколишнього середовища

Перевірте потік води в трубі та чи не засмічена система водопостачання

Перевірте потік води в трубі та чи не засмічена

система водопостачання

Перевірте температуру навколишнього середовища

Перевірте чи нормально працює система компресора

Перевірте з'єднання дротів між дистанційним контролером та основною платою

Перевірте з'єднання зв'язку

Перевірте температуру навколишнього середовища

Переконайтеся, що двигун вентилятора не зламаний і не заблокований

Замініть двигун вентилятора

Перевірте з'єднання проводів і переконайтеся,

що вони добре контактують

ик температури

Page 27

4. ЕКСПЛУАТАЦІЯ ТА ВИКОРИСТАННЯ

пошкодження обладнання приводу

Перевірте, чи під’єднані дроти зворотного Перевірте та налаштуйте поточне

Напруга на шині постійного струму >

постійного струму

струму

Вхідна напруга занадто висока, більше, ніж

захисту від перебоїв у мережі

Перевірте та налаштуйте поточне обладнання

Перевірте, чи вхідний струм пристрою

Перевірте та налаштуйте поточне

Перевірте вхідну напругу на платі інвертора

400В)

Перевірте та налаштуйте поточне

Захист компресора від перевантаження

Несправність двигуна вентилятора 2

Ротор двигуна заблоковано

Поганий контакт між модулем

F032

двигуна вентилятора постійного струму та двигуном вентилятора

Таблиця несправностей плати частотного перетворювача:

1.Change a new fan motor

2.Check the wire connection and make sur e they are in good contact

Захист/несправність

Сигналізація Drv1 MOP

Інвертор вимкнено

Захист IPM

Несправність драйвера компресора

Несправність вентилятора постійного струму

Перевантаження по струму IPM

Перенапруга інвертора постійного струму

Зменшення напруги інвертора постійного струму

Зменшення вхідної напруги інвертора

Збільшення вхідної напруги інвертора

Вибірка напруги інвертора

Помилка DSP-PFC

Перевантаження за струмом на вході

Несправність PFC

Перегрів IPM

Попередження про слабке магнітне поле

Втрата фази інвертора на вході

Вибірка струму IPM

Несправність датчика температури інвертора

Перегрів інвертора

Попередження про перегрів інвертора

Попередження про перевантаження компресора за струмом

Попередження про перевищення струму на вході

Попередження про помилку EEPROM

Надмірна або недостатня напруга V15V

Код

помилки

F01

Сигналізація приводу MOP

Збій зв'язку між платою перетворення

F02

частоти та головною платою

Захист модуля IPM

F03

Відсутність фази, кроку або

F04

Обрив ланцюга або коротке замикання

F05

зворотного зв’язку струму двигуна

F06

Вхідний струм IPM завеликий

F07

значення захисту від перенапруги на шині

Напруга шини постійного струму < значення

F08

захисту від перенапруги шини постійного

F09

Вхідна напруга низька, тому вхідний струм високий

F10

середньоквадратичне значення струму

Помилка вибірки вхідної напруги

F11

Несправність з'єднання DSP і PFC

F12

Занадто велике навантаження на

F26

Захист ланцюга PFC

F27

F15

Модуль IPM перегрівається

F16

Магнітної сили компресора недостатньо

Втрата фази вхідної напруги

F17

Несправність електрики для відбору проб

F18

IPM

Обрив або коротке замикання датчика

F19

Перетворювач перегрівається

F20

Температура перетворювача занадто висока

F22

Завелике споживання електроенергії

F23

компресором

Вхідний струм занадто великий

F24

Помилка MCU

F25

V15V - перенапруга або недостатня напруга

F28

Причина

Методи усунення

Відновлення через 150 сек

Перевірте з'єднання з мережею

Відновлення через 150 сек

Перевірте вимірювальну напругу та апаратне забезпечення плати перетворення частоти

струму до двигуна

вимірювання

Перевірте вимірювання вхідної напруги

вимірювання

Перевірте з'єднання з мережею

не перевищує номінальний струм

Перевірте, чи немає короткого замикання трубки перемикача PFC

вимірювання

(однофазний блок: 230В, трифазний блок :

Перевірте та виміряйте регулювання напруги

Перевірте та налаштуйте поточне вимірювання

Перевірте та замініть датчик

вимірювання

по струму

Перевірте та налаштуйте поточне вимірювання

Перевірте, чи не пошкоджено мікросхему Замініть мікросхему

Перевірте, чи вхідна напруга V15V знаходиться в діапазоні 13,5~16,5 В

Page 28

Керування та експлуатація

Заданне значення цільової температури

Заданне значення заданої температури

Список параметрів

Значення

охолодження

нагрівання

Автоматичне налаштування заданої температури

За

замовчув.

27 оС

Примітки

Регульоване

Схема інтерфейсу

Схема інтерфейсу дротового керування та визначення

Знак

Схема інтерфейсу контролера та визначення

Значення

живлення

2 1

2 222

111

123

4 3 2 1

Page 29

Керування та експлуатація

2 1

2 2

111

123

4 3 2 1

Page 30

Керування та експлуатація

Інформація щодо входів і виходів головної плати

№

Позначення

Значення

Компресор

Опір Опір

Двигун постійного струму Порт для централізованого керування

Зв’язок з контролером

Температура води на виході

Температура вихлопних газів

Температура води на вході Температура всмоктування

Температура фанкойла Температура навколишнього середовища

Високий тиск у системі

Низький тиск у системі

Перемикач потоку води

Перемикач режимів Аварійний вимикач

ходовий клапан Водяний насос

Зарезервовано Сигнал компресора

Датчик низького тиску

Електронний розширювальний клапан Інтерфейс завантаження програми Дріт під напругою

Нейтральний дріт

Заземлення

Page 31

Керування та експлуатація

2 1

4 3 2 1

Page 32

Керування та експлуатація

Інформація щодо входів і виходів головної плати

Позначення Значення

№

OUT1

OUT2

OUT3

OUT4

OUT5

AI/DI 01

AI/DI 02

AI/DI 03

AI/DI 04

AI/DI 05

AI/DI 06

AI/DI 07

AI/DI 08

AI/DI 09

AI/DI 10

AI/DI 11

AI/DI 12

AI/DI 13

PWM_IN

PW M_O UT

0_10V _OUT

+5V +5В

CN2

CN8

CN9

CN12

CN13

Компресор

Водяний насос

ходовий клапан Висока швидкість вентилятора

Низька швидкість вентилятора / Ремінь обігріву шасі

Дріт під напругою Нейтральний дріт

Аварійний вимикач Перемикач потоку води

Низький тиск у системі

Високий тиск у системі

Температура всмоктування в системі

Температура води на вході

Температура води на виході Температура змійовика 1

Температура навколишнього середовища

Перемикач режимів / Температура котушки 2

Перемикач пристрою “master-slave” / Температура антифризу

Температура вихлопних газів системи Виявлення струму компресора/Датчик тиску

Перемикач пристрою “master-slave”/Сигнал зворотного зв’язку EC вентилятора

Керування вентилятором змінного струму Керування EC вентилятором

+12В

Зв’язок з платою перетворювача частоти

“ кольоровий дисплей / Модуль регул. швидкості вентилятора DC

Електронний розширювальний клапан

Програмний порт

Порт зв’язку для централізованого керування

Page 33

ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ ТА ОГЛЯД

Регулярно перевіряйте подачу та випуск води пристрою. Не допускайте потрапляння води або повітря в систему, оскільки це може вплинути на продуктивність і надійність пристрою. Необхідно регулярно очищати

фільтр басейну/спа, аби уникнути пошкодження пристрою в результаті забруднення або засмічення фільтра.

Зона навколо агрегату має бути сухою, чистою та добре провітрюваною. Регулярно очищуйте бічний теплообмінник, аби підтримувати хороший теплообмін і заощаджувати енергію.

Робочий тиск системи холодоагенту має обслуговувати лише сертифікований фахівець.

Якщо пристрій починає працювати ненормально, вимкніть його і зверніться до кваліфікованого фахівця.

Злийте всю воду з водяного насоса та системи або системі водопостачання. Якщо пристрій не буде використовуватися протягом тривалого періоду часу, слід злити воду з нижньої частини водяного насоса. Перед першим використанням після тривалої перерви слід ретельно перевірити пристрій і повністю заповнити систему водою.

Перевірки на місцевості Перед початком роботи з системами, що містять легкозаймисті холодоагенти, необхідно перевірити

дотримання правил безпеки, аби звести до мінімуму ризик займання. Під час ремонту холодильної системи необхідно дотримуватися наступних запобіжних заходів.

Порядок виконання робіт Роботи слід виконувати за

легкозаймистих газів або парів під час виконання робіт.

Загальна робоча зона Весь обслуговуючий персонал та інші особи, які працюють у цій зоні, мають отримати інструктаж щодо

характеру виконуваних робіт. Слід уникати роботи в замкненому просторі. Територія навколо робочої зони повинна бути відгороджена. Переконайтеся, що умови в цій зоні є безпечними завдяки контролю над легкозаймистими матеріалами.

Перевірка наявності холодоагенту Перед початком і під час роботи слід перевірити зону за допомогою відповідного детектора холодоагенту для виявлення потенційно вогненебезпечного середовища. Переконайтеся, що використовуване обладнання для виявлення виток чином герметизоване або іскробезпечне.

Наявність вогнегасника Якщо на холодильному обладнанні або пов'язаних з ним частинах проводяться вогневі роботи, необхідно мати під рукою відповідні засоби пожежогасіння. Сухий порошковий або CO2 вогнегасник повинен знаходитися поруч із зоною заряджання.

контрольованою

ів придатне для роботи з легкозаймистими холодоагентами, тобто не іскрить, належним

водоп

остачання, аби не допустити замерзання води в насосі

процедурою, аби звести до мінімуму ризик присутності

Page 34

ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ ТА ОГЛЯД

Відсутність джерел займання Жодна особа, яка виконує роботи, пов’язані з холодильною системою, що передбачають оголення будь-

яких трубопроводів, які містять або містили легкозаймистий холодоагент, не повинна використовувати будь-які джерела запалювання таким чином, аби це могло призвести до ризику виникнення пожежі або вибуху. Усі можливі джерела займання, зокрема куріння сигарет, мають знаходитися на достатній відстані від місця проведення робіт з монтажу, ремонту, демонтажу та утилізації, під час яких можливий викид легкозаймистого холодоагенту в навколишній простір. Перед початком робіт слід оглянути територію навколо обладнання, аби переконатися у відсутності легкозаймистих предметів або ризиків займання. Необхідно вивісити знаки «Не палити».

Вентильована зона Перед проникненням в систему або проведенням будь-яких гарячих робіт переконайтеся, що ділянка

знаходиться на відкритому повітрі або належним чином провітрюється. Певний рівень вентиляції повинен підтримуватися протягом усього періоду виконання робіт. Вентиляція має безпечно розсіювати будь-який холодоагент, що виділяється, і бажано вивод

Перевірка холодильного обладнання У разі заміни електричних компонентів, вони повинні відповідати призначенню та правильній специфікації.

Завжди слід дотримуватися інструкцій виробника з технічного обслуговування та ремонту. У разі виникнення сумнівів зверніться за допомогою до технічного відділу виробника.

Для установок, що використовують легкозаймисті холодоагенти, необхідно проводити наступні перевірки:

- Обсяг заправки має відповідати розміру приміщення, в якому встановлені деталі, що містять холодоагент;

- Вентиляційне обладнання та вентиляційні отвори працюють належним чином і не заблоковані; якщо використовується непрямий контур охолодження, вторинний контур має бути холодоагенту;

- Маркування на обладнанні має бути видимим і розбірливим. Маркування та знаки, що не читаються,

мають бути виправлені;

- Холодильні труби або компоненти встановлюються в такому місці, де вони навряд чи піддаватимуться впливу будь-яких речовин, які можуть викликати корозію компонентів, що містять холодоагент, за винятком випадків, коли компоненти виготовлені з матеріалів, стійких до корозії або належним чином захищених від корозії.

ити його назовні, в атмосферу.

перевірений на наявність

Перевірка електричних пристроїв Ремонт і технічне обслуговування електричних компонентів мають включати початкову перевірку безпеки та процедури перевірки компонентів. Якщо існує несправність, яка електричне живлення не можна підключати до ланцюга доти, доки вона не буде задовільно усунута. Якщо несправність не може бути усунена негайно, але необхідно продовжувати експлуатацію, слід застосувати адекватне тимчасове рішення. Про це необхідно повідомити власника обладнання, аби всі сторони були проінформовані. Початкові перевірки безпеки повинні включати:

- Розрядка конденсаторів: це має бути зроблено безпечним способом, аби уникнути можливості іскроутворення;

- Під час заряджання, відновлення або продування системи жодні електричні компоненти та проводка не мають перебувати під напругою;

- Існує безперервність зв'язку з зем

лею.

може поставит

и під загрозу безпеку, то

Page 35

ДДДЯЯЯЛЛЛГГГООО АААТТТ ЯЯЯННННННАААВВВУУУВВВОООГГГУУУЛЛЛСССБББООО ЕЕЕНННЧЧЧІІІНННХХХЕЕЕТТТ

Ремонт герметичних компонентів

Під час ремонту електроживлення необхідно відключити від обладнання до того, як будуть зняті герметичні кришки тощо. У разі нагальної потреби подачі електрики на обладнання під час обслуговування в найкритичнішому місці має бути встановлена постійно діюча система виявлення витоків, що попереджає про потенційно небезпечні ситуації.

Пошкодження кабелів, надмірна кількість з’єднань, клеми, що не відповідають оригінальній специфікації, ушкодження ущільнень, неправильне встановлення введень тощо можуть вплинути на рівень захисту. Враховуйте це під час роботи з електричними компонентами.

Переконайтеся, що пристрій встановлено надійно. Ущільнення або ущільнювальні матеріали мають бути в належному стані, аби виконувати свою функцію

із запобігання витоку легкозаймистого середовища. Заміна деталей має здійснюватися відповідно до специфікацій виробника. ПРИМІТКА: використання силіконового герметика може знизити ефективність деяких типів обладнання для виявлення витоків. Перед початком роботи з іскробезпечними компонентами їх не потрібно ізолювати.

Ремонт іскробезпечних компонентів Не підключайте до ланцюга постійне індуктивне або ємнісне навантаження, доки не переконаєтеся, що

перевищить допустиму напругу і струм, дозволені для використовуваного обладнання. Тільки з

воно не іскробезпечними компонентами можна працювати під напругою в присутності займистої атмосфери. Тестове обладнання повинно мати відповідний номінал. Для заміни компонентів використовуйте тільки деталі, зазначені виробником. Інші деталі можуть призвести до займання холодоагенту в атмосфері внаслідок витоку.

Прокладання кабелів Переконайтеся, що кабелі не піддаватимуться зносу, корозії, надмірному тиску, вібрації, впливу гострих країв або будь-яким іншим несприятливим впливам навколишнього середовища. У процесі перевірки також враховується вплив постійної вібрації від таких джерел, як компресори або вентилятори.

Виявлення легкозаймистих холодоагентів За жодних обставин не можна використовувати потенційні джерела займання для пошуку або виявлення

витоків холодоагенту. Не можна використовувати галогеновий ліхтар (або будь-який інший детектор, що використовує відкрите полум'я).

Методи виявлення витоків Наступні методи виявлення витоків вважаються прийнятними для систем, що містять легкозаймисті

холодоагенти.

Для виявленн

чутливість може бути недостатньою або потребувати повторного калібрування. (Обладнання для виявлення витоків має бути відкаліброване в приміщенні, вільному від холодоагенту.) Переконайтеся, що детектор не є потенційним джерелом займання і підходить для використовуваного холодоагенту. Обладнання для

виявлення витоків має бути налаштоване на певний відсоток від LFL холодоагенту, відкаліброване відповідно до використовуваного холодоагенту та підтверджено відповідний відсоток газу (максимум 25 %). Рідини для виявлення витоків підходять для більшості холодоагентів, але слід уникати використання

мийних засобів, що містять хлор, оскільки хлор може вступати в реакцію з холодоагентом і викликати

корозію мідних труб Якщо є підозра на витік, всі джерела відкритого полум’я мають бути видалені/погашені. Якщо виявлено витік холодоагенту, що вимагає паяння, весь холодоагент повинен бути викачаний із

системи або ізольований (за допомогою запірних клапанів) у частині системи, віддаленій від місця витоку.

Потім через систему необхідно продути безкисневий азот (OFN) як до, так і під час процесу паяння.

я легкозаймистих холодоагентів слід використовувати електронні детектори витоків, але їхня

Page 36

ДДДЯЯЯЛЛЛГГГООО АААТТТ ЯЯЯННННННАААВВВУУУВВВОООГГГУУУЛЛЛСССБББООО ЕЕЕНННЧЧЧІІІНННХХХЕЕЕТТТ

Видалення холодоагенту Під час розкриття контуру холодоагенту для ремонту або з будь-якою іншою метою мають використовуватися

звичайні процедури. Однак при цьому важливо враховувати займистість. Дотримуйтеся такої процедури:

- Видаліть холодоагент;

- Продуйте контур інертним газом;

- Виведіть;

- Знову продуйте інертним газом;

- Відкрийте контур шляхом різання або паяння. Холодоагент має бути зібраний у відповідні балони. Систему необхідно “промити” OFN для забезпечення

безпеки пристрою. Можливо, цей процес потрібно буде повторити кілька разів. Для цього завдання не можна використовувати стиснене повітря або кисень.

Промивання слід здійснювати шляхом заповнення системи OFN до досягнення робочого тиску, потім скидання в атмосферу й остаточного зниження тиску до вакууму. Цей процес має повторюватися доти, доки в системі не залишиться холодоагенту. Після остаточного заповнення системи OFN необхідно скинути тиск у системі до атмосферного, щоб можна було проводити роботи. Ця операція абсолютно необхідна для виконання паяння трубопроводів.

Переконайтеся, що та передбачена вентиляція.

Маркування Устаткування повинно мати маркування, яке вказує на те, що його було виведено з експлуатації і в ньому не залишилося холодоагенту. Етикетка повинна бути датована та підписана. Переконайтеся, що на

обладнанні є етикетки із зазначенням того, що воно містить легкозаймистий холодоагент.

Рекуперація Під час видалення холодоагентів із системи, або для обслуговування, або для виведення з експлуатації, рекомендується, щоб усі холодоагенти видалялися з дотриманням заходів безпеки. Під час перекачування холодоагенту в балони переконайтеся, що використовуються тільки відповідні балони для збирання холодоагенту. Переконайтеся, що є необхідна кількість балонів для зберігання загального обсягу заправки системи. Усі балони, що використовуються, мають бути призначені для рекуперованого холодоагенту та марковані для цього холодоагенту (тобто спеціальні балони для рекуперації холодоагенту). Балони мають бути укомплектовані клапаном скидання тиску та відповідними запірними клапанами в хорошому робочом стані. Порожні балони вивозяться і, за можливості, охолоджуються перед початком процесу рекуперації. Устаткування для рекуперації має бути в хорошому робочому стані з набором інструкцій у комплекті,

воно має бути придатним для рекуперації горючих холодоагентів. Крім того, має бути в наявності і в справному стані комплект відкаліброваних ваг. Шланги мають бути

укомплектовані герметичними роз’єднувальними муфтами і перебувати в хорошому стані. Перед використанням пристрою для рекуперації переконайтеся в тому, що він перебуває в задовільному робочому стані, належним чином обслуговується, а всі електричні компоненти герметично закриті для запобігання займання в разі витоку холодоагенту. У разі сумнівів проконсультуйтеся з виробником.

Зібраний холодоагент має бути повернутий постачальнику холодоагенту у відповідному балоні із супровідною накладною на передачу відходів. Не змішуйте холодоагенти в рекупераційних установках, особливо в балонах.

Якщо необхідно видалити компресор до прийнятного рівня, аби гарантувати, що холодоагент не залишився в мастилі. Процес вакуумування слід виконати перед поверненням компресора постачальнику. Для прискорення цього процесу можна використовувати лише електричний нагрів корпусу компресора. Зливання оливи з системи має здійснюватися безпечно.

вихідний отвір

вакуумного насоса не розташований поблизу джерел займання

або компресорну оливу, переконайтеся, що вони були

вакуумовані

Page 37

ДДДЯЯЯЛЛЛГГГООО АААТТТ ЯЯЯННННННАААВВВУУУВВВОООГГГУУУЛЛЛСССБББООО ЕЕЕНННЧЧЧІІІНННХХХЕЕЕТТТ

Виведення з експлуатації Перед виконанням цієї процедури необхідно, аби технічний фахівець повністю ознайомився з обладнанням і всіма його деталями. Перед виконанням роботи необхідно взяти проби оливи та холодоагенту на випадок, якщо буде потрібен аналіз перед повторним використанням відновленого холодоагенту. Важливо, щоб електроенергія була доступна до початку роботи. a)

Ознайомтеся з обладнанням і його роботою;

Ізолюйте систему від електрики;

Перед початком процедури переконайтеся, що:

- Для переміщення балонів з холодоагентом наявне механічне обладнання;

- Всі засоби індивідуального захисту є в наявності та використовуються належним чином;

- Процес вилучення постійно контролюється компетентною особою;

- Обладнання d)

Викачайте холодоагент із системи, якщо це можливо;

Якщо створення вакууму неможливе, встановіть колектор таким чином, аби можна було видаляти холодоагент із різних частин системи; f)

Перед рекуперацією переконайтеся, що балон перебуває на вагах;

Запустіть установку для збору холодоагенту та дотримуйтесь інструкцій виробника; h)

Не переповнюйте балони. (Не більше 80 % об’єму рідини); i)

Не перевищуйте максимальний робочий тиск балона, навіть тимчасово;

Коли балони заповнені належним чином і процес завершено, переконайтеся, що балони та обладнання негайно видалено з майданчика, а всі запірні клапани на обладнанні перекрито. k)

Регенерований холодоагент не можна заправляти в іншу холодильну систему, якщо він не був

очищений і перевірений.

Процедура заправки На додаток до звичайних процедур заправлення слід дотрим

- Переконайтеся, що під час використання обладнання для заправки не відбувається забруднення холодоагентів. Шланги або трубопроводи мають бути якомога коротшими, аби мінімізувати кількість холодоагенту, що міститься в них.

- Балони мають зберігатися у вертикальному положенні.

- Перш ніж заправляти систему холодоагентом, переконайтеся, що вона заземлена.

- Промаркуйте систему після закінчення заправки (якщо це ще не було зроблено)

- Необхідно дотримуватися надзвичайної обережності, аби не переповнити холодильну систему. Перед заправкою системи її слід випробувати під тиском за допомогою OFN. Після завершення заправки перед введенням в експлуатацію система має бути випробувана на герметичність. Подальше випробування на герметичність має бути проведено перед від’їздом з об’єкта.

для рекуперації та балони відповідають відповідним стандартам.

уватися таких вимог:

Модель захисного дроту становить 5 * 20_5A / 250VAC, і має відповідати вимогам вибухозахисту.

Page 38

ДОДАТОК

6.1 Застереження та попередження

2. Цей прилад не призначений для використання особами (включно із дітьми) з

обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями, а також особами з недостатнім досвідом і знаннями, якщо тільки вони не під наглядом або не отримали інструктаж щодо використання приладу від особи, відповідальної за їхню безпеку. Діти мають перебувати під наглядом. Не дозволяйте дітям гратися з приладом.

3. Переконайтеся, що пристрій та мережеве з’єднання мають надійне заземлення,

інакше можливе ураження електричним струмом.

4. Якщо шнур живлення пошкоджено, його повинен замінити виробник, наш сервісний

агент або особа з аналогічною кваліфікацією, аби уникнути небезпеки.

5. Директива 2002/96/EC (WEEE): Символ із зображенням перекресленого сміттєвого бака на приладі, свідчить про

те, що після закінчення терміну служби цей виріб необхідно утилізувати окремо від побутових відходів, здати в центр переробки електричних та електронних пристроїв або повернути дилеру в разі придбання еквівалентного приладу.

6. Директива 2002/95/EC (RoHs): Цей виріб відповідає вимогам директиви 2002/95/EC

(RoHs) щодо обмеження використання шкідливих речовин в електричних та електронних пристроях.

7. Пристрій НЕ МОЖНА встановлювати поблизу легкозаймистих газів. Витік газу може

призвести до пожежі.

8. Переконайтеся, що пристрій обладнано автоматичним вимикачем, відсутність якого може призвести до

10. Ремонт агрегату може здійснюватися тільки кваліфікованим персоналом

сервісного центру або авторизованого дилера (для ринку Північної Америки).

11. Встановлення має виконуватися відповідно до NEC/CEC лише уповноваженою

особою (для ринку Північної Америки).

12. ВИКОРИСТОВУЙТЕ ДРОТИ ЖИВЛЕННЯ, РОЗРАХОВАНІ НА 75

13. Застереження: Теплообмінник з однією стінкою, не підходить для підключення

до системи питної води.

ураження електричним

струмом або пожежі.

С.

Page 39

ДОДАТОК

Специфікація кабелю

(1) Однофазний блок

Макс. струм на табличці

Не більше ніж

10A

10~16A 16

~25A

~32A

~40A

~63A

63~75A

75~101A 101~123A 123~148A 148~186A 186~224A

(2) Трифазний блок

Макс. струм на табличці

Не більше ніж

10A

10~16A 16

~25A

~32A

~40A

~63A

63~75A

75~101A 101~123A 123~148A 148~186A 186~224A

Фаза

2 1.5мм 2 2.5мм 2 4мм 2 6мм 2 10мм 2 16мм 2 25мм 2 25мм 2 35мм 2 50мм 2 70мм 2 95мм

Фаза

3 1.5мм 3 2.5мм 3 4мм 3 6мм

3 10мм

3 16мм

3 25мм 3 25мм 3 35мм 3 50мм 3 70мм 3 95мм

Заземлення

1.5

2.5мм

4мм

6мм

10мм 16мм

25мм 25мм

35мм 50мм 70мм 95мм

1.5мм

2.5мм 4мм

6мм

10мм 16мм

25мм

35мм 50мм 70мм

95мм

мм

MCB

20A

32A

40A

63A

80A

100A

125A

160A

225A

250A

280A

MCB

20A

32A 40A 40A

63A

80A

100A

125A

160A

225A

250A

280A

Захист від витоків

30 мА менше ніж 0,1 сек 30 мА менше ніж 0,1 сек 30 мА менше ніж 0,1 сек 30 мА менше ніж 0,1 сек 30 мА менше ніж 0,1 сек 30 мА менше ніж 0,1 сек 30 мА менше ніж 0,1 сек 30 мА менше ніж 0,1 сек 30 мА менше ніж 0,1 сек 30 мА менше ніж 0,1 сек 30 мА менше ніж 0,1 сек

30 мА менше ніж 0,1 сек

Захист від витоківЗаземлення

30 мА менше ніж 0,1 сек 30 мА менше ніж 0,1 сек 30 мА менше ніж 0,1 сек

Сигнальна

лінія

мм

Сигнальна

лінія

мм

Якщо пристрій буде встановлений на вулиці, використовуйте кабель, який

має захист від ультрафіолетового випромінювання.

Page 40

ДОДАТОК

Порівняльна таблиця температур насичення холодоагенту

Тиск (МПа)

Температура

(R410A) (℃)

Температура (R32) (℃)

Тиск (МПа)

Температура

(R410A) (℃)

Температура (R32) (℃)

Page 41

Зауваження

Page 42

Page 43

Page 44

Код ：SMS-20250408007