AquaForte AP-35, AP-45, AP-60, AP-80, AP-100 Service Manual
...
Sicherheit Hinweise
1. Stellen Sie sicher, das entsprechend der Geräteangabe eine entsprechende Stromspannung
vorhanden ist. Verwenden Sie einen Standard Stromanschluss.
AP Luftpumpen
2. Bitte erden Sie die Pumpe während der Funktion um den Benutzer vor einem elektrischen Schlag
zu schützen.
3. Wenn die Luftpumpe ins Wasser fällt, greifen Sie nicht sofort danach. Ziehen Sie zuerst den
Netzstecker und unterbrechen Sie die Stromzufuhr. Lassen Sie die Pumpe vor einer Wiederbenutzung
zuerst gründlich durch einen Techniker prüfen.
4. Stellen Sie die Luftpumpe an einem sicheren Platz auf. Bei Schaden am Stromkabel muss das Kabel
ersetzt werden durch den Hersteller oder einem autorisierten Händler. Ansonsten wenden Sie sich an
einem fachmännischen Elektriker.
5. Tragen Sie die Pumpe niemals nur am Stromkabel. Ziehen Sie den Stromstecker wenn Sie die
Pumpe nicht verwenden, das gilt auch für Arbeiten am Gerät (Reinigung/Wartung) sowie an der
Installation.
6. Eine regelmäßige Wartung der Luftpumpe ist für eine lange Lebenserwartung der Pumpe
Voraussetzung.
7. Sollte während der Funktion der Luftpumpe der Geräuschpegel lauter werden oder andere
Veränderungen stattnden ziehen Sie bitte umgehend den Stecker und prüfen Sie das Gerät. Sollte
keine eindeutige Ursache festgestellt werden können, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler.
Entsorgung: Dieses Produkt darf nicht über den Hausmüll entsorgt
werden. Dieses Produkt muss über eine anerkannte Stelle zur
Recycling für elektrische und elektronische Geräte entsorgt werden.
AquaForte ist ein Handelsname der Firma Sibo BV
Doornhoek 3950, 5465TC, Veghel, Nederland
Email: info@sibo.nl
Website:www.aqua-forte.nl
Danke dass Sie sich für eine Aqua Forte AP-Serie der extrem geräuscharmen Power Luft-Pumpen
entschieden haben. Dieses Gerät ist auf dem Stand der Technik „High & New“ und zeichnet sich aus
durch den geringen Stromverbrauch, der leisen Arbeitsweise und seiner Sicherheit.
Diese Pumpe kann sowohl in der Aquaristik, als auch im Teich oder im Meerwasserbereich angewendet
werden. Weiterhin kann diese Luftpumpe verwendet werden für Luftmatratzen, Vakuum-Verpackungen, medizinisches Equipment, in der Industrie, etc.
Für die optimale Verwendung und einem sicheren Gebrauch dieser Luftpumpe lesen Sie bitte vorher
ausführlich und gründlich diese Gebrauchsanleitung und bewahren Sie diese anschließend für einen
evtl. späteren Gebrauch sorgsam auf.
Produkteigenschaften
1. Zusätzliche, hochwertige Aluminium Beschichtung zum Schutz vom Gehäuse, doppeltes
Dämmungs-System und einer Lärmabsorbierungsfunktion. Eine hohe Qualität und extrem leise.
2. Doppelte Luftkammer für eine maximale Luftproduktion und einem starken Druck.
3. Öl freie Arbeitsfunktion für reine Luftproduktion.
4. Einzigartige Struktur, schnell in der Wärme Abweisung.
5. Ein komplett spritzwassergeschütztes Gehäuse.
FUNKTIONSWEISE
Wenn die elektromagnetischen Platten aufeinander stoßen wird darunter mit Energie, AC-Power (AC
220-240V), ein magnetisches Umfeld erzeugt. Diese magnetische Kraft reagiert auf die magnetischen
Pole zwischen den festen Magneten und den Elektromagneten, durch Aktion und Reaktion durch
Pulsieren wie in der Abbildung A&B gezeigt.
Die Vibration durch der Stromfrequenz und der Luftverdrängung beim einem ständigen Wechsel des
Luftvolumens durch das auf und ab der Membrane und durch ständiger Aus- und Einfuhr von Luft.
Model Volt-Frequenz Watt Max. Max.
Flow Druck dB
AP-35 220-240V 50Hz 20 35 l/m 2,8 m 32
AP-45 220-240V 50Hz 25 45 l/m 3,0 m 33
AP-60 220-240V 50Hz 38 65 l/m 3,5 m 35
AP-80 220-240V 50Hz 55 80 l/m 3,6 m 36
AP-100 220-240V 50Hz 65 100 l/m 3,8 m 36
AP-150 220-240V 50Hz 120 190 l/m 4,5 m 45
AP-200 220-240V 50Hz 180 250 l/m 5,0 m 46
Installation
10
1
Schlauchanschluss & Luftsteinverwendung
Sie können einen oder mehrere Luftsteine mit einem Luftschlauch an der Luftpumpe anschließen. Wählen Sie
einen Luftschlauch, passend zu Ihrer Luftinstallation. Schließen Sie alle Luftschlauchverbindungen an und
sichern Sie ab, dass keine Luft an Stellen entweichen kann, wo es nicht vorgesehen ist. Nun schließen Sie den
Schlauch an die Luftpumpe an bevor Sie diese einschalten. Sollten Sie einen Luftschlauch mit größerem
Durchmesser verwenden, stellen Sie sicher, dass die Pumpkraft der Luftpumpe für Ihre Installation auch
ausreicht. Verwenden Sie neue Luftsteine in ausreichender Größe. Platzieren Sie diese niemals tiefer als maximal
3 Meter unterhalb des Wasserniveaus. Knicke im Luftschlauch, zu tief platzierte Luftsteine, zu kleine Luftsteine,
alte und verschmutze Luftsteine, etc. kann die Leistung verringern. Bei einer vollständigen Verstopfung des
Luftauslasses kann es zu einem Überdruck in der Luftpumpe kommen und die Luftpumpe kann einen Schaden
bekommen durch Überhitzung. Um sicher zu stellen, dass auch kein Wasser in die Luftpumpe über den
Luftschlauch gelangen kann, verwenden Sie auf jeden Fall ein Rückschlagventil im Luftschlauch oberhalb des
Wasserniveaus. Bitte platzieren Sie niemals die Pumpe im Wasser! Um eine möglichst lange Lebensdauer der
Luftpumpe zu gewährleisten, schützen Sie die Luftpumpe vor feuchte Luft, Nebel und Regen. Schmutz und
Feuchtigkeit kann die Lebensdauer der Luftpumpe negativ beeinussen. Schützen Sie die Luftpumpe,
insbesondere die Membranen vor Frost und vor Temperaturen über +40°C.
Kontrolle und Wechsel der Membrane
Schritte zum Wechseln der Membrane:
A. Ziehen Sie den Netzstecker und unterbrechen Sie die Stromzufuhr.
B. Lösen die Sie die Schrauben (1)
C. Heben Sie nun die Luftkammer (2)
D. Lösen Sie die Mutter (11)
E. Entfernen Sie nun die Membrane-Halter (3), die elektrostatische Dichtung (4) und die Membrane (5).
F. Setzten Sie nun alles wieder in entsprechender Reihenfolge mit einer neuen Membrane zusammen. Verwenden Sie nur eine absolut identische Membrane welche für diese Luftpumpe vorgesehen sind, welche genau auf
die Luftkammer (2) passen.
Deckel Lufteinlass
Luftlter
Gehäuse
Schraube
9
8
6
2
1
4
3
5
7
Reinigung und Austausch vom Luftlter
Staub oder ähnliche Verschmutzung kann beim Lufteinzug nachteilig wirken. Die Wirkung kann nachlassen und
die Pumpe kann in der Lautstärke zunehmen. Dieses kann auch zu einem Defekt in der Pumpe führen. Bitte
reinigen oder wechseln Sie den Luftlter regelmäßig wie folgt:
1. Stellen Sie sicher das die Stromverbindung unterbrochen ist bevor Sie mit dem reinigen/wechseln beginnen.
2. Entnehmen Sie den Luftltereinsatz vom Lufteinlass. Säubern Sie nun sämtlichen Staub und Verschmutzung
vom Lufteinlass, dem Luftltereinsatz und dem Filtergehäuse. Ist der Luftltereinsatz stark verschmutz, wechseln
Sie diesen bitte. Ansonsten können Sie den Luftltereinsatz unter kaltem Leitungswasser reinigen. Nach
gründlicher Reinigung drücken Sie den Luftltereinsatz gut aus und trocknen Sie diesen (in der Sonne oder auf
einem Heizkörper) bevor er wieder eingesetzt wird. Verschmutze Luft in den Teich/Aquarium zu pumpen wäre
schlecht für die Fische.
13
4
3
12
1
6
7
5
SAFETY INSTRUCTION
1. Ensure that the power voltage and frequency to be utilized conform to the power requirements
specied on the product nameplate before use. Use a standard AC outlet.
2. This pump should be grounded while in use to protect the operator from electric shock.
3. If the pump falls into the water, don't reach for it. First unplug it and then retrieve it. Let qualied
technicians check your pump.
4. Carefully examine the appliance after installation. If the supply cord is damaged, it must be
replaced by the manufacturer or its service agent or similarly qualied person in order to avoid a
hazard.
5. Don't carry air pump by the power supply cord. Disconnect the plug of the pump when not in use,
before putting on or taking o parts or before cleaning.
6. A periodically maintenance ( description seen in this manual ) of the appliance is necessary.
7. During operation, if the sound is interrupted or anything abnormal occurs, immediately unplug the
power cord from the outlet and contact with our dealer or an Authorized Service Center.
NOTE: Ensure that the electrical cord loops below the electrical outlet to form a “Drip Loop”. This will
prevent water from running down the cord into the electrical outlet.
DISPOSAL: Do not dispose this product as unsorted municipal waste.
Collection of such waste separately for special treatment is necessary
AP Series Airpumps
Thank you for purchasing the AquaForte air pump.
The features of this latest" High & New" technology product is energy saving, low in noise and safe.
It's used for seafood, aquarium sh air supply, it's also used for air supply spare parts of air bed,
vacuum packaging, medical equipment & industry, etc. For optimum performance and safe use,
please read this instruction manual carefully and keep it handy for future reference.
PRODUCT FEATURES
1. Adopts high-grade aluminium alloy to shape the case, double damping system and noise absorbing
function, high performance and low in noise.
2. Double air chambers to produce large quantity of air and strong air pressure.
3. Non-oil lubricated design to provide pure compressed air.
4. Unique structure, quick in heat dissipation.
5. Rainwaterproof structure, no water leaks in.
HOW IT WORKS
When the electromagnetic coils facing each other as shown in the gures below are energized by AC
power (AC 100-115V /220-240V), a magnetic force is generated. This magnetic force will then act to
induce the magnetic poles between the permanent magnets xed to the rod, and the electromagnets,
causing magnetic actions of attraction and repulsion to move the rod in the respective directions. The
rod vibrates at the AC power supply frequency, and air is exhausted by a change in volume of the space
enclosed by the housing and the diaphragm that is caused by diaphragm movements, and by the
repeated cycles of air intake and compression attained by the operation of the intake and exhaust
valves.
AquaForte is a trademark of Sibo BV
Doornhoek 3950, 5465TC, Veghel, Nederland
Email: info@sibo.nl
Website:www.aqua-forte.nl
Model Volt-Frequency Watt Max. Max.
Flow Pressure dB
AP-35 220-240V 50Hz 20 35 l/m 2,8 m 32
AP-45 220-240V 50Hz 25 45 l/m 3,0 m 33
AP-60 220-240V 50Hz 38 65 l/m 3,5 m 35
AP-80 220-240V 50Hz 55 80 l/m 3,6 m 36
AP-100 220-240V 50Hz 65 100 l/m 3,8 m 36
AP-150 220-240V 50Hz 120 190 l/m 4,5 m 45
AP-200 220-240V 50Hz 180 250 l/m 5,0 m 46
Loading...