Aqua Computer aquaero 5, aquaero 6 operation manual [de]

AQUAERO 5/6

computeraqu

Betriebs- und Montageanleitung

Betriebs- und MontageanleitungBetriebs- und Montageanleitung

aquaero 5 aquaero 6

Änderungen, Druckfehler und Irrtum vorbehalten!

Stand: Oktober 2016

AQUAERO 5/6

computeraqu

Inhaltverzeichnis

InhaltverzeichnisInhaltverzeichnis

1. Lieferumfang......................................................................................59

2. Einleitung...........................................................................................59

3. Sicherheitshinweise.............................................................................59

4. Elektrische Anschlüsse.........................................................................60

4.1. Anschlussübersicht..............................................................................60

4.2. Anschluss „Stromvers.“.........................................................................61

4.3. Anschluss „Lüfter 1/2/3/4“...................................................................61

4.4. Anschluss „PWM 1/2“.........................................................................62

4.5. Anschluss „IR LED“..............................................................................62

4.6. Anschluss „aquabus low speed/high speed“...........................................63

4.7. Anschluss „RPM/Tacho“.......................................................................63

4.8. Anschlüsse „Sensoren“.........................................................................64

4.9. Anschluss „USB“.................................................................................64

4.10. Anschluss „Durchfluss“.......................................................................64

4.11. Anschluss „RGB-LED“........................................................................65

4.12. Anschluss „Relais“.............................................................................65

4.13. Anschluss „Standby“ (nur aquaero 5)...................................................65

4.14. Passendes optionales Zubehör für das aquaero 5/6..............................65

5. Bedienung des aquaero 5/6...............................................................66

5.1. Bedienung per USB.............................................................................67

5.2. Betrieb ohne USB-Verbindung..............................................................67

5.3. Bedienung am Gerät (nur aquaero 5/6 PRO und XT)..............................67

5.4. Bedienung per aquaremote Fernbedienung (nur aquaero 5/6 PRO und XT)

................................................................................................................68

5.5. Menüstruktur (nur aquaero 5/6 PRO und XT).........................................68

6. Infrarotfernbedienung aquaremote......................................................69

6.1. Betriebsarten „aquaero“, „PC-Tastatur“, „PC-Medientasten“....................69

6.2. Sonderfunktionen Betriebsart „aquaero“................................................70

6.3. Sonderfunktionen Betriebsart „PC-Tastatur“............................................70

6.4. Sonderfunktionen Betriebsart „PC-Medientasten“....................................70

7. Bedienkonzept: Sensor, Regler, Ausgang..............................................71

7.1. Sensoren............................................................................................71

7.2. Regler................................................................................................72

7.3. Ausgänge...........................................................................................72

8. aquasuite Software.............................................................................72

8.1. Installation der aquasuite Software........................................................73

8.2. Grundlegende Bedienung....................................................................73

8.3. Symbole in der Auflistung.....................................................................73

9. Übersichtsseiten (aquasuite)................................................................74

9.1. Desktopmodus....................................................................................74

Gelliehäuser Str. 1, 37130 Gleichen

AQUAERO 5/6

computeraqu

9.2. Übersichtsseiten erstellen und zur Bearbeitung freischalten.......................74

9.3. Neue Elemente hinzufügen...................................................................75

9.4. Vorhandene Elemente bearbeiten..........................................................75

9.5. Einstellungen von Einzelwerten..............................................................76

9.6. Einstellungen von Steuerelementen........................................................76

9.7. Benutzerdefinierte Elemente: Bilder, Texte, Zeichnungselemente...............76

9.8. Diagramm aus Datenlogger.................................................................77

9.9. Export und Import von Übersichtsseiten..................................................77

10. Datenlogger (aquasuite)...................................................................78

10.1. Protokolleinstellungen........................................................................78

10.2. Daten auswerten...............................................................................78

10.3. Manueller Datenexport......................................................................80

10.4. Automatischer Datenexport................................................................80

11. Einstellungen Sensoren (aquasuite/Gerätemenü)................................81

11.1. Temperatursensoren..........................................................................81

11.2. Virtuelle Temperatursensoren..............................................................81

11.3. Software-Temperatursensoren.............................................................82

11.4. Durchflusssensoren............................................................................83

11.5. Leistungsmessung..............................................................................84

11.6. Füllstandsmessung............................................................................85

11.7. Drucksensoren..................................................................................85

12. Einstellungen Regler (aquasuite/Gerätemenü)....................................85

12.1. Kurvenregler.....................................................................................85

12.2. Sollwertregler....................................................................................86

12.3. Zweipunktregler................................................................................86

12.4. Vorgabewerte...................................................................................86

12.5. RGB Regler......................................................................................87

13. Einstellungen Lüfter (aquasuite/Gerätemenü)......................................87

13.1. Minimal- und Maximalleistung............................................................88

13.2. Leistungs-, Drehzahl- oder PWM gesteuerter Modus..............................88

13.3. Startboost und Ausgangseinstellungen.................................................88

13.4. Strombegrenzung..............................................................................89

14. Einstellungen Ausgänge (aquasuite/Gerätemenü)...............................89

14.1. LED-Ausgänge..................................................................................89

14.2. Leistungsausgänge............................................................................90

14.3. Relais...............................................................................................90

15. Einstellungen Pumpen (aquasuite/Gerätemenü)..................................91

15.1. aquastream ULTIMATE und aquastream XT..........................................91

15.2. D5-Pumpen über aquabus.................................................................92

16. Einstellungen Benutzeroberfläche (aquasuite/Gerätemenü, nur aquaero

5/6 XT/PRO)...................................................................................92

16.1. Spracheinstellung..............................................................................93

AQUAERO 5/6

computeraqu

16.2. Anzeigeeinstellungen.........................................................................93

16.3. Tasteneinstellungen...........................................................................93

16.4. Programmierbare Funktionstasten (nur Gerätemenü aquaero 5/6 XT).....94

17. Einstellungen Anzeigeseiten (aquasuite/Gerätemenü, nur aquaero 5/6

XT/PRO).........................................................................................94

17.1. Screenshot-Funktion (nur aquasuite)....................................................94

17.2. Sonderseiten und Logo (nur aquasuite)................................................94

17.3. Anzeigeseiten....................................................................................95

17.4. USB LCD Seite..................................................................................95

18. Alarmaktionen (aquasuite/Gerätemenü).............................................96

18.1. Alarmunterdrückung beim Start...........................................................96

18.2. Alarmstufen konfigurieren..................................................................96

19. Alarmeinstellungen (aquasuite/Gerätemenü)......................................97

19.1. Alarmeinstellungen vornehmen...........................................................97

19.2. Beipielkonfiguration Notabschaltung mit aquaero power connect:..........98

19.3. Beipielkonfiguration Notabschaltung per Powertasteranschluss:..............98

20. Zeitschaltuhr (aquasuite/Gerätemenü)...............................................99

20.1. Schaltzeiten konfigurieren...................................................................99

21. Menü Infrarot (Gerätemenü aquaero 5/6 XT/PRO).............................99

21.1. Infrarot-Funktionen aktivieren/deaktivieren.........................................100

21.2. Tastaturlayout aquaremote...............................................................100

21.3. Benutzerdefinierte Infrarotkommandos...............................................100

21.4. PC per Fernbedienung ein- und ausschalten......................................100

22. Menü Logdaten (aquasuite/Gerätemenü).........................................100

22.1. Logdatensätze konfigurieren.............................................................101

22.2. Logdaten aus Gerät in aquasuite übertragen (nur aquasuite)...............101

22.3. Logdatensätze als XML exportieren (nur aquasuite)..............................101

22.4. Logdatensätze im aquaero löschen...................................................102

23. Funktionserweiterung durch aquabus-Geräte...................................102

23.1. Kompatible aquabus-Geräte............................................................102

23.2. Elektrischer Anschluss von aquabus-Geräten......................................103

23.3. Aktuell verbundene aquabus-Geräte anzeigen und konfigurieren..........104

23.4. Besondere Hinweise für aquastream ULTIMATE..................................104

23.5. Besondere Hinweise für aquastream XT..............................................104

23.6. Besondere Hinweise für farbwerk......................................................105

24. Systemeinstellungen (aquasuite/Gerätemenü)...................................105

24.1. Geräteinformationen.......................................................................105

24.2. Profile und Werkseinstellungen.........................................................105

24.3. Systemmeldungen...........................................................................105

24.4. Firmwareupdate (nur aquasuite)........................................................106

24.5. aquaero 5 LT als Erweiterungsplatine programmieren.........................106

24.6. Ausgänge direkt überschreiben.........................................................106

Gelliehäuser Str. 1, 37130 Gleichen

AQUAERO 5/6

computeraqu

25. Grundeinstellungen aquasuite.........................................................107

25.1. Sprache.........................................................................................107

25.2. Einheiten........................................................................................107

25.3. Anwendungsstart.............................................................................107

25.4. Service verwalten.............................................................................107

26. Funktionsstörungen und Fehlerbehebung ........................................108

26.1. Gerätefirmware löschen und wiederherstellen.....................................108

26.2. Gerät wird per USB nicht erkannt......................................................108

26.3. Ausgänge funktionieren nicht wie erwartet..........................................108

26.4. Regler/Alarme/Logdaten werden nicht aktualisiert...............................109

26.5. Fehlfunktion der Tasten am Gerät (nur XT/PRO).................................109

26.6. Gerät reagiert nicht auf aquaremote.................................................109

26.7. Erweiterungsplatine wird per aquabus nicht erkannt............................109

27. Technische Daten und Hinweise......................................................109

27.1. Technische Daten............................................................................109

27.2. Pflegehinweise................................................................................110

27.3. Hinweise zur Entsorgung..................................................................110

27.4. Kontaktmöglichkeiten......................................................................110

1. Lieferumfang

computeraqu

1. Lieferumfang

1. Lieferumfang1. Lieferumfang

1x aquaero 5/6 (einbaufertig montiert) 4x Temperatursensor 70 cm 1x internes USB-Anschlusskabel (5-polig), Länge ca. 100 cm 1x aquabus- / Tachosignalkabel Befestigungsmaterial

Nur aquaero 5 XT und aquaero 6 XT: 1x aquaremote Infrarotfernbedienung

2. Einleitung

2. Einleitung2. Einleitung

Sehr geehrter Kunde

Sehr geehrter Kunde,

Sehr geehrter KundeSehr geehrter Kunde

AQUAERO 5/6

wir gratulieren Ihnen zum Kauf eines aquaero 5/6 der Aqua Computer GmbH & Co. KG. Wir sind einer der ältesten Hersteller für PC-Wasserkühlungen in Deutschland. Die von uns gefertigten Teile genügen höchsten Qualitätsansprüchen. Wenn Sie Fragen oder Anregungen zu unseren Produkten haben, so schauen Sie doch einmal in unserem Kundenforum vorbei. Sie finden das Forum unter

www.aqua-computer.de.

Im Rahmen der technischen Weiterentwicklung behalten wir uns vor, jederzeit Änderungen an den Produkten vorzunehmen. Es ist also möglich, dass das Ihnen vorliegende Produkt nicht exakt den Beschreibungen oder insbesondere auch den Abbildungen in dieser Anleitung entspricht. Wir wünschen Ihnen allzeit viel Freude mit Ihrem neuen aquaero.

Ihr Aqua Computer Team

3. Sicherheitshinweise

3. Sicherheitshinweise3. Sicherheitshinweise

Die folgenden Sicherheitshinweise sind unbedingt zu beachten:

1. Lesen Sie diese Anleitung sorgsam und vollständig durch!

Lesen Sie diese Anleitung sorgsam und vollständig durch!

1.1.

Lesen Sie diese Anleitung sorgsam und vollständig durch!Lesen Sie diese Anleitung sorgsam und vollständig durch!

2. Sichern Sie vor allen Arbeiten an Ihrer Computer-Hardware unbedingt

Sichern Sie vor allen Arbeiten an Ihrer Computer-Hardware unbedingt

2.2.

Sichern Sie vor allen Arbeiten an Ihrer Computer-Hardware unbedingtSichern Sie vor allen Arbeiten an Ihrer Computer-Hardware unbedingt sämtliche Daten auf geeigneten Medien!

sämtliche Daten auf geeigneten Medien!

sämtliche Daten auf geeigneten Medien!sämtliche Daten auf geeigneten Medien!

3. Das aquaero darf nur montiert in einem PC-Gehäuse verwendet wer

Das aquaero darf nur montiert in einem PC-Gehäuse verwendet wer----

3.3.

Das aquaero darf nur montiert in einem PC-Gehäuse verwendet werDas aquaero darf nur montiert in einem PC-Gehäuse verwendet wer den!

den!

den!den!

Gelliehäuser Str. 1, 37130 Gleichen

AQUAERO 5/6

computeraqu

4. Berühren Sie die elektronischen Baugruppen niemals im Betrieb oder

Berühren Sie die elektronischen Baugruppen niemals im Betrieb oder

4.4.

Berühren Sie die elektronischen Baugruppen niemals im Betrieb oderBerühren Sie die elektronischen Baugruppen niemals im Betrieb oder verbinden oder trennen Kabel am Gerät! Die Bauteile können sich im

verbinden oder trennen Kabel am Gerät! Die Bauteile können sich im

verbinden oder trennen Kabel am Gerät! Die Bauteile können sich imverbinden oder trennen Kabel am Gerät! Die Bauteile können sich im Betrieb stark erwärmen. Lassen Sie das Gerät nach dem Ausschalten

Betrieb stark erwärmen. Lassen Sie das Gerät nach dem Ausschalten

Betrieb stark erwärmen. Lassen Sie das Gerät nach dem AusschaltenBetrieb stark erwärmen. Lassen Sie das Gerät nach dem Ausschalten mindestens 30 Minuten abkühlen, bevor Sie es berühren!

mindestens 30 Minuten abkühlen, bevor Sie es berühren!

mindestens 30 Minuten abkühlen, bevor Sie es berühren!mindestens 30 Minuten abkühlen, bevor Sie es berühren!

5. Nehmen Sie Ihren Computer nicht in Betrieb, bevor Sie sicher sind, dass

Nehmen Sie Ihren Computer nicht in Betrieb, bevor Sie sicher sind, dass

5.5.

Nehmen Sie Ihren Computer nicht in Betrieb, bevor Sie sicher sind, dassNehmen Sie Ihren Computer nicht in Betrieb, bevor Sie sicher sind, dass alle Kabel am aquaero richtig angeschlossen sind!

alle Kabel am aquaero richtig angeschlossen sind!

alle Kabel am aquaero richtig angeschlossen sind!alle Kabel am aquaero richtig angeschlossen sind!

6. Der Relais-Ausgang darf maximal mit 12 Volt beschaltet werden! Der

Der Relais-Ausgang darf maximal mit 12 Volt beschaltet werden! Der

6.6.

Der Relais-Ausgang darf maximal mit 12 Volt beschaltet werden! DerDer Relais-Ausgang darf maximal mit 12 Volt beschaltet werden! Der Schaltstrom darf maximal 1 Ampere betragen!

Schaltstrom darf maximal 1 Ampere betragen!

Schaltstrom darf maximal 1 Ampere betragen!Schaltstrom darf maximal 1 Ampere betragen!

7. Dieses Gerät ist nicht zur Verwendung in lebenserhaltenden Geräten

Dieses Gerät ist nicht zur Verwendung in lebenserhaltenden Geräten

7.7.

Dieses Gerät ist nicht zur Verwendung in lebenserhaltenden GerätenDieses Gerät ist nicht zur Verwendung in lebenserhaltenden Geräten geeignet oder in Geräten, in denen eine Fehlfunktion zu menschlichen

geeignet oder in Geräten, in denen eine Fehlfunktion zu menschlichen

geeignet oder in Geräten, in denen eine Fehlfunktion zu menschlichengeeignet oder in Geräten, in denen eine Fehlfunktion zu menschlichen Verletzungen führen kann. Kunden der Aqua Computer GmbH & Co.

Verletzungen führen kann. Kunden der Aqua Computer GmbH & Co.

Verletzungen führen kann. Kunden der Aqua Computer GmbH & Co.Verletzungen führen kann. Kunden der Aqua Computer GmbH & Co. KG, die das Gerät in solchen Systemen einsetzen, tun dies auf eigenes

KG, die das Gerät in solchen Systemen einsetzen, tun dies auf eigenes

KG, die das Gerät in solchen Systemen einsetzen, tun dies auf eigenesKG, die das Gerät in solchen Systemen einsetzen, tun dies auf eigenes Risiko und erklären einen vollständigen Haftungsausschluss für resultie

Risiko und erklären einen vollständigen Haftungsausschluss für resultie----

Risiko und erklären einen vollständigen Haftungsausschluss für resultieRisiko und erklären einen vollständigen Haftungsausschluss für resultie rende Schäden gegen die Aqua Computer GmbH & Co. KG.

rende Schäden gegen die Aqua Computer GmbH & Co. KG.

rende Schäden gegen die Aqua Computer GmbH & Co. KG.rende Schäden gegen die Aqua Computer GmbH & Co. KG.

4. Elektrische Anschlüsse

4. Elektrische Anschlüsse4. Elektrische Anschlüsse

ACHTUNG: Schalten Sie Ihr PC-Netzteil komplett aus oder trennen Sie Ihren PC vom Stromnetz, bevor Sie Kabel mit dem Gerät verbinden oder vom Gerät trennen. Die Platine und Bauteile können im Betrieb sehr heiß werden! Lassen Sie das Gerät mindestens 30 Minuten abkühlen, bevor Sie Platine, Bauteile oder Kühlkörper berühren!

4.1. Anschlussübersicht

4.1. Anschlussübersicht4.1. Anschlussübersicht

Abbildungen der Steckerbelegung:

AQUAERO 5/6

computeraqu

4.2. Anschluss „Stromvers.“

4.2. Anschluss „Stromvers.“4.2. Anschluss „Stromvers.“

Schließen Sie hier einen freien Stromversorgungsstecker Ihres PC-Netzteils an. Die Polarität des Steckers ergibt sich aus der Form. Wenden Sie beim Einstecken keine Gewalt an sondern kontrollieren ggf. noch einmal die korrekte Ausrichtung des Steckers. Pinbelegung: Pin 1 +12 V Versorgung

Pin 2 GND Pin 3 GND Pin 4 +5 V Versorgung

4.3. Anschluss „Lüfter 1/2/3/4“

4.3. Anschluss „Lüfter 1/2/3/4“4.3. Anschluss „Lüfter 1/2/3/4“

Spannungsgeregelte Lüfterausgänge mit Tachosignalauswertung.

aquaero 5: Die maximale Belastbarkeit jedes Ausgangs beträgt 19,8 W (1,65 A bei 12

V). Die Belastbarkeit ist dynamisch begrenzt durch Temperaturüberwachung und sinkt bei kleineren Spannungen erheblich. Ab einer Temperatur der Leistungselektronik von ca. 95 °C wird der Ausgang fest auf 100 % Leistung eingestellt. Fällt die Temperatur wieder unter ca. 70 °C, wird der Ausgang wieder normal geregelt. Bei Überschreiten von ca. 100 °C wird der Ausgang dauerhaft abgeschaltet. Um den Ausgang danach wieder zu verwenden, muss das aquaero (bzw. der PC) kurzzeitig komplett von der Stromversorgung getrennt werden. Die Ausgänge sind nicht kurzschlussfest!

Besonderheit „Lüfter 4“:

Besonderheit „Lüfter 4“: Dieser Anschluss ist sowohl für den Anschluss kon-

Besonderheit „Lüfter 4“:Besonderheit „Lüfter 4“: ventioneller Lüfter als auch für PWM-gesteuerte Lüfter geeignet. Für PWM-

→ → →Lüfter muss im Menü „Ausgänge“ „Lüfter“ „Lüfter 4“ „Regelmodus“

der Eintrag „PWM-geregelt“ ausgewählt werden.

Gelliehäuser Str. 1, 37130 Gleichen

AQUAERO 5/6

computeraqu

aquaero 6: Die maximale Strombelastbarkeit jedes Ausgangs beträgt unabhängig von

der Ausgangsspannung 2,5 A (entspricht 30 W bei 12 V). Bei Übertemperatur der Elektronik werden die Ausgänge automatisch abgeschaltet und nach Abkühlen automatisch neu gestartet. Bei Überschreitung von 3 A wird der Ausgang dauerhaft ausgeschaltet. Um den Ausgang danach wieder zu verwenden, muss das aquaero (bzw. der PC) kurzzeitig komplett von der Stromversorgung getrennt werden. Die Ausgänge sind kurzschlussfest.

Alle Anschlüsse sind sowohl für den Anschluss konventioneller Lüfter als auch für PWM-gesteuerte Lüfter geeignet. Für PWM-Lüfter muss im Menü

→ → →„Ausgänge“ „Lüfter“ „Lüfter 1-4“ „Regelmodus“ der Eintrag „PWM-

geregelt“ ausgewählt werden.

Besonderheit „Lüfter 1“:

Besonderheit „Lüfter 1“: Dieser Anschluss kann auch mit einem Durchfluss-

Besonderheit „Lüfter 1“:Besonderheit „Lüfter 1“:

→sensor verbunden werden. Stellen Sie dazu im Menü „Sensoren“ „Durch-

→flusssensoren“ “Durchfluss 2“ den „Modus“ entsprechend ein.

Pinbelegung: Pin 1: GND

Pin 2: 0-12 V Pin 3: Tacho Pin 4: PWM-Signal (aquaero 5: nur Lüfter 4)

4.4. Anschluss „PWM 1/2“

4.4. Anschluss „PWM 1/2“4.4. Anschluss „PWM 1/2“

Pulsweitenmodulierte 12 V-Ausgänge, maximale Belastbarkeit 1 A, Trägerfrequenz 15 kHz. Zum Beispiel geeignet zum Anschluss von 12 V LEDs, nicht geeignet für Lüfter oder Pumpen mit PWM-Eingang. Pinbelegung: Pin 1: VCC

Pin 2: GND

4.5. Anschluss „IR LED“

4.5. Anschluss „IR LED“4.5. Anschluss „IR LED“

Anschluss für Infrarot-Sendediode. Dieser Ausgang ist mit Firmwarestand 2007 noch ohne Funktion und wird erst mit einem späteren Firmwareupdate aktiviert. Pinbelegung: Pin 1: GND

Pin 2: +12 V Pin 3: Signal

AQUAERO 5/6

computeraqu

Pin 4: +5 V

4.6. Anschluss „aquabus low speed/high speed“

4.6. Anschluss „aquabus low speed/high speed“4.6. Anschluss „aquabus low speed/high speed“

Anschlüsse zur Kommunikation mit anderen Geräten von Aqua Computer. Das aquaero 5/6 hat einen „low speed“ (aquabus 1) und einen „high speed“ (aquabus 2) Anschluss. Kompatible Geräte „low speed“ Anschluss:

● Port seit Firmwarestand 2000 deaktiviert, derzeit keine kompatiblen Ge-

räte.

Kompatible Geräte „high speed“ Anschluss:

● aquastream ULTIMATE

● aquastream XT

● Aqua Computer D5-Pumpenmechanik mit aquabus-Schnittstelle

● Durchflusssensor „high flow USB“

● Durchflusssensor mps flow

● poweradjust 2/3 USB (Firmware 1003 oder höher)

● farbwerk

● aqualis XT Serie

● aquainlet XT Serie

● Pumpenadapter für aqualis mit integrierter Füllstandsmessung

● Drucksensoren mps pressure

Hinweis: Die Anschlüsse sind auch zu dreipoligen aquabus-Geräten kompatibel. Der zusätzliche Pin 4 dient der Stromversorgung von vierpoligen aquabus-Geräten. Es können beispielsweise mittels vierpoligem Y-Adapter (Art.

53124) gleichzeitig ein poweradjust 3 (dreipolig) und ein mps flow 200 (vier-

polig) verbunden werden. Pinbelegung: Pin 1: GND

Pin 2: SDA Pin 3: SCL Pin 4: +5 V

4.7. Anschluss „RPM/Tacho“

4.7. Anschluss „RPM/Tacho“4.7. Anschluss „RPM/Tacho“

An diesem Steckverbinder liegt je nach Konfiguration ein künstliches Tachosignal an, das vom aquaero 5/6 erzeugt wird. Dieses Tachosignal kann beispielsweise beim Auftreten von Alarmen deaktiviert werden und ermöglicht so bei geeigneter Konfiguration eine Fehlerüberwachung bei Anschluss an einen Lüfterausgang Ihres Mainboards. Die Konfiguration kann über die Menü-

Gelliehäuser Str. 1, 37130 Gleichen

AQUAERO 5/6

computeraqu

punkte „Alarm“ und „Zeitsteuerung“ vorgenommen werden. Details zur BIOS-Konfiguration und zu den Fähigkeiten Ihres Mainboards entnehmen Sie bitte der Betriebsanleitung Ihres Mainboards.

4.8. Anschlüsse „Sensoren“

4.8. Anschlüsse „Sensoren“4.8. Anschlüsse „Sensoren“

Anschlussmöglichkeit für bis zu 8 Temperatursensoren. Kompatible Sensoren siehe Kapitel 4.14. Pinbelegung: Pin 1/2: Sensor 1

Pin 3/4: Sensor 2 Pin 5/6: Sensor 3 Pin 7/8: Sensor 4 Pin 9/10: Sensor 5 Pin 11/12: Sensor 6 Pin 13/14: Sensor 7 Pin 15/16: Sensor 8

4.9. Anschluss „USB“

4.9. Anschluss „USB“4.9. Anschluss „USB“

Verbinden Sie diesen Anschluss mit einem freien internen USB-Anschluss Ihres Mainboards. Achten Sie unbedingt auf korrekte Ausrichtung der Anschlussstecker! Die USB-Verbindung dient zum Datenaustausch mit dem PC und zur Standby-Stromversorgung. Pinbelegung: Pin 1 +5 V (rot)

Pin 2 D- (weiß) Pin 3 D+ (grün) Pin 4 GND (schwarz) Pin 5 nicht verbunden

4.10. Anschluss „Durchfluss“

4.10. Anschluss „Durchfluss“4.10. Anschluss „Durchfluss“

Anschlussmöglichkeit für einen Durchflusssensor. Nur von Aqua Computer spezifizierte Sensoren und Kabel verwenden! Pinbelegung: Pin 1: GND

Pin 2: 5 V Pin 3: Tacho

AQUAERO 5/6

computeraqu

4.11. Anschluss „RGB-LED“

4.11. Anschluss „RGB-LED“4.11. Anschluss „RGB-LED“

Anschlussmöglichkeit für bis zu drei LEDs bzw. ein Zweifarb- oder RGB-Beleuchtungsmodul (nicht im Lieferumfang enthalten). Superhelle LEDs (2-3,2 V, 20 mA) können ohne Vorwiderstand betrieben werden, dieser ist bereits im aquaero integriert. Pinbelegung: Pin 1: VCC LED 1 (rot, für 2,1 V LED)

Pin 2: VCC LED 2 (grün, für 3,2 V LED) Pin 3: GND Pin 4: VCC LED 3 (blau, für 3,2 V LED)

4.12. Anschluss „Relais“

4.12. Anschluss „Relais“4.12. Anschluss „Relais“

Potentialfreier Schaltkontakt (Wechsler). Verwendbar zur Notabschaltung des PC-Netzteils (zusätzliche Artikel 53047 und 53080 erforderlich, nicht im Lieferumfang enthalten). Alternativ frei verwendbar, maximale Schaltleistung 1 A bei max. 12 V. Pinbelegung aquaero 5: Pin 1: normal geöffnet

Pin 2: normal geschlossen Pin 3: gemeinsamer Anschluss

Pinbelegung aquaero 6: Pin 1: normal geschlossen

Pin 2: normal geöffnet Pin 3: gemeinsamer Anschluss

4.13.

4.13. Anschluss „Standby“ (nur aquaero 5)

4.13. 4.13.

Anschluss „Standby“ (nur aquaero 5)

Anschluss „Standby“ (nur aquaero 5)Anschluss „Standby“ (nur aquaero 5)

Anschlussmöglichkeit für eine zusätzliche Stromversorgung über die 5 V Standby Leitung des Netzteils. In diesem Fall bleibt das aquaero auch bei abgeschaltetem Computer (Soft-Off) aktiv, auch wenn keine USB-Standby-Versorgung gegeben ist. Ausschließlich mit Aqua Computer Artikelnummer 53047 (nicht im Lieferumfang enthalten) verwenden! Pinbelegung: Pin 1: GND

Pin 2: +5V Standby

4.14. Passendes optionales Zubehör für das

4.14. Passendes optionales Zubehör für das aquaero 5/6

4.14. Passendes optionales Zubehör für das 4.14. Passendes optionales Zubehör für das

● aquaremote Infrarotfernbedienung (Artikel 53088, nicht kompatibel mit

aquaero 5/6

aquaero 5/6aquaero 5/6

aquaero 5/6 LT!)

● poweradjust 3 USB (Artikel 53166/53167)

● aquastream ULTIMATE (Artikel 41108)

Gelliehäuser Str. 1, 37130 Gleichen

AQUAERO 5/6

computeraqu

● aquastream XT (Artikel 41059/41060/41061)

● Aqua Computer D5-Pumpenmechanik mit USB- und aquabus-Schnitt-

stelle (Artikel 41093)

● Durchflusssensor (Artikel 53061)

● Durchflusssensor „high flow“ (Artikel 53068)

● Durchflusssensor “high flow USB” (Artikel 53129)

● Anschlusskabel für Durchflusssensor (Artikel 53027/53100)

● mps flow 100/200/400 (Artikel 53130/53131/53132)

● mps pressure ∆40/∆100/∆500/1000/∆1000 (Artikel 53133/53134/

53135/53136/53160)

● farbwerk (Artikel 53170/53207)

● Real Time Clock Aufsteckmodul (Artikel 53127)

● Temperatursensor (Artikel 53026)

● plug&cool-Temperatursensor (Artikel 53025)

● Temperatursensor inline G1/4 (Artikel 53066)

● Temperatursensor Innen-/Außengewinde G1/4 (Artikel 53067)

● Temperatursensor G1/4 (Artikel 53147)

● RGB Beleuchtungsmodul (Artikel 34930)

● aquaero power connect - 24 pin ATX standby power / ATX break (Arti-

kel 53047)

● Stecker 3pol. für Relaisausgang (Artikel 53080)

● Stecker 2pol. für Leistungsausgang (Artikel 53036)

● aquabus / Tachosignalkabel 3-polig (Artikel 93111/53161)

● aquabus Y-Adapter 3-polig (Artikel 53063)

● aquabus-Kabel 4-polig (Artikel 53122/53162)

● aquabus Y-Adapter 4-polig (Artikel 53124)

● Wasserkühler für aquaero 5, G1/4 (Artikel 53093, nur aquaero 5)

● Passivkühler für aquaero 5 (Artikel 53094, nur aquaero 5)

● Passivkühler für aquaero 6 (Artikel 53158/53164, nur aquaero 6)

● Displayglas für aquaero 5/6 PRO (Artikel 53159)

5. Bedienung des aquaero 5/6

5. Bedienung des aquaero 5/65. Bedienung des aquaero 5/6

Das aquaero 5/6 lässt sich je nach Variante per USB, direkt am Gerät oder per aquaremote Infrarotfernbedienung bedienen und konfigurieren.

AQUAERO 5/6

computeraqu

5.1. Bedienung per USB

5.1. Bedienung per USB5.1. Bedienung per USB

Das aquaero 5/6 kann per USB-Schnittstelle mit dem PC verbunden werden und anschließend über die Software aquasuite konfiguriert werden. In der aquasuite stehen zudem umfangreiche Funktionen zur Darstellung und Protokollierung von Messwerten zur Verfügung. Die aquasuite kann für alle Varianten des aquaero 5/6 (XT, PRO und LT) verwendet werden. Zusätzlich kann das aquaero je nach Variante auch Tasten- und Mauskommandos an den PC senden. Dazu werden per USB nicht nur das eigentliche aquaero 5/6, sondern zusätzlich auch eine Tastatur, eine Maus, ein Multimediagerät und ein Infrarotempfänger am PC angemeldet. So kann beispielsweise auch die Infrarotfernbedienung aquaremote als Tastatur- und Mausersatz für den PC verwendet werden.

5.2. Betrieb ohne USB-Verbindung

5.2. Betrieb ohne USB-Verbindung5.2. Betrieb ohne USB-Verbindung

Grundsätzlich ist bei allen Varianten des aquaero 5/6 auch ein Betrieb ohne USB-Verbindung zum PC möglich, alle Einstellungen werden im Gerät selbst gespeichert und alle Regelprozesse laufen autonom im aquaero 5/6 ab. Lediglich beim aquaero 5 LT muss einmalig eine USB-Verbindung zur Konfiguration des Gerätes aufgebaut werden, nach erfolgreicher Konfiguration kann das USB-Kabel auch wieder entfernt werden. Es empfiehlt sich aber, das aquaero 5/6 per USB mit dem PC zu verbinden, da das Gerät dann auch im Standby-Zustand des PCs mit Spannung versorgt wird und die aktuelle Uhrzeit im Gerät nicht verloren geht.

5.3. Bedienung am Gerät (nur aquaero 5/6 PRO und XT)

5.3. Bedienung am Gerät (nur aquaero 5/6 PRO und XT)5.3. Bedienung am Gerät (nur aquaero 5/6 PRO und XT)

Die Varianten aquaero 5/6 PRO und aquaero 5/6 XT sind mit einem Display und Tasten ausgestattet und können am Gerät selbst konfiguriert werden. Beide Varianten besitzen rechts neben dem Display drei Tasten, das aquaero 5/6 XT zusätzlich vier weitere programmierbare Tasten unterhalb des Displays. Durch die obere und untere seitliche Taste können im Anzeigebetrieb die Anzeigeseite ausgewählt oder im Menü Einträge ausgewählt und verändert werden, die mittlere seitliche Taste ruft im Anzeigebetrieb das Menü auf und bestätigt im Menü den ausgewählten Menüpunkt oder die aktuelle Eingabe. Beim aquaero 5/6 XT beschleunigen die zusätzlichen vier Tasten unterhalb des Displays die Navigation durch die Menüs des Gerätes. Im Anzeigebetrieb sind die Tasten in den Werkseinstellungen zum Aufruf bestimmter Anzeigesei-

Gelliehäuser Str. 1, 37130 Gleichen

AQUAERO 5/6

computeraqu

ten vorkonfiguriert. Die Funktion und Beschriftung der Tasten kann vom Benutzer verändert werden, die Tasten können zum Aufruf beliebiger Menüpunkte oder Anzeigeseiten konfiguriert werden. Während Einstellungen am Gerät vorgenommen werden, sollte die Software aquasuite auf einem angeschlossenen PC (falls vorhanden) geschlossen sein! Anderenfalls werden die am Gerät vorgenommenen Einstellungen von der aquasuite wieder zurückgesetzt. Hinweis: Über das Gerätedisplay können die RGB-Farbregler nicht konfiguriert werden, diese lassen sich ausschließlich per USB-Verbindung über die Software aquasuite konfigurieren.

5.4. Bedienung per aquaremote Fernbedienung (nur aquaero 5/6 PRO und

5.4. Bedienung per aquaremote Fernbedienung (nur aquaero 5/6 PRO und5.4. Bedienung per aquaremote Fernbedienung (nur aquaero 5/6 PRO und

XT)

XT)XT) Die Varianten aquaero 5/6 PRO und aquaero 5/6 XT sind mit einem Infraro-

tempfänger ausgestattet und können mit der Infrarotfernbedienung aquaremote bedient werden. Beim aquaero 5/6 XT ist die Fernbedienung im Lieferumfang enthalten, für das aquaero 5/6 PRO kann sie separat erworben werden. Je nach aktueller Einstellung im aquaero 5/6 werden die empfangenen Fernbedienungskommandos entweder zur Bedienung des aquaeros verwendet oder als Tastatur- und Mauskommandos per USB-Verbindung an den angeschlossenen PC weitergeleitet. Die Funktionen werden im nächsten Kapitel genauer beschrieben.

5.5. Menüstruktur (nur aquaero 5/6 PRO und XT)

5.5. Menüstruktur (nur aquaero 5/6 PRO und XT)5.5. Menüstruktur (nur aquaero 5/6 PRO und XT)

Das Gerätemenü kann im Anzeigebetrieb über die mittlere seitliche Taste oder die Taste „OK“ auf der Fernbedienung aquaremote aufgerufen werden. Die Symbole des Gerätemenüs haben folgende Funktionen:

Vollständige Menüliste aufrufen. Zur Ereignisanzeige wechseln. Zum Menü-Unterpunkt „Regler“ springen. Verlassen des Menüs. Profil 1/2/3/4 aktivieren.

Die Menüliste wird abhängig von von der Gerätevariante (LT, PRO oder XT) und von angeschlossenen Sensoren und Erweiterungsplatinen dynamisch aufgebaut. So erscheinen beispielsweise unter dem Menüpunkt „Sensoren“/

AQUAERO 5/6

computeraqu

„Temperatursensoren“ nur die derzeit angeschlossenen Sensoren, bei Anschluss einer poweradjust-Erweiterungsplatine per aquabus erscheint sofort unter „Ausgänge“/„Lüfter“ ein weiterer Lüfterausgang.

6. Infrarotfernbedienung aquaremote

6. Infrarotfernbedienung aquaremote6. Infrarotfernbedienung aquaremote

Die Infrarotfernbedienung aquaremote kann mit jedem aquaero 5/6 XT oder aquaero 5/6 PRO verwendet werden. Der Infrarotempfänger befindet sich bei diesen Geräten in der Front links neben dem Display. Das aquaero 5 LT hat keinen Infrarotempfänger und kann daher auch nicht mit der aquaremote verwendet werden.

6.1. Betriebsarten „aquaero“, „PC-Tastatur“, „PC-Medientasten“

6.1. Betriebsarten „aquaero“, „PC-Tastatur“, „PC-Medientasten“6.1. Betriebsarten „aquaero“, „PC-Tastatur“, „PC-Medientasten“

Die Auswertung der Tastenkommandos der Fernbedienung im aquaero 5/6 ist in drei Betriebsarten gegliedert, in denen den Tasten teilweise unterschiedliche Funktionen zugeordnet sind. In der Betriebsart „aquaero“ werden alle Tastendrücke vom aquaero ausgewertet und nicht an den PC weitergeleitet. In den Betriebsarten „PC-Tastatur“ und „PC-Medientasten“ werden die Tastendrücke per USB direkt an den PC weitergeleitet und nicht vom aquaero ausgewertet.

Durch Drücken der Taste „“ können Sie nacheinander alle Betriebsarten aufrufen, alternativ können

Sie auch durch Drücken der Taste „“ direkt in die Betriebsart „aquaero“ sowie durch Drücken der Taste „TV“ direkt in die Betriebsart „PC-Medientasten“

wechseln. Die große Maus-Steuerfläche sowie die drei Tasten zur Lautstärkeregelung werden in allen Betriebsarten an den PC weitergeleitet. Bitte beachten Sie, dass im aquaero alle Betriebsarten und auch die Mausfunktion einzeln deaktiviert werden können. (Siehe Kapitel

19.1.) Deaktivierte Betriebsarten können nicht ausgewählt werden und entsprechende Tasten der Fernbedienung sind dann ohne Funktion! Beim Umschalten der Betriebsart wird die jeweils aktive Betriebsart für etwa zwei Sekunden im Display angezeigt. Außerdem werden in der unteren rechten Bereich im Display in den Betriebsarten „PC-Tastatur“ und „PCMedientasten“ die Buchstaben „PC“ angezeigt. In allen Betriebsarten kann durch die Taste „“ zwischen Klein- und Großbuchstaben umgeschaltet werden sowie durch die Tasten „

Gelliehäuser Str. 1, 37130 Gleichen

Alt“ (grün) und

AQUAERO 5/6

computeraqu

„Alt“ (blau) die entsprechenden in der gleichen Farbe aufgedruckten Zahlen und Sonderzeichen aktiviert und deaktiviert werden.

6.2. Sonderfunktionen Betriebsart „aquaero“

6.2. Sonderfunktionen Betriebsart „aquaero“6.2. Sonderfunktionen Betriebsart „aquaero“

 Menü verlassen ↖ Menü zurück

≣ Ereignisliste aufrufen

 Zurück  Vor

OK Menü aufrufen/Eingabe bestätigen  ohne Funktion

Im Anzeigebetrieb entsprechen die Tasten „QWER“ den vier programmierbaren Funktionstasten, die restliche Tastatur ruft die konfigurierten Anzeigeseiten auf („T“ erste Seite, „Y“ zweite Seite, ...). Im Gerätemenü sind die Tasten zur Namenseingabe mit den aufgedruckten Buchstaben und Zahlen belegt.

6.3. Sonderfunktionen Betriebsart „PC-Tastatur“

6.3. Sonderfunktionen Betriebsart „PC-Tastatur“6.3. Sonderfunktionen Betriebsart „PC-Tastatur“

↖ ohne Funktion

≣ Kontextmenü

 Cursortasten OK Enter/Return  Seite vor/zurück

6.4. Sonderfunktionen Betriebsart „PC-Medientasten“

6.4. Sonderfunktionen Betriebsart „PC-Medientasten“6.4. Sonderfunktionen Betriebsart „PC-Medientasten“

↖ Menü zurück

≣ Menü

 Titel vor/zurück  Menü vor/zurück

OK Abspielen/Pause  Menü +/-

Gelliehäuser Str. 1, 37130 Gleichen

AQUAERO 5/6

computeraqu

7. Bedienkonzept: Sensor, Regler, Ausgang

7. Bedienkonzept: Sensor, Regler, Ausgang7. Bedienkonzept: Sensor, Regler, Ausgang

Das aquaero 5/6 arbeitet mit einem extrem flexiblen Konzept zur Verknüpfung von Sensoren mit den vielfältigen Ausgängen. Das Gerät erkennt selbständig, welche Sensoren

Sensoren aktuell angeschlossen sind

SensorenSensoren und zeigt nur diese Sensoren in den Konfigurationsmenüs an, so erscheinen beispielsweise nach Anschluss einer „poweradjust“-Erweiterungsplatine über den aquabus automatisch die entsprechenden zusätzlichen Sensoren im Menü und können zur Regelung herangezogen werden. Das Bindeglied zwischen den (Temperatur-) Sensoren und den zu steuernden Ausgängen stellen die verschiedenen Regler

Regler dar, die umfangreiche Konfigu-

ReglerRegler rationsmöglichkeiten bieten. Nach Auswahl des für den jeweiligen Anwendungsfalls passenden Reglermodells werden die Einstellungen im Regler vorgenommen. Der Regler generiert hieraus einen Ausgangswert, der schließlich zur Steuerung der Ausgänge verwendet wird. Nach Zuweisung eines Reglers zu einem Ausgang

Ausgang und Konfiguration von

AusgangAusgang ausgangsspezifischen Parametern wie Minimalleistung oder Startboost ist die Konfiguration der Signalkette von Sensor über Regler zum Ausgang abgeschlossen.

7.1. Sensoren

7.1. Sensoren7.1. Sensoren Folgende Sensoren stehen zur Auswahl:

● Temperatursensoren: Es werden automatisch alle derzeit angeschlosse-

nen Temperatursensoren angezeigt.

● Virtuelle Sensoren: Ermöglichen z. B. die Bestimmung von Maximal-,

Durchschnitts- oder Minimalwert aus jeweils bis zu drei Temperatursensoren. Maximal können vier virtuelle Sensoren konfiguriert werden.

● Softwaresensoren: Diese Werte können aus Drittsoftware in das Gerät

geschrieben werden und so beispielsweise die aktuelle CPU-Temperatur zur Regelung bereitstellen. Maximal können acht Softwaresensoren verwendet werden.

● Durchflusssensoren (Durchflusswerte können nicht für Regelvorgänge

verwendet werden.)

● Leistungsmessung: Ermöglicht die Leistungsberechnung aus einer Tem-

peraturdifferenz und zugehörigem Durchflusswert. Maximal können vier Leistungen berechnet werden. (Berechnete Leistungen können nicht für Regelvorgänge verwendet werden.)

Gelliehäuser Str. 1, 37130 Gleichen

+ 39 hidden pages

Aqua Computer aquaero 5, aquaero 6 operation manual [de]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual