Aqprox APP-TB104B, Cheesecake Tab 10.1 XL 16:9 User Guide

appTB104B

Tablet Cheesecake 10.1” XL 16:9

български 3
Česky 7
Deutsch 11
Ελληνικά 15
English 19
Español 23
Eesti 27
Française 31
Hrvatski 35
Magyar 39
Italiano 43
Nederlands 47
Polska 51
Português 55
Român 59
Slovensky 63
Türkçe 67

Въведение и описание на продукта.

Благодарим Ви, че избрахте таблетката APPTB104B

Новият Чийзкейк Tablet XL APPTB104B 16:09. Включва най-новата технология
мултитъч капацитивен сензорен 10,1 “с резолюция 1024 * 600”, последната
система Android 4.2 Jelly Bean, двуядрен процесор 1.5 GHz, 1 GB DDR3
памет, предна и задна камера и вградена памет от 8 GB, всички това, за да
се насладите и да споделят в мрежата всичките си снимки, видео, музика
и безкрайни мултимедийно съдържание в невъобразими скорости,
благодарение на своите 150 Mbps безжична N карта. Той тежи само 650
грама и си 10.6 mm дебелина тя дава елегантен, компактен дизайн, идеален
за взискателни потребители. С HDMI изход може да се превърне вашия
телевизор в медиен център.

Открийте един нов начин да сърфирате в мрежата и да се насладите на най­новите технологии!

Съдържание на опаковката

· APPTB104B

· Ръководство за бързо инсталиране

· USB / Micro USB кабел

· OTG кабел

· Tablet зарядно

Уверете се, че пакетът съдържа елементите, описани по-горе. Ако намерите
някоя част липсва или е повреден, моля, свържете се с вашия дилър.

Системни изисквания

· 1 USB 2.0 порт

· OS Windows 2000/XP/VISTA/7/8 (32 бита и 64 бита).

3

Инсталиране и конфигуриране.

9

10

11

1

6

7

USB

2

5

33 4

12

8

1. On/o button

2. Jack 3.5mm headset connector

3. HDMI port

4. Micro Usb port

5. Reset hole

6. Mic

7. DC Power Port

8. Micro SD card slot

9. Volume +/-

10. Return

11. Rear camera

12. Frontal camera

4

Преди да използвате таблета, моля, прочетете следната

Зареждане на батерията

Метод 1. Свържете зарядното устройство предоставя на контакта на своите
посетители и силата DC порт на вашия Tablet. Таблетката ще започне да се
зарежда.

Метод 2. Свържете USB / Micro USB кабел предоставя на микро-USB порт на
таблетката и с таблетка изключена го включете в задната порта на вашия
компютър.

Можете също да закупите USB зарядни устройства, одобрени: APPUSBWALLIP
или APPUSBWALLV4

The зареждане и разреждане на батерията трябва да бъде пълна, никога по­малко от 5 часа. Не изключвайте зарядното устройство за пълно зареждане
на батерията е завършен, в противен случай тя ще скъси живота на батерията.

за включване / изключване бутон

За да включите устройството задръжте за включване / изключване позиция,
докато екранът се включи.

След като системата товар кликнете върху иконата за заключване и го
плъзнете надясно, както се вижда в изображението по-долу:

Плъзгането ляво показва директно фотоапарата

За да включите устройството задръжте за включване / изключване
позиция, докато тя се появява на екрана на съобщението, за да изключите
устройството и да приемат.

5

Когато батерията е изтощена, че ще се изключи
автоматично

Заключване и отключване на екрана

Заключване на екрана: Натиснете леко за включване / изключване бутон и
на екрана ще се заключи и ще отиде в енергоспестяващ режим.

Отключване на екрана: Натиснете леко за включване / изключване бутон
и на дисплея натиснете иконата за заключване и плъзнете надясно, за да
отключите.

Свържете таблета към компютър за прехвърляне на файлове.

Включете устройството и веднъж отключена свързват чрез предоставения
USB кабел към PC, интерфейсът ще покаже “USB връзка”, кликнете върху
“Включете USB съхранение”, тя ще покаже материалния носител на памет
на таблета на вашия компютър . Сега можете да прехвърляте данни между
вашия компютър и таблет.

Wi връзка

Select’’ Settings’’, “Мрежа и безжична връзки”, “WiFi” и я активирайте.
Устройството ще се появи автоматично откритите мрежи, изберете и
въведете желаната парола, ако сигурността на мрежата е защитена. Веднъж
свързан, иконата за безжична мрежа. като свързан към основния екран.

HDMI връзката

Свържете HDMI / мини HDMI кабел между мини HDMI порт от вашия таблет и
порт HDMI на вашия телевизор, изберете източника на HDMI на телевизора
и натиснете иконата на HDMI, който ще се появи в долния десен ъгъл на
таблета, изберете резолюция и приемете съобщението. Кабелът не трябва
да бъде повече от 1,8 m (препоръчително един m)

Бутона за рестартиране

В случай на срив на системата или няма отговор, въведете кликване или
игла в дупката за рестартиране и натиснете бутона за 3 секунди на микро
нулиране ключ.

Technical Support.

Моля, за повече информация за инсталирането и конфигурирането на този
продукт, посетете раздела за поддръжка на нашия уебсайт www.approx.es
или изпратете имейл на [e-mail]

6

Úvod a popis produktu.

Děkujeme, že jste si vybrali tabletu APPTB104B

Nový Tablet Cheesecake XL APPTB104B 16:9. Zahrnuje nejnovější technologie
multi-touch kapacitní technologii 10,1 “s rozlišením 1024 * 600”, poslední
systém Android 4.2 Jelly Bean, dual-core procesor 1,5 GHz, 1GB operační paměti
DDR3, přední a zadní kamera a vnitřní paměť 8 GB, to vše to si užít a sdílet v
síti všech vašich fotograí, videí, hudby a nekonečné multimediální obsah v
nepředstavitelných rychlostí, a to díky 150 Mbps Wireless N kartu. Váží jen 650
gramů a jeho tloušťka 10,6 mm dává to elegantní, kompaktní design je ideální
pro náročné uživatele. S jeho výstupu HDMI můžete obrátit svůj televizor do
mediálního centra.

Objevte nový způsob, jak surfovat na netu a nyní nejnovější technologie!

Obsah balení

· APPTB104B

· Stručný návod k instalaci

· USB / micro USB kabel

· OTG kabel

· Tablet nabíječka

Ujistěte se, že balení obsahuje výše popsané. Pokud zjistíte nějaké položky chybí
nebo jsou poškozeny, obraťte se na svého prodejce.

Požadavky na systém

· 1 port USB 2.0

· OS Windows 2000/XP/VISTA/7/8 (32 bitů a 64 bitů).

7

Instalace a kongurace.

9

10

11

1

2

33 4

12

6

7

USB

5

8

1. On/o button

2. Jack 3.5mm headset connector

3. HDMI port

4. Micro Usb port

5. Reset hole

6. Mic

7. DC Power Port

8. Micro SD card slot

9. Volume +/-

10. Return

11. Rear camera

12. Frontal camera

8

Před použitím tablet, přečtěte si prosím následující

Nabíjení baterie

Metoda 1. Připojte nabíječku poskytnuté k elektrické zásuvce vašeho domova a
stejnosměrného napájení portu na vašem tabletu. Tableta se začne nabíjet.

Metoda 2. Připojte USB / micro USB kabel dodaný k portu micro USB a tablety s
tablety vypnutý připojte do zadního USB portu vašeho PC.

Můžete si také zakoupit USB nabíječky Schváleno: APPUSBWALLIP nebo
APPUSBWALLV4

Nabíjení a vybíjení baterie musí být kompletní, nikdy méně než 5 hodin.
Neodpojujte nabíječku plné nabití baterie je ukončeno, jinak se zkrátit životnost
baterie.

Tlačítko ON / OFF

Pro zapnutí přístroje držte tlačítko zapnutí / vypnutí poloze, dokud obrazovka
se zapne.

Jakmile systém načte klikněte na ikonu zámku a přetáhněte jej doprava, jak je
vidět na následujícím obrázku:

Tažením vlevo zobrazuje fotoaparát přímo

Pro zapnutí přístroje držte tlačítko zapnutí / vypnutí poloze, dokud se na
obrazovce objeví zpráva vypněte zařízení a přijmout.

Když je baterie téměř vybitá, automaticky se vypne

9

Zamknutí a odemknutí obrazovky

Zamknout obrazovku: Lehce stiskněte tlačítko zapnutí / vypnutí a obrazovka se
zablokuje a přejde do režimu úspory energie.

Odemknutí obrazovky: Lehce stiskněte pro zapnutí / vypnutí tlačítkem a na
displeji stiskněte ikonu zámku a táhněte doprava pro odemknutí.

Připojte tablet k počítači pro přenos souborů.

Zapněte zařízení a po odemknutí připojit přes dodávaný USB kabel k PC, rozhraní
zobrazí “USB Connection”, klikněte na tlačítko “Zapnout úložiště USB”, zobrazí
paměťové médium paměti tabletu na vašem PC . Nyní můžete přenášet data
mezi počítačem a tabletem.

Wi připojení

Select’’ Nastavení’’, “bezdrátové a síťové připojení”, “Wi-Fi” a aktivovat jej. Přístroj
se automaticky ukazují zjištěných sítí, vyberte a zadejte požadované heslo,
pokud je síťové bezpečnosti je chráněna. Po připojení na ikonu bezdrátové sítě.
byl napojen na hlavní obrazovku.

Připojení HDMI

Připojte HDMI / mini HDMI kabel mezi mini HDMI portu z tabletu a portu HDMI
na televizoru, vyberte zdroj HDMI na vašem televizoru a stiskněte ikonu HDMI,
který se objeví v pravém dolním rohu tabletu, vyberte rozlišení a přijmout
zprávu. Kabel nesmí být delší než 1,8 m (doporučeno jednoho metru)

Reset

V případě havárie systému nebo žádná odpověď, zadejte klepnutím nebo jehlu
do otvoru pro resetování a stiskněte tlačítko po dobu 3 sekund mikro RESET.

Technická podpora.

Prosím o bližší informace o instalaci a konguraci tohoto produktu naleznete
část technické podpory na našich webových stránkách, nebo www.approx.es
poslat e-mail [e-mail]

10

Einleitung und Produktbeschreibung.

Danke für die Wahl der Tablette APPTB104B

Der neue Tablet Cheesecake XL APPTB104B 16:9. Beinhaltet die neueste
Technologie Multi-Touch-kapazitiven Touch 10,1 “mit einer Auösung von 1024 *
600”, das letzte System Android 4.2 Jelly Bean, Dual-Core-Prozessor 1,5 GHz, 1GB
DDR3 Speicher, Front-und Rückfahrkamera und der interne Speicher von 8 GB,
die alle diese zu genießen und gemeinsam im Netzwerk alle Ihre Fotos, Videos,
Musik und endlosen Multimediainhalte in atemberaubender Geschwindigkeit,
dank seiner 150 Mbps Wireless-N-Karte. Es wiegt nur 650 Gramm und seiner
10,6 mm Dicke gibt es ein schlankes, kompaktes Design ideal für anspruchsvolle
Anwender. Mit seinem HDMI-Ausgang können Sie Ihren Fernseher in ein Media
Center verwandeln.

Entdecken Sie eine neue Möglichkeit, im Internet surfen und genießen Sie die
neueste Technologie!

Packungsinhalt

· APPTB104B

· Kurzanleitung

· USB / Micro USB-Kabel

· OTG Kabel

· Tablet Ladegerät

Stellen Sie sicher, dass das Paket die oben beschriebenen Punkte enthält. Wenn
Sie feststellen, Teile fehlen oder beschädigt sein, wenden Sie sich bitte an Ihren
Händler.

Systemvoraussetzungen

· 1 USB 2.0-Anschluss

· Betriebssysteme Windows 2000/XP/Vista/7/8 (32 Bit und 64 Bit).

11

Installation und Konguration.

9

10

11

1

6

USB

2

5

33 4

12

7

8

1. On/o button

2. Jack 3.5mm headset connector

3. HDMI port

4. Micro Usb port

5. Reset hole

6. Mic

7. DC Power Port

8. Micro SD card slot

9. Volume +/-

10. Return

11. Rear camera

12. Frontal camera

12

Bevor Sie die Tablette, lesen Sie bitte die folgenden

Auaden des Akkus

Methode 1. Schließen Sie das mitgelieferte Ladegerät an eine Steckdose Ihres
Hauses und der DC-Anschluss an Ihrem Tablet. Die Tablette wird der Ladevorgang
beginnt.

Methode 2. Verbinden Sie das USB / Micro-USB-Kabel geliefert, um den Micro­USB-Anschluss des Tablet und mit dem Tablet ausgeschaltet plug it in einen
hinteren USB-Port Ihres PCs.

Sie können auch USB-Ladegeräte Teilegutachten: APPUSBWALLIP oder
APPUSBWALLV4

Das Laden und Entladen der Batterie ist vollständig, jedoch nicht weniger als
5 Stunden. Trennen Sie das Ladegerät die vollständige Ladung der Batterie
abgeschlossen ist, sonst wird es verkürzen die Lebensdauer der Batterie.

Ein / Aus-Taste

Um das Gerät auf Halten Sie die Ein / Aus-Position wechseln, bis das Display
leuchtet.

Sobald das System Lasten auf das Schloss-Symbol klicken und ziehen Sie ihn nach
rechts, wie in der folgenden Abbildung zu sehen:

Ziehen links zeigt die Kamera direkt

Um das Gerät auf Halten Sie die Ein / Aus-Position wechseln, bis es auf dem
Bildschirm erscheint die Nachricht an das Gerät auszuschalten und zu akzeptieren.

13

Wenn die Batterie schwach ist, wird es automatisch ausgeschaltet

Sperren und Entsperren des Bildschirms

Bildschirm sperren: Leicht die Ein / Aus-Taste drücken und der Bildschirm sperren
und gehen in den Stromsparmodus.

Schalte Bildschirm: Leicht die On / O-Taste drücken und das Display drücken das
Schloss-Symbol und ziehen Sie nach rechts zu entsperren.

Verbinden Sie das Tablet mit Ihrem PC, um Dateien zu übertragen.

Schalten Sie das Gerät entsperrt und einmal eine Verbindung über das
mitgelieferte USB-Kabel an den PC, wird die Schnittstelle “USB Connection”
zeigen, auf “Turn on USB storage” klicken, wird das Speichermedium der Speicher
der Tablette auf Ihrem PC anzeigen . Jetzt können Sie Daten zwischen Ihrem PC
und dem Tablet.

Wi Verbindung

Auswählen’’ Einstellungen’’, “Wireless-und Netzwerk-Verbindungen”, “WiFi” und
aktivieren. Das Gerät zeigt automatisch erkannt Netzwerke auswählen und
geben Sie das gewünschte Kennwort ein, wenn Netzwerk-Sicherheit geschützt
ist. Einmal verbunden, das WLAN-Symbol. wie zum Hauptbildschirm
verbunden.

HDMI-Anschluss

Schließen Sie ein HDMI / Mini-HDMI-Kabel zwischen dem Mini-HDMI-Anschluss
von Ihrem Tablet und dem HDMI-Anschluss des Fernsehers, wählen Sie die HDMI­Quelle auf Ihrem Fernseher und drücken Sie die HDMI-Symbol in der unteren
rechten Ecke des Tablet erscheint, wählen Sie die Auösung und akzeptieren Sie
die Nachricht. Das Kabel darf nicht mehr als 1,8 m (empfohlen von einem Meter)

Reset-Taste

Bei Systemabsturz oder keine Antwort, geben Sie einen Klick oder Nadel in die
Reset-Önung ein und drücken Sie für 3 Sekunden die Mikro Reset-Schalter.

Technischer Support.

Bitte für weitere Informationen zur Installation und Konguration dieses
Produkts nden Sie auf der Support-Bereich unserer Website www.approx.es
oder per Email an [e-mail]

14

Εισαγωγή και περιγραφή του προϊόντος.

Σας ευχαριστούμε για την επιλογή του tablet APPTB104B

Η νέα Cheesecake Tablet XL APPTB104B 16:09. Ενσωματώνει την τελευταία
τεχνολογία multi-touch capacitive touch 10,1 “με ανάλυση 1024 * 600”, το
τελευταίο σύστημα Android 4.2 Jelly Bean, dual-core επεξεργαστή 1,5 GHz,
1GB DDR3 μνήμης, εμπρός και πίσω κάμερα και εσωτερική μνήμη των 8GB,
όλα Αυτό για να απολαύσετε και να μοιραστείτε σχετικά με το δίκτυο όλες τις
φωτογραφίες, βίντεο, μουσική και ατελείωτες πολυμεσικού περιεχομένου με
αφάνταστη ταχύτητα, χάρη σε 150 Mbps Wireless N της κάρτας. Ζυγίζει μόλις
650 γραμμάρια και 10,6 mm πάχος του δίνει μια κομψή, συμπαγή σχεδίαση
ιδανική για απαιτητικούς χρήστες. Με έξοδο HDMI της μπορεί να μετατρέψει την
τηλεόρασή σας σε ένα κέντρο πολυμέσων.

Ανακαλύψτε έναν νέο τρόπο να σερφάρετε στο διαδίκτυο και να απολαύσετε την
τελευταία λέξη της τεχνολογίας!

Περιεχόμενα συσκευασίας

· APPTB104B

· Οδηγός γρήγορης εγκατάστασης

· USB / Micro USB καλώδιο

· OTG καλώδιο

· Tablet φορτιστή

Βεβαιωθείτε ότι το πακέτο σας περιέχει τα στοιχεία που περιγράφονται παραπάνω.
Αν βρείτε οποιαδήποτε στοιχεία λείπουν ή έχουν υποστεί ζημιά, επικοινωνήστε
με τον αντιπρόσωπό σας.

Απαιτήσεις συστήματος

· 1 θύρα USB 2.0

· OS Windows 2000/XP/VISTA/7/8 (32 bits και 64 bits).

15

Εγκατάσταση και Διαμόρφωση.

9

10

11

1

6

USB

2

5

33 4

12

7

8

1. On/o button

2. Jack 3.5mm headset connector

3. HDMI port

4. Micro Usb port

5. Reset hole

6. Mic

7. DC Power Port

8. Micro SD card slot

9. Volume +/-

10. Return

11. Rear camera

12. Frontal camera

16

Πριν από τη χρήση του tablet, διαβάστε το παρακάτω

Φόρτιση της μπαταρίας

Μέθοδος 1. Συνδέστε το φορτιστή παρέχεται σε μια πρίζα του σπιτιού σας και
στη θύρα τροφοδοσίας DC στο tablet σας. Το δισκίο θα αρχίσει η φόρτιση.

Μέθοδος 2. Συνδέστε το USB / Micro USB καλώδιο που παρέχεται στη θύρα
micro USB του tablet και με το δισκίο απενεργοποιημένη συνδέστε το σε μια
πίσω θύρα USB του υπολογιστή σας.

Μπορείτε επίσης να αγοράσετε usb φορτιστές που έχουν εγκριθεί:
APPUSBWALLIP ή APPUSBWALLV4

Η φόρτιση και εκφόρτιση της μπαταρίας πρέπει να είναι πλήρης, ποτέ λιγότερο
από 5 ώρες. Μην αποσυνδέετε το φορτιστή η πλήρης φόρτιση της μπαταρίας
έχει ολοκληρωθεί, διαφορετικά θα περιορίσουν το χρόνο ζωής της μπαταρίας.

Κουμπί on / o

Για να ενεργοποιήσετε τη συσκευή για παρατεταμένα το on / o θέση της μέχρι
να φωτιστεί η οθόνη.

Μόλις τα φορτία του συστήματος κάντε κλικ στο εικονίδιο με την κλειδαριά και
σύρετε προς τα δεξιά, όπως φαίνεται στην παρακάτω εικόνα:

Σύροντας αριστερά εμφανίζει την κάμερα απευθείας

Για να ενεργοποιήσετε τη συσκευή για παρατεταμένα το on / o θέση μέχρι να
εμφανιστεί στην οθόνη το μήνυμα για να απενεργοποιήσετε τη συσκευή και να
αποδεχθεί.

Όταν η μπαταρία είναι χαμηλή, θα απενεργοποιηθεί αυτόματα

17

Κλείδωμα και ξεκλείδωμα της οθόνης

Lock Screen: Ελαφρά πατήστε το κουμπί On / o κουμπί και η οθόνη θα κλειδώσει
και να πάει σε λειτουργία εξοικονόμησης ενέργειας.

Ξεκλείδωμα της οθόνης: Πιέστε ελαφρά το on / o κουμπί και η οθόνη, πατήστε
το εικονίδιο κλειδώματος και σύρετε προς τα δεξιά για να ξεκλειδώσετε.

Συνδέστε το tablet στον υπολογιστή σας για να μεταφέρετε αρχεία.

Ενεργοποιήστε τη συσκευή και αφού ξεκλείδωτη σύνδεση μέσω του παρεχόμενου
καλωδίου USB με τον υπολογιστή, το περιβάλλον θα δείξει “Σύνδεση USB”, κάντε
κλικ στο “Ενεργοποίηση αποθηκευτικού χώρου USB”, θα εμφανιστεί το μέσο
αποθήκευσης της μνήμης του tablet στον υπολογιστή σας . Τώρα μπορείτε να
μεταφέρετε δεδομένα μεταξύ του υπολογιστή σας και το tablet.

Wi-Fi σύνδεση

Επιλογή’’ Ρυθμίσεις’’, “συνδέσεις ασύρματης λειτουργίας και δικτύου», «WiFi» και
να ενεργοποιήσετε. Η συσκευή θα εμφανίζει αυτόματα τα εντοπισμένα δίκτυα,
επιλέξτε και εισαγάγετε τον επιθυμητό κωδικό πρόσβασης, εάν την ασφάλεια
των δικτύων είναι προστατευμένο. Μόλις συνδεθεί, το εικονίδιο ασύρματου
δικτύου. που συνδέεται με την κύρια οθόνη.

HDMI σύνδεση

Συνδέστε ένα καλώδιο HDMI / mini HDMI καλώδιο μεταξύ του μίνι θύρα HDMI
από το tablet σας και θύρα HDMI της τηλεόρασής σας, επιλέξτε την πηγή HDMI
στην τηλεόραση σας και πατήστε το εικονίδιο HDMI που θα εμφανιστεί στην
κάτω δεξιά γωνία του δισκίου, επιλέξτε την ανάλυση και να αποδεχθεί το μήνυμα.
Το καλώδιο δεν πρέπει να υπερβαίνει τα 1,8 μέτρα (συνιστάται ένα μέτρο)

Επαναφέρετε το κουμπί

Σε περίπτωση καταστροφής του συστήματος ή καμία απάντηση, πληκτρολογήστε
ένα κλικ ή βελόνα στην οπή επαναφοράς και πατήστε για 3 δευτερόλεπτα το
μικρο διακόπτη επαναφοράς.

Τεχνική Υποστήριξη.

Παρακαλώ για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την εγκατάσταση και
παραμετροποίηση του προϊόντος αυτού επισκεφθείτε το τμήμα υποστήριξης της
www.approx.es ιστοσελίδα μας ή να στείλετε ένα email στο [e-mail]

18

Introduction and product description.

Thank you for choosing the tablet APPTB104B

The new Tablet Cheesecake XL APPTB104B 16:9. Incorporates the latest
technology multi-touch capacitive touch 10.1 “ with a resolution of 1024 * 600”,
the last Android system 4.2 Jelly Bean, dual-core processor 1.5 GHz, 1GB DDR3
memory, front and rear camera and internal memory of 8GB, all this to enjoy
and share on the network all your photos, videos, music and endless multimedia
content at unimaginable speeds, thanks to its 150 Mbps wireless N card. It weighs
just 650 grams and its 10.6 mm thickness gives it a sleek, compact design ideal
for demanding users. With its hdmi output can turn your TV into a media center.

Discover a new way to surf the net and enjoy the latest technology!

Package contents

· APPTB104B

· Quick installation guide

· USB / Micro usb cable

· OTG cable

· Tablet charger

Make sure that your package contains the items described above. If you nd any
items are missing or damaged, please contact your dealer.

System requirements

· 1 USB 2.0 port

· OS Windows 2000/XP/VISTA/7/8 (32 bits and 64 bits).

19

Installation and Conguration.

9

10

11

1

6

USB

2

5

33 4

12

7

8

1. On/o button

2. Jack 3.5mm headset connector

3. HDMI port

4. Micro Usb port

5. Reset hole

6. Mic

7. DC Power Port

8. Micro SD card slot

9. Volume +/-

10. Return

11. Rear camera

12. Frontal camera

20

Before using the tablet, please read the following

Charging the battery

Method 1. Connect the charger provided to a power outlet of your home and the
DC power port on your Tablet. The tablet will start charging.

Method 2. Connect the USB / micro usb cable supplied to the micro usb port of
the tablet and with the tablet turned o plug it into a rear USB port of your PC.

You can also purchase usb chargers approved: APPUSBWALLIP or APPUSBWALLV4

The charging and discharging of the battery must be complete, never less than 5
hours. Do not disconnect the charger the full charge of the battery is completed,
otherwise it will shorten the battery life.

On/o button

To switch the device on hold the on / o position until the screen comes on.

Once the system loads click on the lock icon and drag it to the right as seen in
the following image:

Dragging left displays the camera directly

To switch the device on hold the on / o position until it appears on the screen
the message to turn o the device and accept.

When the battery is low it will automatically turn o

21

Lock and unlock the screen

Lock Screen: Lightly press the On / o button and the screen will lock and go into
power save mode.

Unlock Screen: Lightly press the On / o button and the display press the lock
icon and drag to the right to unlock.

Connect the tablet to your PC to transfer les.

Turn on the device and once unlocked connect via the supplied usb cable to the
PC, the interface will show “USB Connection”, click on “Turn on USB storage”, it will
display the storage medium of the memory of the tablet on your PC. Now you
can transfer data between your PC and the tablet.

Wi connection

Select’’ Settings’’, “wireless and network connections”, ‘WiFi’ and activate it. The
device will show automatically detected networks, select and enter the desired
password if network security is protected. Once connected, the wireless network
icon as connected to the main screen.

HDMI connection

Connect an HDMI / mini HDMI cable between the mini hdmi port from your
tablet and the hdmi port of your TV, select the HDMI source on your TV and
press the hdmi icon that will appear in the lower right corner of the tablet, select
the resolution and accept the message. The cable must not be more than 1.8m
(recommended one meter)

Reset button

In case of system crash or no response, enter a click or needle into the reset hole
and press for 3 seconds the micro reset switch.

Technical Support.

Please for more information on installation and conguration of this product visit
the support section of our website www.approx.es or send an email to soporte@
approx.es

22

Introducción y descripción del producto.

Gracias por elegir la tablet APPTB104B

La nueva APPTB104B Tablet Cheesecake XL 16:9. Incorpora la última tecnología
táctil capacitiva multi-touch 10.1” con una resolución de 1024*600”, el ultimo
sistema de Android 4.2 Jelly Bean, procesador de doble núcleo a 1.5 GHz,
memoria de 1GB DDR3, cámara frontal y trasera y memoria interna de 8GB, todo
esto para que disfrutes y compartas en la red todas tus fotos, videos, música y
un sin n de contenidos multimedia a velocidades inimaginables, gracias a su
tarjeta Wi N a 150 Mbps. Su peso es de tan solo 650 gramos y su grosor es de

10.6 milímetros lo que le proporciona un diseño elegante y compacto ideal para
los usuarios más exigentes, con su salida hdmi podrás convertir tu televisor en
un centro multimedia.

¡Descubra la nueva forma de navegar por la red y disfrute de última tecnología!

Contenido del embalaje

· APPTB104B

· Guía rápida de instalación.

· Cable USB / Micro usb

· Cable OTG

· Cargador Tablet

Asegúrese de que su embalaje contiene los elementos descritos arriba. Si
encuentra que falta algún elemento o está dañado, por favor, contacte con su
distribuidor.

Requisitos del sistema

· 1 Puerto USB 2.0

· Sistema Operativo Windows 2000/XP/VISTA/7/8 (32 bits y 64 bits).

23

Instalación y conguración

9

10

11

1

6

USB

2

33 4

12

7

5

8

1. On/o

2. Entrada Jack 3,5 mm.

3. Salida HDMI

4. Puerto USB

5. Reset

6. Micrófono

7. Entrada alimentación DC

8. Entrada Micro SD

9. Volumen +/-

10. Volver

11. Cámera trasera

12. Cámara frontal

24

Antes de nada, lea esta información

Carga de la batería

Método 1. Conecte el cargador suministrado a una toma de red eléctrica de su
hogar y al puerto de alimentación DC de su Tablet. La Tablet comenzará a cargar.

Método 2. Conecte el cable usb / micro usb suministrado al puerto micro usb
de la Tablet y con la Tablet apagada conéctelo a un puerto usb trasero de su pc.

También puede adquirir los cargadores usb homologados APPUSBWALLV4 o
APPUSBWALLIP

Las cargas y descargas de la batería deberán ser completas, nunca inferior a 5h.
No desconecte el cargador sin terminar la carga completa de la batería, de no
ser así acortará la vida de la batería.

Botón on/o

Para encender el dispositivo mantenga el botón en la posición on/o hasta que
se encienda la pantalla.

Una vez nalizada la carga del sistema presione sobre el icono del candado y
arrástrelo hacia la derecha, como puede apreciar en la siguiente imagen:

Si se arrastra hacia la izquierda aparecerá la cámara directamente

Para apagar el dispositivo mantenga el botón en la posición on/o hasta que le
aparezca en la pantalla el mensaje para apagar el dispositivo y acepte.

25

Eesti

Cuando la batería esté baja se apagará automáticamente.

Bloqueo y desbloqueo de la pantalla.

Bloqueo de Pantalla: Pulse ligeramente el Botón on/o y la pantalla quedará
bloqueada y en modo ahorro de energía.

Desbloquear Pantalla: Pulse ligeramente el Botón on/o y la pantalla mostrará el
icono del candado presiónelo y arrástrelo hacia la derecha para el desbloqueo.

Conectar la tablet al Pc para la transferencia de archivos.

Encienda el dispositivo y una vez desbloqueado conéctelo mediante el cable
usb suministrado al PC, y le mostrará la interfaz “Conexión por USB”, pulse sobre
“Activar almacenamiento USB”, aparecerá el medio de almacenamiento de la
memoria de la tablet en su PC. Ahora podrá transferir datos entre su Pc y la tablet.

Conexión Wi

Seleccione ‘’Ajustes’’, “Conexiones inalambricas y redes”, ‘WiFi’ y actívelo. El
dispositivo le mostrará las redes detectada automáticamente, seleccione la
deseada e introduzca la contraseña de seguridad de la red si está protegida. Una
vez conectado aparecerá el icono de red Wi como conectado en la pantalla
principal.

Conexión HDMI

Conecte un cable HDMI / mini HDMI entre el puerto mini hdmi de la Tablet y
el puerto hdmi de su televisor, seleccione la fuente hdmi en su TV, la imagen
aparecerá automáticamente.

El cable HDMI no debe ser mayor a 1.8m (recomendable un metro)

Botón Reset

En caso de bloqueo de sistema o no respuesta del mismo, introduzca un clic o
aguja en el oricio reset y pulse durante 3 segundos el micro interruptor reset.

Soporte técnico

Por favor para más información sobre la instalación y conguración de este
producto diríjase a nuestra web www.approx.es sección soporte o escriba un
correo electrónico a [e-mail]

26

Sissejuhatus ja tootekirjeldus.

Täname tablett APPTB104B

Uus Tablet juustukook XL APPTB104B 16:09. Sisaldab uusimaid tehnoloogia
multi-touch mahtuvuslik puutetundlik 10,1 “, resolutsioon 1024 * 600” viimane
Android süsteem 4.2 Jelly Bean, kahetuumaline protsessor 1,5 GHz, 1GB DDR3
mälu, eesmised ja tagumised kaamera ja sisemälu 8GB, kõik seda nautida ja
jagada võrgus kõik oma fotod, videod, muusika ja lõputu multimeedia sisu
kujuteldamatu kiirusega, tänu oma 150 Mbps traadita N kaardiga. Ta kaalub
vaid 650 grammi ja selle 10,6 mm paksus annab see klanitud, kompaktne disain
sobib ideaalselt nõudlikule kasutajad. Tänu HDMI väljund saad oma TV arvesse
Media Center.

Avasta uus viis surfata net ja nautida uusima tehnoloogia!

Pakendi sisu

· APPTB104B

· Lühike paigaldusjuhend

· USB / Micro USB-kaabli

· OTG kaabel

· Tablet laadija

Veenduge, et teie pakett sisaldab punkte eespool kirjeldatud. Kui leiate, mõni
ese on puudu või kahjustatud, võtke ühendust oma edasimüüjaga.

Süsteemi nõuded

· 1 USB 2.0 port

· OS Windows 2000/XP/VISTA/7/8 (32 bitti ja 64 bitti).

27

Paigaldamine ja häälestamine.

9

10

11

1

6

7

USB

2

5

33 4

Eesti

12

8

1. On/o button

2. Jack 3.5mm headset connector

3. HDMI port

4. Micro Usb port

5. Reset hole

6. Mic

7. DC Power Port

8. Micro SD card slot

9. Volume +/-

10. Return

11. Rear camera

12. Frontal camera

28

Enne kasutamist tablett, siis loe järgmist

Aku laadimine

1. meetod. Ühendage laadija ettenähtud pistikupessa, oma kodu ja DC porti
Tablet. Tablett hakkab laadimise.

2. meetod. Ühendage USB / micro usb kaabel tarnitakse mikro-USB port on tablett
ja tablett välja lülitatud ühendage see tagumine USB port arvutis.

Sa võid ka osta usb laadijaid,: APPUSBWALLIP või APPUSBWALLV4

Täis-ja tühjakslaadimine aku peab olema täielik, mitte kunagi vähem kui 5 tundi.
Ärge eraldage laadija aku on täis laetud aku on täidetud, vastasel juhul lühendada
aku kasutusaega.

on / o nuppu

Seadme ootele / o asendis, kuni ekraanil süttib.

Kui süsteem laeb nupul tabaluku ikoon ja lohistage see õigus nagu näha järgmist
pilti:

Lohistamine vasaku kuvab kaamera otse

Seadme ootele / o asendis, kuni see ilmub ekraanile teade, et lülitada seade ja
aktsepteerima.

Kui aku hakkab tühjaks saama see automaatselt välja

29

Eesti

Lukustamine ja avamine ekraanil

Lukusta ekraan: Vajutage kergelt On / o nuppu ja ekraan lukustada ja minna
säästurežiimile.

Ekraani avamiseks: Vajutage kergelt On / o nuppu ja ekraanile vajutage luku
ikoon ja lohistage paremale avada.

Ühendage tablett arvutiga failide ülekandmiseks.

Lülitage seade sisse ja kui lukustamata ühendada komplekti kuuluva USB­kaabli abil arvutiga, liides näitab “USB Connection”, kliki “Lülita USB”, näitab see
andmekandja mälu tablett arvutis . Nüüd saate edastada andmeid teie arvuti ja
tablett.

Wi ühendus

Select’’ Seaded’’, “traadita ja võrguühendus” “WiFi” ja aktiveerida. Seade näitab
automaatselt tuvastatud võrkude valige ja sisestage parool, kui võrgu turvalisuse
kaitse. Kui ühendus on loodud, siis traadita võrgu ikoon. kui ühendatud peamine
ekraan.

HDMI ühendus

Ühendage HDMI / mini HDMI kaabli mini HDMI port oma tablett ja HDMI porti
TV, valige HDMI allikas oma TV ja press HDMI ikoon mis ilmub paremas nurgas
tablett, valige resolutsiooni ja sõnumi vastu võtta. Kaabel ei tohi olla rohkem kui
1,8 m (soovitav üks meeter)

Reset nupp

Kui süsteemi krahhi või mingit vastust, sisestage click või nõelaga lähtestusavas
ja vajutage 3 sekundi mikro reset lüliti.

Tehniline tugi.

Palun rohkem infot paigaldamise ja seadistamise selle toote külastada toetuse
osa meie kodulehel www.approx.es või saatke e-kiri [e-mail]

30

Introduction et description du produit.

Merci d´avoir chosi la tablette APPTB104B

La nouvelle tablette Cheesecake XL APPTB104B 16:9. Incorpore la dernière
technologie multi-touch capacitif tactile de 10,1 “ avec une résolution de 1024
* 600”, le dernier système Android 4.2 Jelly Bean, un processeur dual-core 1,5
GHz, 1 Gb de mémoire DDR3, appareil photo avant et arrière et une mémoire
interne de 8 Gb, pour proter et partager sur le réseau toutes vos photos, vidéos,
musiques et contenu multimédia à des vitesses inimaginables sans n, grâce
à sa carte sans Fil N de 150 Mbps. pesant seulement 650 grammes avec 10,6
mm d’épaisseur elle ore un design idéal, élégant et compact idéal pour les
utilisateurs exigeants.

Découvrez une nouvelle façon de surfer sur le net et proter de la dernière
technologie!

Contenu de l´emballage

· APPTB104B

· Guide d´installation rapide

· Câble USB / Micro usb

· Câble OTG

· Chargeur pour tablette

Assurez-vous que votre paquet contient les éléments décrits ci-dessus. Si vous
trouvez des articles sont manquants ou endommagés, s’il vous plaît contactez
votre revendeur.

Exigences du Système

· 1 port USB 2.0

· SO: Windows 2000/XP/VISTA/7/8 (32 bits et 64 bits).

31

Installation et conguration.

9

10

11

1

6

USB

2

5

33 4

12

7

8

1. On/o button

2. Jack 3.5mm headset connector

3. HDMI port

4. Micro Usb port

5. Reset hole

6. Mic

7. DC Power Port

8. Micro SD card slot

9. Volume +/-

10. Return

11. Rear camera

12. Frontal camera

32

Avant d’utiliser la tablette, s’il vous plaît lisez ce qui suit

Chargement de la batterie

Méthode 1. Branchez le chargeur fourni à une prise de courant de votre domicile
et le port d’alimentation DC sur votre tablette. La tablette commencera à charger.

Méthode 2. Branchez le câble USB / micro USB fourni au port micro USB de la
tablette et avec la tablette éteint brancher sur un port USB à l’arrière de votre PC.

Vous pouvez également acheter Un chargeur USB agréé comme: APPUSBWALLIP
ou APPUSBWALLV4

Le chargement et le déchargement de la batterie doit être complet, et jamais
moins de 5 heures. Ne pas débrancher le chargeur avant que la charge complète
de la batterie soit terminée, sinon ceci raccourcira la vie de la batterie.

Bouton on/o

Pour allumer l’appareil appuyer sur la position marche / arrêt (on/o) jusqu’à ce
que l’écran s’allume.

Une fois le chargement du système cliquez sur l’icône déverrouillage et faites-le
glisser vers la droite comme on le voit dans l’image ci-dessous:

Glissant à gauche ache la caméra directement

Pour éteindre l’appareil appuyer sur la position marche / arrêt (on/o ) jusqu’à ce
qu’il apparaisse sur l’écran le message à éteindre l’appareil et à accepter.

Lorsque la batterie est faible, elle s’éteindra automatiquement

33

Verrouiller et déverrouiller l’écran

Verrouiller l’écran: Appuyer légèrement sur le bouton On / o et l’écran se
verrouillera et ira en mode économie d’énergie.

Déverrouiller l’écran: Appuyer légèrement sur le bouton On / o de l’écran.
Appuyez sur l’icône de verrouillage et faites glisser vers la droite pour
déverrouiller.

Connectez la tablette à votre PC pour transférer des chiers.

Allumez l’appareil et une fois déverrouillé connecter via le câble USB fourni pour
le PC, l’interface achera “Connexion USB”, cliquez sur “Activer le stockage USB”,
il achera le support de stockage de la mémoire de la tablette sur votre PC .
Maintenant, vous pouvez transférer des données entre votre PC et la tablette.

Connexion Wi

Sélectionnez’’ paramètres’’, “les connexions sans l et de réseau», «WiFi» et
l’activer. L’appareil achera les réseaux détectés automatiquement, sélectionnez
et entrez le mot de passe souhaité si la sécurité réseau est protégé. Une fois
connecté, l’icône du réseau sans l apparaîtra comme connecté à l’écran
principal.

Connexion HDMI

Branchez un câble HDMI /mini HDMI entre le port mini HDMI de votre tablette et
le port HDMI de votre téléviseur, sélectionnez la source HDMI sur votre téléviseur
et appuyez sur l’icône HDMI qui apparaîtra dans le coin inférieur droit de la
tablette, sélectionnez la résolution et accepter le message. Le câble ne doit pas
être supérieure à 1,8 m (recommandé un mètre)

Bouton de réinitialisation

En cas de plantage du système ou aucune réponse, entrez un clic ou une
aiguille dans le trou de réinitialisation et appuyez pendant 3 secondes le micro
interrupteur de réinitialisation.

Support technique.

Pour de plus amples informations sur l’installation et la conguration de ce
produit, visitez la section support de notre site web www.approx.es ou envoyez
un courriel à [e-mail]

34

Uvod i opis proizvoda.

Hvala vam na odabiru tableta APPTB104B

Novi tablet Cheesecake XL APPTB104B 16:09. Sadrži najnoviju tehnologiju multi­touch kapacitivni touch 10,1 “s rezolucijom od 1024 * 600”, posljednja Android
sustav 4.2 Jelly Bean, dual-core procesor 1.5 GHz, 1 GB DDR3 memorije, prednja
i stražnja kamera i 8 GB interne memorije, sve to uživati i dijeliti na mreži sve
svoje fotograje, videa, glazbe i beskrajnu multimedijalni sadržaj u nezamislivim
brzinama, zahvaljujući svojim 150 Mbps Wireless N kartice. Ona teži samo 650
grama i njegova 10.6 mm Debljina mu daje elegantan, kompaktan dizajn idealan
za zahtjevne korisnike. Sa svojim HDMI izlaz može pretvoriti vaš televizor u media
centar.

Otkrijte novi način za surfanje na net i uživati najnovije tehnologije!

Sadržaj pakiranja

· APPTB104B

· Brzi vodič za instalaciju

· USB / Micro USB kabel

· OTG kabel

· Tablet Punjač

Pobrinite se da vaš paket sadrži stavke opisane. Ako vam se neki predmeti
nedostaje ili je oštećen, molimo obratite se prodavaču.

Zahtjevi sustava

· 1 USB 2.0 priključak

· Windows OS 2000/XP/VISTA/7/8 (32 bita i 64 bita).

35

Instalacija i konguracija.

9

10

USB

11

1

2

33 4

12

6

7

5

8

1. On/o button

2. Jack 3.5mm headset connector

3. HDMI port

4. Micro Usb port

5. Reset hole

6. Mic

7. DC Power Port

8. Micro SD card slot

9. Volume +/-

10. Return

11. Rear camera

12. Frontal camera

36

Prije uporabe tableta, pročitajte sljedeće

Punjenje baterije

Metoda 1. Spojite punjač uvjetom na utičnicu od svog doma i luke DC
napajanje na tablet. Tablet će početi puniti.

Metoda 2. Spojite USB / micro USB kabel isporučen s micro USB port od
tableta i tableta s isključen priključi u stražnji USB priključak računala.

Također možete kupiti usb izrijekom odobrava: APPUSBWALLIP ili
APPUSBWALLV4

Punjenja i pražnjenja baterije moraju biti kompletni, nikad manje od 5 sati.
Ne isključite punjač puna naboja od baterije je dovršen, inače će skratiti
vijek trajanja baterije.

Uključivanje / isključivanje

Da biste uključili uređaj držite za uključivanje / isključivanje položaju dok
se zaslon ne pojavi.

Nakon što su opterećenja sustava kliknite na ikonu zaključavanja i povucite
je na desnoj strani kao što se vidi na sljedećoj slici:

Povlačenje lijevo prikazuje fotoaparat izravno

Da biste uključili uređaj držite za uključivanje / isključivanje poziciji sve dok

37

se ne pojavi na ekranu poruka da isključite uređaj i prihvatiti. Kad je baterija
prazna on će se automatski isključiti

Zaključavanje i otključavanje zaslona

Lock Screen: Lagano pritisnite tipku za uključivanje / isključivanje tipke i
zaslon će se zaključati i otići u štedni mod.

Otključavanje zaslona: Lagano pritisnite tipku za uključivanje / isključivanje
tipki i zaslona pritisnite ikonu zaključavanja i povucite udesno za
otključavanje.

Spojite tablet računala za prijenos datoteka.

Uključite uređaj i nakon otključana povezivanje putem USB kabel za
PC, Sučelje će pokazati “USB Connection”, kliknite na “uključite USB
pohranjivanje”, ona će se prikazati medij za pohranu spomen ploču na
računalu . Sada možete prenositi podatke između računala i tableta.

Wi veza

Odaberite’’ Postavke’’, “bežične i mrežne veze”, “WiFi” i aktivirajte ga. Uređaj
će se automatski otkrivene mreže, odabir i unesite željenu lozinku ako je
sigurnost mreže je zaštićen. Jednom povezan, ikonu bežične mreže. kao
spojen na glavni izbornik.

HDMI priključak

Spojite HDMI / mini HDMI kabel između mini HDMI priključak s tabletama i
HDMI port na TV-u, odaberite HDMI izvora na TV i pritisnite HDMI ikona koja
će se pojaviti u donjem desnom uglu tableta, odaberite razlučivost i primiti
poruku. Kabel ne smije biti više od 1,8 m (preporuča jedan metar)

Reset tipku

U slučaju pada sustava ili nema odgovora, unesite klik ili igla u reset i
pritisnite tipku za 3 sekunde mikro reset prekidač.

Tehnička podrška: Molimo za više informacija o instalaciji i konguraciji

ovog proizvoda, posjetite podršku na našim web stranicama www.approx.
es ili pošaljite e-mail na [e-mail]

38

Bevezetés és termékleírás.

Köszönjük, hogy a tabletta APPTB104B

Az új tábla Cheesecake XL APPTB104B 16:09. Magában foglalja a legújabb
technológiát multi-touch kapacitív érintőképernyő 10,1 “, amelynek
felbontása 1024 * 600”, az utolsó rendszer Android 4.2 Jelly Bean, dual-core
processzor 1,5 GHz, 1 GB DDR3 memória, első és hátsó kamera, valamint
belső memóriája 8 GB-os, az összes ezt élvezni és megosztani a hálózaton
a fotók, videók, zenék és végtelen multimédiás tartalmat elképzelhetetlen
sebesség, köszönhetően a 150 Mbps vezeték nélküli N kártyával. A súlya
mindössze 650 gramm, és a 10,6 mm-es vastagság ad neki egy elegáns,
kompakt kialakítás ideális az igényes felhasználók számára. A HDMI kimenet
viszont a TV egy media center.

Fedezze fel az új módja annak, hogy böngészhet az interneten, és élvezze a
legújabb technológiát!

A csomag tartalma

· APPTB104B

· Gyors telepítési útmutató

· USB / micro USB kábel

· OTG kábel

· Tablet töltő

Győződjön meg arról, hogy a csomag tartalmazza az elemeket a fent leírt.
Ha bármilyen elem hiányzik vagy sérült, vegye fel a kapcsolatot az eladóval.

Rendszerkövetelmények

· 1 USB 2.0 port

· A Windows operációs rendszer 2000/XP/VISTA/7/8 (32 bites és 64 bites).

39

Telepítés és beállítás.

9

10

11

1

2

33 4

12

6

7

USB

5

8

1. On/o button

2. Jack 3.5mm headset connector

3. HDMI port

4. Micro Usb port

5. Reset hole

6. Mic

7. DC Power Port

8. Micro SD card slot

9. Volume +/-

10. Return

11. Rear camera

12. Frontal camera

40

Használata előtt a tablettát, kérjük, olvassa el a következő

Az akkumulátor töltése

1. Módszer. Csatlakoztassa a töltőt a konnektorba az otthoni és az
egyenáramú portjához tábla. A tabletta indul a töltés.

2. Módszer. Csatlakoztassa az USB / micro usb kábelt a mikro-USB port, a
tabletta és a tabletta kikapcsolt dugja be a hátsó USB-portjához.

Ön is megvásárolhatja usb töltők jóváhagyott: APPUSBWALLIP vagy
APPUSBWALLV4. A töltés és kisütés az akkumulátor teljesnek kell lennie, nem
kevesebb, mint 5 óra. Ne húzza ki a töltőt a teljes feltöltés az akkumulátor
befejeződött, különben nem fog lerövidíti az akkumulátor élettartamát.

Be / ki gomb

Kapcsolja be a készüléket meg a be / ki pozícióját, amíg a kijelző be.

Ha a rendszer betöltése kattintson a lakat ikonra, és húzza át a jobbra látható
a következő képen:

Húzása bal megjeleníti a fényképezőgépet közvetlenül

Kapcsolja be a készüléket meg a be / kikapcsolt állapotban, amíg meg nem
jelenik a képernyőn, az üzenet, hogy kapcsolja ki a készüléket, és fogadja el.

Amikor az akkumulátor töltöttsége alacsony, automatikusan kikapcsol

41

Lezárása és feloldása a képernyőn

Lock képernyő: Finoman nyomja meg a Be / Ki gombot, és a képernyő zár, és
bemegy energiatakarékos üzemmódba.

Oldja Képernyő: Finoman nyomja meg a Be / Ki gombot és a kijelzőn nyomja
meg a lakat ikonra, és húzza jobbra feloldásához.

Csatlakoztassa a tablet a számítógéphez a fájlok átvitelére.

Kapcsolja be a készüléket, és miután kinyitotta csatlakoztassa a mellékelt
USB kábelt a számítógéphez, a felület megjelenik a “USB csatlakozás”,
kattintson a “Turn on USB tároló”, akkor megjelenik az adathordozót a
memória, a tablet a számítógépen . Most már adatátvitelt a számítógép és
a tablettát.

Wi kapcsolat

Kiválasztás’’ Settings’’, “vezeték nélküli és hálózati kapcsolatok”, “WiFi” és
aktiválja. A készülék automatikusan érzékeli mutatni hálózatok, válassza ki
és adja meg a kívánt jelszót, ha hálózati biztonság védelmét. A csatlakozás
után a vezeték nélküli hálózat ikonja. összeköttetésben a fő képernyőn.

HDMI csatlakozás

Csatlakoztassa a HDMI / mini HDMI kábelt a mini HDMI port a tablet és a
HDMI port a TV, válassza ki a HDMI forrást a TV, majd nyomja meg a HDMI
ikont jelenik meg a jobb alsó sarkában a tabletta, válassza ki a felbontást
és fogadni az üzenetet. A kábel nem lehet több, mint 1,8 m (ajánlott egy
méter)

Törlés gomb

Ha a rendszer összeomlik, vagy nincs válasz, adjon meg egy kattintással,
vagy tűt a Reset lyukba, és nyomja meg 3 másodpercig a mikro reset
gombot.

Műszaki támogatás: Kérjük, további információkért telepítését és

kongurálását a termék látogassa meg a támogatás szakaszban, a honlapon
www.approx.es vagy küldjön e-mailt a [e-mail]

42

Introduzione e descrizione del prodotto.

Grazie per aver scelto il tablet APPTB104B voi

Il nuovo Tablet Cheesecake XL APPTB104B 16:09. Incorpora la più recente
tecnologia multi-touch touch capacitivo 10.1 “con una risoluzione di 1024
* 600”, l’ultimo sistema Android 4.2 Jelly Bean, processore dual-core da 1,5
GHz, 1GB di memoria DDR3, fotocamera anteriore e posteriore e la memoria
interna di 8 GB, il tutto questo per godere e condividere in rete tutte le
vostre foto, video, musica e contenuti multimediali senza ne a velocità
inimmaginabili, grazie ai suoi 150 Mbps scheda wireless N. Pesa solo 650
grammi e il suo spessore 10,6 millimetri conferisce un elegante design
compatto ideale per gli utenti esigenti. Con la sua uscita HDMI in grado di
trasformare il vostro televisore in un centro multimediale.

Scopri un nuovo modo di navigare in rete e godersi l’ultima tecnologia!

Contenuto della confezione

· APPTB104B

· Guida rapida di installazione

· Cavo USB / USB Micro

· Cavo OTG

· Caricatore Tablet

Vericare che la confezione contenga gli elementi sopra descritti. Se trovate
alcuni elementi risultano mancanti o danneggiati, contattare il rivenditore.

Requisiti di sistema

· 1 porta USB 2.0

· SO Windows 2000/XP/VISTA/7/8 (32 bit e 64 bit).

43

Installazione e congurazione

9

10

11

1

6

7

USB

2

5

33 4

12

8

1. On/o button

2. Jack 3.5mm headset connector

3. HDMI port

4. Micro Usb port

5. Reset hole

6. Mic

7. DC Power Port

8. Micro SD card slot

9. Volume +/-

10. Return

11. Rear camera

12. Frontal camera

44

Prima di utilizzare il tablet, si prega di leggere la seguente

Carica della batteria

Metodo 1. Collegare il caricabatterie fornito di una presa di corrente della vostra
casa e la porta di alimentazione DC sul Tablet. Il tablet avrà inizio la ricarica.

Metodo 2. Collegare il cavo USB / micro cavo USB in dotazione alla porta micro
USB del tablet e con il tablet spento inserirlo in una porta USB sul retro del PC.

È inoltre possibile acquistare usb caricabatterie approvati: APPUSBWALLIP o
APPUSBWALLV4

La carica e scarica della batteria deve essere completa, mai meno di 5 ore.
Non scollegare il caricabatterie la carica completa della batteria è completata,
altrimenti si riduce la durata della batteria.

Pulsante on / o

Per accendere il dispositivo tenere premuto il pulsante on / o posizione no a
quando lo schermo si accende.

Una volta che il caricamento del sistema fare clic sull’icona di blocco e trascinarlo
verso destra come si vede nell’immagine seguente:

Trascinando a sinistra visualizza direttamente la fotocamera

Per accendere il dispositivo tenere premuto il pulsante on / o posizione no
a quando non viene visualizzato sullo schermo il messaggio per spegnere il
dispositivo e accettare.

Quando la batteria è scarica si spegne automaticamente

45

Bloccare e sbloccare lo schermo

Blocca schermo: premere leggermente il tasto On / o e lo schermo si blocca e va
in modalità di risparmio energetico.

Sblocco dello schermo: premere leggermente il pulsante On / o e il display
premere l’icona di blocco e trascinare verso destra per sbloccare.

Collegare il tablet al PC per trasferire i le.

Accendere il dispositivo e una volta sbloccato collegata tramite il cavo USB
in dotazione al PC, l’interfaccia mostrerà “Connessione USB”, clicca su “Attiva
archivio USB”, verrà visualizzato il mezzo di memoria del tablet di archiviazione
sul PC . Ora è possibile trasferire i dati tra il PC e il tablet.

Connessione WiFi

Selezionare la voce’’ Impostazioni’’, “Connessioni di rete e wireless”, ‘Wi-Fi’ e
attivarlo. Il dispositivo visualizzerà reti rilevate automaticamente, selezionare e
inserire la password desiderata, se la sicurezza della rete è protetta. Una volta
connesso, l’icona della rete wireless. come collegato alla schermata
principale.

Connessione HDMI

Collegare un cavo HDMI / mini HDMI tra la porta mini hdmi dal vostro tablet e la
porta HDMI del televisore, selezionare la sorgente HDMI sul televisore e premere
l’icona HDMI che apparirà nell’angolo in basso a destra della tavoletta, selezionare
la risoluzione e accettare il messaggio. Il cavo non deve essere superiore a 1,8 m
(consigliato un metro)

Pulsante di reset

In caso di crash del sistema o nessuna risposta, immettere un click o un ago nel
foro di reset e premere per 3 secondi il pulsante di reset micro.

Assistenza tecnica

Per favore per ulteriori informazioni sull’installazione e la congurazione di
questo prodotto visita la sezione di supporto del nostro sito www.approx.es o
inviare una mail a [e-mail]

46

Nederlands

Inleiding en productomschrijving.

Dank u voor het kiezen van de tablet APPTB104B

De nieuwe Tablet Cheesecake XL APPTB104B 16:09. Bevat de nieuwste
technologie multi-touch capacitive touch 10,1 “met een resolutie van 1024 *
600”, de laatste Android systeem 4.2 Jelly Bean, dual-core processor 1,5 GHz,
1 GB DDR3-geheugen, voor en achter de camera en het interne geheugen van
8GB, alle Dit om te genieten en te delen op het netwerk al uw foto’s, video’s,
muziek en eindeloos multimedia-inhoud op onvoorstelbare snelheden, dankzij
de 150 Mbps draadloze N-kaart. Hij weegt slechts 650 gram en zijn 10,6 mm
dikte geeft het een slanke, compacte ontwerp is ideaal voor veeleisende
gebruikers. Met zijn HDMI-uitgang kan uw TV om te zetten in een media center.

Ontdek een nieuwe manier om te surfen op het net en geniet van de nieuwste
technologie!

Inhoud van de verpakking

· APPTB104B

· Snelle installatiehandleiding

· USB / Micro USB-kabel

· OTG kabel

· Tablet lader

Zorg ervoor dat uw pakket bevat de hierboven beschreven items. Als je merkt
dat er onderdelen ontbreken of beschadigd zijn, neem dan contact op met uw
dealer.

Systeemvereisten

· 1 USB 2.0-poort

· OS Windows 2000/XP/VISTA/7/8 (32 bits en 64 bits).

47

Installatie en conguratie.

9

10

11

1

2

33 4

Nederlands

12

6

7

USB

5

8

1. On/o button

2. Jack 3.5mm headset connector

3. HDMI port

4. Micro Usb port

5. Reset hole

6. Mic

7. DC Power Port

8. Micro SD card slot

9. Volume +/-

10. Return

11. Rear camera

12. Frontal camera

48

Nederlands

Voor het gebruik van de tablet, lees dan de volgende

Het opladen van de batterij

Methode 1. Sluit de lader voorzien van een stopcontact van uw huis en de DC­poort op uw tablet. De tablet zal beginnen met opladen.

Methode 2. Sluit de USB / micro-usb-kabel aan op de micro-usb-poort van de
tablet geleverd en met de tablet uitgeschakeld plug hem in een achterste USB­poort van uw PC.

U kunt ook de aankoop van usb-opladers approved: APPUSBWALLIP of
APPUSBWALLV4

Het laden en ontladen van de accu moet volledig zijn, nooit minder dan 5 uur.
Ontkoppel de lader van de volledige lading van de accu is voltooid, anders zal
de levensduur van de batterij verkorten.

aan / uit-knop

Om het apparaat op te houden de aan / uit-stand te schakelen totdat het
scherm licht op.

Zodra het systeem laadt klik op het slot en sleep het naar de juiste zoals te zien
in de volgende afbeelding:

Het slepen van links toont de camera direct

U schakelt het apparaat in de wacht op de aan / uit-stand totdat het op het
scherm verschijnt de melding het apparaat uit te schakelen en te accepteren.

Als de batterij bijna leeg is zal het automatisch uitschakelen

49

Nederlands

Vergrendelen en ontgrendelen het scherm

Lock Screen: Lichtjes op de aan / uit knop en het scherm wordt vergrendeld en
gaan in de spaarstand.

Unlock Screen: Lichtjes op de aan / uit-knop en het display op het slotje en sleep
naar rechts om te ontgrendelen.

Sluit de tablet aan op uw pc om bestanden over te brengen.

Zet het apparaat aan en een keer ontgrendeld aansluiten via de meegeleverde
usb-kabel aan op de PC, zal de interface “USB Connection” te tonen, klikt u op
“Turn on USB storage”, zal het opslagmedium van het geheugen van de tablet
weer te geven op uw pc . Nu kunt u gegevens tussen uw PC en de tablet over
te dragen.

Wi-aansluiting

Selecteer’’ Instellingen’’, “draadloze en netwerkverbindingen ‘,’ WiFi ‘en activeren.
Het apparaat zal tonen automatisch gedetecteerde netwerken, selecteren en
voer het gewenste wachtwoord in als beveiliging netwerk is beveiligd. Eenmaal
aangesloten, het pictogram voor draadloze netwerken. als aangesloten op het
hoofdscherm.

HDMI-aansluiting

Sluit een HDMI / mini HDMI-kabel tussen de mini-HDMI-poort van uw tablet
en de HDMI-poort van uw TV, selecteert u de HDMI-bron op uw TV en druk op
de HDMI-pictogram dat verschijnt in de rechterbenedenhoek van het tablet,
selecteer de resolutie en accepteer het bericht. De kabel mag niet meer zijn dan
1,8 m (aanbevolen een meter) zijn

Reset-knop

In geval van een systeemcrash of geen reactie, voer een klik of naald in het
reset-gaatje en druk gedurende 3 seconden op de micro-reset-schakelaar.

Technische ondersteuning.

Gelieve voor meer informatie over de installatie en conguratie van dit product
naar de support sectie van onze website www.approx.es of stuur een email naar
[e-mail]

50

Wstęp i opis produktu.

Dziękujemy za wybranie tabletu APPTB104B

Nowy Tablet XL APPTB104B Cheesecake 16:9. Wykorzystuje najnowszą
technologię multi-touch dotyk pojemnościowy 10,1 “o rozdzielczości 1024 *
600”, w zeszłym systemu Android 4.2 Jelly Bean, dwurdzeniowy procesor 1,5
GHz, 1 GB pamięci DDR3, z przodu iz tyłu kamery i pamięć wewnętrzna 8GB,
wszystko tego cieszyć i udostępnić w sieci wszystkie swoje zdjęcia, lmy, muzykę
i niekończące się treści multimedialne z niezwykłą prędkością, dzięki jego 150
Mbps Bezprzewodowa karta. Waży zaledwie 650 gramów, a jego 10,6 mm
grubości nadaje mu elegancki, kompaktowy projekt idealny dla wymagających
użytkowników. Z jego wyjście hdmi mogą włączyć telewizor w centrum
multimedialne.

Odkryj nowy sposób na surfowanie po sieci i korzystać z najnowszej technologii!

Zawartość opakowania

· APPTB104B

· Instrukcja instalacji

· USB / kabel micro USB

· Kabel OTG

· Tablet ładowarki

Upewnij się, że pakiet zawiera elementy opisane powyżej. Jeśli znajdziesz czegoś
brakuje lub jest uszkodzony, skontaktuj się ze sprzedawcą.

Wymagania systemowe

· 1 port USB 2.0

· System operacyjny Windows 2000/XP/VISTA/7/8 (32 bity i 64 bity).

51

Instalacja i konguracja.

9

10

11

1

2

33 4

12

6

7

USB

5

8

1. On/o button

2. Jack 3.5mm headset connector

3. HDMI port

4. Micro Usb port

5. Reset hole

6. Mic

7. DC Power Port

8. Micro SD card slot

9. Volume +/-

10. Return

11. Rear camera

12. Frontal camera

52

Przed rozpoczęciem korzystania z tabletu, przeczytaj następujące

Ładowanie akumulatora

Metoda 1. Podłącz ładowarkę przewidzianej do gniazdka w domu i na port
zasilania DC na tablecie. Tablet rozpocznie ładowanie.

Metoda 2. Podłącz USB / kabel micro USB dołączonego do portu USB mikro
z tabletem oraz z tabletu wyłączony podłączyć go do tylnego portu USB
komputera.

Można również zakupić Ładowarki USB Zatwierdził: APPUSBWALLIP lub
APPUSBWALLV4

Ładowania i rozładowania akumulatora muszą być kompletne, nigdy nie mniej
niż 5 godzin. Nie należy odłączać ładowarkę pełne naładowania akumulatora
jest wypełniony, w przeciwnym razie będzie to skrócić żywotność baterii.

ON / OFF,

Aby włączyć urządzenie przytrzymaj on / o pozycji, aż na ekranie pojawi się.

Po załadowaniu systemu, kliknij na ikonę kłódki i przeciągnij go w prawo, jak
widać na poniższym rysunku:

Przeciągnięcie w lewo wyświetla aparat bezpośrednio

Aby włączyć urządzenie przytrzymaj on / o pozycji, aż na ekranie pojawi się
komunikat, aby wyłączyć urządzenie i zaakceptować.

Gdy bateria jest niski to automatycznie wyłączy

53

Blokowanie i odblokowywanie ekranu

Blokada ekranu: Lekko naciśnij przycisk ON / OFF, a ekran zostanie zablokowany
i przejść w tryb oszczędzania energii.

Odblokowania ekranu: Lekko naciśnij przycisk ON / OFF, a na wyświetlaczu
naciśnij ikonę kłódki i przeciągnij w prawo, aby odblokować.

Podłącz tablet do komputera, aby przesłać pliki.

Włącz urządzenie i raz odblokowane połączenia za pośrednictwem
dostarczonego kabla USB do komputera, interfejs pokaże “Połączenie USB”,
kliknij na “Włącz nośnik USB”, wyświetli nośnika pamięci tabletu na komputerze .
Teraz można przesyłać dane między komputerem a tabletem.

Wi

Wybierz’’ Ustawienia’’, “bezprzewodowe i połączenia sieciowe”, “WiFi” i włączyć
ją. Urządzenie pojawi się automatycznie wykrytych sieci, wybierz i wprowadź
żądane hasło, jeśli bezpieczeństwo sieci jest zabezpieczony. Po połączeniu się
ikona sieci bezprzewodowej. połączoną z głównym ekranie.

Połączenie HDMI

Podłącz HDMI / mini kabel HDMI do portu HDMI Mini z tabletu i portu HDMI
w telewizorze, wybierz źródło HDMI od telewizora i nacisnąć ikonę hdmi, który
pojawi się w prawym dolnym rogu tablicy, wybrać rozdzielczość i odebrać
wiadomość. Kabel nie może być więcej niż 1,8 m (zalecane jeden metr)

Przycisk ResetW przypadku awarii systemu lub braku odpowiedzi, wprowadź

kliknięcie lub igły do otworu zerowania i nacisnąć na 3 sekundy mikroprzełącznika
zresetowane.

Technical Support.

Proszę o więcej informacji na temat instalacji i konguracji tego produktu
odwiedzić sekcję pomocy naszych www.approx.es stronie internetowej lub
wysłać e-mail do [e-mail]

54

Introdução e descrição do produto.

Obrigado por escolher o tablet APPTB104B

O novo Tablet Cheesecake XL APPTB104B 16:09. Incorpora a mais recente
tecnologia multi-touch de toque capacitivo 10.1 “com uma resolução de 1024 *
600”, o último sistema Android 4.2 Jelly Bean, processador dual-core de 1,5 GHz,
1GB de memória DDR3, câmera frontal e traseira e memória interna de 8GB, tudo
este para desfrutar e compartilhar na rede todas as suas fotos, vídeos, música e
conteúdo multimídia sem m em velocidades inimagináveis, graças a seus 150
Mbps Placa Wireless N. Ele pesa apenas 650 gramas e sua espessura de 10,6 mm
dá-lhe uma elegante e compacto design ideal para usuários exigentes. Com a sua
saída HDMI pode transformar sua TV em um centro de mídia.

Descubra uma nova maneira de navegar na net e desfrutar da mais recente
tecnologia!

Conteúdo da embalagem

· APPTB104B

· Guia de instalação rápida

Cabo USB · USB / Micro

· Cabo OTG

· Tablet carregador

Certique-se de que o pacote contém os itens descritos acima. Se você encontrar
algum item estiver faltando ou danicado, entre em contato com o seu
representante.

Requisitos do sistema

· 1 porta USB 2.0

· Sistema operacional Windows 2000/XP/VISTA/7/8 (32 bits e 64 bits).

55

Instalação e Conguração.

9

10

USB

11

1

2

33 4

12

6

7

5

8

1. On/o button

2. Jack 3.5mm headset connector

3. HDMI port

4. Micro Usb port

5. Reset hole

6. Mic

7. DC Power Port

8. Micro SD card slot

9. Volume +/-

10. Return

11. Rear camera

12. Frontal camera

56

Antes de usar o tablet, leia o seguinte

O carregamento da bateria

Método 1. Conecte o carregador fornecido a uma tomada de sua casa e à porta
de alimentação DC em seu Tablet poder. O tablet vai começar a cobrar.

Método 2. Conecte o USB / micro cabo USB fornecido à porta micro USB do
tablet e com o tablet desligado ligá-lo a uma porta USB traseira do seu PC.

Você também pode comprar usb carregadores aprovados: APPUSBWALLIP ou
APPUSBWALLV4

A carga e descarga da bateria deve ser completa, nunca menos de 5 horas. Não
desconecte o carregador a carga completa da bateria estiver completa, caso
contrário ele irá diminuir a vida útil da bateria.

botão liga / desliga

Para ligar o aparelho mantenha a posição on / o até que a tela apareça.

Uma vez que as cargas do sistema clique no ícone de cadeado e arraste-o para
a direita, como visto na imagem a seguir:

Arrastando para a esquerda exibe a câmera diretamente

Para ligar o aparelho mantenha a posição on / o até que apareça na tela a
mensagem para desligar o aparelho e aceitar.

Quando a bateria está fraca ele vai desligar automaticamente

57

Bloquear e desbloquear o ecrã

Bloqueio de tela: Pressione levemente o botão On / o ea tela irá bloquear e
entrar em modo de economia de energia.

Desbloqueio de tela: Pressione levemente o botão On / o eo visor pressione o
ícone do cadeado e arraste para a direita para desbloquear.

Conecte o tablet ao computador para transferir arquivos.

Ligue o dispositivo e uma vez desbloqueado conectar através do cabo USB
fornecido com o PC, a interface vai mostrar “Conexão USB”, clique em “Ativar o
armazenamento USB”, ele irá mostrar o meio de armazenamento de memória do
tablet no seu PC . Agora você pode transferir dados entre o PC eo tablet.

Wi

Select’’ Congurações’’, “Conexões sem o e rede”, “Wi-Fi” e ativá-lo. O dispositivo
irá mostrar redes detectadas automaticamente, selecione e digite a senha
desejada, se a segurança da rede está protegida. Uma vez conectado, o ícone de
rede sem o. como ligado à tela principal.

Conexão HDMI

Conecte um cabo HDMI HDMI / mini-entre o mini porta HDMI do seu tablet e
porta HDMI de sua TV, selecione a fonte HDMI em sua TV e pressione o ícone HDMI
que irá aparecer no canto inferior direito do tablet, selecione a resolução e aceitar
a mensagem. O cabo não deve ser superior a 1,8 m (um metro recomendado)

Reset

Em caso de falha do sistema ou nenhuma resposta, digite um clique ou agulha
no orifício de reset e pressione durante 3 segundos o interruptor micro zerado.

Suporte Técnico.

Por favor, para mais informações sobre a instalação e conguração do produto,
visite a seção de suporte de nossos www.approx.es site ou envie um e-mail para
[e-mail]

58

Introducere și descrierea produsului.

Vă mulțumim pentru alegerea comprimat APPTB104B

Noul Tablet branza XL APPTB104B 16:9. Încorporează cea mai recentă tehnologie
multi-touch capacitiv tactil 10.1 “cu o rezoluție de 1024 * 600”, ultimul sistem
Android 4.2 Jelly Bean, procesor dual-core de 1,5 GHz, memorie de 1 GB DDR3,
față și camera din spate și memorie internă de 8GB, toate acest lucru să se bucure
și să împărtășească în rețea toate fotograile dvs., clipuri video, muzică și conținut
multimedia fără sfârșit la viteze inimaginabile, datorită sale de 150 Mbps Wireless
N carte. Acesta cântărește doar 650 de grame si grosime de 10.6 mm îi conferă
un elegant, ideal pentru design compact pentru utilizatorii exigenți. Cu ieșire de
HDMI poate transforma televizorul într-un centru de mass-media.

Descoperiți un nou mod de a naviga pe net și bucurați-vă de cea mai recentă
tehnologie!

Conținutul pachetului

· APPTB104B

· Ghid de instalare rapidă

· USB / Micro cablu USB

· Cablu OTG

· Tablet încărcător

Asigurați-vă că pachetul conține elementele descrise mai sus. Dacă găsiți orice
elemente lipsesc sau sunt deteriorate, vă rugăm să contactați distribuitorul.

Cerințe de sistem

· 1 port USB 2.0

· Windows OS 2000/XP/VISTA/7/8 (32 de biți și 64 de biți).

59

Instalare și congurare.

9

10

11

1

2

33 4

12

6

7

USB

5

8

1. On/o button

2. Jack 3.5mm headset connector

3. HDMI port

4. Micro Usb port

5. Reset hole

6. Mic

7. DC Power Port

8. Micro SD card slot

9. Volume +/-

10. Return

11. Rear camera

12. Frontal camera

60

Înainte de a utiliza tableta, vă rugăm să citiți următoarele

Încărcarea bateriei

Metoda 1. Conectați încărcătorul furnizat la o priză de acasă și portul de
alimentare DC pe tabletă. Comprimat va începe încărcarea.

Metoda 2. Conectați USB / cablu micro USB furnizat la portul micro-USB al
tabletei și cu tableta oprită conectați-l la un port USB din spate a PC-ului.

Puteți achiziționa, de asemenea, USB încărcătoare aprobate: APPUSBWALLIP sau
APPUSBWALLV4

Încărcare și descărcare a bateriei trebuie să e complete, niciodată mai puțin de 5
ore. Nu deconectați încărcătorul de încărcare completă a bateriei este completat,
în caz contrar acesta va scurta durata de viață a bateriei.

Butonul de pornire / oprire

Pentru a porni aparatul țineți pe / de pe poziție până când ecranul se aprinde.

După încărcarea sistemului faceți clic pe pictograma de blocare și glisați-l la
dreapta așa cum se vede în imaginea de mai jos:

Tragerea la stânga așează camera direct

Pentru a porni aparatul țineți pe / de pe poziție până când apare pe ecran
mesajul pentru a opri aparatul și să accepte.

Când bateria este descărcată se va opri automat

61

Blocarea și deblocarea ecranului

Blocare ecran: Apăsați ușor butonul Pornire / Oprire și ecranul se va bloca și a
intra în modul de economisire energie.

Deblocare a ecranului: Apăsați ușor butonul Pornire / Oprire și așajul apăsați
pictograma de blocare și trageți spre dreapta pentru a debloca.

Conectați tableta la PC pentru a transfera șiere.

Porniți dispozitivul și odată deblocat conecta prin cablul USB furnizat la PC,
interfața va arăta “Conexiunea USB”, faceți clic pe “Porniți de stocare USB”, se
va așa mediu de stocare de memorie a tabletei de pe PC-ul dvs. . Acum puteți
transfera date între PC și comprimat.

Conexiune WiFi

Selectează’’ Settings’’, “conexiunile de rețea wireless și”, “WiFi” și activați-l.
Dispozitivul va așa rețelele detectate automat, selectați și introduceți parola
dorită în cazul în care rețeaua este protejată de securitate. Odată conectat,
pictograma rețelei fără r. ca conectat la ecranul principal.

Conexiunea HDMI

Conectați un cablu HDMI / mini HDMI între port HDMI mini la tabletă și portul
HDMI al televizorului, selectați sursa HDMI pe televizor și apăsați pe pictograma
HDMI, care va apărea în colțul din dreapta jos al tabletei, selectați rezoluția și să
accepte mesajul. Cablul nu trebuie să e mai mare de 1,8 m (recomandat de un
metru)

Butonul RESET

În caz de accident de sistem sau nici un raspuns, introduceti-un clic sau ac în
gaura de resetare și apăsați timp de 3 secunde micro comutator resetare.

Suport Tehnic

Va rugam pentru mai multe informații despre instalarea și congurarea acestui
produs vizitați secțiunea de asistență de www.approx.es site-ul nostru sau
trimiteti un e-mail la [e-mail]

62

Úvod a popis produktu.

Ďakujeme, že ste si vybrali tabletu APPTB104B

Nový Tablet Cheesecake XL APPTB104B 16:9. Zahŕňa najnovšie technológie multi­touch kapacitný technológiu 10,1 “s rozlíšením 1024 * 600”, posledná systém
Android 4.2 Jelly Bean, dual-core procesor 1,5 GHz, 1GB operačnej pamäte DDR3,
predná a zadná kamera a vnútornú pamäť 8 GB, to všetko to si užiť a zdieľať v
sieti všetkých vašich fotograí, videí, hudby a nekonečné multimediálny obsah
v nepredstaviteľných rýchlosťou, a to vďaka 150 Mbps Wireless N kartu. Váži
len 650 gramov a jeho hrúbka 10,6 mm dáva to elegantný, kompaktný dizajn
je ideálny pre náročných užívateľov. S jeho výstupu HDMI môžete obrátiť svoj
televízor do mediálneho centra.

Objavte nový spôsob, ako surfovať na nete a teraz najnovšie technológie!

Obsah balenia

· APPTB104B

· Stručný návod na inštaláciu

· USB / micro USB kábel

· OTG kábel

· Tablet nabíjačka

Uistite sa, že balenie obsahuje vyššie popísané. Ak zistíte nejaké položky chýbajú
alebo sú poškodené, obráťte sa na svojho predajcu.

Požiadavky na systém

· 1 port USB 2.0

· OS Windows 2000/XP/VISTA/7/8 (32 bitov a 64 bitov).

63

Inštalácia a kongurácia.

9

10

11

1

2

33 4

12

6

7

USB

5

8

1. On/o button

2. Jack 3.5mm headset connector

3. HDMI port

4. Micro Usb port

5. Reset hole

6. Mic

7. DC Power Port

8. Micro SD card slot

9. Volume +/-

10. Return

11. Rear camera

12. Frontal camera

64

Pred použitím tabliet, prečítajte si prosím nasledujúce

Nabíjanie batérie

Metóda 1. Pripojte nabíjačku poskytnuté k elektrickej zásuvke vášho domova a
jednosmerného napájania portu na vašom tablete. Tableta sa začne nabíjať.

Metóda 2. Pripojte USB / micro USB kábel dodávaný k portu micro USB a tablety
s tablety vypnutý pripojte do zadného USB portu vášho PC.

Môžete si tiež zakúpiť USB nabíjačky Schválené: APPUSBWALLIP alebo
APPUSBWALLV4

Nabíjanie a vybíjanie batérie musí byť kompletný, nikdy menej ako 5 hodín.
Neodpájajte nabíjačku plné nabitie batérie je ukončené, inak sa skrátiť životnosť
batérie.

Tlačidlo ON / OFF

Pre zapnutie prístroja držte tlačidlo zapnutia / vypnutia polohe, kým obrazovka
sa zapne.

Akonáhle systém načíta kliknite na ikonu zámku a pretiahnite ho doprava, ako je
vidieť na nasledujúcom obrázku:

Ťahaním vľavo zobrazuje fotoaparát priamo

Pre zapnutie prístroja držte tlačidlo zapnutia / vypnutia polohe, kým sa na
obrazovke zobrazí hlásenie vypnite zariadenie a prijať.

Keď je batéria takmer vybitá, automaticky sa vypne

65

Zamknutie a odomknutie obrazovky

Zamknúť obrazovku: Zľahka stlačte tlačidlo zapnutia / vypnutia a obrazovka sa
zablokuje a prejde do režimu úspory energie.

Odomknutie obrazovky: Zľahka stlačte pre zapnutie / vypnutie tlačidlom a na
displeji stlačte ikonu zámku a ťahajte doprava pre odomknutie.

Pripojte tablet k počítaču pre prenos súborov.

Zapnite zariadenie a po odomknutí pripojiť cez dodávaný USB kábel k PC,
rozhranie zobrazí “USB Connection”, kliknite na tlačidlo “Zapnúť ukladací priestor
USB”, zobrazí pamäťové médium pamäti tabletu na vašom PC . Teraz môžete
prenášať dáta medzi počítačom a tabletom.

Wi pripojenie

Select’’ Nastavenie’’, “bezdrôtové a sieťové pripojenie”, “Wi-Fi” a aktivovať ho.
Prístroj sa automaticky ukazujú zistených sietí, vyberte a zadajte požadované
heslo, ak je sieťovej bezpečnosti je chránená. Po pripojení na ikonu bezdrôtovej
siete. bol napojený na hlavnú obrazovku.

Pripojenie HDMI

Pripojte HDMI / mini HDMI kábel medzi mini HDMI portu z tabletu a portu HDMI
na televízore, vyberte zdroj HDMI na vašom televízore a stlačte ikonu HDMI, ktorý
sa objaví v pravom dolnom rohu tabletu, vyberte rozlíšenie a prijať správu. Kábel
nesmie byť dlhšia ako 1,8 m (odporúča jedného metra)

Reset

V prípade havárie systému alebo žiadna odpoveď, zadajte kliknutím alebo ihlu
do otvoru pre resetovanie a stlačte tlačidlo po dobu 3 sekúnd mikro RESET.

Technická podpora.

Prosím o bližšie informácie o inštalácii a kongurácii tohto produktu nájdete časť
technickej podpory na našich webových stránkach, alebo www.approx.es poslať
e-mail [e-mail]

66

Giriş ve ürün açıklaması.

Tablet APPTB104B seçtiğiniz için teşekkür ederiz

Yeni Tablet Cheesecake XL APPTB104B 16:9. , Son Android sistemi 4.2 Jelly Bean,
çift çekirdekli işlemci 1.5 GHz, 1 GB DDR3 bellek, ön ve arka kamera ve 8GB
dahili bellek, tüm “1024 * 600 çözünürlüğe sahip” en son teknoloji multi-touch
kapasitif dokunmatik 10.1 içeriyor Bu düşünülemez hızları, kablosuz N kartı, 150
Mbps sayesinde tüm fotoğraarınızı, videolarınızı, müzik ve sonsuz multimedya
içerik zevk ve ağda paylaşmak için. Sadece 650 gram ve 10.6 mm kalınlığı isteyen
kullanıcılar için şık, kompakt tasarımı ideal bir verir ağırlığındadır. Ile HDMI çıkışı
bir medya merkezi haline TV açabilirsiniz.

Net sörf ve en son teknoloji zevk için yeni bir yol keşfedin!

Paket içeriği

· APPTB104B

· Hızlı kurulum kılavuzu

· USB / Mikro USB kablosu

· OTG kablo

· Tablet şarj cihazı

Paket yukarıda açıklanan öğeleri içerdiğinden emin olun. Eğer bir ürün eksik veya
hasarlı bulursanız, satıcınıza başvurun.

Sistem gereksinimleri

· 1 USB 2.0 bağlantı noktası

· İşletim Sistemi Windows 2000/XP/VISTA/7/8 (32 bit ve 64 bit).

6767

Kurulum ve Yapılandırma.

9

10

11

1

2

33 4

12

6

7

USB

5

8

1. On/o button

2. Jack 3.5mm headset connector

3. HDMI port

4. Micro Usb port

5. Reset hole

6. Mic

7. DC Power Port

8. Micro SD card slot

9. Volume +/-

10. Return

11. Rear camera

12. Frontal camera

68

68

Tablet kullanmadan önce, aşağıdaki okuyun

Pili şarj etme

Yöntem 1. Ev ve Tablet DC güç bağlantı noktası bir elektrik prizine sağlanan şarj
cihazını takın. Tablet şarj başlar.

Yöntem 2. PC’nizin bir arka USB portuna takın kapalı USB / mikro USB kablosu
tablet mikro USB bağlantı noktasına verilen ve tablet ile bağlayın.

APPUSBWALLIP veya APPUSBWALLV4: Ayrıca usb şarj onaylı satın alabilirsiniz

Şarj ve pil boşaltma tam, az 5 saat asla olmalıdır. Pilin tam şarj tamamlandığında
şarj bağlantısını kesmeyin, aksi takdirde pil ömrünü kısaltır.

Açık / kapalı düğmesi

Ekranda gelene kadar açma / pozisyon kapalı tutmak cihazı için.

Sistemi yüklenmeden kilit simgesine tıklayın ve aşağıdaki resimde görülen sağa
doğru sürükleyin sonra:

Sol sürükleyerek doğrudan kameraya görüntüler

Bu ekranda aygıtı kapatın ve kabul mesajı görünene kadar açma / pozisyon
kapalı tutmak cihazı için.

Pil azaldığında otomatik olarak kapanacaktır

6969

Ekranı kilitlemek ve kilidini

Ekran Kilidi: hafçe Açma / kapama basın ve ekran kilidi ve güç tasarrufu moduna
gidecek.

Ekran kilidini: hafçe Açma / kapama tuşuna basın ve ekranda kilit simgesine
basın ve kilidini açmak için sağa doğru sürükleyin.

Dosya aktarımı için PC’ye tablet bağlayın.

Aygıtı açın ve bir kez bilgisayara verilen USB kablo ile bağlamak kilidi, arayüz
“USB Bağlantısı” gösterecektir, “USB depolama birimini aç” tıklayın, bu PC’nizde
tabletin bellek depolama ortamı görüntüler . Artık bilgisayar ve tablet arasında
veri aktarımı yapabilirsiniz.

Wi bağlantısı

Seç’’ Ayarlar’’, “Kablosuz ve ağ bağlantıları”, ‘WiFi’ ve etkinleştirin. Cihaz, otomatik
olarak algılanan ağlar göstermek seçin ve ağ güvenliği korunuyorsa istenilen
şifrenizi girecek. Sonra, kablosuz ağ simgesini bağlı. olarak ana ekrana bağlı.

HDMI bağlantısı

Tablet ve TV’nizin HDMI bağlantı noktası mini HDMI bağlantı noktası arasında
bir HDMI / mini HDMI kablosunu, TV ve basın tabletin sağ alt köşesinde görünür
HDMI simgesini HDMI kaynağını seçin, çözünürlüğü seçin ve iletiyi kabul. Kablo
1,8 m (önerilir bir metre) daha fazla olmamalıdır

Sıfırlama düğmesi

Sistem çökmesi durumunda ya da hiç yanıt olarak, sıfırlama deliğine bir tıklama
ya da iğne girin ve 3 saniye mikro reset düğmesi için basın.

Teknik Destek.

Bu ürünün kurulum ve yapılandırma hakkında daha fazla bilgi için web sitemizi
www.approx.es da desteğiyle bölümünü ziyaret veya [e-mail] bir
e-posta gönderin

70

70

Importado por / Imported by:

APPROX IBERIA S. L.

CIF: B-91202499

Soporte técnico / Technical support:

[e-mail]

MADE IN PRC

El contenido de esta guía está

sujeto a errores tipográcos

The content of this guide is

subject to typographical errors

www.printyourideas.com