How it Works
Aqprox
Loading...
APP-TB102S
Instruction Manual
63 pgs1.44 Mb0
Upgrade Guide
1 pgs182.25 Kb0

Aqprox APP-TB102S, Cheesecake Tab XL 2 Instruction Manual

Download
APPTB102S
Tablet Cheesecake XL 2
Español 1 English 5 Française 9 Deutsch 13 Italiano 17 Português 21 Hrvatski 25 Polska 29 Ελληνικά 33 Česky 37 Türkçe 41 Magyar 45 български 49 Român 53 Slovensky 57
Introducción y descripción del producto
Gracias por elegir la tablet APPTB102S
¡Descubra la nueva forma de navegar por la red y disfrute de última tecnología!
Contenido del embalaje
· APPTB102S
· Guía rápida de instalación
· Cable USB / Micro usb
· Cable OTG
·Adaptador AC/DC
Asegúrese de que su embalaje contiene los elementos descritos arriba. Si encuentra que falta algún elemento o está dañado, por favor, contacte con su distribuidor.
Requisitos del sistema
· 1 Puerto USB 2.0
· Sistema Operativo Windows 2000/XP/VISTA/7/8 (32 bits y 64 bits)
1
Instalación y conguración
1.Cámara Frontal
2. Boton Home Inicio
3. Puerto HDMI
4. Oricio Reset
5. Ranura Tarjeta MicroSD
6. Puerto Micro Usb
7. Micrófono
8. Conector Auricular Jack
3.5mm
9. Botón on/o
10. Altavoz
11. Cámara Trasera
2
ANTES DE NADA, LEA ESTA INFORMACIÓN:
Carga de la batería
Metodo PC - Utilice el cable usb/micro usb suministrado y con la tablet apagada conéctelo a un puerto usb trasero de su pc
Método Adaptador AC/DC - Utilice el cable usb/micro usb suministrado y con la tablet apagada conéctelo entre la tablet y el adaptador AC/DC, nalmente conecte el adaptador AC/DC a una toma de red eléctrica de su hogar.
homologados alternativos APPUSBWALLV4 o APPUSBWALLIP
Nota: Adaptadores
Las cargas y descargas de la batería deberán ser completas, nunca inferior a 5h. No desconecte el cargador sin terminar la carga completa de la batería, de no ser así acortará la vida de la batería.
Botón On/O
Para encender el dispositivo mantenga el botón en la posición on/o hasta que se encienda la pantalla.
Una vez nalizada la carga del sistema presione sobre el icono del candado y arrástrelo hacia la derecha, como puede apreciar en la siguiente imagen:
Si se arrastra hacia la izquierda aparecerá la cámara directamente.
3
Para apagar el dispositivo mantenga el botón en la posición on/o hasta que le aparezca en la pantalla el mensaje para apagar el dispositivo y acepte.
Cuando la batería esté baja se apagará automáticamente.
Bloqueo y desbloqueo de la pantalla
Bloqueo de Pantalla: Pulse ligeramente el Botón on/o y la pantalla quedará bloqueada y en modo ahorro de energía.
Desbloquear Pantalla: Pulse ligeramente el Botón on/o y la pantalla mostrará el icono del candado presiónelo y arrástrelo hacia la derecha para el desbloqueo.
Conectar la tablet al Pc para la transferencia de archivos
Encienda el dispositivo y una vez desbloqueado conéctelo mediante el cable usb suministrado al PC, y le mostrará la interfaz “Conexión por USB”, pulse sobre “Activar almacenamiento USB”, aparecerá el medio de almacenamiento de la memoria de la tablet en su PC. Ahora podrá transferir datos entre su Pc y la tablet.
Conexión Wi
Seleccione ‘’Ajustes’’, “Conexiones inalambricas y redes”, ‘WiFi’ y actívelo. El dispositivo le mostrará las redes detectada automáticamente, seleccione la deseada e introduzca la contraseña de seguridad de la red si está protegida. Una vez conectado aparecerá el icono de red Wi como conectado en la pantalla principal.
Botón Reset
En caso de bloqueo de sistema o no respuesta del mismo, introduzca un clic o aguja en el oricio reset y pulse durante 3 segundos el micro interruptor reset.
Soporte técnico
Por favor para más información sobre la instalación y conguración de este producto diríjase a nuestra web www.approx.es sección soporte o escriba un correo electrónico a soporte@approx.es.
4
Introduction and product description
Thank you for choosing the tablet APPTB102S
The new Tablet APPTB102S Cheesecake XL 2. Incorporating the latest technology multi-touch capacitive 9.7” screen with a resolution of 1024 * 768”, the last system Android 4.1 Jelly Bean, dual core processor at 1.5 GHz, 1GB DDR3 memory, front and rear camera and 16GB of internal memory, all this to enjoy and share on the network all your photos, videos, music and endless multimedia content at unimaginable speeds, thanks to its 150 Mbps wireless N card. It weighs just 650 grams and its thickness is
10.1 mm which provides a sleek, compact design ideal for demanding users, with its HDMI output you can turn your TV into a media center.
Discover a new way to surf the net and enjoy the latest technology!
Package contents
· APPTB102S
· Quick installation guide
· USB / Micro usb cable
· OTG cable
·Adaptor AC/DC
Make sure that your package contains the items described above. If any item is missing or damaged, please contact your dealer
System Requirements
· 1 USB 2.0 port
· Operative systems Windows 2000/XP/VISTA/7/8 (32 bits and 64 bits).
5
Installation and Conguration
1. Front camera
2. Home button
3. HDMI port
4. Reset hole
5. Micro SD card slot
6. Speakers
7. Micro Usb port
8. Microphone
9. Jack 3.5mm headset connector
10. On/o button
11. Rear Camera
6
BEFORE USING, PLEASE READ THE FOLLOWING INFORMATION:
Charging the battery
PC method - Use the USB / micro USB cable supplied and with the tablet o, plug it into a USB port on the back of your PC
Method AC / DC - Use the USB / micro USB cable supplied and with the tablet turned o, connect it between the tablet and the AC / DC adapter and then plug the AC / DC adapter to an electrical outlet in your home.
Note: The adapters approved are: APPUSBWALLV4 and APPUSBWALLIP
The charging and discharging of the battery must be complete, never less than 5h. Do not disconnect the charger if the full charge is unnished, otherwise will shorten the battery life.
On/O button
To turn on the tablet hold the position on / o until the screen lights up. Once the system has loaded click on the lock icon and drag to the right, as
seen in the following image:
By dragging it to the left the camera will display automatically. To turn o the tablet, hold the on / o position until the message to turn o
appears on the screen and accept.
7
When the battery is low will automatically turn o.
Locking and unlocking the screen
Screen Lock: Lightly press the button on / o and the screen will lock and go into power saving mode.
Unlock Screen: Lightly press the button on / o and you will see displayed the lock icon. Press on it and drag to the right to unlock.
Connect the tablet to the PC to transfer les
Power on, and once unlocked connect via the supplied USB cable to the PC, and the interface will show “USB Connection”, click on “Turn on USB storage” button, you will see the storage medium of memory of your tablet on your PC. Now you can transfer data between your PC and the tablet.
Wi Connection
Select’’ Settings’’, “Wireless & networks”, ‘Wi’ and activate it. The device will automatically show detected networks, select and enter the desired password if network security is protected. Once connected, the wi icon will appear as connected on the main screen.
Reset button
In case of system crash or no response, enter a click or needle into the reset hole and press for 3 seconds to reset the micro switch.
Technical support
For more information on installing and conguring this product please visit our Support section on our website www.approx.es web or write an email to soporte@approx.es.
8
Introduction et description du produit.
La nouvelle tablette APPTB102S Cheesecake XL 2 intègre la toute dernière technologie. Écran tactile capacitif de 9,7 “ avec une résolution de 1024 * 768”, dernier système Android de 16 GB, tout cela pour proter et partager sur l´internet toutes vos photos, vidéos, musique et un contenu multimédia inni à des vitesses inimaginables, grâce à sa carte de 150 Mbps sans l N. Elle pèse seulement 650 grammes et son épaisseur est de 10,1 mm, ce qui donne un style élégant et un design compact idéal pour les utilisateurs les plus exigeants, avec sa sortie HDMI, vous pouvez transformer votre téléviseur en un centre multimédia.
Découvrez une nouvelle façon de surfer sur le net et proter de la dernière technologie!
Contenu de l´emballage
· APPTB102S
· Guide rapide d´installation
· Câble USB / Micro USB
· Câble OTG
·Adapteur AC/DC
Assurez-vous que votre emballage contient les éléments décrits ci-dessus. Si un élément est manquant ou endommagé, s’il vous plaît contactez votre revendeur.
Exigences du système
· 1 Port USB 2.0
·Systèmes d´exploitations: Windows 2000/XP/VISTA/7/8 (32 bits et 64 bits).
9
Installation et conguration
1.Caméra frontale
2. Bouton d´accueil
3. Port HDMI
4. Bouton de réinitialisation
5. Fente pour carte MicroSD
6. Port Micro USB
7. Microphone
8. Connecteur Jack3.5mm
9. Bouton on/o
10. Haut-parleurs
11. Caméra arrière
10
Tout d’abord, lire l´information suivante :
Chargement de la batterie
Méthode PC - Utilisez le câble USB / micro USB fourni et avec la tablette éteint, branchez-le sur un port USB à l’arrière de votre PC
Méthode AC / DC - Utilisez le câble USB / micro USB fourni et avec la tablette éteint, branchez-le entre la tablette et l’adaptateur AC / DC et ensuite brancher l’adaptateur AC / DC à une prise électrique dans votre maison.
Remarque: Les adaptateurs approuvés sont : APPUSBWALLV4 et APPUSBWALLIP
Le chargement et le déchargement de la batterie doivent être complets, jamais moins de 5h. Ne pas débrancher le chargeur si la charge de la batterie est inachevée, sinon ceci raccourcira la durée de vie de la batterie.
Bouton Marche / Arrêt
Pour allumer la tablette, appuyez sur le bouton jusqu´à ce que l´écran s´allume.
Une fois que la charge du système est complète, appuyer sur l’icône de verrouillage et faites glisser vers la droite, comme le montre l’image suivante:
En le faisant glisser à gauche l’appareil photo s´achera directement.
11
Pour éteindre la tablette, appuyez sur le bouton jusqu´à ce que le message pour éteindre la tablette apparaît et accepter.
Lorsque la batterie est faible la tablette s´éteindra automatiquement
Verrouillage et déverrouillage de l’écran.
Verrouillage de l’écran: Appuyez légèrement sur le bouton marche / arrêt et l’écran sera verrouillé et en mode économie d’énergie.
Déverrouiller l’écran: Appuyez légèrement sur le bouton marche / arrêt et l´icône de déverrouillage apparaîtra sur l’écran, appuyez sur l’icône de verrouillage et faites glisser vers la droite pour déverrouiller
Connectez la tablette à l’ordinateur pour transférer des chiers.
Allumer la tablette et une fois débloqué connecter via le câble USB fourni pour le PC et vous verrez l´interface “Connexion USB”, cliquez sur “Activer le stockage USB”, vous verrez apparaître le support de stockage de mémoire sur votre tablette sur le PC. Vous pourrez transférer des données entre votre PC et la tablette.
Connexion Wi
Sélectionnez Réglages’’’’, “Sans l et réseaux», «WiFi» et l’activer. L’appareil achera les réseaux détectés automatiquement, sélectionnez et entrez le mot de passe désiré si la sécurité réseau est protégé. Une fois connecté icône de réseau Wi apparaîtra comme connecter sur l’écran principal.
Bouton de réinitialisation
En cas de panne du système ou si il ne répond pas, entrez un clic ou une aiguille dans le bouton de réinitialisation et appuyez pendant 3 secondes. Le micro-interrupteur se réinitialisera.
Support technique
Pour plus d’informations sur l’installation et la conguration de ce produit veuillez vous diriger sur notre section support de notre site web www. approx.es Web ou envoyez un courriel à soporte@approx.es
12
Einleitung und Produktbeschreibung
Vielen Dank für die Tablet-APPTB102S
Der neue Tablet APPTB102S Cheesecake XL 2. Mit der neuesten Technologie Multi-Touch-kapazitiven 9,7 “-Bildschirm mit einer Auösung von 1024 * 768”, das letzte System Android 4,1 Jelly Bean, Dual-Core-Prozessor mit 1,5 GHz, 1GB DDR3 Speicher, vordere und hintere Kamera und 16 GB interner Speicher, alle dies genießen und teilen über das Netzwerk alle Ihre Fotos, Videos, Musik und endlosen Multimedia-Inhalte in atemberaubender Geschwindigkeit, dank seiner 150 Mbps Wireless-N-Karte. Es wiegt nur 650 Gramm und seiner Dicke beträgt 10,1 mm, die eine schlanke, kompakte Design bietet ideal für anspruchsvolle Anwender mit seinen HDMI Ausgang, den Sie Ihren Fernseher in einen Media-Center verwandeln kann.
Entdecken Sie eine neue Art und Weise im Internet surfen und genießen Sie die neueste Technologie!
Packungsinhalt
· APPTB102S
· Kurzanleitung zur Installation.
· USB / Micro USB-Kabel
· OTG-Kabel
·Adaptor AC/DC
Stellen Sie sicher, dass das Paket die oben beschriebenen Punkte enthält. Wenn ein Teil fehlt oder beschädigt ist, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler.
Systemvoraussetzungen
· 1 USB 2.0-Anschluss
· Operative Systeme: Windows 2000/XP/VISTA/7/8 (32 Bit y 64 Bit)
13
Installation und Konguration
1.Frontal Kamera
2. Home-Taste
3. HDMI-Anschluss
4. Reset-Loch
5. Micro SDKartensteckplatz
6. Micro USB Anschluss
7. Mikrofon
8. Jack 3.5mm Headset-Anschluss
9. On/o Button
10. Lautsprecher
11. Rückfahrkamera
14
BEVOR SIE, BITTE LESEN SIE DIE FOLGENDEN INFORMATIONEN:
Auaden der Batterie
PC Methode - Verwenden Sie das USB / micro USB Kabel geliefert und mit der Tablette ab, stecken Sie es in einen USB-Port auf der Rückseite Ihres PC
Method AC / DC - Verwenden Sie das USB / micro USB-Kabel geliefert und mit dem Tablet ausgeschaltet ist, verbinden Sie es zwischen dem Tablett und dem AC / DC-Adapter und stecken Sie dann den AC / DC-Adapter an eine Steckdose in Ihrem Haus.
Hinweis: Die Adapter zugelassen sind: APPUSBWALLV4 und APPUSBWALLIP
Das Laden und Entladen der Batterie muss vollständig, niemals weniger als 5h. Trennen Sie nicht das Ladegerät nicht, wenn die volle Ladung ist unvollendet, sonst verkürzen die Lebensdauer der Batterie.
On / o-Taste
Um auf dem Tablett drehen halten Sie die Position on / o, bis der Bildschirm leuchtet. Sobald das System Klick auf das Schloss-Symbol geladen und ziehen Sie nach rechts, wie in der folgenden Abbildung zu sehen:
Indem Sie sie auf der linken Seite der Kamera wird automatisch angezeigt. So schalten Sie die Tablette, die on / o Position zu halten, bis die Meldung
zum Ausschalten erscheint auf dem Bildschirm und akzeptieren.
Wenn die Batterie schwach ist, wird automatisch ausgeschaltet.
15
Sperren und Entsperren des Bildschirms
Screen Lock: Leicht drücken Sie die Taste on / o und der Bildschirm gesperrt wird und gehen in den Stromsparmodus.
Entsperren Screen: Leicht drücken Sie die Taste on / o und du wirst sehen das Schloss-Symbol angezeigt. Drücken Sie auf, und ziehen Sie nach rechts, um zu entsperren.
Schließen Sie das Tablett an den PC, um Dateien zu übertragen.
Power on und einmal entriegelt Anschluss über das mitgelieferte USB-Kabel an den PC und die Schnittstelle “USB Connection” zeigen, auf “Turn on USB­Speicher” klicken, werden Sie das Speichermedium Speicher Ihres Tablet auf Ihrem PC zu sehen . Jetzt können Sie Daten zwischen Ihrem PC und dem Tablett.
Wi Connection
Wählen Sie’’ Einstellungen’’, “Drahtlos & Netzwerke”, “Wi” und aktivieren Sie ihn. Das Gerät zeigt automatisch erkannten Netzwerke auswählen und geben Sie die gewünschte Kennwort ein, wenn Netzwerksicherheit geschützt ist. Sobald die Verbindung hergestellt, wird das WiFi Symbol erscheinen als auf dem Hauptbildschirm verbunden.
Reset-Taste
Im Falle von Systemabstürzen oder keine Antwort, geben Sie einen Klick oder Nadel in die Reset-Önung ein und drücken Sie für 3 Sekunden, um den Mikroschalter zurückgesetzt.
Technischer Support
Für weitere Informationen zur Installation und Konguration dieses Produkt besuchen Sie bitte unsere Support-Bereich auf unserer Website www. approx.es Web oder schreiben Sie eine E-Mail an soporte@approx.es.
16
Introduzione e descrizione del prodotto
Grazie per aver scelto le APPTB102S tablet
Il nuovo Tablet APPTB102S Cheesecake XL 2. Incorporando l’ultima tecnologia multi-touch capacitivo “schermo con una risoluzione di 1024 * 768” 9.7, l’ultimo sistema Android 4,1 Jelly Bean, processore dual core a 1,5 GHz, 1 GB di memoria DDR3, fotocamera anteriore e posteriore e 16GB di memoria interna, tutte le questo per godere e condividere in rete tutte le vostre foto, video, musica e contenuti multimediali senza ne a velocità inimmaginabili, grazie ai suoi 150 Mbps wireless N scheda. Pesa solo 650 grammi e il suo spessore è di 10,1 millimetri, che ore un design elegante e compatto ideale per utenti esigenti, con la sua uscita HDMI è possibile trasformare la TV in un media center.
Scopri un nuovo modo di navigare in rete e godere l’ultima tecnologia!
Contenuto della confezione
· APPTB102S
· Guida di installazione rapida
· USB / Micro USB cavo
· OTG Cavo
·Adaptor AC/DC
Vericare che la confezione contenga gli elementi sopra descritti. In caso di componenti mancanti o danneggiati, contattare il rivenditore.
Requisiti di sistema
· 1 porta USB 2.0
· Sistemi Operativi: Windows 2000/XP/VISTA/7/8 (32 bit y 64 bits)
17
Installazione e congurazione
1. Frontal Fotocamera
2. Sul pulsante
3. Porta HDMI
4. Ripristina foro
5. Micro SD Slot per scheda
6. Porta micro USB
7. Microfono
8. Jack da 3,5 mm auricolare connettore
9. On/O pulsante
10. Altoparlanti
11. Telecamera posteriore
18
PRIMA DELL’USO, SI PREGA DI LEGGERE LE SEGUENTI INFORMAZIONI:
Carica della batteria
Metodo di AC / DC - Utilizzare il cavo USB / micro USB e cavo in dotazione con il tablet spento, il collegamento tra il tablet e l’adattatore AC / DC e quindi collegare l’adattatore AC / DC ad una presa elettrica nella vostra casa.
Nota: Gli adattatori approvati sono: APPUSBWALLV4 e APPUSBWALLIP
La carica e scarica della batteria deve essere completa, non inferiore 5h. Non scollegare il caricabatterie se la carica completa è nito, altrimenti si riduce la durata della batteria.
Pulsante On / O
Per accendere il tablet tenere la posizione on / o no a quando lo schermo si accende.Una volta che il sistema ha caricato clic sull’icona del lucchetto e trascinare verso destra, come si vede nella gura seguente:
Trascinando a sinistra la fotocamera visualizzerà automaticamente. Per spegnere il tablet, tenere la posizione ON / OFF no a quando il
messaggio di spegnimento viene visualizzato sullo schermo e confermare.
Quando la batteria è scarica si spegne automaticamente.
19
Blocco e sblocco dello schermo.
Blocca schermo: Premere leggermente il pulsante on / o e lo schermo si blocca e va in modalità di risparmio energetico.
Di sblocco dello schermo: Premere leggermente il pulsante on / o e vedrete visualizzata l’icona del lucchetto. Premere su di esso e trascinarlo verso destra per sbloccare.
Collegare il tablet al PC per trasferire i le.
Accensione, e una volta sbloccato il collegamento tramite il cavo USB al PC, e l’interfaccia mostrerà “Connessione USB”, clicca su “Attiva archivio USB” pulsante, si vedrà il supporto di memorizzazione della memoria del tablet sul tuo PC . Ora è possibile trasferire i dati tra il PC e la tavoletta.
Connessione Wi
Seleziona’’ Impostazioni’’, “Wireless e reti”, ‘Wi’ e attivarlo. Il dispositivo mostra automaticamente le reti rilevate, selezionare e immettere la password desiderata se la sicurezza della rete è protetta. Una volta connesso, l’icona wi appare come connesso nella schermata principale.
Pulsante di reset
In caso di crash del sistema o nessuna risposta, immettere un clic o un ago nel foro di reset e premere per 3 secondi per azzerare il microinterruttore.
Supporto tecnico.
Per ulteriori informazioni sull’installazione e la congurazione di questo prodotto si prega di visitare la nostra sezione di supporto del sito web, il nostro www.approx.es o scrivere una mail a soporte@approx.es.
20
Introdução e descrição do produto
Obrigado por escolher os APPTB102S tablet
O novo Tablet Cheesecake APPTB102S XL 2. Incorporando a mais recente tecnologia multi-touch capacitivo 9,7 “tela com resolução de 1024 * 768”, o último sistema Android 4,1 Jelly Bean, processador dual core de 1,5 GHz, 1 GB de memória DDR3, frontal e câmera traseira e 16GB de memória interna, todos isso para desfrutar e compartilhar na rede todas as suas fotos, vídeos, música e conteúdo multimídia sem m em velocidades inimagináveis, graças a seus 150 Mbps Wireless N cartão. Ele pesa apenas 650 gramas e sua espessura é de 10,1 milímetros, que proporciona um design compacto e elegante ideal para usuários exigentes, com sua saída HDMI, você pode transformar sua TV em um centro de mídia.
Descubra uma nova maneira de navegar na net e desfrutar da mais recente tecnologia!
Conteúdo da Embalagem
APPTB102S
Guia de instalação rápida.
USB / cabo micro USB
OTG cabo
·Adaptor AC/DC
Certique-se de que o pacote contém os itens descritos acima. Se algum item estiver faltando ou danicado, entre em contato com o seu representante.
Requisitos do sistema
Uma porta USB 2.0
Sistemas operativos: Windows 2000/XP/VISTA/7/8 (32 Bits y 64 bits).
21
Instalação e Conguração
1. Frontal Câmera
2. Botão Home
3. Porta HDMI
4. Redenir buraco
5. Slot para cartão micro SD
6. Porta micro USB
7. Microfone
8. Jack de 3,5 mm fone de ouvido conector
9.On/o botão
10. Oradores
11. Câmera traseira
22
ANTES DE USAR, POR FAVOR LEIA AS SEGUINTES INFORMAÇÕES:
O carregamento da bateria
Método PC - Use o USB / micro cabo USB fornecido com o tablet e desligar, ligá-lo a uma porta USB na parte de trás do seu PC
Método AC / DC - Use o USB / micro cabo USB fornecido com o tablet e desligado, conecte-o entre o tablet eo adaptador AC / DC e, em seguida, conecte o adaptador AC / DC a uma tomada elétrica em sua casa.
Nota: Os adaptadores são aprovadas: os APPUSBWALLV4 e APPUSBWALLIP
A carga e descarga da bateria deve ser completa, nunca menos de 5h. Não desconecte o carregador se a carga total é inacabada, caso contrário, irá reduzir a vida útil da bateria.
Em/O
Para ligar o tablet manter a posição de ligar / desligar até que a tela se ilumina.
Uma vez que o sistema carregar clique no ícone do cadeado e arraste para a direita, como visto na imagem a seguir:
Arrastando-o para a esquerda a câmera exibe automaticamente. Para desligar o tablet, segure a on / o posição até que a mensagem para
desligar aparece na tela e aceitar.
Quando a bateria está fraca será automaticamente desligado.
23
Bloqueio e desbloqueio da tela.
Bloqueio de tela: Pressione levemente o botão de ligar / desligar ea tela irá bloquear e entrar em modo de economia de energia.
Desbloqueio da tela: Pressione levemente o botão on / o e você verá o ícone de cadeado exibido. Pressione-o e arraste para a direita para desbloquear.
Conecte o tablet ao PC para transferir arquivos.
Alimentação e uma vez desbloqueado conectar com o cabo USB fornecido para o PC, ea interface vai mostrar “Conexão USB”, clique em “Ativar o armazenamento USB”, você vai ver o meio de armazenamento de memória de seu tablet no seu PC . Agora você pode transferir dados entre o PC eo tablet.
Conexão Wi-Fi
Selecione’’ Congurações’’, “Sem os e redes”, “Wi-” e ativá-lo. O dispositivo irá mostrar automaticamente redes detectadas, selecione e digite a senha desejada, se a segurança da rede está protegida. Uma vez conectado, o ícone Wi-Fi aparece como ligado na tela principal.
Botão de reset
Em caso de pane no sistema ou falta de resposta, entre um clique ou agulha no orifício de reset e pressione por 3 segundos para reiniciar o micro­interruptor.
Suporte técnico
Para mais informações sobre como instalar e congurar este produto visite nossa seção de suporte no nosso web site ou www.approx.es escrever um e-mail para soporte@approx.es.
24
Uvod i opis proizvoda
Hvala vam na odabiru tableta APPTB102S
Novi tablet APPTB102S Cheesecake XL dva. Napravljena najnoviju tehnologiju multi-touch kapacitivni 9,7 “zaslon s rezolucijom od 1024 * 768”, posljednji sustav Android 4,1 Jelly Bean, dual core procesor na 1,5 GHz, 1 GB DDR3 memorije, prednja i stražnja kamera i 16 GB interne memorije, sve to uživati i dijeliti na mreži sve svoje fotograje, video, glazbu i beskrajne multimedijalni sadržaj na nezamislivih brzinama, zahvaljujući 150 Mbps Wireless N kartice. Ona teži samo 650 grama, a njegova debljina je 10,1 mm, što daje elegantan, kompaktan dizajn idealan za zahtjevne korisnike, s HDMI izlazom možete pretvoriti vaš televizor u medijskom centru.
Sadržaj pakiranja
· APPTB102S
· Brzi vodič za instalaciju.
· USB / Micro USB kabel
· OTG kabel
·Adaptor AC/DC
Pobrinite se da vaš paket sadrži stavke opisane. Ako bilo koji dio nedostaje ili je oštećen, molimo obratite se prodavaču.
Zahtjevi sustava
· 1 USB 2.0 priključak
· Operativni sustavi Windows 2000/XP/VISTA/7/8 (32 bita i 64 bita).
25
Instalacija i konguracija.
1.Frontal kamera
2. Početna tipka
3. HDMI priključak
4. Ponovno rupu
5. Micro utor za SD karticu
6. Micro USB priključak
7. Mikrofon
8. Jack 3.5mm priključak za slušalice
9.On/o gumb
10. Zvučnici
11. Stražnja kamera
26
PRIJE KORIŠTENJA, MOLIMO VAS DA PROČITATE SLJEDEĆE PODATKE:
Punjenje baterije
PC metoda - Koristite USB / micro USB kabel isporučen s tabletama i o, priključite u USB priključak na stražnjoj strani računala
Metoda AC / DC - Koristite USB / micro USB kabel isporučen s tabletama i isključen, spojiti ga između tableta i AC / DC adapter, a zatim priključite AC / DC adapter na zidnu utičnicu u vašem domu.
Napomena: adapteri su odobrene: APPUSBWALLV4 i APPUSBWALLIP
Punjenje i pražnjenje baterije mora biti potpuna, nikad manje od 5h. Ne isključite punjač ako puna naboja je nedovršena, inače će skratiti vijek trajanja baterije.
Na / isključivanje
Za uključivanje tableta držati poziciju za uključivanje / isključivanje dok se na zaslonu zasvijetli.
Nakon što je sustav učita kliknite na zaključavanje ikonu i povucite u desno, kao što se vidi u sljedećoj slici:
Do povlačenjem na lijevoj fotoaparat će prikazati automatski. Za isključivanje tableta, držite za uključivanje / isključivanje poziciji dok
poruka isključiti pojavi na ekranu i prihvatiti.
Kad je baterija slaba automatski će se isključiti.
27
Zaključavanje i otključavanje zaslona.
Screen Lock: Lagano pritisnite tipku za uključivanje / isključivanje i zaslon će se zaključati i otići u štednom načinu rada.
Otključaj zaslon: Lagano pritisnite tipku za uključivanje / isključivanje i vidjet ćete prikazuje zaključavanje ikonu. Pritisnite na nju i povucite u desno za otključavanje.
Spojite tablet računala za prijenos datoteka.
Uključivanje, a jednom otključana spojiti putem isporučenog USB kabela na računalo, a sučelje će pokazati “USB Connection”, kliknite na “uključite USB pohranu” gumb, vidjet ćete medij za pohranu memorije vašeg tableta na računalu . Sada možete prenositi podatke između računala i tableta.
WiFi veze
Odaberite’’ Postavke’’, “Bežično i mreže”, “WiFi” i aktivirajte ga. Uređaj će automatski pokazati otkrivene mreže, odaberite i unesite željenu lozinku ako sigurnost mreže je zaštićen. Jednom povezan, WiFi ikona će se pojaviti kao povezani na glavnom ekranu.
Reset gumb
U slučaju pada sustava ili nema odgovora, unesite klik ili iglu u reset i pritisnite tipku za 3 sekunde resetirati mikro prekidač.
Tehnička podrška
Za više informacija o instaliranju i konguriranju ovaj proizvod posjetite našu podršku odjeljak na našoj web stranici www.approx.es webu ili pisati poruku na soporte@approx.es.
28
Wprowadzenie i opis produktu
Dziękujemy za wybór APPTB102S tabletu Nowy Tablet Cheesecake APPTB102S XL 2. Z wykorzystaniem najnowszych
technologii multi-touch pojemnościowy 9,7 “ekran o rozdzielczości 1024 * 768”, ostatni system Android 4,1 Jelly Bean, dwurdzeniowy procesor 1,5 GHz w 1GB pamięci DDR3, przednia i tylna kamera i 16GB pamięci wewnętrznej, wszystkich to aby cieszyć się i udostępnić w sieci wszystkie swoje zdjęcia, lmy, muzykę i niekończącą treści multimedialne z niezwykłą prędkością, dzięki 150 Mbps Wireless N kart. Waży zaledwie 650 gramów, a jego grubość wynosi 10,1 mm, który zapewnia elegancki, kompaktowy design idealny dla wymagających użytkowników, z wyjściem HDMI można włączyć telewizor w centrum multimedialne.
Odkryj nowy sposób na surfowanie po sieci i korzystać z najnowszej technologii!
Zawartość opakowania
· APPTB102S
· Skrócona instrukcja instalacji.
· USB / Micro USB
· Kabel OTG
·Adaptor AC/DC Upewnij się, że pakiet zawiera elementy opisane powyżej. Jeśli któryś z
elementów brakuje lub jest on uszkodzony, należy skontaktować się ze sprzedawcą.
Wymagania systemowe
· 1 port USB 2.0
· Systemy operacyjne System Windows 2000/XP/VISTA/7/8 (32 bity i 64 bity).
29
Instalacja i konguracja.
1.Frontal kamera
2. Przycisk Home
3. Port HDMI
4. RESET
5. Micro czytnik kart SD
6. Micro USB Port
7. Mikrofon
8. Jack 3,5 mm wtyk słuchawkowy
9.On/O przycisk
10. Głośniki
11. Kamera tylna
30
PRZED UŻYCIEM NALEŻY ZAPOZNAĆ SIĘ NASTĘPUJĄCE INFORMACJE:
Ładowanie baterii
Metoda PC - Użyj USB / micro kabla USB dostarczonego z tabletem i wyłącz, podłącz go do portu USB z tyłu komputera
Metoda AC / DC - Użyj USB / micro kabla USB dostarczonego z tabletem i wyłączony, podłącz go pomiędzy tabletem i AC / DC, a następnie podłącz zasilacz AC / DC do gniazdka elektrycznego w domu.
Uwaga: karty są zatwierdzone: APPUSBWALLV4 i APPUSBWALLIP
Ładowania i rozładowania akumulatora musi być kompletny, nie mniej niż 5 godzin. Nie odłączać ładowarki, gdy pełna opłata jest niedokończony, inaczej skraca żywotność baterii.
Przycisk ON / OFF
Aby włączyć tabletki utrzymać pozycję on / o, aż zaświeci się ekran. Kiedy system został załadowany, kliknij na ikonę kłódki i przeciągnij w
prawo, jak widać na poniższym obrazku:
Przez przeciągnięcie go w lewo aparat wyświetli się automatycznie. Aby wyłączyć tablet, przytrzymaj pr zycisk ON / OFF do pozycji, aby wyłączyć
komunikat pojawia się na ekranie i zaakceptować.
Gdy bateria jest wyczerpana zostanie automatycznie wyłączony.
31
Blokowania i odblokowywania ekranu.
Blokada ekranu: Lekko naciśnij przycisk ON / OFF, a ekran zostanie zablokowany i przejść do trybu oszczędzania energii.
Odblokować ekran: Lekko naciśnij przycisk ON / OFF i widać wyświetlane ikonę kłódki. Naciśnij na niego i przeciągnij w prawo, aby odblokować.
Podłącz tablet do komputera w celu transferu plików.
Power on, a raz odblokowane łączyć się za pośrednictwem kabla USB do komputera PC, a interfejs pokaże “Połączenie USB”, kliknij na “Włącz pamięci USB” przycisk, zobaczysz nośnika pamięci tabletu na komputerze . Teraz możesz przesyłać dane między komputerem a tabletem.
Połączenie wi
Wybierz’’ Ustawienia’’, “Bezprzewodowe i sieci”, “Wi-Fi” i aktywować go. Urządzenie automatycznie pokaże wykrytych sieci, wybierz i wprowadź hasło, jeśli bezpieczeństwo sieci jest chroniony. Po podłączeniu pojawi się ikona wi jak podłączony do ekranu głównego.
Przycisk Reset
W przypadku awarii systemu lub brak odpowiedzi, wprowadź kliknięcie lub igłę do otworu zerowania i naciśnij przez 3 sekundy, aby zresetować mikro przełącznik.
Wsparcie techniczne.
Aby uzyskać więcej informacji na temat instalowania i kongurowania tego produktu prosimy odwiedzić naszą stronę pomocy technicznej na naszej stronie internetowej lub www.approx.es napisanie maila na soporte@ approx.es.
32
Εισαγωγή και περιγραφή του προϊόντος
Σας ευχαριστούμε για την επιλογή των APPTB102S δισκίο.
Το νέο Tablet Cheesecake APPTB102S XL 2. Ενσωματώνοντας την τελευταία λέξη της τεχνολογίας multi-touch capacitive 9,7 “οθόνη με ανάλυση 1024 * 768”, το τελευταίο σύστημα Android 4,1 Jelly Bean, επεξεργαστή διπλού πυρήνα στα 1,5 GHz, 1GB DDR3 μνήμη, εμπρός και πίσω κάμερα και 16GB εσωτερικής μνήμης, όλα τα αυτό να απολαμβάνετε και να μοιράζεστε στο δίκτυο όλες τις φωτογραφίες σας, τα βίντεο, τη μουσική και ατελείωτες περιεχόμενο πολυμέσων σε αφάνταστες ταχύτητες, χάρη στα 150 Mbps της ασύρματης κάρτας Ν. Ζυγίζει μόλις 650 γραμμάρια και το πάχος του είναι 10,1 mm, το οποίο παρέχει ένα κομψό, συμπαγή σχεδιασμό ιδανικά για απαιτητικούς χρήστες, με HDMI έξοδο του μπορείτε να μετατρέψετε την τηλεόρασή σας σε ένα κέντρο πολυμέσων.
Ανακαλύψτε έναν νέο τρόπο για να σερφάρετε στο διαδίκτυο και να απολαύσετε την τελευταία λέξη της τεχνολογίας!
Περιεχόμενα συσκευασίας
· APPTB102S
· Οδηγός γρήγορης εγκατάστασης.
· USB / Micro καλώδια usb
· OTG καλώδιο
·Adaptor AC/DC
Βεβαιωθείτε ότι το πακέτο σας περιέχει τα στοιχεία που περιγράφονται παραπάνω. Αν κάποιο στοιχείο λείπει ή είναι κατεστραμμένο, παρακαλώ επικοινωνήστε με τον αντιπρόσωπό σας.
Απαιτήσεις συστήματος
· 1 θύρα USB 2.0
· Λειτουργικά συστήματα των Windows 2000/XP/VISTA/7/8 (32 bits και 64 bits).
33
Εγκατάσταση και Διαμόρφωση
1.Frontal κάμερα
2. Κουμπί Home
3. Θύρα HDMI
4. Επαναφορά τρύπα
5. Υποδοχή κάρτας micro SD
6. Θύρα micro USB
7. Μικρόφωνο
8. Jack ακουστικά 3,5 mm υποδοχή
9. On/O κουμπί
10. Ομιλητές
11. Πίσω κάμερα
34
ΠΡΙΝ ΑΠΌ ΤΗ ΧΡΉΣΗ, ΔΙΑΒΆΣΤΕ ΤΙΣ ΑΚΌΛΟΥΘΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ:
Η φόρτιση της μπαταρίας
Μέθοδος PC - Χρησιμοποιήστε το καλώδιο USB / micro USB καλώδιο που παρέχεται με το δισκίο και να σβήνουν, συνδέστε σε μια θύρα USB στο πίσω μέρος του υπολογιστή σας
Μέθοδος AC / DC - Χρησιμοποιήστε το καλώδιο USB / micro USB καλώδιο που παρέχεται με το δισκίο και απενεργοποιημένη, συνδέστε Μεταξύ του δισκίου και την AC / DC και στη συνέχεια συνδέστε τον προσαρμογέα AC / DC σε μια ηλεκτρική πρίζα στο σπίτι σας.
Σημείωση: Οι προσαρμογείς εγκριθεί: APPUSBWALLV4 και APPUSBWALLIP Η φόρτιση και εκφόρτιση της μπαταρίας πρέπει να είναι πλήρης, ποτέ
λιγότερο από 5 ώρες. Μην αποσυνδέετε το φορτιστή, εάν η πλήρης φόρτιση είναι ημιτελής, αλλιώς θα συντομεύσει τη διάρκεια ζωής της μπαταρίας.
Κουμπί ενεργοποίησης / απενεργοποίησης
Για να ενεργοποιήσετε το δισκίο κατέχουν τη θέση on / o μέχρι να ανάψει η οθόνη.
Μόλις το σύστημα έχει φορτωθεί κλικ στο εικονίδιο κλειδώματος και σύρετε προς τα δεξιά, όπως φαίνεται στην παρακάτω εικόνα:
Με το σύρσιμο προς τα αριστερά η κάμερα θα εμφανίζει αυτόματα. Για να απενεργοποιήσετε το δισκίο, κρατήστε πατημένο το on / o θέση
μέχρι το μήνυμα να απενεργοποιήσετε εμφανίζεται στην οθόνη και να αποδέχεται.
35
Όταν η μπαταρία είναι χαμηλή, θα απενεργοποιηθεί αυτόματα.
Κλείδωμα και ξεκλείδωμα της οθόνης.
Κλείδωμα οθόνης: πιέστε ελαφρά το κουμπί on / o και η οθόνη θα κλειδώσει και να πάει σε λειτουργία εξοικονόμησης ενέργειας.
Ξεκλείδωμα της οθόνης: Πιέστε ελαφρά το κουμπί on / o και θα δείτε εμφανίζεται το εικονίδιο κλειδώματος. Πατήστε πάνω του και σύρετε προς τα δεξιά για να ξεκλειδώσετε.
Συνδέστε το tablet στον υπολογιστή για να μεταφέρετε αρχεία.
Ενεργοποίηση, και μόλις ξεκλειδωθεί συνδέσετε μέσω του παρεχόμενου καλωδίου USB με τον υπολογιστή, και η διεπαφή θα δείξει “Σύνδεση USB”, κάντε κλικ στο “Ενεργοποίηση αποθήκευσης USB” κουμπί, μπορείτε να δείτε το μέσο αποθήκευσης της μνήμης του tablet σας στον υπολογιστή σας . Τώρα μπορείτε να μεταφέρετε δεδομένα μεταξύ του υπολογιστή σας και το δισκίο.
Wi-Fi Connection
Επιλέξτε’’ Ρυθμίσεις’’, “Ασύρματα δίκτυα”, “Wi-Fi» και ενεργοποιήστε το. Η συσκευή θα εμφανίζει αυτόματα τα εντοπισμένα δίκτυα, επιλέξτε και εισαγάγετε τον επιθυμητό κωδικό πρόσβασης, εάν την ασφάλεια των δικτύων είναι προστατευμένη. Μόλις συνδεθεί, το wi εικονίδιο θα εμφανιστεί ως συνδεδεμένη στην κύρια οθόνη.
Επαναφορά κουμπί
Σε περίπτωση κατάρρευση του συστήματος ή δεν απαντά, εισάγετε ένα κλικ ή βελόνα στην οπή επαναφοράς και πατήστε το πλήκτρο για 3 δευτερόλεπτα για να επαναφέρετε το μικροδιακόπτη.
Τεχνική υποστήριξη.
Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την εγκατάσταση και τη διαμόρφωση αυτού του προϊόντος παρακαλώ επισκεφθείτε την ενότητα υποστήριξης στην ιστοσελίδα μας web www.approx.es μας ή το e-mail soporte@approx.es.
36
Úvod a popis produktu
Děkujeme, že jste si vybrali v tabletu APPTB102S
Nový Tablet APPTB102S Cheesecake XL 2. Díky použití nejnovějších technologií multi-touch kapacitní 9,7 “displej s rozlišením 1024 * 768”, poslední systém Android 4.1 Jelly Bean, dual core procesor 1,5 GHz, 1 GB operační paměti DDR3, přední a zadní kamera a 16GB vnitřní paměti, všechny to baví a sdílet v síti všech vašich fotograí, videa, hudby a nekonečné multimediální obsah na nepředstavitelných rychlostí, díky svým 150 Mbps bezdrátové N karty. Váží jen 650 gramů a jeho tloušťka je 10,1 mm, který poskytuje elegantní, kompaktní design ideální pro náročné uživatele, s jeho výstupem HDMI můžete proměnit váš televizor na multimediální centrum.
Objevte nový způsob, jak surfovat na internetu a využívat nejnovější technologie!
Obsah balení
· APPTB102S
· Stručný návod k instalaci.
· USB / Micro usb kabely
· OTG kabel
·Adaptor AC/DC
Ujistěte se, že váš balíček obsahuje položky popsané výše. Pokud některá položka chybí nebo je poškozena, obraťte se prosím na svého prodejce.
Systémové požadavky
· 1 USB 2.0 port
· Operativní systém Windows 2000/XP/VISTA/7/8 (32 bitů a 64 bitů).
37
Instalace a kongurace.
1.Frontal fotoaparát
2. Tlačítko Home
3. HDMI port
4. Obnovit otvor
5. Micro SD karty
6. Micro USB portu
7. Mikrofon
8. Jack 3.5mm headset konektor
9.On/o tlačítko
10. Reproduktory
11. Zadní kamera
38
PŘED POUŽITÍM SI PŘEČTĚTE NÁSLEDUJÍCÍ INFORMACE:
Nabíjení baterie
PC metoda - pomocí USB / micro USB kabel dodaný a s tabletu o, zapojte jej do portu USB na zadní straně počítače
Metoda AC / DC - Použijte USB / micro USB kabel dodaný a tablet vypnutý, připojte jej mezi tabletem a AC / DC adaptéru a potom připojte AC / DC adaptér do elektrické zásuvky ve vaší domácnosti.
Poznámka: Schválené adaptéry jsou: APPUSBWALLV4 a APPUSBWALLIP Nabíjení a vybíjení baterie musí být kompletní, nikdy méně než 5h.
Nepoužívejte nabíječku, pokud plném nabití je nedokončený, jinak bude zkrátit životnost baterie.
On / O tlačítko
Chcete-li zapnout tabletu držet pozici on / o, dokud se obrazovka rozsvítí. Jakmile je systém byl načten klikněte na ikonu zámku a přetáhněte doprava,
jak je vidět na následujícím obrázku:
Přetažením doleva fotoaparát zobrazí automaticky. Chcete-li vypnout tabletu, držte tlačítko zapnutí / vypnutí poloze, dokud
zpráva vypnout se objeví na obrazovce a potvrďte. Pokud je baterie téměř vybitá automaticky vypne.
39
Zamykání a odemykání obrazovky.
Screen Lock: Lehce stiskněte tlačítko ON / OFF a obrazovka zamknout a jít do úsporného režimu.
Odemknout obrazovky: Lehce stiskněte tlačítko ON / OFF a uvidíte zobrazí ikona zámku. Stiskněte na něj a přetáhněte doprava odemknout.
Připojte tablet k PC pro přenos souborů.
Zapnutí, a jednou odemkl připojit pomocí přiloženého USB kabelu k PC, a rozhraní se zobrazí “USB Connection”, klikněte na “Zapněte USB” tlačítko, uvidíte paměťové médium paměti vašeho tabletu na počítači . Nyní můžete přenášet data mezi počítačem a tabletem.
Wi připojení
Vyberte’’ Nastavení’’, “Bezdrátová připojení a sítě”, “Wi” a aktivujte ho. Přístroj se automaticky zobrazí zjištěné sítě, vyberte a zadejte požadované heslo, pokud je síťové bezpečnosti je chráněna. Po připojení, bude wi ikona, jak připojit na hlavní obrazovce.
Tlačítko Reset
V případě havárie systému nebo žádná odpověď, zadejte klepnutím nebo jehlu do otvoru pro resetování a stiskněte po dobu 3 sekund pro obnovení mikrospínač.
Technická podpora.
Pro více informací o instalaci a konguraci tohoto produktu prosím navštivte naši sekci PODPORA na našem webu stránkách www.approx.es nebo napsat e-mail na soporte@approx.es.
40
Giriş ve ürün tanımı
Tablet APPTB102S seçtiğiniz için teşekkür ederiz.
Yeni Tablet APPTB102S Cheesecake XL 2. , Son sistemi Android 4.1 Jelly Bean, çift 1.5 az çekirdekli işlemci GHz, 1GB DDR3 bellek, ön ve arka kamera ve dahili hafıza 16GB, tüm “1024 çözünürlük * 768 ekran” çoklu dokunmatik kapasitif 9.7 en son teknolojiyi bir araya getiren Bu düşünülemez hızlarda kablosuz N kartı, 150 Mbps sayesinde tüm fotoğraf, video, müzik ve sonsuz multimedya içeriklerin keyni ve ağda paylaşmak için. Sadece 650 gram ağırlığında ve kalınlığı, şık, kompakt tasarımı sağlar 10,1 mm Eğer bir medya merkezi haline TV’nizi açabilirsiniz onun HDMI çıkışı ile, kullanıcılar talep için idealdir.
Net sörf ve en son teknolojinin keyni yeni bir yolunu keşfedin!
Paket içeriği
· APPTB102S
· Hızlı kurulum kılavuzu.
· USB / Mikro USB kabloları
· OTG kablo
·Adaptor AC/DC
Paket yukarıda açıklanan öğeleri içerdiğinden emin olun. Herhangi bir öğe eksikse ya da zarar görmüşse, lütfen satıcınıza başvurun.
Sistem Gereksinimleri
· 1 USB 2.0 bağlantı noktası
· Operatif sistemleri Windows 2000/XP/VISTA/7/8 (32 bit ve 64 bit).
41
Yükleme ve Yapılandırma.
1.Frontal kamera
2. Ana sayfa düğmesi
3. HDMI bağlantı noktası
4. Delik sıfırlayın
5. Micro SD kart yuvası
6. Micro USB port
7. Mikrofon
8. Jack 3.5mm kulaklık konektörü
9. On/O düğmesi
10. Hoparlörler
11. Arka kamera
42
42
KULLANMADAN ÖNCE, LÜTFEN AŞAĞIDAKI BILGILERI OKUYUN:
Pili şarj etme
PC yöntemi - Bilgisayarınızın arkasındaki bir USB portuna takın, USB / mikro USB kablosu ile tablet kapalı kullanın
Yöntem AC / DC - USB / mikro USB kablosu kullanın ve tablet kapalı olan, evinizde bir elektrik prizine AC / DC adaptör şi sonra tablet ve AC / DC adaptörü ve arasına bağlayın.
Şarj ve pil boşaltma eksiksiz olmalıdır, 5h az asla. Tam şarj bitmemiş ise şarj bağlantısını kesmeyin, aksi takdirde pilin ömrünü kısaltır.
Açma / Kapama düğmesi
Tablet açmak için ekranı yanana kadar açık / kapalı pozisyonda tutun.
Sistemin kilit simgesini tıklayın yüklenir ve aşağıdaki resimde görüldüğü doğru sürükleyin sonra:
Sola sürükleyerek tarafından kamera otomatik gösterecektir.
Tableti kapatmak için, kapatmak için mesajı ekranda görünene kadar ilgili / kapalı pozisyonda tutun ve kabul ediyorum. Pil azaldığında otomatik olarak kapanacaktır.
43
Kilitleme ve ekran kilidini açmak.
Ekran Kilidi: Haf / kapama düğmesine basın ve ekran kilidi ve güç tasarruf moduna geçer.
Ekran kilidini: hafçe açma / kapama düğmesine basın ve görüntülenen kilit simgesi göreceksiniz. Üzerine basın ve kilidini açmak için sağa sürükleyin.
Dosya aktarımı için PC’ye tablet bağlayın.
Güç, ve bir kez bilgisayara verilen USB kablosu ile bağlamak kilidi ve arayüz “USB Bağlantısı” gösterecektir, düğme “USB depolama açın” tıkladığınızda PC’nizde tablet bellek depolama ortamı görecek . Artık PC ve tablet arasında veri aktarımı yapabilirsiniz.
Wi bağlantısı
Seç’’ Ayarlar’’, “Kablosuz ve ağlar”, “Wi ‘ve etkinleştirin. Cihaz otomatik olarak algılanan ağlar göstermek seçin ve ağ güvenliği korunduğu takdirde istenilen şifre girecek. Ana ekranda bağlı olarak kez bağlandığında, wi simgesi görünecektir.
Sıfırlama düğmesi
Sistemin çökmesi durumunda ya da hiç yanıt olarak, sıfırlama deliğine bir tıklama ya da iğne girin ve mikro anahtarı sıfırlamak için 3 saniye süreyle basın.
Teknik destek.
Yükleme ve bu ürünün yapılandırma hakkında daha fazla bilgi için web sitemizi www.approx.es web Destek bölümünü ziyaret edin veya soporte@ approx.es bir e-posta yazınız.
44
44
Bevezetés és a termék leírása
Köszönjük, hogy a tabletta APPTB102S.
Az új Tablet APPTB102S Cheesecake XL 2. Magában foglalja a legújabb technológia multi-touch kapacitív 9,7 “képernyő felbontása 1024 * 768”, az utolsó rendszer Android 4,1 Jelly Bean, kétmagos processzor, 1,5 GHz, 1 GB DDR3 memóriával, első és hátsó kamera és 16 GB-os belső memória, az összes ezt élvezni és megosztani a hálózaton a fotók, videók, zenék és végtelen multimédiás tartalom elképzelhetetlen sebességgel, köszönhetően a 150 Mbps vezeték nélküli N kártyával. A súlya mindössze 650 gramm, vastagsága 10,1 mm, amely elegáns, kompakt kialakítás Ideális az igényes felhasználók számára, a HDMI kimenet segítségével kapcsolja be a TV-t a média központ.
Fedezze fel az új módja annak, hogy szörfözhet az interneten, és élvezze a legújabb technológia!
A csomag tartalma
· APPTB102S
· Gyors telepítési útmutató.
· USB / Micro usb kábelek
· OTG kábel
·Adapter AC/DC
Győződjön meg arról, hogy a csomag tartalmazza az elemeket fent leírtak szerint. Ha bármelyik elem hiányzik vagy sérült, vegye fel a kapcsolatot a kereskedővel.
Gépigény
· 1 USB 2.0 port
· Rendelkező rendszerek Windows 2000/XP/VISTA/7/8 (32 bit és 64 bit).
45
Telepítési és kongurálási
1.Frontal kamera
2. Home gomb
3. HDMI port
4. Reset
5. Micro SD kártyanyílás
6. Micro USB port
7. Mikrofon
8. Jack 3,5 mm-es fejhallgató­csatlakozó
9. On/O gomb
10. Hangszóró
11. Hátsó kamera
46
HASZNÁLAT ELŐTT OLVASSA EL AZ ALÁBBI INFORMÁCIÓKAT:
Az akkumulátor töltése
PC módszer - Használja a USB / micro USB-kábelt és a tablet ki, dugja be egy USB-port a számítógép hátulján
Módszer AC / DC - Használja a USB / micro USB-kábelt, és a tabletta van kapcsolva, csatlakoztassa a tabletta és az AC / DC adaptert, majd csatlakoztassa az AC / DC adaptert egy konnektorba otthonában.
Megjegyzés: Az adapterek jóváhagyásának: APPUSBWALLV4 és APPUSBWALLIP
A töltés és kisütés Az akkumulátor teljesnek kell lennie, soha nem kevesebb, mint 5 óra. Ne húzza ki a töltőt, ha a teljes töltés befejezetlen, különben megrövidíti az akkumulátor élettartamát.
Be / kikapcsoló gomb
Ahhoz, hogy kapcsolja be a tablettát tartsa a pozícióját be / ki, amíg a képernyő kivilágosodik.
Miután a rendszer betöltődött kattintson a lakat ikonra, és húzza a jobb, ahogy az alábbi képen:
Húzza el balra a fényképezőgép automatikusan megjelenik.
Ha ki szeretné kapcsolni a tabletta, tartsuk lenyomva a be / ki álláspontját, amíg az üzenet kikapcsolásához jelenik meg a képernyőn, és fogadja el.
Ha az akkumulátor töltöttségi szintje alacsony automatikusan kikapcsol.
47
Zárolása és feloldása a képernyőn.
Screen Lock: Finoman nyomja meg a gombot be / ki, és a képernyő zár, és bemegy az energiatakarékos üzemmódot.
Unlock Screen: Finoman nyomja meg a gombot be / ki, és látni fogja megjelenik a lakat ikonra. Nyomja meg, és húzza jobbra, hogy kinyit.
Csatlakoztassa a tablet a számítógéphez a fájlok átvitelére.
Kapcsolja be, és egyszer kinyitotta keresztül csatlakoztatja a mellékelt USB-kábelt a számítógéphez, és a felület jelenik meg “USB Connection”, kattintson a “Turn on USB-tár” gombra, látni fogja adattárolójára memória táblagép a számítógépen . Most adatok átvitelére a számítógép és a tablettát.
Wi kapcsolat
Kiválasztás’’ Settings’’, “Wireless & networks”, “Wi” és aktiválja azt. A készülék automatikusan érzékeli azt mutatják hálózatok, válassza ki és adja meg a kívánt jelszót, ha hálózati biztonság védelmét. A csatlakozás után a wi ikon jelenik meg csatlakozik a fő képernyőn.
Reset gomb
Abban az esetben, a rendszer összeomlik, vagy nincs válasz, adjon egy kattintás vagy tűt a Reset lyukba, majd nyomja meg 3 másodpercig, hogy visszaállítsa a mikro-kapcsolót.
Műszaki támogatás
További információk a telepítésével és beállításával ez a termék, kérjük, látogasson el Támogatás szakasz honlapunkon www.approx.es web, vagy írjon e-mailt soporte@approx.es.
48
Въведение и описание на продукта
Благодарим ви, че за избора на таблетка APPTB102S.
Новия таблет APPTB102S Чийзкейк Lite 2. Включването на най-новата технология мултитъч капацитивен 7-инчов екран, последното система Android 4.1 Jelly Bean, 1.2 GHz процесор и 512MB DDR3 памет, всичко това да се наслаждават и да споделят в мрежата всичките си снимки, видеоклипове, музика и безкрайни мултимедийно съдържание невъобразими скорости, благодарение на 150 Mbps Wireless N карти. Той тежи само 300 грама и е с дебелина 9.5 mm, което осигурява лъскав, компактен идеален дизайн за взискателни потребители.
Открийте един нов начин за сърфиране в мрежата и да се насладят на най-новите технологии!
Комплектът включва
· APPTB102S
· Ръководство за бързо инсталиране.
· USB / Micro USB кабели
· OTG кабел
·Adapter AC/DC
Уверете се, че вашият пакет съдържа елементи, описани по-горе. Ако нещо липсва или е повреден, моля, свържете се с вашия дилър.
Системни изисквания
· 1 USB 2.0 порт
· Оперативна системи Windows 2000/XP/VISTA/7/8 (32 бита и 64 бита).
49
За инсталиране и конфигуриране.
1.frontal камера
2. Home бутон
3. HDMI порт
4. Reset дупка
5. Micro SD слот за карта
6. Micro USB порт
7. Микрофон
8. Джак 3,5 мм съединител за слушалки
9. On/O бутон
10. Лектори
11. Камера за задно
50
ПРЕДИ ДА ИЗПОЛЗВАТЕ, МОЛЯ, ПРОЧЕТЕТЕ СЛЕДНАТА ИНФОРМАЦИЯ:
Зареждане на батерията
Метод на PC - Използвайте USB / микро USB кабел доставени и с таблета, включете го в USB порт на гърба на вашия компютър
Метод AC / DC - Използвайте USB / микро USB кабел, доставен и с таблета изключен, го свържете между таблетката и AC / DC адаптер и след това включете AC / DC адаптер към електрически контакт в дома ви.
Забележка: Одобрените адаптери са: APPUSBWALLV4 и APPUSBWALLIP Зареждане и разреждане на батерията трябва да е пълна, не по-малко
от 5 часа. Не изключвайте зарядното устройство, ако пълно зареждане е недовършена, в противен случай ще скъси живота на батерията.
За включване / изключване бутон
За да се включите таблета задръжте позицията за включване / изключване, докато на екрана светва.
След като системата се зареди, кликнете върху иконата за заключване и плъзнете надясно, както се вижда в изображението по-долу:
Го плъзнете наляво камера ще се появи автоматично. За да изключите таблетка, задръжте за включване / изключване позиция,
докато на екрана се появява съобщение да изключите и приемете. Когато батерията е изтощена, ще се изключи автоматично.
51
Заключване и отключване на екрана.
Заключване на екрана: Леко натиснете бутона за включване / изключване и екранът ще се заключат и да преминете в режим на пестене на енергия.
Отключване на екрана: Леко натиснете бутона за включване / изключване и ще видите показва иконата за заключване. Натиснете върху него и плъзнете правото да отключите.
Свържете таблета към компютъра, за да прехвърляте файлове.
Мощност, и веднъж отключена свързват чрез предоставения USB кабел към компютъра, а интерфейсът ще покаже “USB връзка”, кликнете върху “Включете съхранение USB” бутона, вие ще видите носител за съхранение на памет на таблета си на вашия компютър . Сега можете да прехвърляте данни между вашия компютър и таблетка.
Wi-Fi връзка
Изберете “Настройки”, “Безжична и мрежи”, “Wi” и го активирате. Устройството автоматично ще покаже откритите мрежи, изберете и въведете желаната парола, ако сигурността на мрежата е защитена. Веднъж свързан, WiFi ще се появи иконата, свързан към основния екран.
Бутона за рестартиране
В случай на срив на системата или липса на отговор, въведете едно кликване или игла в нулиране дупка и натиснете бутона за 3 секунди за да възстановите микропрекъсвача.
Техническа подкрепа.
За повече информация относно инсталирането и конфигурирането на този продукт, моля посетете нашия раздел за поддръжка, на нашия сайт www.approx.es уеб или напишете имейл до soporte@approx.es.
52
Introducere și descrierea produsului
Va multumim pentru alegerea APPTB102S comprimat.
Noul Tablet APPTB102S Placinta XL 2. Încorporând cea mai recentă tehnologie multi-touch capacitiv de 9.7 “ecran cu o rezoluție de 1024 * 768”, ultimul sistem Android 4.1 Jelly Bean, procesor dual core la 1,5 GHz, memorie de 1 GB DDR3, față și spate aparat de fotograat și 16GB de memorie interna, toate să se bucure de această și să împărtășească în rețea toate fotograile, clipurile video, muzică și conținut multimedia fără sfârșit la viteze inimaginabile, datorită sale de 150 Mbps Wireless N carte. Ea cantareste doar 650 de grame și grosimea sa este de 10.1 mm, care oferă un design elegant, compact ideal pentru utilizatorii exigenți, cu iesire HDMI său vă puteți transforma televizorul intr-un centru de mass-media.
Descoperiți un nou mod de a naviga pe net și bucurați-vă cea mai recentă tehnologie!
Conținutul pachetului
· APPTB102S
· Ghid de instalare rapidă.
· USB / micro USB cabluri
· OTG cablu
·Adaptor AC/Dc
Asigurați-vă că pachetul conține elementele descrise mai sus. În cazul în care orice element lipsește sau este deteriorat, vă rugăm să contactați distribuitorul.
Cerințe de sistem
· 1 port USB 2.0
· Dispozitivul sistemele de operare Windows 2000/XP/VISTA/7/8 (32 biți și 64 biți).
53
Instalare și congurare
1.Frontal aparat de fotograat
2. Acasă butonul
3. Port HDMI
4. Gaura reset
5. Micro SD Slot pentru card
6. Micro USB Port
7. Microfon
8. Conector jack de 3.5mm cască
9. On/o butonul
10. Boxe
11. Camera spate
54
ÎNAINTE DE A UTILIZA, VĂ RUGĂM SĂ CITIȚI URMĂTOARELE INFORMAȚII:
Încărcarea acumulatorului
Metoda de PC - Utilizarea USB / micro USB, cablu furnizat și cu tableta oprit, conectați-l la un port USB de pe partea din spate a PC-ului
Metoda AC / DC - Utilizați USB / micro USB, cablu furnizat și cu tableta oprit, conectați-l între tabletă și adaptorul AC / DC și apoi conectați adaptorul AC / DC la o priză electrică în casa ta.
Notă: Adaptoarele aprobate sunt: APPUSBWALLV4 si APPUSBWALLIP De încărcare și descărcare a bateriei trebuie să e completă, nu mai puțin de
5h. Nu deconectați încărcătorul dacă încărcare completă este neterminată, în caz contrar se va scurta viață a bateriei.
Butonul ON / OFF
Pentru a activa tableta deține poziția de pornire / oprire până când ecranul se aprinde.
Odată ce sistemul a încărcat faceți clic pe pictograma de blocare și trageți spre dreapta, așa cum se vede în următoarea imagine:
Trăgându-l spre stânga aparatul foto va așa în mod automat. Pentru a opri tableta, țineți pornit / oprit poziție până mesajul pentru a opri
apare pe ecran și să accepte.
55
Atunci când bateria este descărcată se va opri automat.
Blocarea și deblocarea ecranului.
Blocare ecran: Apăsați ușor butonul on / o si ecranul se va bloca și du-te în modul de economisire a energiei.
Deblocare a ecranului: Apăsați ușor butonul on / o si veti vedea asat pictograma de blocare. Apăsați pe ea și glisați spre dreapta pentru a debloca.
Conectați tableta la PC pentru a transfera șiere.
Alimentarea și o dată deblocat conectarea prin cablul USB furnizat pentru a PC-ul, și interfața va arăta “Conexiune USB”, faceți clic pe “Porniți de stocare USB” buton, veți vedea suportul de stocare a memoriei de comprimat pe PC-ul dvs. . Acum puteți transfera date între PC și tableta.
Conexiune WiFi
Selectați Setări’’’’, “Wireless & rețele”, “Wi-Fi”, și activați-l. Aparatul va așa automat rețelele detectate, selectați și introduceți parola dorită în cazul în care rețeaua este protejată de securitate. Odată conectat, pictograma va apărea ca WiFi conectat la ecranul principal.
Butonul de resetare
În caz de accident de sistem sau de nici un răspuns, introduceți un clic sau ac în gaura de resetare și apăsați timp de 3 secunde pentru a reseta comutatorul micro.
Suport tehnic
Pentru mai multe informații despre instalarea și congurarea acestui produs va rugam sa vizitati sectiunea noastra de suport pe site-ul nostru www. approx.es sau scrie un e-mail la soporte@approx.es.
56
Úvod a popis produktu
Ďakujeme, že ste si vybrali na tabletu APPTB102S.
Nový Tablet APPTB102S Cheesecake XL 2. Vďaka použitiu najnovších technológií multi-touch kapacitný 9,7 “displej s rozlíšením 1024 * 768”, posledný systém Android 4.1 Jelly Bean, dual core procesor 1,5 GHz, 1 GB operačnej pamäte DDR3, predná a zadná kamera a 16GB vnútornej pamäte, všetky to baví a zdieľať v sieti všetkých vašich fotograí, videa, hudby a nekonečné multimediálny obsah na nepredstaviteľných rýchlosťou, vďaka svojim 150 Mbps Wireless N karty. Váži len 650 gramov a jeho hrúbka je 10,1 mm, ktorý poskytuje elegantný, kompaktný dizajn ideálny pre náročných užívateľov, s jeho výstupom HDMI môžete premeniť váš televízor na multimediálne centrum..
Objavte nový spôsob, ako surfovať na internete a využívať najnovšie technológie!
Obsah balenia
· APPTB102S
· Stručný návod na inštaláciu.
· USB / Micro usb káble
· OTG kábel
Uistite sa, že váš balík obsahuje položky opísané vyššie. Ak niektorá položka chýba alebo je poškodená, obráťte sa prosím na svojho predajcu.
Systémové požiadavky
· 1 USB 2.0 port
· Operatívne systém Windows 2000/XP/VISTA/7/8 (32 bitov a 64 bitov).
57
Inštalácia a kongurácia
1.Frontal fotoaparát
2. Tlačidlo Home
3. HDMI port
4. Obnoviť otvor
5. Micro SD karty
6. Micro USB portu
7. Mikrofón
8. Jack 3.5mm headset konektor
9. On/o tlačidlo
10. Reproduktory
11. Zadná kamera
58
PRED POUŽITÍM SI PREČÍTAJTE NASLEDUJÚCE INFORMÁCIE:
Nabíjanie batérie
PC metóda - pomocou USB / micro USB kábel dodaný a s tabletu o, zapojte ho do portu USB na zadnej strane počítača
Metóda AC / DC - Použite USB / micro USB kábel dodaný a tabliet vypnutý, pripojte ho medzi tabletom a AC / DC adaptéra a potom pripojte AC / DC adaptér do elektrickej zásuvky vo vašej domácnosti.
Poznámka: Schválené adaptéry sú: APPUSBWALLV4 a APPUSBWALLIP Nabíjanie a vybíjanie batérie musí byť kompletný, nikdy menej ako 5h.
Nepoužívajte nabíjačku, ak plnom nabití je nedokončený, inak bude skrátiť životnosť batérie.
On / O tlačidlo
Ak chcete zapnúť tabletu držať pozíciu on / o, kým sa obrazovka rozsvieti. Akonáhle je systém bol načítaný kliknite na ikonu zámku a pretiahnite
doprava, ako je vidieť na nasledujúcom obrázku:
Pretiahnutím doľava fotoaparát zobrazí automaticky. Ak chcete vypnúť tabletu, držte tlačidlo zapnutia / vypnutia polohe, kým
správa vypnúť sa objaví na obrazovke a potvrďte. Ak je batéria takmer vybitá automaticky vypne.
59
Zamykanie a odomykanie obrazovky.
Screen Lock: Ľahko stlačte tlačidlo ON / OFF a obrazovka zamknúť a ísť do úsporného režimu.
Odomknúť obrazovky: Ľahko stlačte tlačidlo ON / OFF a uvidíte zobrazí ikona zámku. Stlačte na neho a pretiahnite doprava odomknúť.
Pripojte tablet k PC pre prenos súborov.
Zapnutie, a raz odomkol pripojiť pomocou priloženého USB kábla k PC, a rozhranie sa zobrazí “USB Connection”, kliknite na “Zapnite USB” tlačidlo, uvidíte pamäťové médium pamäte vášho tabletu na počítači . Teraz môžete prenášať dáta medzi počítačom a tabletom.
Wi pripojenie
Vyberte’’ Nastavenie’’, “Bezdrôtové pripojenia a siete”, “Wi” a aktivujte ho. Prístroj sa automaticky zobrazí zistené siete, vyberte a zadajte požadované heslo, ak je sieťovej bezpečnosti je chránená. Po pripojení, bude wi ikona, ako pripojiť na hlavnej obrazovke.
Tlačidlo Reset
V prípade havárie systému alebo žiadna odpoveď, zadajte kliknutím alebo ihlu do otvoru pre resetovanie a stlačte po dobu 3 sekúnd pre obnovenie mikrospínač.
Technická podpora
Pre viac informácií o inštalácii a kongurácii tohto produktu prosím navštívte našu sekciu PODPORA na našom webe stránkach www.approx.es alebo napísať e-mail na soporte@approx.es.
60
Importado por / Imported by:
APPROX IBERIA S. L.
CIF: B-91202499
Soporte técnico / Technical support:
soporte@approx.es
MADE IN CHINA
El contenido de esta guía está
sujeto a errores tipográcos
The content of this guide is
subject to typographical errors
www.printyourideas.com
Loading...
Buy Points How it Works FAQ Contact Us Questions and Suggestions Privacy Policy Cookie Policy Terms of Use