Aqprox APP-TB101S, Cheesecake Tab XL Instruction Manual

APPTB101S

Tablet Cheesecake Tab XL

Español 1
English 3
Française 5
Deutsch 7
Italiano 9
Português 11
Hrvatski 13
Polska 15
Ελληνικά 17
Česky 19
Türkçe 21
Magyar 23
български 25
Român 27
Slovensky 29

Introducción.

Gracias por elegir la tablet Android APPTB101S.

Descripción del producto.

Con la APPTB101S podrás disfrutar de una tablet de gama alta que no te
dejará de sorprender gracias a la potencia de su procesador dual-core de
1,5 GHz y al fabuloso Android Ice Cream Sandwich que corre en su interior .
Cuenta además con un nuevo panel IPS de 9.7” “ con una resolución de 1.024
pixels x 768 con la que podrás reproducir contenidos en alta de nición a
través del formato MKV.

Contenido del embalaje

1. Tablet APPTB101S

2. Cable USB OTG

3. Cable USB de carga y transmisión de archivos

4. Guía de usuario.

Asegúrese de que su embalaje contiene los elementos descritos arriba. Si
encuentra que falta algún elemento o está dañado, por favor, contacte con
su distribuidor.

Descripción:

. Cámara

2. Botón principal.

3. HDMI

4. Reinicio

5. Puerto para tarjeta Micro SD

6. Puerto USB

7. MIC

8. Mini Jack

9. Botón encendido

10. Altavoz

1

Requisitos del sistema:

· 1 Puerto USB libre

· Sistema operativo con Windows, Mac y Linux.

Soporte técnico.

Por favor para más información sobre la instalación y con guración de
este producto diríjase a nuestro web www.approx.es sección soporte
y descargue la guía completa o escriba un correo electrónico con sus
preguntas a la siguiente dirección [e-mail]. Gracias.

2

Introduction

With the APPTB101S you can enjoy a high-end tablet that does not cease
to surprise you with the power of dual-core processor 1.5 GHz and the
fabulous Android Ice Cream Sandwich running inside. It also features a new

9.7 “” IPS panel with a resolution of 1,024 x 768 pixels which allows you to
play HD content through the MKV format.

Package contents

1. Tablet APPTB101S

2. OTG USB Cable

3. USB cable for charging and  le transfer

4. User Guide.

Make sure that your package contains the items described above. If any
item is missing or damaged, please contact your dealer.

Description

1..Camera

2. Main button.

3. HDMI

4. Reset

5. Micro SD card port

6. USB port

7. MIC

8. mini Jack

9. power Button

10. Speaker

3

System requirements:

· 1 free USB port

· Operative systems : Windows, Mac and Linux.

Technical support

For more information on installing and con guring this product please
visit our support section on our website www.approx.es site and download
the complete guide or write an email with your inquiries to the following
address [e-mail].

4

Introduction

Merci d´avoir choisi la tablette Android APPTB101S.

Description du produit.

Avec APPTB101S vous pouvez pro ter d’une tablette de haut de gamme
qui ne cesse de vous surprendre avec la puissance du processeur dual­core 1,5 GHz et du fabuleux Android Ice Cream sandwich qui fonctionne
à l’intérieur. Elle dispose également d’un nouveau panneau IPS 9.7 “” avec
une résolution de 1024 x 768 pixels qui vous permet de lire du contenu HD
via le format MKV.

Contenu de l´emballage

1.Tablet APPTB101S

2. Câble USB OTG

3. Câble USB pour la recharge et le transfert de  chiers

4. Guide de l’utilisateur.

Assurez-vous que votre emballage contient les éléments décrits ci-dessus.
Si un élément est manquant ou endommagé, s’il vous plaît contactez votre
revendeur.

Description

1.Caméra

2. Bouton principal.

3. HDMI

4. remettre

5. Carte Micro SD Port

6. Port USB

7. MIC

8. Mini Jack

9. Bouton d’alimentation

10. haut-parleur

5

Exigences du système:

· 1 Port USB libre

· OS: Windows, Mac et Linux.

Support Technique.

S’il vous plaît pour de plus amples renseignements sur l’installation et la
con guration de ce produit visitez notre section de support sur notre site
web www.approx.es et télécharger le guide complet ou écrire un courriel à
l’adresse suivante: [e-mail]

6

Einleitung.

Danke für die Wahl APPTB101S Android Tablet.

Produktbeschreibung.

Mit APPTB101S können Sie einen High-End-Tablette, die nicht aufhört,
sie mit der Macht der Dual-Core-Prozessor mit 1,5 GHz und die fabelhafte
Android Ice Cream Sandwich läuft im Inneren überraschen. Es verfügt auch
über einen neuen IPS-Panel 9,7 “” mit einer Au ösung von 1.024 x 768 Pixel,
die Sie HD-Inhalte durch die MKV-Format abspielen kann.

Verpackungsinhalt

1. Tablet APPTB101S

2. OTG USB-Kabel

3. USB-Kabel zum Au aden und Datentransfer

4. User Guide.

Stellen Sie sicher, dass das Paket die oben beschriebenen Punkte enthält.
Wenn ein Teil fehlt oder beschädigt ist, wenden Sie sich bitte an Ihren
Händler.

Beschreibung

1.Cámara

2. Main-Taste.

3. HDMI

4. rücksetzen

5. Micro SD-Karten-Steckplatz

6. USB Port

7. MIC

8. Mini Jack

9. Power Button

10. Lautsprecher

7

Systemanforderungen:

· 1 freier USB-Port

· OS mit Windows, Mac und Linux.

Unterstützen.

Bitte für weitere Informationen zur Installation und Kon guration dieses
Produkt kontaktieren Sie bitte unser Support-Bereich www.approx.es
Website und laden Sie die komplette Anleitung oder schreiben Sie eine
E-Mail mit Ihren Anfragen an die folgende Adresse [e-mail].
Danke

8

Introduzione.

Grazie per aver scelto APPTB101S tablet Android.

Descrizione del prodotto.

Con APPTB101S si può godere di un high-end tavoletta che non cessa di
sorprendere con la potenza di processore dual-core da 1,5 GHz e il favoloso
Android Ice Cream Sandwich in esecuzione all’interno. Dispone inoltre di
un nuovo pannello IPS 9.7 “” con una risoluzione di 1.024 x 768 pixel che
permette di riprodurre contenuti HD attraverso il formato MKV.

Contenuto

1. Tablet APPTB101S

2. Cavo USB OTG

3. Cavo USB per la ricarica e il trasferimento di  le

4. Guida per l’utente.

Veri care che la confezione contenga gli elementi sopra descritti. In caso di
componenti mancanti o danneggiati, contattare il rivenditore

Descrizione

1.Cámara

2. Pulsante principale.

3. HDMI

4. reset

5. Micro SD card porta

6. porta USB

7. MIC

8. Mini Jack

9. Pulsante di alimentazione

10. Altoparlante

9

Requisiti di sistema:

· 1 porta USB libera

· OS con Windows, Mac e Linux.

Supporto.

Si prega per ulteriori informazioni sull’installazione e la con gurazione di
questo prodotto si prega di contattare la nostra sezione Supporto www.
approx.es sito e scaricare la guida completa o scrivere una e-mail con le
vostre richieste ai seguenti indirizzi [e-mail]. Grazie

10

. Introdução.

Obrigado por escolher APPTB101S tablet Android.

Descrição do produto.

Com APPTB101S você pode desfrutar de um tablet de alta qualidade
que não deixa de surpreender com o poder do processador dual-core de
1,5 GHz e do fabuloso Android Ice Cream Sandwich rodando dentro. Ele
também possui um painel IPS novo 9.7 “” com uma resolução de 1.024 x 768
pixels que permite a reprodução de conteúdo HD através do formato MKV.

Conteúdo da embalagem

1. Tablet APPTB101S

2. Cabo USB OTG

3. Cabo USB para carregamento e transferência de arquivos

4. Guia do Usuário.

Certi que-se de que o pacote contém os itens descritos acima. Se
algum item estiver faltando ou dani cado, entre em contato com o seu
representante.

Descrição

1.Cámara

2. Botão principal.

3. HDMI

4. restabelecer

5. Micro SD Card Porto

6. Porta USB

7. MIC

8. Mini Jack

9. Botão de energia

10. alto-falante

11

Requisitos do sistema:

· uma porta USB livre

· OS com Windows, Mac e Linux.

Suporte.

Por favor, para mais informações sobre como instalar e con gurar este
produto entre em contato com o nosso Suporte seção do site www.approx.
es e baixar o guia completo ou escrever um e-mail com suas dúvidas para os
[e-mail] seguinte endereço. Obrigado.

12

Uvod.

Hvala vam na odabiru APPTB101S Android tableta.

Proizvod opis.

S APPTB101S možete uživati u high-end tabletu koja ne prestaje
iznenaditi sa snagom dual-core procesor 1,5 GHz i nevjerojatan Android
Ice Cream Sandwich pokrenut iznutra. Ona također ima novi IPS panel
9,7 “” s rezolucijom od 1024 x 768 piksela koji vam omogućuje da igraju
HD sadržaja preko MKV formatu.

Sadržaj ambalaže

1. tablet APPTB101S

2. OTG USB kabel

3. USB kabel za punjenje i prijenos datoteka

4. Vodič za korisnike.

Pobrinite se da vaš paket sadrži stavke opisane. Ako bilo koji dio
nedostaje ili je oštećen, molimo obratite se prodavaču.

opis

1.Cámara

2. Glavni gumb.

3. HDMI

4. Reset

5. Micro SD kartica luka

6. USB priključak

7. SKOPJE

8. Mini Jack

9. Tipka za

10. Govornik

13

Zahtjevi sustava:

· jedan slobodan USB priključak

· OS sa sustavom Windows, Mac i Linux.

Podrška.

Molimo za dodatne informacije o instaliranju i kon guriranju ovaj proizvod
molimo kontaktirajte naš Odjel za podršku www.approx.es stranice i
preuzeti potpunu vodič ili pisati e-mail s vaše upite na adresu soporte@
approx.es. Hvala Vam.

14

Wstęp.

Dziękujemy za wybranie APPTB101S Android tablet.

Opis produktu.

Z APPTB101S można cieszyć się wysokiej klasy tablet, który nie przestaje
cię zaskoczyć mocą dwurdzeniowy procesor 1,5 GHz i bajecznym Android
Ice Cream Sandwich uruchomiony wewnątrz. Jest również wyposażony w
nowy panel IPS 9,7 “” o rozdzielczości 1024 x 768 pikseli, który pozwala na
odtwarzanie treści HD za pośrednictwem formatu MKV.

Zawartość opakowania

1. Tablet APPTB101S

2. Kabel USB OTG

3. Kabel USB do ładowania i przesyłania plików

4. Podręcznik użytkownika.

Upewnij się, że pakiet zawiera elementy opisane powyżej. Jeśli któryś z
elementów brakuje lub jest uszkodzony, skontaktuj się ze sprzedawcą.

Opis

1.Cámara

2. Przycisk główny.

3. HDMI

4. Resetuj

5. Port kart Micro SD

6. Port USB

7. MIC

8. mini Jack

9. Przycisk zasilania

10. Głośnik

15

Wymagania systemowe:

·1 wolny port USB

· OS z Windows, Mac i Linux.

Wsparcie.

Proszę o więcej informacji na temat instalacji i kon guracji tego produktu
prosimy o kontakt z naszym www.approx.es się sekcja witrynę i pobrać
kompletny przewodnik lub napisać e-maila z pytaniem do następujących
[e-mail] adresowych. Dzięki.

16

Εισαγωγή.

Σας ευχαριστούμε για την επιλογή APPTB101S Android tablet.

Περιγραφή του προϊόντος.

Με APPTB101S μπορείτε να απολαύσετε ένα high-end tablet που δεν παύει
να σας εκπλήξει με τη δύναμη του επεξεργαστή διπλού πυρήνα 1,5 GHz
και την υπέροχη Ice Cream Sandwich Android τρέχει μέσα. Διαθέτει επίσης
ένα νέο πάνελ IPS 9,7 “” με ανάλυση 1.024 x 768 pixels που σας δίνει τη
δυνατότητα να παίξει HD περιεχόμενο μέσω του MKV format.

Περιεχόμενο συσκευασίας

1. Tablet APPTB101S

2. Καλώδιο USB OTG

3. Καλώδιο USB για φόρτιση και μεταφορά αρχείων

4. Οδηγός χρήσης.

Βεβαιωθείτε ότι το πακέτο σας περιέχει τα στοιχεία που περιγράφονται
παραπάνω. Αν κάποιο στοιχείο λείπει ή είναι κατεστραμμένο, παρακαλώ
επικοινωνήστε με τον αντιπρόσωπό σας.

περιγραφή

1.Cámara

2. Κύρια κουμπί.

3. HDMI

4. επαναφορά

5. Micro SD κάρτα λιμάνι

6. Θύρα USB

7. MIC

8. Mini Jack

9. Κουμπί τροφοδοσίας

10. Ομιλητής

17

Απαιτήσεις συστήματος:

· 1 ελεύθερη θύρα USB

· με τα Windows OS, Mac και Linux.

Υποστήριξη.

Παρακαλούμε για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την εγκατάσταση
και τη διαμόρφωση αυτού του προϊόντος παρακαλούμε επικοινωνήστε με
το τμήμα υποστήριξης ιστοσελίδα μας και www.approx.es Κατεβάστε τον
πλήρη οδηγό ή γράψε ένα email με τα ερωτήματά σας για τις ακόλουθες
[e-mail] διεύθυνση. Σας ευχαριστώ.

18

Úvod

Děkujeme, že jste si vybrali na Android Tablet APPTB101S.

Popis produktu

S APPTB101S si můžete vychutnat high-end tablet, který nepřestává
překvapí vás moc dual-core procesorem 1,5 GHz a pohádkové Android Ice
Cream Sandwich systémem uvnitř. Je také vybaven novou 9,7 “” IPS panel s
rozlišením 1024 x 768 pixelů, který vám umožní přehrávat HD obsah přes
formátu MKV.

Obsah balení

1. Tablet APPTB101S

2. OTG USB kabel

3. USB kabel pro nabíjení a přenos souborů

4. Uživatelská příručka.

Ujistěte se, že váš balíček obsahuje položky popsané výše. Pokud některá
položka chybí nebo je poškozena, obraťte se prosím na svého prodejce.

Popis

1 .. Fotoaparát

2. Tlačítko Hlavní.

3. HDMI

4. Obnovit

5. Micro SD karta Port

6. USB port

7. MIC

8. mini Jack

9. Tlačítko POWER

10. reproduktor

19

Systémové požadavky:

· 1 volný USB port

· Operační systémy: Windows, Mac a Linux.

Technická podpora

Pro více informací o instalaci a kon guraci tohoto produktu navštivte prosím
sekci podpory na našich stránkách stránkách www.approx.es a stáhněte si
kompletní příručku nebo napsat e-mail s Vašimi dotazy na adresu soporte@
approx.es.

20

Giriş.

APPTB101S Android tablet seçtiğiniz için teşekkür ederiz.

Ürün tanımı.

APPTB101S ile çift çekirdekli işlemci 1.5 GHz güç ve içinde çalışan muhteşem
Android Ice Cream Sandwich ile sizi şaşırtacak kadar sona ermez bir high­end tablet tadını çıkarabilirsiniz. Ayrıca MKV biçimini üzerinden HD içeriğin
oynamanıza izin veriyor 1.024 x 768 piksel çözünürlüğe sahip yeni IPS paneli

9.7 “” sahiptir.

Ambalaj içeriği

1. Tablet APPTB101S

2. OTG USB Kablosu

3. Şarj ve dosya aktarımı için USB Kablosu

4. Kullanıcı Kılavuzu.

Paket yukarıda açıklanan öğeleri içerdiğinden emin olun. Herhangi bir öğe
eksikse ya da zarar görmüşse, lütfen satıcınıza başvurun.

Ttanım

1.Cámara

2. Ana düğme.

3. HDMI

4. ayarlamak

5. Micro SD kart bağlantı noktası

6. USB Port

7. MIC

8. Mini Jak

9. Güç Düğmesi

10. Konuşmacı

2121

Sistem Gereksinimleri:

· 1 boş USB portu

· Windows, Mac ve Linux ile işletim sistemi.

.

Destek

Yükleme ve bu ürünün Destek bölümümüze www.approx.es sitesine
başvurun ve tam bir rehber indirmek veya aşağıdaki adrese soporte@
approx.es sorularınız içeren bir e-posta yazınız yapılandırma hakkında daha
fazla bilgi için lütfen. Teşekkür ederim.

22

22

Bevezetés.

Köszönjük, hogy APPTB101S Android tabletta.

Termék leírás.

A APPTB101S élvezheti a high-end tabletta, amely nem szűnik meg lepni
a hatalom a dual-core processzor 1,5 GHz-es és a csodálatos Android Ice
Cream Sandwich fut benne. Emellett tartalmaz egy új IPS panel 9,7 “” egy
felbontása 1024 x 768 képpont, amely lehetővé teszi, hogy játsszon HD
tartalmat az MKV formátumot.

Csomag tartalma

1. Tablet APPTB101S

2. OTG USB kábel

3. USB kábel a töltéshez és fájlátvitel

4. Felhasználói kézikönyv.

Győződjön meg arról, hogy a csomag tartalmazza az elemeket fent leírtak
szerint. Ha bármelyik elem hiányzik vagy sérült, vegye fel a kapcsolatot a
kereskedővel.

leírás

1.Cámara

2. Main gomb.

3. HDMI

4. Visszaállítás

5. Micro SD kártya port

6. USB Port

7. MIC

8. Mini Jack

9. Bekapcsoló gomb

10. Hangszóró

23

Gépigény:

· 1 szabad USB port

· OS Windows, Mac és Linux.

Támogatás.

Kérjük, további információkért telepítésével és beállításával ez a termék,
kérjük lépjen kapcsolatba az Support oldalon www.approx.es Szótár és
töltse le a teljes útmutatót, vagy írjon e-mailt a vizsgálatot a következő címre
[e-mail]. Köszönöm

24

Въведение.

Благодаря ви, че за избора на APPTB101S Android таблет.

Описание на продукта.

С APPTB101S можете да се насладите на най-висок клас таблет, който
не престава да ви изненада с мощта на двуядрен процесор 1,5 GHz
и невероятната Сандвич Android Ice Cream вътре. Той също така
разполага с нов панел IPS 9.7 “с резолюция от 1024 х 768 пиксела, което
ви позволява да възпроизвеждате HD съдържание чрез MKV формат.

Съдържание на опаковката

1. Tablet APPTB101S

2. OTG USB кабел

3. USB кабел за зареждане и трансфер на файлове

4. Ръководството на потребителя.

Уверете се, че вашият пакет съдържа елементи, описани по-горе. Ако
нещо липсва или е повреден, моля, свържете се с вашия дилър.

Oписание

1.cámara

2. Главен бутон.

3. HDMI

4. Reset

5. Micro SD карта порт

6. USB порт

7. MIC

8. Mini Jack

9. бутон за захранване

10. Говорител

25

Системни изисквания:

·1 свободен USB порт

· OS с Windows, Mac и Linux.

Поддръжка

Моля за повече информация за инсталирането и конфигурирането на
този продукт, моля свържете се с нашия раздел за поддръжка www.
approx.es сайт и да изтеглите цялото ръководство или да напишете
имейл с вашите запитвания на следните [e-mail] адрес.
Благодаря

.

26

Introducere.

Va multumim pentru alegerea APPTB101S Android comprimat.

Descrierea produsului.

Cu APPTB101S vă puteți bucura de un comprimat de high-end, care nu
încetează să te surprinde cu putere de procesor dual-core de 1,5 GHz și
fabulos Android Ice Cream Sandwich rulează în interiorul. Acesta oferă, de
asemenea, un nou panou IPS 9.7 “”, cu o rezoluție de 1024 x 768 pixeli, care
vă permite să joace conținut HD prin MKV formatul.

Conținutul de ambalaje

1. Tablet APPTB101S

2. Cablu USB OTG

3. Cablu USB pentru încărcare și transfer de  șiere

4. Manual de utilizare.

Asigurați-vă că pachetul conține elementele descrise mai sus. În cazul
în care orice element lipsește sau este deteriorat, vă rugăm să contactați
distribuitorul.

Descriere

1.Cámara

2. Butonul principal.

3. HDMI

4. restabili

5. Micro SD card de porturi

6. Port USB

7. MIC

8. Mini Jack

9. butonul de pornire

10. Vorbitor

27

Cerințe de sistem:

· 1 port USB liber

· Sistem de operare cu Windows, Mac si Linux.

Suport.

Va rugam pentru mai multe informații despre instalarea și con gurarea
acestui produs vă rugăm să contactați sectiunea noastra de Asistență site-ul
www.approx.es și descărca ghidul complet sau scrie un e-mail cu întrebările
dumneavoastră la adresa următoare [e-mail]. mulțumiri

28

Úvod

Ďakujeme, že ste si vybrali na Android Tablet APPTB101S.

Popis produktu

S APPTB101S si môžete vychutnať high-end tablet, ktorý neprestáva
prekvapí vás moc dual-core procesorom 1,5 GHz a rozprávkové Android
Ice Cream Sandwich systémom vnútri. Je tiež vybavený novou 9,7 “” IPS
panel s rozlíšením 1024 x 768 pixelov, ktorý vám umožní prehrávať HD
obsah cez formáte MKV.

Obsah balenia

1. Tablet APPTB101S

2. OTG USB kábel

3. USB kábel pre nabíjanie a prenos súborov

4. Užívateľská príručka.

Uistite sa, že váš balík obsahuje položky opísané vyššie. Ak niektorá
položka chýba alebo je poškodená, obráťte sa prosím na svojho predajcu.

Popis

1 . Fotoaparát

2. Tlačidlo Hlavné.

3. HDMI

4. obnoviť

5. Micro SD karta Port

6. USB port

7. MIC

8. mini Jack

9. tlačidlo POWER

10. reproduktor

29

Systémové požiadavky:

·1 voľný USB port

· Operačné systémy: Windows, Mac a Linux.

Technická podpora

Pre viac informácií o inštalácii a kon gurácii tohto produktu navštívte
prosím sekciu podpory na našich stránkach stránkach www.approx.es a
stiahnite si kompletný manuál alebo napísať e-mail s Vašimi otázkami na
adresu [e-mail].

30

Importado por / Imported by:

APPROX IBERIA S. L.

CIF: B-91202499

Soporte técnico / Technical support:

[e-mail]

MADE IN CHINA

El contenido de esta guía está

sujeto a errores tipográcos

The content of this guide is

subject to typographical errors

www.printyourideas.com