Apteo Care CA-200 User Manual [pl]
INSTRUKCJA OBSŁUGI
Ciśnieniomierz automatyczny CA-200 APTEO CARE
Spis treści
1. Wprowadzenie
1.1. O ciśnieniomierzu automatycznym CA-200 APTEO CARE
1.2. Wskazówki dotyczące samodzielnych pomiarów ciśnienia
2. Ważne zagadnienia związane z ciśnieniem krwi i samodzielnym wykonywaniem pomiarów
2.1. Jak powstaje niskie oraz wysokie ciśnienie?
2.2. Jakie wartości ciśnienia są uznawane za prawidłowe?
3. Części składowe urządzenia
4. Przed pierwszym użyciem
4.1. Montaż baterii
4.2. Odczyt ustawionej daty
4.3. Ustawianie czasu, daty oraz wybór użytkownika
5. Przeprowadzanie pomiaru
5.1. Przed pomiarem
5.2. Najczęstsze przyczyny błędu
5.3. Podłączenie oraz właściwe dopasowanie mankietu
5.4. Pomiar
5.5. Przerwanie pomiaru
5.6. Pamięć – zapisywanie oraz odczyt wyników
5.7. Pamięć pełna
5.8. Pamięć – kasowanie wszystkich pomiarów
6. Komunikaty błędów/ usterki
7. Konserwacja i rekalibracja
8. Zasady bezpieczeństwa oraz utylizacja
9. Zgodność ze standardami
10. Dane techniczne
11. Gwarancja
2
1. Wprowadzenie
1.1. O ciśnieniomierzu automatycznym CA-200 APTEO CARE
Ciśnieniomierz automatyczny CA-200 APTEO CARE (ze zintegrowanym zegarem i datownikiem) jest w pełni automatycznym elektronicznym urządzeniem, przeznaczonym do pomiaru
ciśnienia na ramieniu. Dzięki oscylometrycznej metodzie pomiaru, urządzenie zapewnia
bardzo szybki oraz dokładny pomiar ciśnienia krwi oraz pulsu. Zastosowana technologia
umożliwia uzyskanie klinicznej dokładności a przemyślany projekt gwarantuje bezproblemowe i łatwe użytkowanie. Przed rozpoczęciem użytkowania prosimy o dokładne zapoznanie
się z instrukcją obsługi. W celu uzyskania dodatkowych informacji na temat ciśnienia krwi
oraz jego pomiaru prosimy o kontakt z lekarzem.
Uwaga!
1.2. Wskazówki dotyczące samodzielnych pomiarów
• Nie zapominaj, że samodzielne pomiary to jedynie KONTROLA a nie diagnoza i leczenie.
Uzyskane wartości odbiegające od normy zawsze powinny być konsultowane z lekarzem.
Pod żadnym pozorem nie należy samodzielnie zmieniać dawek leków przepisanych przez
lekarza.
• Możliwość pomiaru pulsu nie powinna być wykorzystywana do kontroli działania rozruszników serca!
• W wypadku arytmii wyniki uzyskane przy pomocy ciśnieniomierza należy konsultować
z lekarzem.
Zakłócenia elektromagnetyczne
Urządzenie jest wyposażone w dokładny mikrokomputer, na którego działanie może mieć
wpływ promieniowanie elektromagnetyczne. Unikaj używania urządzenia wystawionego
na ekspozycję promieniowania generowanego przez np. telefony komórkowe, kuchenki
mikrofalowe.
3
2. Ważne zagadnienia związane z ciśnieniem krwi i samodzielnym
wykonywaniem pomiarów
2.1. Jak powstaje niskie oraz wysokie ciśnienie?
Poziom ciśnienia krwi jest regulowany w mózgu i dostosowywany do poszczególnych
sytuacji na drodze sprzężenia zwrotnego za pośrednictwem układu nerwowego. Regulacja
ciśnienia krwi odbywa się poprzez zmianę siły, częstotliwości pracy serca (Puls) i szerokości
naczyń krwionośnych. Wartość ciśnienia tętniczego krwi zmienia się okresowo w trakcie
pracy serca: podczas „wyrzucania krwi” (skurczu) wartość jest maksymalna (skurczowe
ciśnienie krwi), w fazie „odpoczynku” (rozkurcz) wartość jest minimalna (rozkurczowe ciśnie-
nie krwi). Wartości ciśnienia krwi powinny mieścić się w pewnych normach. Zapobiega to
wystąpieniu niektórych chorób.
2.2. Jakie wartości ciśnienia są uznawane za prawidłowe?
Ciśnienie krwi jest zbyt wysokie, jeżeli w spoczynku ciśnienie rozkurczowe jest wyższe niż
90 mmHg i/lub skurczowe ciśnienie krwi jest wyższe niż 160 mmHg. W takim przypadku
należy skonsultować się z lekarzem. Długoterminowe wartości na tym poziomie stanowią
zagrożenie dla zdrowia poprzez związane z tym pogłębianie uszkodzenia naczyń krwionośnych w organizmie. Jeżeli skurczowe ciśnienie krwi ma wartość mieszczącą się pomiędzy
140 mmHg i 160 mmHg i/lub rozkurczowe ciśnienie krwi mieści się pomiędzy 90 mmHg
i 100 mmHg, należy zasięgnąć porady lekarza. Ponadto regularna samokontrola będzie jak
najbardziej wskazana. Jeżeli wartości ciśnienia krwi są zbyt niskie, tzn. wartości ciśnienia
skurczowego poniżej 100 mmHg i / lub rozkurczowego o wartości poniżej 60 mmHg, również
należy zasięgnąć porady lekarza. Nawet przy prawidłowych wartościach ciśnienia krwi,
regularna samokontrola jest zalecana. W ten sposób można wykryć ewentualne zmiany
na początku ich występowania i odpowiednio zareagować. Jeśli jesteś w trakcie leczenia
nadciśnienia, należy prowadzić rejestr poziomu ciśnienia krwi z danych uzyskanych przez
przeprowadzanie regularnych pomiarów w określonych porach dnia. Wartości te powinny
4
być przekazane lekarzowi prowadzącemu. Nigdy nie używaj wyników swoich pomiarów do
zmiany dawek leków przepisanych przez lekarza.
Klasyfi kacja ciśnienia tętniczego (w mmHg) według Światowej Organizacji Zdrowia (WHO):
Zakres
Ciśnienie
skurczowe
Niedociśnienie mniej niż 100 mniej niż 60
Ciśnienie
optymalne
zakres 100-120 zakres 60-80 Samokontrola
Ciśnienie
rozkurczowe
Wskazania
Skonsultuj się
z lekarzem
Ciśnienie normalne zakres 120-130 zakres 80-85 Samokontrola
Ciśnienie nieznacznie podwyższone
zakres 130-140 zakres 85-90
Ciśnienie wysokie zakres 140-160 zakres 90-100
Ciśnienie
zbyt wysokie
Ciśnienie niebezpiecznie wysokie
zakres 160-180 zakres 100-110
więcej niż 180 więcej niż 110
Skonsultuj się
z lekarzem
Zasięgnij porady
lekarza
Zasięgnij porady
lekarza
Pilnie skonsultuj
się z lekarzem!
Informacje dodatkowe
• Jeśli wartości są w większości prawidłowe w spoczynku, ale wyjątkowo wysokie
w warunkach stresu fi zycznego lub psychicznego, możliwe jest, że chory cierpi na tak
5
zwane „labilne nadciśnienie”. Proszę skonsultować się z lekarzem, jeśli podejrzewasz,
że może to dotyczyć także Ciebie.
• Poprawnie zmierzone rozkurczowe ciśnienie krwi o wartości powyżej 120mmHg wymaga
natychmiastowego leczenia.
3. Części składowe urządzenia
Wyświetlacz LCD
Przycisk pamięci
Przycisk zegara
6
Włącznik
Ikona użytkownika Data i godzina
TIME
1
2
DATE PM
88-:88
Wartość ciśnienia
skurczowego
Klasyfikacja ciśnienia
Znacznika wystąpienia arytmii
Numer kolejny wyników z pamięci
4. Przed pierwszym użyciem
4.1. Montowanie baterii
a) Zamontuj baterie (4 x AA 1.5V), zachowując właściwą polaryzację.
b) Wyświetlona ikona baterii oznacza niski stan baterii (pozostało około 20% baterii).
c) Wyświetlona ikona baterii oznacza wyczerpane baterie. Należy wymienić baterie na nowe.
wg WHO
Symbol pamięci
Symbol baterii
88.8
88.8
18 8
MR
18 8
Alarm Symbol serca (miga podczas pomiaru)
7
Jednostka pomiarowa
Wartość ciśnienia
rozkurczowego
Puls
UWAGA!
4.2. Odczytanie daty
Proszę nacisnąć przycisk zegara. Data zostanie wyświetlona na ekranie LCD.
4.3. Ustawianie czasu, daty oraz wybór użytkownika
Wybór użytkownika: Ciśnieniomierz pozwala na zapamiętanie wyników uzyskanych
z pomiarów u dwóch osób.
a) Przed pomiarem należy ustawić urządzenie tak, aby wyniki były zapamiętane w pamięci
właściwego użytkownika. Urządzenie może gromadzić wyniki dla 2 osób. (użytkownik 1,
użytkownik 2).
b) Naciśnij przycisk zegara na co najmniej 3 sekundy. Na wyświetlaczu miga ikona
użytkownika. Aby potwierdzić, naciśnij przycisk ON / OFF.
c) Naciśnij przycisk pamięci (M) aby zmienić użytkownika.
d) Sugerujemy aby pierwsza korzystająca osoba użyła pamięci przeznaczonej
dla użytkownika 1.
Ustawianie daty i czasu
Ciśnieniomierz posiada wbudowany zegar z wyświetlaniem daty. Ma to tę zaletę, że przy
każdym pomiarze, poza ciśnieniem krwi, przechowywane są
również dokładne dane dotyczące daty i godziny wykonania pomiaru. Po każdym założeniu nowych baterii urządzenie
powraca do ustawień początkowych: 2010-06-20 09:30 Należy wtedy ustawić poprawną datę
i godzinę. Aby to zrobić zastosuj się do poniższych instrukcji.
1. Naciśnij przycisk zegara i przytrzymaj przez 3 sekundy. Ikona zmiany użytkownika zacznie
migać. Następnie naciśnij ponownie przycisk zegara, na wyświetlaczu pojawi się migająca
liczba roku.
2. Naciskaj przycisk pamięci (M) aby ustawić właściwy rok.
3. Po ustawieniu roku przyciśnij przycisk zegara. Urządzenie przejdzie do ustawień miesiąca
(cyfra miesiąca będzie migać).
8
Loading...