APSYSTEMS APSYSTEMS DS3S Instructions [de]

Bitte scannen Sie den QR-Code,
um die mobile App und
weiteren Support für die
Installation zu erhalten

APsystems DS3 serie

DS3-L & DS3 Microwechselrichter

Für EMEA

Installationshandbuch

ALTENERGY POWER SYSTEM Inc.
emea.APsystems.com

APsystems

Cypresbaan 7, 2908 LT, Capelle aan den Ijssel
Die Niederlande
Tel: [phone] EMAIL: [e-mail]

Rue des Monts d’Or, ZAC de Folliouses Sud-Les Echets 01700 Miribel,
Frankreich
TEL: [phone] EMAIL:[e-mail]

© Alle Rechte vorbehalten

APsystems DS3 series Installationshandbuch

1

Inhaltsverzeichnis

1.Wichtige Sicherheitshinweise ...................................................................................................... 2

1.1 Sicherheitshinweise .................................................................................................................................... 2

1.2 Erklärung zur Funkentstörung .................................................................................................................... 3

1.3 Symbole ersetzen Worte auf dem Gerät, auf einer Anzeige oder in Handbüchern .................................. 4

2.APsystems Mikrowechselrichter-System Einführung ................................................................... 5

2.1 Schlüsselelemente eines APsystems-Systems ............................................................................................ 5

2.2 Die Vorteile eines APsystems-Systems ....................................................................................................... 6

3.APsystems Mikrowechselrichter DS3-Serie Einführung ............................................................... 7

3.1 Eigenschaften des DS3-Mikrowechselrichters ........................................................................................... 7

3.2 Merkmale des DS3 Mikrowechselrichters .................................................................................................. 7

4.APsystems Mikrowechselrichter DS3-Serie Einführung ............................................................... 8

4.1 Zusätzliches von APsystems geliefertes Zubehör ....................................................................................... 8

4.2 Sonstiges erforderliches Zubehör, das nicht von APsystems geliefert wird .............................................. 8

4.3 Installationsverfahren ................................................................................................................................. 9

4.3.1 Schritt 1 - Prüfen Sie, ob die Netzspannung mit der Nennleistung übereinstimmt ....................... 9

4.3.2 Schritt 2 – Verteilung des Y3 AC Bus-Kabels .................................................................................... 9

4.3.3 Schritt 3 - Befestigen Sie die APsystems Mikrowechselrichter an dem Gestell ............................. 9

4.3.4 Schritt 4 – Erden des Systems ........................................................................................................ 10

4.3.5 Schritt 5 – Anschluss des Mikrowechselrichters an das AC-Bus-Kabel ......................................... 10

4.3.6 Schritt 6 – Installieren einer Buskabel am Ende des AC-Buskabels ...............................................11

4.3.7 Schritt 7 – Anschluss der Mikrowechselrichter an die PV-Module ............................................... 12

4.3.8 Schritt 8 - Vervollständigen des APsystems-Installationsplans..................................................... 13

4.3.9 Schritt 9 – Warnhinweis ................................................................................................................. 13

5.Betriebsanleitung Mikrowechselrichter-System ........................................................................ 14

6.Problemlösung .......................................................................................................................... 15

6.1. Statusanzeigen und Fehlermeldungen .................................................................................................... 15

6.1.1 Start-LED ......................................................................................................................................... 15

6.1.2 Betriebsanzeige .............................................................................................................................. 15

6.1.3 GFDI-Fehler ..................................................................................................................................... 15

6.2 ECU_APP .................................................................................................................................................... 15

6.3 Installateur EMA (Webportal oder EMA Manager APP) .......................................................................... 15

6.4 Anleitung zur Fehlerbehebung ................................................................................................................. 15

6.5 Technischer Support von APsystems ........................................................................................................ 15

6.6 Wartung ..................................................................................................................................................... 16

7.Ersetzen eines Mikrowechselrichters ........................................................................................ 17

8.Technische Daten ....................................................................................................................... 18

8.1 Datenblatt Mikrowechselrichter der DS-serie.......................................................................................... 19

9.DS3 serie - Schaltplan ................................................................................................................ 20

9.1 Beispiel-Schaltplan-Einphasig ................................................................................................................... 20

10.Installationsplan für Mikrowechselrichter und Energie-Kommunikationseinheit ................... 21

APsystems DS3 series Installationshandbuch

2

1.Wichtige Sicherheitshinweise

Dieses Handbuch enthält wichtige Anweisungen, die bei der Installation und Wartung des netzgekoppelten
Photovoltaik-Mikrowechselrichters von APsystems zu beachten sind. Um die Gefahr eines Stromschlags zu
verringern und eine sichere Installation und sicheren Betrieb des Mikrowechselrichters von APsystems zu
gewährleisten, werden in diesem Dokument die folgenden Symbole verwendet, um auf gefährliche Bedingungen
und wichtige Sicherheitshinweise hinzuweisen.

Die technischen Daten können ohne vorherige Ankündigung geändert werden. Bitte stellen Sie sicher, dass Sie auf
das neueste Update zugreifen, das Sie unter https://emea.apsystems.com/resources/library/ finden.

Dies weist auf eine Situation hin, in der die Nichtbeachtung der Anweisungen zu einem schwerwiegenden
Ausfall der Hardware oder zu einer Gefährdung von Personen führen kann, wenn der Vorgang nicht
ordnungsgemäß durchgeführt wird. Gehen Sie bei der Durchführung dieser Aufgabe mit äußerster
Vorsicht vor.

Dies weist auf Informationen hin, die für den optimalen Betrieb des Mikrowechselrichters wichtig sind.
Befolgen Sie diese Anweisungen genau.

1.1 Sicherheitshinweise

 Die Installation und/oder der Austausch von APsystems Mikrowechselrichtern sollte nur von qualifiziertem

Fachpersonal durchgeführt werden.

 Führen Sie alle elektrischen Installationen in Übereinstimmung mit den örtlichen Elektrovorschriften durch.

 Bevor Sie den APsystems Mikrowechselrichter installieren oder verwenden, lesen Sie bitte alle Anweisungen

und Warnhinweise in den technischen Unterlagen und auf dem APsystems Mikrowechselrichter-System und
dem Solarfeld.

 Trennen Sie das PV-Modul NICHT vom APsystems Mikrowechselrichter, ohne vorher die AC-Versorgung zu

unterbrechen.

 Beachten Sie, dass das Gehäuse des APsystems Mikrowechselrichters als Kühlkörper dient und eine

Temperatur von 80°C erreichen kann. Berühren Sie das Gehäuse des Mikrowechselrichters nicht, um das
Risiko von Verbrennungen zu verringern.

 Versuchen Sie NICHT, den APsystems Mikrowechselrichter zu reparieren. Wenn der Verdacht besteht, dass

der Mikrowechselrichter defekt ist, wenden Sie sich bitte an den APsystems-Kundendienst, um mit der
Fehlersuche zu beginnen und eine RMA-Nummer („Return Merchandise Authorization“) zu erhalten, um
gegebenenfalls den Austauschprozess zu starten. Die Beschädigung oder das Öffnen des APsystems
Mikrowechselrichters führt zum Erlöschen der Garantie.

 Vorsicht!

Beim Anschluss eines Mikrowechselrichters wird empfohlen, zuerst das AC-Bus-Kabel mit der Erde zu
verbinden, dann den AC-Stecker anzuschließen, um eine ordnungsgemäße Erdung des Mikrowechselrichters
sicherzustellen, und dann die DC-Anschlüsse vorzunehmen. Wenn Sie einen Mikrowechselrichter abtrennen,
trennen Sie zuerst die AC-Verbindung, indem Sie den Abzweigschutzschalter öffnen, jedoch den
Schutzerdungsleiter im Abzweigschutzschalter mit dem Mikrowechselrichter verbunden lassen, und trennen
Sie dann die DC-Eingänge.

 Bitte installieren Sie AC-Schutzschalter auf der AC-Seite des Wechselrichters.

WARNUNG

HINWEIS

APsystems DS3 series Installationshandbuch

3

1. Wichtige Sicherheitshinweise

1.2 Erklärung zur Funkentstörung

CE EMC Compliance：Der APsystems Mikrowechselrichter kann Hochfrequenzenergie abstrahlen. Wenn er nicht
in Übereinstimmung mit den Anweisungen installiert und verwendet wird, kann er schädliche Störungen der
Funkkommunikation verursachen.

Der APsystems Mikrowechselrichter entspricht den CE-EMV-Bestimmungen, die einen angemessenen Schutz
gegen schädliche Störungen bei der Installation in Wohngebieten gewährleisten sollen.

Sollte der Mikrowechselrichter dennoch schädliche Störungen des Radio- oder Fernsehempfangs verursachen,
sollten Sie versuchen, die Störungen durch eine oder mehrere der folgenden Maßnahmen zu beheben:

A) Neuausrichtung oder Verlegung der Empfangsantenne
B) Vergrößern Sie den Abstand zwischen dem Mikrowechselrichter und dem Empfänger
C) Schließen Sie den Mikrowechselrichter an eine Steckdose eines anderen Stromkreises an als den, an den der

Empfänger angeschlossen ist.

Änderungen oder Modifikationen, die nicht ausdrücklich von der für die Einhaltung der Vorschriften
verantwortlichen Stelle genehmigt wurden, können dazu führen, dass der Benutzer die Berechtigung zum Betrieb
des Geräts verliert.

Wenn keine der oben vorgeschlagenen Empfehlungen eine wesentliche Verbesserung in Bezug auf Störungen
bringt, wenden Sie sich bitte an den technischen Kundendienst von APsystems in Ihrer Region.

APsystems DS3 series Installationshandbuch

4

1. Wichtige Sicherheitshinweise

1.3 Symbole ersetzen Worte auf dem Gerät, auf einer Anzeige oder in Handbüchern

Warenzeichen

Vorsicht, Gefahr eines Stromschlags.

Vorsicht, heiße Oberfläche.

Symbol für die Kennzeichnung von elektrischen und elektronischen Geräten gemäß Richtlinie
2002/96/EG. Weist darauf hin, dass das Gerät, das Zubehör und die Verpackung nicht als
unsortierter Hausmüll entsorgt werden dürfen und am Ende der Nutzung getrennt entsorgt werden
müssen. Bitte beachten Sie bei der Entsorgung die örtlichen Verordnungen oder Vorschriften oder
wenden Sie sich an eine autorisierte Vertretung des Herstellers, um Informationen zur Stilllegung
von Geräten zu erhalten.

Das CE-Zeichen ist am Solarwechselrichter angebracht, um zu bestätigen, dass das Gerät den
Bestimmungen der europäischen Niederspannungs- und EMV-Richtlinien entspricht.

Beachten Sie die Betriebsanleitung.

Qualifiziertes Personal

Person, die von einer Elektrofachkraft ausreichend beraten oder beaufsichtigt wird, um Risiken zu
erkennen und durch Elektrizität entstehende Gefahren zu vermeiden. Im Sinne der

sicherheitstechnischen Hinweise dieses Handbuchs ist eine „qualifizierte Person“ eine Person, die

mit den Anforderungen an Sicherheit, elektrische Anlagen und EMV vertraut ist und die
Berechtigung hat, Geräte, Systeme und Stromkreise gemäß den Standards der Sicherheitstechnik
unter Spannung zu setzen, zu erden und zu kennzeichnen. Der Wechselrichter und das
Gesamtsystem dürfen nur von qualifiziertem Personal in Betrieb genommen und betrieben werden..

APsystems DS3 series Installationshandbuch

5

2.APsystems Mikrowechselrichter-System Einführung

2.1 Schlüsselelemente eines APsystems-Systems

Der Mikrowechselrichter von APsystems wird in netzgekoppelten Anwendungen eingesetzt und besteht aus drei
Schlüsselelementen:

 APsystems Mikrowechselrichter
 APsystems Energie-Kommunikationseinheit („Energy Communication Unit“, ECU)
 APsystems Energieüberwachung und Analyse („Energy Monitor and Analysis“, EMA), ein webbasiertes

Überwachungs- und Analysesystem

Abbildung 1

PV

Modul

Abzweigkasten

DS3

Verteilerkasten

ECU

Internet

EMA

APsystems DS3 series Installationshandbuch

6

2.APsystems Mikrowechselrichter-System Einführung

2.2 Die Vorteile eines APsystems-Systems

Dieses integrierte System verbessert die Sicherheit, maximiert die Solarenergieausbeute, erhöht die
Systemzuverlässigkeit und vereinfacht die Auslegung, Installation, Wartung und Verwaltung von Solarsystemen

APsystems Mikrowechselrichter maximieren die PV-Energiegewinnung

Jedes PV-Modul verfügt über eine individuelle MPPT-Steuerung (Maximum Peak Power Tracking), die sicherstellt,
dass unabhängig von der Leistung der anderen PV-Module im Feld die maximale Leistung an das Versorgungsnetz
abgegeben wird. Wenn die PV-Module im Feld durch Schatten, Staub, Ausrichtung oder eine andere Situation
beeinträchtigt werden, in der ein Modul im Vergleich zu den anderen Einheiten unterdurchschnittlich abschneidet,
sorgt der Mikrowechselrichter von APsystems für eine Spitzenleistung des Feldes, indem er die Leistung jedes
einzelnen Moduls innerhalb des Feldes maximiert.

Sicherheit mit APsystems Mikrowechselrichtern

In einer typischen String-Wechselrichterinstallation werden PV-Module in Reihe geschaltet. Die Spannung

summiert sich zu einem hohen Spannungswert (von 600 Vdc bis 1000 Vdc) am Ende des PV-Strings. Diese
extrem hohe Gleichspannung birgt die Gefahr von Stromschlägen oder Lichtbögen, die einen Brand
verursachen können.
Bei Verwendung eines APsystems Mikro-Wechselrichters werden PV-Module parallel geschaltet. Die
Spannung auf der Rückseite jedes PV-Moduls überschreitet nie die Leerlaufspannung (Voc) der PV-Module,
die bei den meisten PV-Modulen, die mit Mikrowechselrichtern von APsystems verwendet werden, unter
60 Vdc liegt. Diese Niederspannung wird selbst von der Feuerwehr als berührungssicher angesehen und
vermeidet das Risiko von Stromschlägen, Lichtbögen und Brandgefahren.

Zuverlässiger als Zentral- oder String-Wechselrichter

Das dezentrale System der APsystems Mikrowechselrichter stellt sicher, dass es in der gesamten PV-Anlage

keinen zentralen Ausfallpunkt gibt. Die Mikrowechselrichter von APsystems sind für den Betrieb mit voller

Leistung bei Außentemperaturen von bis zu 65 Grad Celsius (oder 149 F) ausgelegt. Das Gehäuse des
Wechselrichters ist für die Außeninstallation ausgelegt und entspricht der Schutzart IP67.

Einfache Installation

Sie können einzelne PV-Module in jeder Kombination von Modulmarke oder -typ, Ausrichtung sowie
Leistungsrate installieren (prüfen Sie unser Online-Modulkompatibilitätstool „E-decider“ oder wenden Sie sich an
den technischen Support von APsystems in Ihrer Region)

Systemleistungsüberwachung und -analyse

Die Energie-Kommunikationseinheit (ECU) von APsystems wird installiert, indem sie einfach in eine beliebige
Steckdose eingesteckt wird und eine Ethernet- oder Wi-Fi-Verbindung zu einem Router oder Modem im Ausland
hergestellt wird. Nach der Installation und Einstellung der ECU (siehe ECU-Bedienungsanleitung) meldet sich das
gesamte Netzwerk des APsystems Mikrowechselrichtern automatisch beim APsystems Webserver für
Energieüberwachung und Analyse (EMA). Die EMA-Software zeigt Leistungstrends an, informiert Sie über
abnormale Ereignisse und ermöglicht es, das System aus der Ferne zu steuern oder bei Bedarf abzuschalten.
(Siehe EMA-Handbuch für Anweisungen.)

APsystems DS3 series Installationshandbuch

7

3.APsystems Mikrowechselrichter DS3-Serie Einführung

3.1 Eigenschaften des DS3-Mikrowechselrichters

Die dritte Generation der Dual-Mikro-Wechselrichter von APsystems erreicht beispiellose Ausgangsleistungen von
730 VA oder 880 VA, um sich an die heutigen größeren Leistungsmodule anzupassen. Mit 2 unabhängigen MPPT,
verschlüsselten Zigbee-Signalen profitieren DS3L und DS3 von einer völlig neuen Architektur und sind vollständig
abwärtskompatibel mit den QS1- und YC600-Mikrowechselrichtern. Das innovative und kompakte Design macht
das Produkt leichter und maximiert die Stromproduktion. Die Komponenten sind mit Silikon vergossen, um die
Belastung der Elektronik zu reduzieren, die Wärmeableitung zu erleichtern, und die Wasserdichtigkeit zu
verbessern. Strenge Testmethoden, einschließlich beschleunigter Lebensdauertests, gewährleisten eine maximale
Zuverlässigkeit des Systems zu. Ein 24/7-Energiezugang über Apps oder ein webbasiertes Portal erleichtert die
Ferndiagnose und -wartung. Die neue DS3-Serie interagiert mit Stromnetzen durch eine Funktion, die als RPC
(Reactive Power Control) bezeichnet wird, um Photovoltaik-Leistungsspitzen im Netz besser zu verwalten. Mit
einer Leistung und einem Wirkungsgrad von 97%, einer einzigartigen Integration mit 20% weniger Komponenten,
setzen APsystems DS3L & DS3 neue Maßstäbe für private und gewerbliche PV

3.2 Merkmale des DS3 Mikrowechselrichters

Funktionen:

 Ein Mikrowechselrichter kann 2 Panels bedienen
 Maximale dauerhafte Ausgangsleistung 730VA oder 880VA
 Zwei Eingangskanäle mit unabhängigen MPPT
 Reactive Power Control
 Maximale Zuverlässigkeit, IP67
 Verschlüsselte Zigbee Communication
 VDE Relais Integriert

APsystems DS3 series Installationshandbuch

8

4.APsystems Mikrowechselrichter DS3-Serie Einführung

Eine PV-Anlage mit Mikrowechselrichtern von APsystems ist einfach zu installieren. Jeder Mikrowechselrichter
wird einfach auf dem PV-Gestell montiert, direkt unter dem/den PV-Modul(en). Niederspannungs-DC-Leitungen
werden vom PV-Modul direkt an den Mikrowechselrichter angeschlossen, wodurch das Risiko einer hohen DC­Spannung vermieden wird.
Die Installation muss den örtlichen Vorschriften und technischen Regeln entsprechen.
Besondere Anmerkung: Wir raten, einen FI-Schutzschalter nur dann zu installieren, wenn dies durch die örtlichen
elektrischen Vorschriften vorgeschrieben ist.

① Führen Sie alle elektrischen Installationen in Übereinstimmung mit den örtlichen Elektrovorschriften durch.
② Beachten Sie, dass die Installation und/oder der Austausch von Mikrowechselrichtern von APsystems nur
von qualifiziertem Fachpersonal durchgeführt werden darf.
③ Lesen Sie vor der Installation oder Verwendung eines APsystems Mikrowechselrichters alle Hinweise und
Warnungen in den technischen Unterlagen und auf dem APsystems Mikrowechselrichter-System selbst
sowie auf dem PV-Feld.
④ Seien Sie sich bewusst, dass bei der Installation dieses Geräts die Gefahr eines Stromschlags besteht.
⑤ Berühren Sie keine stromführenden Teile im System, einschließlich des PV-Feldes, wenn das System an

das Stromnetz angeschlossen ist.

Falls dies nicht gemäß den örtlichen Vorschriften vorgeschrieben ist, empfehlen wir dennoch dringend die

Installation von Überspannungsschutzgeräten in der speziellen AC-Buchse.

4.1 Zusätzliches von APsystems geliefertes Zubehör

 AC Y3-Bus-Kabel
 AC Y3-Bus-Kabel Endkappe
 AC Y3-Bus-Kabel Y-CONN-Kappe
 AC Y3-Bus-Kabel Entriegelungswerkzeug
 ECU
 AC-Steckverbinder Stecker/Buchse

4.2 Sonstiges erforderliches Zubehör, das nicht von APsystems geliefert wird

Zusätzlich zu Ihrem PV-Feld und der zugehörigen Hardware benötigen Sie möglicherweise die folgenden Artikel:

 Einen AC-Anschluss-Abzweigkasten
 Montagematerial, das für die Befestigung von Modulen geeignet ist
 Steckschlüsseleinsätze und Schraubenschlüssel für die Montageteile

WARNUNG

HINWEIS

APsystems DS3 series Installationshandbuch

9

4.APsystems Mikrowechselrichter DS3-Serie Einführung

4.3 Installationsverfahren

4.3.1 Schritt 1 - Prüfen Sie, ob die Netzspannung mit der Nennleistung übereinstimmt

4.3.2 Schritt 2 – Verteilung des Y3 AC Bus-Kabels

a. Jeder Anschlusspunkt des AC-Bus-Kabels muss mit der Position des Mikrowechselrichters

übereinstimmen.

b. Ein Ende des AC-Bus-Kabels wird für den Zugang zum Abzweigkasten in das Stromnetz verwendet.

c. Verdrahten Sie die Leiter des AC-Busses: L – BRAUN ; N – BLAU；PE – GELBGRÜN.

Der Farbcode der Verdrahtung kann je nach den örtlichen Vorschriften unterschiedlich sein. Prüfen Sie
vor dem Anschluss an den AC-Bus, ob alle Drähte der Installation übereinstimmen. Eine falsche
Verkabelung kann zu irreparablen Schäden an den Mikrowechselrichtern führen: Solche Schäden sind
nicht durch die Garantie abgedeckt.

Es ist strengstens untersagt, den Mikrowechselrichter an seinem AC-Kabel mit der Hand zu tragen.

4.3.3 Schritt 3 - Befestigen Sie die APsystems Mikrowechselrichter an dem Gestell

a. Markieren Sie die Position des Mikrowechselrichters auf dem Gestell in Bezug auf den Abzweigkasten für

die PV-Module oder andere Hindernisse.

b. Montieren Sie an jedem dieser Standorte einen Mikrowechselrichter mit der vom Hersteller des

Modulträgers empfohlenen Hardware. Bei der Montage des Mikrowechselrichters muss die
Erdungsscheibe zum Gestell zeigen

Abbildung 2

PV-Modulen, um eine direkte Einwirkung von Regen, UV-Strahlung oder anderen schädlichen
Wettereinflüssen zu vermeiden. Lassen Sie unterhalb und oberhalb des Gehäuses des
Mikrowechselrichters einen Mindestabstand von 1,5 cm (3/4''), um eine gute Luftzirkulation zu

ermöglichen. Das Gestell muss gemäß den örtlichen Elektrovorschriften ordnungsgemäß geerdet sein.

WARNUNG

WARNUNG

WARNUNG

APsystems DS3 series Installationshandbuch

10

4.APsystems Mikrowechselrichter-System Installation

4.3.4 Schritt 4 – Erden des Systems

Das Y3 AC-Bus-Kabel hat einen eingebetteten PE-Leiter: Dies kann ausreichen, um eine ordnungsgemäße
Erdung des gesamten PV-Feldes zu gewährleisten. In Gebieten mit besonderen Erdungsanforderungen kann
jedoch eine externe Erdung unter Verwendung des Erdungsbügels erforderlich sein

Abbildung 3

4.3.5 Schritt 5 – Anschluss des Mikrowechselrichters an das AC-Bus-Kabel

Stecken Sie den AC-Stecker des Mikrowechselrichters in den Anschluss des Stammkabels. Vergewissern Sie sich,

dass Sie das „Klicken“ als Nachweis für eine stabile Verbindung hören

Abbildung 4

Beste Praxis: Verwenden Sie das Buskabel-Entriegelungswerkzeug von AC Bus, um die Stecker zu trennen..

Abbildung 5

Prüfen Sie die technischen Daten des Mikrowechselrichters, um die maximal zulässige Anzahl von
Mikrowechselrichtern an jedem AC-Zweig des Stromkreises zu bestätigen

Klicke

Erdungsklammen

HINWEIS

APsystems DS3 series Installationshandbuch

11

4.APsystems Mikrowechselrichter-System Installation

AC-Steckerschnittstelle wie nachstehend.

Abbildung 6

Die nicht benutzten Anschlüsse mit dem Buskabel Y-CONN abdecken, um die nicht benutzten Anschlüsse zu schützen.

Abbildung 7

4.3.6 Schritt 6 – Installieren einer Buskabel am Ende des AC-Buskabels

a. Kabelmantel abisolieren. c. Führen Sie die Drähte in die Kabelklemmen ein.

b. Führen Sie das Kabelende in die Dichtung ein. d. Drehen Sie die Mutter mit 3.3N·m bis der

Verrieglungsmechanismus auf die Basis trifft.

Abbildung 8

Mutter

Dichtung

Gehäuse

APsystems DS3 series Installationshandbuch

12

4.APsystems Microwechselrichter System-Installation

4.3.7 Schritt 7 – Anschluss der Mikrowechselrichter an die PV-Module

Abbildung 9

Beim Einstecken der DC-Kabel sollte der Mikrowechselrichter sofort ein Mal rot und drei Mal grün blinken.
Dies geschieht, sobald die DC-Kabel eingesteckt sind und zeigt an, dass der Mikrowechselrichter korrekt
funktioniert. Diese gesamte Prüffunktion beginnt und endet innerhalb von 5 Sekunden nach dem
Einstecken des Geräts, achten Sie also beim Anschließen der DC-Kabel genau auf diese Leuchten.

Vergewissern Sie sich, dass alle AC- und DC-Kabel korrekt installiert wurden. Stellen Sie sicher, dass keine
der AC- und/oder DC-Leitungen eingeklemmt oder beschädigt sind. Stellen Sie sicher, dass alle
Abzweigkästen ordnungsgemäß verschlossen sind.

Jedes PV-Modul muss sorgfältig an denselben Kanal angeschlossen werden. Stellen Sie sicher, dass Sie positive

und negative DC-Kabel nicht in zwei verschiedene Eingangskanäle aufteilen. Der Mikro-Wechselrichter wird
sonst beschädigt und die Garantie erlischt.

WARNUNG

WARNUNG

HINWEIS

APsystems DS3 series Installationshandbuch

13

4.APsystems Microwechselrichter System-Installation

4.3.8 Schritt 8 - Vervollständigen des APsystems-Installationsplans

a. Jeder APsystems Mikrowechselrichter hat 2 abnehmbare Seriennummernetiketten.
b. Vervollständigen Sie den Installationsplan, indem Sie das ID-Etikett jedes Mikrowechselrichters an die

richtige Stelle kleben und die Position (1,2) und Ausrichtung der PV-Module angeben.

c. Das zweite Etikett mit der Seriennummer kann auf den Rahmen des Solarmoduls geklebt werden, um

später die Position des Mikrowechselrichters ohne Demontage des PV-Moduls zu bestätigen

Abbildung 10

①. Das Layout der Seriennummern des Mikrowechselrichter-Installationsplans ist nur für eine typische

Installation geeignet

②. Der Installationsplan befindet sich auf der letzten Seite im Anhang dieses Handbuchs.
③. Verwenden Sie ECU_APP zum Einlesen der Seriennummern auf der Karte, wenn Sie die ECU einrichten

(weitere Informationen finden Sie in der Bedienungsanleitung der ECU).

4.3.9 Schritt 9 – Warnhinweis

Ein Warnhinweis muss so angebracht werden, dass jeder, der Zugang zu stromführenden Teilen hat, im Voraus
vor der Notwendigkeit gewarnt wird, diese Teile abzuschalten. Es muss unbedingt sichergestellt werden, dass die
Stromversorgung, die Messkreise (Sense-Leitungen) und andere Teile nicht vom Netz getrennt sind, wenn der
Schnittstellenschutzschalter geöffnet ist.

Als Minimum müssen Warnschilder angebracht werden:

 Auf der Schalttafel (DNO-Tafel und Verbrauchereinheit), an die der PV-Generator angeschlossen ist;
 Auf allen Schalttafeln zwischen der Verbrauchereinheit und dem PV-Generator selbst;
 Auf oder in dem PV-Generator selbst;
 An allen Isolationspunkten für den PV-Generator

HINWEIS

APsystems DS3 series Installationshandbuch

14

5.Betriebsanleitung Mikrowechselrichter-System

1. Schalten Sie den AC-Schutzschalter an jedem AC-Abzweigschutzschalter des Mikrowechselrichters EIN.

2. Schalten Sie den AC-Schutzschalter des Hauptversorgungsnetzes EIN. Ihr System beginnt nach einer Wartezeit

von etwa zwei Minuten mit der Stromerzeugung.

3. Ungefähr 5 Minuten nach dem Einschalten des AC-Schutzschalters des Hauptnetzes sollten die

Mikrowechselrichter mit der Stromerzeugung beginnen und mit der ECU kommunizieren. Der Systemstatus kann
mit der ECU_APP überprüft werden.

Alternativ können auch LED-Sequenzen als Indikator für den Status der Mikrowechselrichter dienen (siehe
Abschnitt 6)

Sobald die ECU ordnungsgemäß in Betrieb genommen wurde, beginnen die Mikrowechselrichter von
APsystems, Leistungsdaten an die ECU zu senden. Die Zeit, die benötigt wird, bis alle Mikrowechselrichter
im System an die ECU berichten, hängt von der Anzahl der Mikrowechselrichter im System ab.

HINWEIS

APsystems DS3 series Installationshandbuch

15

6.Problemlösung

Qualifiziertes Personal kann die folgenden Schritte zur Fehlersuche anwenden, wenn die PV-Anlage nicht korrekt
arbeitet:

6.1. Statusanzeigen und Fehlermeldungen

Vorausgesetzt, sie sind leicht zugänglich und sichtbar, können die Betriebs-LEDs einen guten Hinweis auf den Status
des Mikrowechselrichters geben

6.1.1 Start-LED

Drei kurze grüne Blinksignale beim ersten Anlegen der DC-Spannung an den Mikrowechselrichter zeigen einen
erfolgreichen Start des Mikrowechselrichters an.

6.1.2 Betriebsanzeige

Grünes langsames Blinken (5 Sek. Intervall): Der Mikro-Wechselrichter generiert und kommuniziert mit der ECU.
Langsames rotes Blinken (2-Sekunden-Intervall): Der Mikro-Wechselrichter produziert nicht
Schnelles grünes Blinken (2-Sekunden-Intervall): Der Mikro-Wechselrichter produziert, kommuniziert aber nicht

mit der ECU für mehr als 60 Minuten
Schnelles rotes Blinken (2 Sek. Intervall): Der Mikro-Wechselrichter hat nicht produziert und hat länger als 60
Minuten nicht mit der ECU kommuniziert

Rot leuchtend: Fehler, Isolationsfehler, siehe Abschnitt 6.1.3

6.1.3 GFDI-Fehler

Eine durchgehend rote LED zeigt an, dass der Mikrowechselrichter einen GFDI-Fehler („Ground Fault Detector
Interrupter“) in der PV-Anlage erkannt hat. Solange der GFDI-Fehler nicht behoben wurde, bleibt die LED rot und
die ECU meldet den Fehler weiterhin. Wenden Sie sich bitte an den technischen Support von APsystems in Ihrer
Region.

6.2 ECU_APP

APsystems ECU_APP (verfügbar im EMA Manager) ist das empfohlene Werkzeug für die Fehlersuche vor Ort. Wenn
die ECU_APP mit dem ECU-Hotspot verbunden wird (weitere Informationen finden Sie im ECU-Benutzerhandbuch),
kann der Installateur jeden Mikrowechselrichter-Status (Produktion, Kommunikation), aber auch die Zigbee­Signalstärke, das Netzprofil und andere aufschlussreiche Daten prüfen, die bei der Fehlersuche helfen.

6.3 Installateur EMA (Webportal oder EMA Manager APP)

Bevor er zur Fehlersuche vor Ort geht, kann der Installateur alle Informationen auch aus der Ferne über sein
Installateur-Konto prüfen, entweder im Web oder über die EMA Manager APP (siehe EMA Manager APP
Benutzerhandbuch für weitere Informationen). Der Zugriff auf die Moduldaten (DC, AC, Spannungen und Ströme)
gibt einen ersten Hinweis auf mögliche Probleme.

6.4 Anleitung zur Fehlerbehebung

Professionelle Installateure können sich auch in unserem Fehlerbehebungsleitfaden (www.apsystems.com,
Abschnitt Bibliotheken) informieren, um detailliertere Anleitungen zur Fehlerbehebung und Reparatur von PV­Installationen zu erhalten, die von APsystems-Mikrowechselrichtern betrieben werden. Oder schauen Sie sich die
häufig gestellten Fragen unter https://emea.apsystems.com/de/ressourcen/faq/ an.

6.5 Technischer Support von APsystems

Das lokale technische Support-Team von APsystems steht zur Verfügung, um professionelle Installateure zu
unterstützen, sich mit unseren Produkten vertraut zu machen und bei Bedarf in einer Installation auftretende
Fehler zu beheben

APsystems DS3 series Installationshandbuch

16

Problemlösung

Nur qualifiziertes Personal sollte den Mikrowechselrichter von APsystems direkt bedienen.

Versuchen Sie nicht, APsystems-Mikrowechselrichter zu reparieren. Wenden Sie sich bitte an den
technischen Support von APsystems in Ihrer Region.

①. Ziehen Sie die DC-Leitungsanschlüsse niemals unter Last ab. Vergewissern Sie sich, dass in den
DC-Leitungen kein Strom fließt, bevor Sie die Verbindung trennen.
②. Trennen Sie immer die AC-Stromversorgung, bevor Sie die Kabel der PV-Module vom APsystems
Mikrowechselrichter abklemmen.
③. Der Mikrowechselrichter von APsystems wird von der DC-Spannung des PV-Moduls gespeist. Wenn Sie
NACH dem Trennen der DC-Versorgung die PV-Module wieder an den Mikrowechselrichter
anschließen, achten Sie auf ein schnelles rotes Aufleuchten, gefolgt von drei kurzen grünen
LED-Blinkern.

6.6 Wartung

APsystems Mikrowechselrichter benötigen keine spezielle regelmäßige Wartung.

WARNUNG

WARNUNG

APsystems DS3 series Installationshandbuch

17

7.Ersetzen eines Mikrowechselrichters

Gehen Sie wie folgt vor, um einen ausgefallenen Mikrowechselrichter zu ersetzen

A. Trennen Sie den APsystems Mikrowechselrichter vom PV-Modul, und zwar in der unten dargestellten
Reihenfolge:

1. Trennen Sie die AC, indem Sie den Abzweigschutzschalter ausschalten.

2. Trennen Sie den AC-Steckverbinder des Wechselrichters vom AC-Bus.

3. Trennen Sie die DC-Drahtanschlüsse des PV-Moduls vom Mikrowechselrichter.

4. Entfernen Sie den Mikrowechselrichter aus dem Gestell des PV-Feldes.

B. Bauen Sie einen neuen Mikrowechselrichter in das Gestell ein. Achten Sie auf das Blinken der grünen LED, sobald

der neue Mikrowechselrichter an die DC-Kabel angeschlossen ist.

C. Schließen Sie das AC-Kabel des Ersatz-Mikrowechselrichters an den AC-Bus an.

D. Schließen Sie den Abzweigschutzschalter, und überprüfen Sie den ordnungsgemäßen Betrieb des
ausgetauschten Mikrowechselrichters.

E. Aktualisieren Sie den Mikrowechselrichter in der EMA Manager APP oder im EMA-Portal über die Funktion

"Ersetzen" und aktualisieren Sie die Systemkarte mit neuen Seriennummernetiketten.

APsystems DS3 series Installationshandbuch

18

8.Technische Daten

①. Vergewissern Sie sich, dass die Spannungs- und Stromspezifikationen Ihres PV-Moduls mit dem
zulässigen Bereich des Mikrowechselrichters von APsystems kompatibel sind. Bitte prüfen Sie das
Datenblatt des Mikrowechselrichters.
②. Der DC-Betriebsspannungsbereich des PV-Moduls muss innerhalb des zulässigen
Eingangsspannungsbereichs des Mikrowechselrichters von APsystems liegen.
③. Die maximale Leerlaufspannung des PV-Moduls darf die angegebene maximale Eingangsspannung
des APsystems nicht überschreiten.

WARNUNG

APsystems DS3 series Installationshandbuch

19

8.1 Datenblatt Mikrowechselrichter der DS-serie

Model

DS3-L

DS3

Eingangsdaten (DC)

Empfohlener PV-Modulleistungsbereich (DSTC)

255Wp-550Wp+

300Wp-660Wp+

MPPT Spannungsberiech

25V-55V

32V-55V

Betriebsspannungsbereich

16V-60V

26V-60V

Maximale Eingangsspannung

60V

Maximale Eingangstromstärke

18A x 2

20A x 2

Ausgangsdaten (AC)

Maximale dauerhafte Ausgangsleistung

730VA

880VA

Nennausgangsspannung*

230V/184-253V

Nennausgangsstrom

3.2A

3.8A

Nennausgangsfrequenz*

50Hz/48Hz-51Hz

Leistungsfaktor

0.99/0.8 leading…0.8 lagging

Maximum Einheiten pro Kreis**

6

5

Wirkungsgrad

Max. Wirkungsgrad

97%

CEC Wirkungsgrad

96.5%

Nominal Nennwirkungsgrad

99.5%

Nachtverbrauch

20mW

Mechanische Daten

Betreibstemperaturbereich

-40 °C to +65 °C

Lagertemperaturberiech

-40 °C to +85 °C

Abmessungen (B x H x T)

262mm X 218mm X 41.2mm

Gewicht

2.6kg

AC Bus Cable

2.5mm2

DC Connector Type

MC4

Kühlung

Natürliche Konvektion - Keine Lüfter

Gehäuseschutzart

IP67

Funktionen

Kommunication (Wechselrichter/ECU)

Encrypted ZigBee

Transformatordesign

Hochfrequenz – Transformatoren, galvanisch getrennt

Überwachung

Energy Management Analysis (EMA) system

Garantie***

Standardmäßig 10 Jahre, optional 20 Jahre

Compliance

EN 62109-1;EN 62109-2;EN 61000-6-1;EN 61000-6-3;

UNE217002,UNE206007-1,RD647,RD1699,RD413;CEI 0-21;VDE0126-1-1,

VFR2019,UTE C15-712-1,

ERDF-NOI-RES_13E;EN 50549-1;VDE-AR-N 4105

2021/06/30 Rev 2.0

*Der Nennspannungs-/Frequenzbereich kann auf Wunsch des Versorgungsunternehmens über den Nennwert hinaus erweitert werden.

**Die Grenzen können variieren. Beziehen Sie sich auf die lokalen Anforderungen, um die Anzahl der Mikrowechselrichter pro Stromzweig in Ihrer Region zu definieren. *** Um Anspruch auf die beste

Garantie zu haben, müssen die Mikrowechselrichter von APsystems über das EMA-Portal überwacht werden. Bitte beachten Sie unsere Garantiebedin- gungen auf emea.APsystems.com

Technische Änderungen vorbehalten - bitte stellen Sie sicher, dass Sie das neueste Documente von emea.APsystems.com
verwenden. © Alle Rechte vorbehalten

APsystems DS3 series Installationshandbuch

20

9.DS3 serie - Schaltplan

9.1 Beispiel-Schaltplan-Einphasig

Abbildung 12

APsystems DS3 series Installationshandbuch

21

10.Installationsplan für Mikrowechselrichter und Energie-Kommunikationseinheit

Der APsystems-Installationsplan ist ein Diagramm mit der physischen Position der einzelnen Mikrowechselrichter in Ihrer PV-Anlage. Jeder Mikrowechselrichter von APsystems hat ein
abnehmbares Etikett mit der Seriennummer, das sich auf der Montageplatte befindet. Ziehen Sie das Etikett ab und bringen Sie es an der entsprechenden Stelle auf dem APsystems­Installationsplan an. Vorlage für den Installationsplan

Installateur:

Panelen type: Menge:

Seitenzahl:
Inhaber:

Mircrowechselrichter: Menge:

Spalte 1

Spalte 2

Spalte 3

Spalte 4

Spalte 5

Spalte 6

Spalte 7

Reihe 1

Reihe 2

Reihe 3

Reihe 4

Reihe 5

Reihe 6

Reihe 7

Reihe 8

Reihe 9

Reihe 10

s