A.P.S. 9000 User Manual [ru]

Автомобильная охранная система APS-9000

c 2-сторонней связью, брелком-передатчиком с ЖК-дисплеем,

и дистанционным запуском двигателя

Инструкция пользователя/Инструкция по установке

Функции системы A.P.S. 9000:

; 5-кнопочный программируемый брелок-передатчик с обратной связью и

ЖК-дисплеем

; 4-кнопочный программируемый брелок-передатчик ; Динамический сверхсекретный код ; Дистанционный запуск двигателя автомобиля ; Противоугонная функция "Anti-Carjacking" ; 2-уровневый датчик удара ; 6-тональная миниатюрная сирена ; Блокировка стартера с помощью встроенного реле ; Выходы для двух дополнительных блокировок ; Встроенные реле для управления замками дверей ; Встроенные реле для управления правыми/левыми указателями пово-

рота

; Возможность управления "вежливой подсветкой" автомобиля ; Возможность управления закрыванием окон автомобиля ; Программируемый персональный код отключения системы ; Усовершенствованный режим "Паника" ; Бесшумная постановка и снятие системы с охраны ; Функция ; Постановка на охрану с раздельным отключением зон датчика удара ; Возможность реализации функции центрального замка ; Возможность отпирания первоначально только водительской двери

(функция отпирания дверей в 2 этапа)

; Сервисный режим Valet / Дистанционный режим Valet / Предупреждение

о включенном режиме Valet

; Выходы 2-го, 3-го и 4-го каналов для управления замком

дополнительными устройствами

; Указание датчика или триггера, вызвавшего срабатывание системы ; Указание и обход неисправной зоны или цепи ; Входы положительного и отрицательного триггера дверей ; Входы для подключения триггеров капота и багажника ; Возможность вызова водителя автомобиля ; Часы, будильник в передатчике с двусторонней связью ; Дистанционное измерение ; Автоматический и ручной режим проверки наличия связи

бесшумного режима охраны

температуры в салоне автомобиля

двигателя

багажника или

Программируемые функции:

; Автоматическая (пассивная) постановка на охрану с запиранием или без

запирания дверей

; Автоматическое запирание/отпирание дверей при включе-

нии/выключении зажигания

; Автоматическая повторная постановка на охрану с запиранием или без

запирания дверей

; Автоматическая (пассивная) блокировка двигателя ; Функция защиты от ложных срабатываний ; Отключение охраны в 2 этапа ;

Задержка перед включением режима охраны 3, 15, 30 или 45 с*

; Длительность импульса управления замками дверей: 0,8 с, 3,5 с, двой-

ной импульс запирания, режим "Комфорт"

; Возможность перепрограммирования функций отдельных выходов и

входов системы

; Индикация количества запрограммированных передатчиков

Функции системы дистанционного запуска двигателя:

; Полная совместимость с автоматической и ручной трансмиссией ; Совместимость с бензиновым и дизельным двигателем ; Программируемая продолжительность работы двигателя ; Возможность продления времени работы двигателя с помощью пере-

датчика

; Постановка системы на охрану с работающим двигателем ; Дистанционно включаемая функция автоматического запуска двигателя

при низкой температуре

; Программируемое значение

двигателя

; Автоматический ежедневный запуск системы ; Специальный режим для автомобилей, имеющих двигатели с турбонад-

дувом

; Программируемый выход для дополнительных устройств ; Контроль работы двигателя по оборотам коленвала или по лампе дав-

ления масла

* - для установки системы на автомобили с задержкой выключения внутрисалонного освещения

температуры для автоматического запуска

A.P.S. 9000 “Инструкция по установке и эксплуатации” © Saturn Marketing Ltd.

ВВЕДЕНИЕ

Поздравляем Вас с приобретением автосигнализации A.P.S. 9000! Данная система разработана и произведена с учетом пожеланий наших российских клиентов и отличается простотой и надежностью в эксплуатации (что достигается применением микропроцессоров и компонентов индустриального типа), легкостью программирования (конфигурация системы сводит необходимость изменения настройки системы до минимума) и может быть легко установлена практически на любой тип автомобиля.

В системе A.P.S. 9000 есть все реально необходимые функции: динамический код, встроенное реле блокировки стартера, возможность подключения еще 2-х дополнительных цепей блокировки двигателя, 2-уровневый датчик удара с возможностью раздельного дистанционного отключения зон, переключатель Valet, встроенные реле для управления замками дверей и указателями поворота, выход 3-х дополнительных каналов, возможность управления “вежливой подсветкой” и закрыванием окон автомобиля, защита от насильственного угона Anti-Carjacking, режим “Паника”, ряд программируемых функций и многое другое. Помимо этого данная система оснащена функциями дистанционного и автоматического запуска двигателя.

Обратите внимание на 4 основных компонента Вашей охранной системы:

♦ 4-х кнопочный брелок-передатчик ♦ 5-ти кнопочный брелок-передатчик с 2-сторонней связью и ЖК-дисплеем ♦ Светодиодный Индикатор Состояния системы (СИД) ♦ Переключатель Valet

1. Брелок-передатчик с динамическим кодом

В комплект системы A.P.S. 9000 входят 2 брелка-передатчика с динамическим кодом нового поколения (один 4-х кнопочный стандартный брелокпередатчик и один 5-ти кнопочный брелок-передатчик с 2-х сторонней связью и ЖК-дисплеем). При каждом нажатии кнопки передатчика код будет автоматически изменяться в произвольном порядке. Таким образом, Ваша система защищена от попытки “перехватить” код Вашего передатчика, используя код-граббер.

В процессе эксплуатации может возникнуть ситуация, когда происходит рассинхронизация кодов брелка-передатчика и основного блока системы. В этом случае Вам нужно будет только подойти к автомобилю и быстро дважды нажать кнопку передатчика.

2. Светодиодный Индикатор Состояния системы (СИД)

СИД информирует владельца автомобиля о состоянии охранной системы и указывает на зону или триггер, вызвавший срабатывание системы.

3. Кнопочный переключатель Valet

Этот переключатель позволяет временно отключить охранные функции системы (переведя систему в сервисный режим Valet). Он также используется вместе с ключом зажигания для аварийного снятия системы с режима охраны в случае утери передатчика, для отключения режима AntiCarjacking (см. соответствующие разделы данного Руководства ниже), для программирования функций системы и программирования новых передатчиков

A.P.S. 9000 “Инструкция по установке и эксплуатации” © Saturn Marketing Ltd.

1. Управление системой с помощью брелка-передатчика

Кнопка (комбинация кнопок) Функция Примечание

, ,

или

Постановка на охрану / запирание дверей при

Нажать и отпустить

включенном зажигании или в режиме Valet

Отключение зоны предупреждения датчика удара системы

Отключение обеих зон датчика системы

Одновременно нажать и отпустить кнопки и в течение 5 секунд после включения охраны

Одновременно нажать и отпустить кнопки и два раза в течение 5 секунд после включения охраны

Постановка на охрану с включенным двигателем

Нажать одновременно кнопку и кнопку при заведенном двигателе, затем в течение 10 мин. нажать и отпустить

кнопку

Бесшумная постановка системы на охрану / бес-

Нажать и отпустить

шумное снятие системы с охраны

Включение «бесшумного» режима охраны Нажать и удерживать одновременно в течение 3 с кнопки

Снятие с охраны / отпирание дверей при вклю-

Нажать и отпустить

ченном зажигании или в режиме Valet.

Отпирание всех дверей после снятия системы с охраны

Нажать и отпустить кнопку (или кнопку ) в течение 5 секунд после снятия системы с охраны (если реализована функция отпирания дверей в 2 этапа)

Выход канала 2 системы Нажать и удерживать в течение 3 сек. при снятой охране и вы-

ключенном зажигании или в режиме иммобилайзера.

A.P.S. 9000 “Инструкция по установке и эксплуатации” © Saturn Marketing Ltd.

Выход канала 3 системы Нажать и удерживать в течение 3 сек.

Выход канала 4 системы Нажать и удерживать в течение 3 сек.

Кнопка (комбинация кнопок) Функция Примечание

или или или

Временная отмена пассивной постановки на охрану или режима иммобилайзера

Нажать удерживать в течение 3 с одновременно кнопку и кнопку в течение 30-секундного отсчета перед пассивной по-

становкой на охрану или перед включением режима иммобилайзера

Включение режима «Паника» Нажать и удерживать 3 секунды при выключенном зажигании

Отключение режима «Паника» Нажать и отпустить любую из указанных кнопок

Включение режима Anti-CarJacking Нажать и удерживать 3 секунды при включенном зажигании

Включение и выключение дистанционного режима "Valet"

Нажать и удерживать 3 секунды в течение 10 секунд после включения зажигания (при выключенной охране и отключенном режиме

Anti-CarJacking)

"Поиск автомобиля" Нажать и отпустить

Дистанционный запуск / остановка двигателя Нажать и отпустить

Продление времени работы двигателя Нажать и удерживать в течение 3 секунд

Включение / выключение режима ежедневно-

Нажать одновременно

го запуска двигателя

Включение / выключение режима автомати-

Нажать одновременно и удерживать в течение 3 секунд

ческого запуска двигателя по температуре

A.P.S. 9000 “Инструкция по установке и эксплуатации” © Saturn Marketing Ltd.

Дополнительные функции 5-ти кнопочного брелка-передатчика с 2-сторонней связью

Кнопка 5-ти кнопочного

передатчика с 2-

сторонней связью

Функция Примечание

Включение режима проверки зоны действия 2-сторонней связи

Выбор режимов оповещения при сраба- тывании системы: «Вибратор» / «Мелодия»/ «Мелодия+Вибратор»

Включение/выключение режима “POWER

SAVING”

Выключение сигналов напоминания о

Нажать и отпустить одновременно кнопки и

Одновременно нажать и удерживать в течение 3-х секунд кнопку и кнопку

Нажать одновременно и удерживать в течение 3-х секунд кнопки и при выключенной охране

Нажать и отпустить кнопку

срабатывании системы (однократно) Включение подсветки дисплея

Нажать и отпустить кнопку

Включение индикации времени будиль-

Нажать и отпустить кнопку 2 раза, если функция будильника включена

ника

A.P.S. 9000 “Инструкция по установке и эксплуатации” © Saturn Marketing Ltd.

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Постановка системы на охрану при помощи передатчика

Выключите зажигание, выйдите из автомобиля и убедитесь, что все двери, капот и багажник закрыты. Нажмите и отпустите кнопку передатчика один раз. Вы услышите 1 подтверждающий сигнал сирены, указате-

ли поворота включатся 1 раз и СИД системы начнет медленно мигать. Система также автоматически запрет двери автомобиля, заблокирует стартер и дополнительную цепь (если произведены соответствующие подключения и запрограммирована функция # 24) и закроет окна автомобиля (если произведены соответствующие подключения и запрограммирована функция # 16).

Встроенный динамик передатчика с 2-сторонней связью подаст 1 звуковой сигнал, а на ЖК-дисплее

передатчика включатся символы и “ARM”:

Постановка системы на охрану с раздельным отключением зон датчика удара

а) После постановки системы на охрану нажатием кнопки (сирена подаст 1 подтверждающий сигнал и указатели поворота включатся один раз) в тече-

ние 5-ти секунд нажмите и отпустите одновременно кнопки и передатчика 1 раз для отключения зоны предупреждения датчика удара. Указатели поворота включатся вновь на одну секунду, подтверждая, что система поставлена на охрану, но вход зоны предупреждения датчика удара отключен до срабатывания системы от другого триггера или до следующей постановки системы на охрану.

Встроенный динамик передатчика с 2-сторонней связью подаст 1 звуковой сигнал (и 1 раз включится встроенный вибратор), а на дисплее передатчика

включится символ , символ “ARM” и 5 раз мигнут символы и . b) Для постановки системы на охрану с отключением обеих зон датчика удара – в течение 5-ти секунд после

отключения зоны предупреждения нажмите и отпустите одновременно кнопки и передатчика ещё 1 раз. Указатели поворота включатся дважды, подтверждая, что система поставлена на охрану, но обе зоны датчика удара отключены до срабатывания системы от другого триггера или до следующей постановки системы на охрану.

Встроенный динамик передатчика с 2-сторонней связью подаст 2 звуковых сигнала (и 1 раз включится

вибратор), а на дисплее передатчика включится символ , символ “ARM” и 5 раз мигнут символы и

A.P.S. 9000 “Инструкция по установке и эксплуатации” © Saturn Marketing Ltd.

Обход неисправной зоны при постановке на охрану

a) Если одна из дверей, капот или багажник не закрыты, или если одна из этих цепей неисправна, то при постановке системы на охрану при помощи передат-

чика Вы услышите 3 сигнала сирены (вместо одного) и указатели поворота мигнут 3 раза. При этом открытая или неисправная цепь будет обойдена и СИД будет мигать 2, 4 или 5 раз через паузу в течение 30 секунд (или до восстановления цепи, если это произойдет ранее), указывая неисправную и обойденную цепь (дверь, капот или багажник, соответственно).

Встроенный динамик передатчика с 2-сторонней связью подаст 3 звуковых сигнала (и 3 раза включится вибратор, если запрограммирован), на дисплее

передатчика на 5 раз мигнёт символ обойденной зоны охраны.

При обходе триггера двери При обходе триггера багажника При обходе триггера капота

b) Если неисправна цепь датчика удара, то через 5 секунд после постановки системы на охрану (т.е. через 5 секунд после 1 сигнала сирены) Вы услышите еще 3 сигнала сирены и 3 раза мигнут указатели поворота. СИД будет в этом случае мигать сериями из 3 вспышек через паузу в течение 30 секунд (или до восстановления цепи, если это произойдет ранее).

Передатчик с 2-сторонней связью сначала подаст стандартные сигналы подтверждения постановки на охрану, а затем дополнительно встроенный динамик передатчика подаст 3 звуковых сигнала и 3 раза включится встроенный вибратор (если данная функция включена), а на ЖК-дисплее передатчика 5 раз мигнут

символы и :

c) После того, как “обойденная” при постановке на охрану цепь будет закрыта или исправлена, система также немедленно возьмет ее под охрану.

A.P.S. 9000 “Инструкция по установке и эксплуатации” © Saturn Marketing Ltd.

Автоматическая (пассивная) постановка системы на охрану

a) Выключите зажигание, выйдите из автомобиля и убедитесь, что все двери, капот и багажник закрыты. Как только была закрыта последняя дверь, СИД нач-

нет быстро мигать, показывая, что идет отсчет времени перед автоматической постановкой системы на охрану. Через 30 секунд после того, как была закрыта последняя дверь, Вы услышите 1 сигнал сирены, указатели поворота включатся 1 раз и СИД начнет мигать медленно. В этот момент система также автоматически запрет двери автомобиля (если запрограммирована функция # 1), заблокирует стартер и дополнительную цепь (если произведены соответствующие подключения и запрограммирована функция # 24) и закроет окна автомобиля (если произведены соответствующие подключения и запрограммирована функция #16).

Если в течение 30-секундного отсчета времени перед автоматической постановкой системы на охрану будет открыта одна из дверей, капот или багажник, СИД перестанет мигать и отсчет времени будет остановлен. После того, как все двери, капот и багажник будут вновь закрыты, СИД опять начнет быстро мигать и 30секундный отсчет времени начнется заново.

Функция автоматической постановки на охрану является программируемой (функция # 1) и Вы можете отключить ее по желанию клиента. Процедура программирования описана в разделе “Программируемые функции системы”.

При автоматической постановке на охрану встроенный динамик передатчика с 2-сторонней связью подаст 1 звуковой сигнал, а на ЖК-дисплее передатчика включатся символы и “ARM”.

ВНИМАНИЕ: в режиме автоматической постановки системы на охрану функция обхода открытой или неисправной цепи НЕ будет работать! Поскольку отсчет времени перед автоматической постановкой системы на охрану начинается только после того, как была закрыта последняя дверь, то если одна из дверей, капот или багажник остались открыты или если одна из этих цепей неисправна, автоматическая постановка на охрану не начнется. Вы, тем не менее, можете в любой момент поставить систему на охрану при помощи передатчика.

Если неисправна только цепь датчика удара – через 5 секунд после автоматической постановки на охрану сирена подаст еще 3 сигнала, указатели поворота мигнут 3 раза и СИД будет мигать сериями из 3 вспышек через паузу в течение 30 секунд, показывая, что данная цепь была обойдена.

полнительно символы и :

A.P.S. 9000 “Инструкция по установке и эксплуатации” © Saturn Marketing Ltd.

b) Если Вы хотите оперативно временно отключить функцию автоматической постановки на охрану - выключите зажигание, закройте все двери, капот и багаж-

ник автомобиля. СИД системы начнет часто мигать, подтверждая включение 30-секундного отсчета перед автоматической постановкой на охрану. Нажмите и удерживайте одновременно кнопки и передатчика в течение 3 секунд. Сирена подаст 1 короткий подтверждающий сигнал и СИД системы пере-

станет часто мигать. После этого функция автоматической постановки на охрану будет временно отключена до следующего включения зажигания и закрывания дверей автомобиля.

Встроенный динамик передатчика с 2-сторонней связью подаст 2 звуковых сигнала, вибратор включится три раза (если данная функция включена) и на дисплее передатчика в символе «DISARM» три раза мигнет символ часть “ARM”.

Автоматическая (пассивная) блокировка двигателя

a) Если Вы по каким-либо причинам не хотите использовать функцию автоматической постановки на охрану (с запиранием или без запирания дверей), Вы, тем

не менее, можете использовать функцию автоматической блокировки двигателя (программируемая функция # 6). Если данная функция включена, то после выключения зажигания - СИД системы начнет часто мигать, подтверждая включение отсчета перед включением

режима. Через 30 секунд после выключения зажигания (независимо от того, открывались и закрывались ли двери автомобиля) система только автоматически включит блокировку двигателя (аналогично иммобилайзеру), но не будет запирать двери автомобиля или реагировать на входы триггеров дверей, капота, багажника или на вход датчика удара. При этом СИД начнет мигать медленно.

Встроенный динамик передатчика с 2-сторонней связью подаст 1 звуковой сигнал и на дисплее передатчика включится символ “ARM”:

b) Когда система находится в режиме автоматической блокировки двигателя:

♦ При включении зажигания сирена будет подавать предупредительные сигналы в течение 10 секунд. Если за это время зажигание не будет выключено или

система не будет снята с охраны – сирена включится на 3 минуты или до момента выключения зажигания (если это произойдет раньше). После выключения режима тревоги система останется в режиме пассивной блокировки двигателя.

♦ Отключение и последующее подключение питания вызовет немедленное срабатывание системы. После окончания режима тревоги система перейдет в

режим “полной” охраны.

A.P.S. 9000 “Инструкция по установке и эксплуатации” © Saturn Marketing Ltd.

В обоих случаях встроенный динамик передатчика с 2-сторонней связью 5 раз подаст мелодичный сигнал (мелодия # 5) и/или включится встроенный вибратор (если данная функция включена), а на ЖК-дисплее

передатчика в течение времени включения сигналов оповещения будет мигать символ . По окончании включения сигналов оповещения - символ катушки зажигания останется включенным, но не мигающим:

c) Для отключения включенного режима автоматической блокировки двигателя: в любой момент при выключенном зажигании нажмите и отпустите кнопку передатчика, при этом система встанет в режим “пол-

ной” охраны с соответствующими сигналами подтверждения (сиреной, указателями поворота и индикацией на ЖК-дисплее передатчика с 2-сторонней связью);

В случае утери или неисправности передатчика Вы также сможете снять систему с охраны с помощью переключателя Valet. или введения персонального кода.

d) Данная функция может быть оперативно временно отключена следующим образом - выключите зажигание (СИД системы начнет часто мигать) и в течение 30 секунд одновременно нажмите и удерживайте кнопки и передатчика в течение 3 секунд. Сирена подаст 1 короткий подтверждающий сигнал и

СИД системы перестанет часто мигать. После этого функция автоматической пассивной блокировки двигателя будет временно отключена до следующего включения зажигания, независимо от закрывания или открывания дверей автомобиля.

Примечание: Для исполнения функции автоматической пассивной блокировки двигателя функция пассивной постановки (функция # 1) должна быть выклю- чена.

“Бесшумный” режим охраны

Вы также можете использовать специальный “Бесшумный” режим охраны. В этом случае при срабатывании системы сирена и указатели поворотов автомобиля включаться не будут, а только включатся сигналы оповещения на передатчике с 2-сторонней связью.

“Бесшумный” режим охраны будет автоматически отменен при снятии системы с охраны.

A.P.S. 9000 “Инструкция по установке и эксплуатации” © Saturn Marketing Ltd.

Для включения «бесшумного» режима охраны одновременно нажмите и удерживайте 3 секунды кнопки и передатчика.

Указатели поворота включатся один раз и СИД системы начнет медленно мигать. Система также автоматически запрет двери автомобиля, заблокирует стартер и дополнительные цепи (если произведены соответствующие подключения и запрограммирована функция № 24) и закроет окна автомобиля (если произведены соответствующие подключения и запрограммирована функция # 16).

Встроенный динамик передатчика с 2-сторонней связью подаст 1 звуковой сигнал, а на ЖК-дисплее

передатчика включатся символы и “ARM” и символ перечеркнутой сирены .

Срабатывание системы при включенной охране. Режим предупреждения. Режим напоминания о срабатывании системы.

a) При легком толчке или ударе по корпусу автомобиля включится режим предупреждения и сирена подаст 5

быстрых предупреждающих сигналов.

Встроенный динамик передатчика с 2-сторонней связью подаст 5 коротких сигналов и/или 3 раза включится встроенный вибратор (если данная функция включена) и на дисплее передатчика 5 раз мигнут символы

и :

b) При более сильном ударе, при открывании двери, капота или багажника, или при попытке включить зажигание - немедленно включится режим тревоги: сирена, указатели поворота и внутрисалонное освещение (если данная функция запрограммирована и подключена) будут работать непрерывно в течение 30 секунд (или до тех пор, пока Вы не отключите режим тревоги с передатчика). Если по истечении 30 секунд все двери, капот или багажник будут закрыты, система автоматически вновь встанет на охрану. Если же одна из цепей осталась открыта, то 30-секундный цикл режима тревоги повторится. Тем не менее, после 5 циклов (за исключением включенного зажигания) сирена, указатели поворота и внутрисалонное освещение (если подключено и запрограммировано) выключатся, и система встанет в режим охраны в обход открытой цепи. После того, как обойденная” цепь будет закрыта, система также немедленно автоматически возьмет ее под охрану. Если срабатывание системы вызвано включением зажигания, то ограничений по количеству циклов режима тревоги не будет и режим тревоги будет продолжаться все время, пока зажигание остается включенным.

A.P.S. 9000 “Инструкция по установке и эксплуатации” © Saturn Marketing Ltd.

Примечание: Если включен «бесшумный» режим охраны, то при срабатывании системы сирена и указатели поворотов автомобиля включаться не будут, а только включатся сигналы оповещения на передатчике с 2-сторонней связью.

Встроенный динамик передатчика с 2-сторонней связью 5 раз (или до нажатия любой кнопки передатчика) будет подавать мелодичный звуковой сигнал, соответствующий зоне охраны, вызвавшей срабатывание системы, а на ЖК-дисплее передатчика в течение этого времени будет мигать символ зоны срабатывания (см. таблицу зон охраны ниже).

Если включен режим «Вибратор» ( ), то встроенный вибратор включится 5 раз, а символ зоны, вызвавшей срабатывание системы, будет мигать на ЖКдисплее передатчика 10 раз, после чего останется включенным до нажатия кнопок передатчика.

Если включен режим «Мелодия + Вибратор», то вибратор будет включаться 10 раз. c) Когда система сработала:

♦ нажав и отпустив любую из кнопок , , или передатчика один раз до окончания 30-секундного цикла режима тревоги, Вы только отклю-

чите режим тревоги, но система останется в режиме охраны. При этом, если одна из цепей осталась активной (открытой), то сирена подаст 3 предупреждающих сигнала и указатели поворота мигнут 3 раза.

Встроенный динамик передатчика с 2-сторонней связью подаст 1 сигнал, а на ЖК-дисплее передатчика выключится символ зоны, вызвавшей срабатывание системы (см. таблицу зон охраны ниже). При этом, если одна из цепей осталась активной (открытой), то встроенный динамик передатчика с 2-сторонней связью подаст дополнительно 3 сигнала и встроенный вибратор включится 3 раза (если данная функция включена), а на дисплее передатчика 5 раз включится символ активной/обойденной зоны охраны.

♦ если после этого Вы нажмете и отпустите кнопку передатчика, Вы услышите 4 сигнала сирены, указатели поворота мигнут 4 раза и система сни-

мется с охраны. СИД будет мигать сериями из 2-х, 3-х, 4-х, 5-и или 6-и вспышек, показывая зону, вызвавшую срабатывание системы (см. раздел “Предупреждение о срабатывании системы” ниже).

Встроенный динамик передатчика с 2-сторонней связью однократно включит мелодию, соответствующую зоне, вызвавшей срабатывание системы, и/или встроенный вибратор включится 2 раза (если включен режим “Мелодия + Вибратор”) или 5 раз (если включен режим “Вибратор”), а на ЖК-дисплее пере-

датчика на 1 секунду включатся мигающие символы всех зон, вызвавших срабатывание системы, символ сменится символом и символ “ARM” сменится символом “DISARM” (см. раздел “Предупреждение о срабатывании системы” ниже).

Примечание: Если режим тревоги при срабатывании системы не отключался нажатиями кнопок передатчика, то на ЖК-дисплее передатчика символы зон, вызывавшие срабатывание системы, будут оставаться включенными до снятия системы с охраны, но не будут мигать.

Примечание: Если на охране сработало несколько зон, то при отключении охраны передатчик с 2-сторонней связью включит мелодию одной из сработавших зон в соответствии со следующим приоритетом (по убыванию): дверь, капот, багажник, зажигание, датчик.

A.P.S. 9000 “Инструкция по установке и эксплуатации” © Saturn Marketing Ltd.

Режим напоминания о срабатывании системы

Если система сработала и передатчик с 2-сторонней связью подавал сигналы оповещения, но режим тревоги системы и сигналы оповещения передатчика с 2сторонней связью не отключались владельцем – в течение 10 минут после срабатывания через каждые 60 секунд будут включаться сигналы напоминания о срабатывании: встроенный динамик передатчика с 2-сторонней связью будет 2 раза подавать мелодичный звуковой сигнал, соответствующий зоне срабатывания и/или 3 раза будет включаться встроенный вибратор (если данный режим включен),

- на дисплее передатчика на время включения звукового сигнала или на время включения вибратора будет включаться мигающий символ зон, вызывавших срабатывание системы.

Для отключения сигналов напоминания о срабатывании следует нажать и удерживать до одного звукового сигнала (примерно 3 секунды) кнопку передатчика с 2-сторонней связью: прозвучит мелодичный звуковой сигнал, соответствующий зоне срабатывания, и/или включится встроенный вибратор (если данный режим включен) и на ЖК-дисплее включится мигающий символ зон, вызывавших срабатывание системы. Сигналы напоминания будут отключены до следующего срабатывания системы.

Функция защиты от ложных срабатываний

Для того чтобы свести к минимуму ложные срабатывания системы и не тревожить окружающих Вы можете использовать программируемую функцию защиты от ложных срабатываний (функция # 7). Когда данная функция включена:

♦ Если зона предупреждения датчика удара сработала 10 раз в течение 30 минут, данный вход системы будет автоматически отключен на 1 час (или до

снятия системы с охраны, если это произойдет раньше).

♦ Если основная зона датчика удара сработала 5 раз в течение 60 минут, данный вход системы будет также автоматически отключен на 1 час (или до сня-

тия системы с охраны, если это произойдет раньше).

Отключение различных зон датчика удара происходит независимо друг от друга.

A.P.S. 9000 “Инструкция по установке и эксплуатации” © Saturn Marketing Ltd.

Снятие системы с охраны. Автоматическая повторная постановка системы на охрану.

a) Нажмите и отпустите кнопку передатчика один раз. Вы услышите 2 сигнала сирены, указатели поворота мигнут 2 раза, внутрисалонное освещение

включится на 20 или 30 секунд (если произведены соответствующие подключения и функция # 16 запрограммирована необходимым образом), система отопрет двери автомобиля, отключит блокировку стартера и дополнительную цепь блокировки двигателя (если произведены подключения и запрограммирована функция # 24).

Примечание: Если выполнены необходимые подключения для реализации функции отпирания дверей в 2 этапа, то при снятии системы с охраны будет отпираться только дверь водителя. Для отпирания всех остальных дверей автомобиля в течение 5 секунд после подтверждающих сигналов снятия системы с охраны необ-

ходимо будет нажать и отпустить кнопку (или кнопку ) передатчика еще раз.

Встроенный динамик передатчика с 2-сторонней связью подаст 2 звуковых сигнала и на ЖК-дисплее

передатчика символ сменится символом , а символ “ARM” сменится символом “DISARM”.

b) Если включена функция автоматической повторной постановки в режим охраны (функция # 5), то после снятия системы с охраны СИД начнет быстро мигать и система вновь встанет на охрану через 30 секунд, если за это время не была открыта одна из дверей, капот или багажник, или не было включено зажигание. Вы услышите 1 сигнал сирены, указатели поворота включатся 1 раз и СИД начнет мигать медленно. В этот момент система также автоматически запрет двери автомобиля (если запрограммирована функция # 5), заблокирует стартер и дополнительную цепь (если произведены соответствующие подключения и запрограммирована функции # 24).

Встроенный динамик передатчика с 2-сторонней связью подаст 1 звуковой сигнал и на ЖК-дисплее передатчика включатся символы и “ARM”.

Если неисправна цепь датчика, то через 5 секунд после автоматической постановки системы на охрану Вы услышите еще 3 дополнительных сигнала сирены, указатели поворота мигнут еще 3 раза и цепь датчика будет обойдена.

Встроенный динамик передатчика с 2-сторонней связью после сигналов подтверждения постановки дополнительно подаст 3 звуковых сигнала и 3 раза

включится вибратор, если функция запрограммирована, на дисплее передатчика 5 раз мигнут символы и :

2-step AVP - снятие системы с охраны в 2 этапа

Функция снятия системы с охраны в 2 этапа (программируемая функция # 9) позволяет еще более повысить противоугонную защиту Вашего автомобиля как от попыток отключения охранной системы с помощью различных электронных устройств (типа устройства “409”), так и от кражи Ваших ключей автомобиля с брелком-передатчиком системы.

A.P.S. 9000 “Инструкция по установке и эксплуатации” © Saturn Marketing Ltd.

Если включена программируемая функция # 9, то после снятия системы с охраны передатчиком – система подаст стандартные сигналы подтверждения, отопрет двери автомобиля и отключит триггеры системы, однако двигатель автомобиля останется заблокированным. Для отключения цепей блокировки двигателя – включите зажигание и в течение 15 секунд нажмите и отпустите кнопочный переключатель Valet один раз, либо введите Ваш персональный код отключения системы (в зависимости от состояния программируемой функции # 8). Вы услышите 2 сигнала сирены и сможете запустить двигатель автомобиля.

Встроенный динамик передатчика с 2-сторонней связью подаст 2 коротких звуковых сигнала.

ВНИМАНИЕ: данная функция не может быть реализована при отключении режима охраны с запущенным двигателем.

Бесшумная постановка и снятие системы с охраны

a) Нажмите и отпустите кнопку передатчика для постановки системы на охрану без подтверждающих сигналов сирены. При этом указатели поворота, СИД

и индикация на передатчике с 2-сторонней связью будут функционировать, как при обычной постановке системы на охрану. Кроме того, при срабатывании системы сирена немедленно включится и будет звучать полный 30-секундный цикл режима тревоги.

b) Для снятия системы с охраны без подтверждающих сигналов сирены - нажмите и отпустите кнопку передатчика. При этом указатели поворота, СИД и индикация на передатчике с 2-сторонней связью будут функционировать как при обычном снятии системы с охраны. Кроме того, при снятии с охраны на 20 или 30 секунд включится внутрисалонное освещение, если произведены соответствующие подключения и запрограммирована функция # 16.

Вы также можете совсем отключить подтверждающие сигналы сирены. Процедура программирования описана в разделе “Программируемые функции системы”, функция # 4.

ВНИМАНИЕ: При бесшумной постановке или снятии системы с охраны 3 и 4 сигнала сирены (Предупреждение об открытой или неисправной цепи и Преду- преждение о срабатывании системы) не будут отключаться.

Предупреждение о срабатывании системы

Если при снятии системы с охраны Вы услышите 4 сигнала сирены - это значит, что система срабатывала за время Вашего отсутствия. СИД системы при этом будет мигать определенное количество раз через паузу, показывая, какая именно цепь вызвала срабатывание системы, а на ЖК-дисплее передатчика с 2сторонней связью будут индицироваться все зоны, вызывавшие срабатывание системы за последний цикл охраны:

Примечание: Информация о срабатывании системы будет стерта при включении зажигания или при постановке системы на охрану с помощью передатчика.

Зона охраны Режим миганий

СИДа системы

Индикация на дисплее передатчика Режим

«мелодия»

Количество включе-

ний вибратора

(режим вибратор»)

Количество включений вибратора (режим «ме-

лодия + вибратор»)

Система сработала от триггера двери

Система сработала от основной зоны датчика удара

Система сработала от триггера капота

мигает сериями

из 2-х вспышек

через паузу

мигает сериями

из 3-х вспышек

через паузу

мигает сериями

из 4-х вспышек

через паузу

Мелодия # 1 5 раз 2 раза

Мелодия # 2 5 раз 2 раза

Мелодия # 3 5 раз 2 раза

Система сработала от триггера багажника

мигает сериями

из 5 вспышек

Мелодия # 4

5 раз 2 раза

через паузу

Система сработала от включения зажигания или отключения / вклю-

мигает сериями

из 6-и вспышек

через паузу

Мелодия # 5 5 раз 2 раза

чения питания

Режим “Valet”. Предупреждение о включенном режиме “Valet”

Режим Valet используется для временного отключения охранных функций системы (сервисный режим). Режим Valet сохраняется при отключении и последующем подключении питания системы.

Включение режима Valet:

1. Снимите систему с охраны и включите зажигание

2. В течение 15 секунд нажмите и удерживайте кнопочный переключатель Valet в течение 2 секунд.

3. СИД начнет постоянно гореть, показывая, что система находится в режиме Valet.

Встроенный динамик передатчика с 2-сторонней связью подаст 3 коротких звуковых сигнала и/или 2

раза включится встроенный вибратор (1 раз длинное включение и 1 раз короткое, если данная функция включена), а на дисплее передатчика исчезнет символ “DISARM” и 2 раза мигнёт и включится символ ключа : ВНИМАНИЕ: Когда система находится в режиме Valet каждый раз при выключении зажигания сирена будет подавать 2 коротких сигнала для напоминания Вам

о том, что охранные функции системы отключены. Не забывайте отключать режим Valet когда в нем больше нет необходимости для того, чтобы Ваш автомобиль не остался незащищенным!

Выключение режима Valet:

1. Включите зажигание

2. В течение 15 секунд нажмите и удерживайте кнопочный переключатель Valet в течение 2 секунд.

3. СИД погаснет.

Встроенный динамик передатчика с 2-сторонней связью подаст 3 коротких звуковых сигнала и 1 раз

включится встроенный вибратор (если данная функция включена), на ЖК-дисплее передатчика 2 раза мигнёт и погаснет символ ключа и включится символ “DISARM”.

Когда система находится в режиме Valet, Вы можете отпирать и запирать двери автомобиля с помощью передатчика, включать режим “Паника”, управлять выходами дополнительных каналов системы. Использование системы дистанционного или автоматического запуска двигателя в режиме Valet – невозможно.

Дистанционное включение и выключение режима “Valet”

Вы можете включать и выключать режим Valet дистанционно с помощью передатчика.

Дистанционное включение режима “Valet”.

1. Снимите систему с охраны и включите зажигание. Функция Anti-Carjacking должна быть отключена.

2. В течение 10 секунд после включения зажигания одновременно нажмите и удерживайте кнопки и передатчика в течение 3 секунд.

3. СИД начнет постоянно гореть, показывая, что система находится в режиме Valet.

Встроенный динамик передатчика с 2-сторонней связью подаст 3 коротких звуковых сигнала и/или 2 раза включится встроенный вибратор (1 раз длин-

ное включение и 1 раз короткое, если данная функция включена), а на дисплее передатчика исчезнет символ “DISARM” и 2 раза мигнёт и включится символ ключа :

ВНИМАНИЕ: Когда система находится в режиме Valet каждый раз при выключении зажигания сирена будет подавать 2 коротких сигнала для напоминания Вам о том, что охранные функции системы отключены. Не забывайте отключать режим Valet когда в нем больше нет необходимости для того, чтобы Ваш автомобиль не остался незащищенным!

Дистанционное выключение режима “Valet”.

1. При включенном режиме Valet включите зажигания автомобиля.

3. СИД системы погаснет, показывая, что система находится в режиме Valet.

Встроенный динамик передатчика с 2-сторонней связью подаст 3 коротких звуковых сигнала и 1 раз

Аварийное отключение системы. Персональный код отключения системы.

Функция аварийного отключения системы может использоваться в том случае, если Вы потеряли или забыли свой брелок-передатчик или если брелокпередатчик не функционирует нормально (например, села батарея), а также для отключения режима Anti-Carjacking (см. ниже).

Способ аварийного отключения системы зависит от состояния программируемой функции # 8: отключение системы производится с помощью нажатия кнопочного переключателя Valet или с помощью ввода Вашего персонального кода отключения системы. Вашим персональным кодом отключения системы может быть любое однозначное число от 2 до 9, процедура программирования персонального кода описана ниже в разделе “Программируемые функции системы”.

Аварийное отключение системы с помощью кнопочного переключателя Valet (функция # 8 включена)

1. Откройте дверь автомобиля. Система сработает, немедленно зазвучит сирена, начнут мигать указатели поворота и т.д.

2. Включите зажигание.

На передатчике с 2-сторонней связью включится индикация срабатывания системы от открывания две-

ри: встроенный динамик передатчика будет подавать соответствующий мелодичный звуковой сигнал и включится вибратор (если включен режим “Вибратор”), а на дисплее передатчика будет мигать символ открытой двери.

3. В течение 15 секунд нажмите и отпустите кнопочный переключатель Valet.

4. Режим тревоги выключится и система снимется с охраны.

Аварийное отключение системы с помощью персонального кода (функция # 8 выключена)

2. Включите зажигание.

На передатчике с 2-сторонней связью включится индикация срабатывания системы от открывания двери: встроенный динамик передатчика будет пода-

вать соответствующий мелодичный звуковой сигнал и включится вибратор (если включен режим «вибратор»), а на дисплее передатчика будет мигать символ открытой двери (см. выше).

3. В течение 15 секунд нажмите и отпустите кнопочный переключатель Valet число раз, равное Вашему запрограммированному персональному коду.

4. Если введен правильный персональный код, то через несколько секунд режим тревоги выключится и система снимется с охраны.

Режим “Паника”

Режим “Паника” включается нажатием на 3 секунды кнопок и передатчика одновременно в то время, когда зажигание автомобиля выключено. При активизации данного режима сирена системы будет непрерывно звучать, будут мигать указатели поворота и СИД системы.

Для отключения режима “Паника” - нажмите любую из кнопок передатчика: , , или . Сирена выключится и указатели поворота перестанут мигать. После отключения режима “Паника” система будет находиться в состоянии, предшествующем включению режима.

При выключении режима «Паника» в режиме охраны - встроенный динамик передатчика с 2-сторонней связью подаст 1 короткий звуковой сигнал.

Функция “Паника” может быть также реализована в то время, когда система находится в режиме “Valet”, но только при выключенном зажигании. После отключения режима “Паника” система вновь перейдет в режим Valet.

Противоугонная функция Anti-Carjacking

Функция Anti-Carjacking (защита от разбойного нападения) включается нажатием и удержанием в течение 3-х секунд одновременно кнопки и кнопки передатчика в то время, когда зажигание автомобиля включе-

но. СИД системы начнет медленно мигать, подтверждая включение функции.

Встроенный динамик передатчика с 2-сторонней связью подаст 1 короткий звуковой сигнал, на дисплее

передатчика с 2-сторонней связью включится индикация противоугонной функции :

Через 30 секунд после включения режима Anti-Carjacking начнут мигать указатели поворота и заработает сирена системы. Если в любой момент зажигание будет выключено - система немедленно заблокирует двигатель автомобиля.

Если режим Anti-Carjacking не был отключен, то еще через 30 секунд система включит цепь блокировки двигателя. Через 3 минуты сирена и указатели поворота выключатся и система встанет на охрану – если в этом момент ключ зажигания будет в положении “Выкл”. Если

же ключ зажигания остался в положении “Вкл” – сирена и указатели поворота будут продолжать работать до полного разряда аккумулятора. ВНИМАНИЕ: Режим Anti-Carjacking может быть отключен только с помощью скрытого переключателя Valet или введением персонального кода. Для этого: вы-

ключите и вновь включите зажигание, и в течение 15 секунд нажмите и отпустите кнопочный переключатель Valet, либо введите персональный код, как описано выше.

Автоматическое запирание дверей при включении зажигания

Если включена функция # 2, система автоматически запрет двери автомобиля через 10 или 30 секунд после включения зажигания для обеспечения Вашей безопасности во время движения. В то же время, если в течение 10 (или 30) секунд после включения зажигания одна из дверей была открыта и закрыта вновь, данная функция будет отменена для того, чтобы Вы не могли случайно запереть ключи в автомобиле.

При автоматическом запирании дверей на ЖК-дисплее передатчика символ сменится символом

+ 47 hidden pages

A.P.S. 9000 User Manual [ru]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual