A.P.S. 5000 User Manual [ru]

Автомобильная охранная система

с 2-сторонней связью,

защитой от сканирования и перехвата кода,

2-зонным датчиком удара и блокировкой двигателя

Инструкция пользователя/Инструкция по установке

Функции системы A.P.S. 5000:

; 3-кнопочный/5-канальный программируемый брелок-передатчик ; 4-кнопочный программируемый брелок-передатчик с обратной связью и

светодиодными индикаторами

; Динамический код Keeloq ; Противоугонная функция “Anti-Carjacking” ; Автоматическая и ручная проверка наличия 2-сторонней связи между

системой и передатчиком с 2-сторонней связью

; 2-уровневый “микрофонный” датчик удара ; 6-тональная сирена с возможностью программирования/выбора тонов ; Блокировка стартера с помощью встроенного реле ; Выход для дополнительной блокировки двигателя ; Возможность подключения 3-й цепи

блокировки двигателя

; Встроенные реле для управления замками дверей ; Встроенное реле для управления правыми/левыми указателями

поворота

; Возможность управления “вежливой подсветкой” автомобиля ; Кнопочный переключатель “Valet” ; Многофункциональный Светодиодный Индикатор Состояния системы

(СИД)

Программируемые функции:

; Усовершенствованный режим “Паника” ; Бесшумная постановка и снятие системы с охраны ; Постановка на охрану ; «Бесшумный» режим охраны ; Оперативное временное отключение автоматической постановки

на охрану

; Отключение режима тревоги в 2 этапа ; Предупреждение о включенном режиме Valet ; Выход 2-го канала (для отпирания багажника или для подключения

дополнительных аксессуаров)

; Ограниченное время режима тревоги ; Световые и звуковые ; Предупреждение о срабатывании системы ; Режим энергосбережения передатчика с 2-сторонней связью ; Указание датчика или триггера, вызвавшего срабатывание системы ; Указание на неисправности системы ; Обход неисправной зоны или цепи ; Входы положительного и отрицательного триггера дверей ; Вход для подключения триггера капота/багажника ; Сохранение состояния системы

с раздельным отключением зон датчика удара

сигналы подтверждения

при отключении питания

; Автоматическая (пассивная) постановка на охрану ; Автоматическая постановка на охрану с запиранием дверей ; Автоматическое запирание дверей при включении зажигания ; Автоматическое отпирание дверей при выключении зажигания ; Отключение подтверждающих сигналов сирены ; Автоматическая повторная постановка на охрану ; Автоматическая повторная постановка на охрану с запиранием дверей ; Автоматическая (пассивная

) блокировка двигателя

; Функция защиты от ложных срабатываний ; 30-секундная задержка перед включением режима охраны * ; Программирование функций выхода 2-го канала системы ; Выходной импульс на замки дверей 1 или 4 сек.

* для установки системы на автомобили с задержкой выключения внутрисалонного освещения

ВВЕДЕНИЕ

Поздравляем Вас с приобретением автосигнализации A.P.S. 5000! Данная система разработана и произведена с учетом пожеланий наших российских клиентов и отличается простотой и надежностью в эксплуатации (что достигается применением микропроцессора Microchip индустриального типа), легкостью программирования (конфигурация системы сводит необходимость изменения настройки системы до минимума) и может быть установлена практически на любой тип автомобиля

В системе A.P.S. 5000 есть все реально необходимые

функции: динамический код, встроенное реле блокировки стартера, возможность подключения еще 2х дополнительных цепей блокировки двигателя, 2-уровневый датчик удара с возможностью раздельного дистанционного отключения зон, переключатель Valet, встроенные реле для управления замками дверей и указателями поворота, выход 2-го канала, возможность управления “вежливой подсветкой” автомобиля, защита от насильственного угона Anti-Carjacking, режим “Паника”, ряд

программируемых функций и многое другое.

Обратите внимание на 4 основных компонента Вашей охранной системы:

♦ 3-кнопочный брелок-передатчик ♦ 4-кнопочный брелок-передатчик с 2-сторонней связью ♦ Светодиодный Индикатор Состояния системы (СИД) ♦ Переключатель Valet

1. Брелок-передатчик с динамическим кодом

В комплект системы A.P.S. 5000 входят 2 брелка-передатчика с динамическим кодом на базе микропроцессора KEELOQ (один 3-х кнопочный стандартный брелок-передатчик и один 4-х кнопочный брелок-передатчик с 2-х сторонней связью). При каждом нажатии кнопки передатчика код будет автоматически изменяться в произвольном порядке. Таким образом, Ваша система защищена от попытки “перехватить” код Вашего

передатчика, используя код-граббер.

В процессе эксплуатации может возникнуть ситуация, когда происходит рассинхронизация кодов брелка-передатчика и основного блока системы (например, если Вы нажали кнопку передатчика более 30 раз вдали от автомобиля). В этом случае Вам нужно будет только подойти к автомобилю и быстро дважды нажать кнопку передатчика.

2. Светодиодный Индикатор Состояния системы (СИД)

СИД информирует владельца автомобиля о состоянии охранной системы и указывает на зону или триггер, вызвавший срабатывание системы.

3. Кнопочный переключатель Valet

Этот переключатель позволяет временно отключить охранные функции системы (переведя систему в сервисный режим Valet). Он также используется вместе с ключом зажигания для аварийного снятия системы с режима охраны в случае утери передатчика, для отключения режима Anti-Carjacking (см. соответствующие разделы данного Руководства ниже), для программирования функций системы и программирования новых передатчиков.

A.P.S. 5000 “Инструкция по установке и эксплуатации” © Saturn Marketing Ltd.

1. Управление системой с помощью брелка-передатчика

4-х кнопочный

передатчик с

2-сторонней связью

3-х кнопочный

передатчик

Функция Примечание

, ,

, , , ,

+ +

, ,

Постановка на охрану / запирание дверей при

Нажать и отпустить

включенном зажигании или в режиме Valet. Отключение зоны предупреждения датчика

Нажать кнопку

в течение 5 секунд после включения охраны

удара системы Отключение обеих зон датчика удара сис-

темы

Бесшумная постановка системы на охрану

Постановка системы в «бесшумный» режим

Нажать кнопку предупреждения

Нажать и удерживать кнопку

Нажать и отпустить одновременно кнопку

два раза в течение 5 секунд после отключения зоны

в течение 2-х секунд

и кнопку

охраны Снятие с охраны / отпирание дверей при

Нажать и отпустить

включенном зажигании или в режиме Valet Бесшумное снятие системы с охраны

Нажать и удерживать кнопку

в течение 2-х секунд

Выход канала 2 системы Нажать и удерживать в течение 2 сек. при снятой охране и выключенном

зажигании или в режиме иммобилайзера.

Временная отмена пассивной постановки на охрану

Нажать дважды в течение 5 секунд при включенном отсчете перед пассивной постановкой на охрану

Временная отмена режима иммобилайзера Нажать дважды в течение 5 секунд при выключенной охране, после вы-

ключения зажигания.

+ +

, или , или

+ +

A.P.S. 5000 “Инструкция по установке и эксплуатации” © Saturn Marketing Ltd.

Включение режима «Паника» Нажать и удерживать 3 секунды при выключенном зажигании

Отключение режима «Паника» Нажать и отпустить любую из указанных кнопок

Включение режима Anti-CarJacking Нажать и удерживать в течение 3 секунд при включенном зажигании

Дополнительные функции 4-x кнопочного брелка-передатчика с 2-сторонней связью

Кнопка 4-х кнопочного

передатчика с

2-сторонней связью

Функция Примечание

Включение режима проверки зоны действия 2сторонней связи

Выбор режимов оповещения при срабатывании системы: «Вибратор» / «Мелодия»

Включение/выключение режима энергосбережения передатчика

Выключение сигналов напоминания о срабатывании системы

Нажать и отпустить одновременно кнопки

Одновременно нажать и удерживать в течение 3 секунд кнопку

Нажать одновременно и удерживать в течение 2 секунд кнопку

Нажать и отпустить кнопку

и кнопку

A.P.S. 5000 “Инструкция по установке и эксплуатации” © Saturn Marketing Ltd.

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

1. Постановка системы на охрану при помощи передатчика

Выключите зажигание, выйдите из автомобиля и убедитесь, что все двери, капот и багажник закрыты. Нажмите и отпустите кнопку 3-х кнопочного передатчика или 4-х кнопочного передатчика с 2-сторонней связью один раз. Вы услышите 1 подтверждающий сигнал сирены, указатели поворота включатся 1 раз и СИД системы начнет

медленно мигать. Система также автоматически запрет двери автомобиля, заблокирует стартер и дополнительные цепи (если произведены соответствующие подключения и соответствующим образом запрограммирована функция # 11).

Встроенный динамик передатчика с 2-сторонней связью подаст 1 звуковой сигнал и на дисплее передатчика 1 раз включится светодиодный индикатор .

2. Постановка системы на охрану с раздельным отключением зон датчика удара

a) Для постановки системы на охрану с отключением зоны предупреждения датчика удара - нажмите и отпустите кнопку 3-х кнопочного передатчика или 4-х кнопочного передатчика с 2-сторонней связью один раз (сирена подаст 1 подтверждающий сигнал и указатели поворота включатся один раз) и затем в течение 5 секунд на-

жмите и отпустите кнопку зоны предупреждения датчика удара отключен до следующей постановки системы на охрану.

передатчика еще 1 раз. Указатели поворота включатся вновь на несколько секунд, подтверждая, что система поставлена на охрану, но вход

b) Для постановки системы на охрану с отключением обеих зон датчика удара – в течение 5-ти секунд после повторного нажатия кнопки

передатчика нажмите ее

ещё один раз. Указатели поворота включатся дважды, подтверждая, что система поставлена на охрану, но обе зоны датчика удара отключены до следующей постановки системы на охрану.

Примечание: Вы можете отключать датчик удара системы даже тогда, когда система уже находится в режиме охраны. Для этого нажмите и отпустите кнопку пере- датчика (режим охраны перезапустится с соответствующими сигналами подтверждения) и затем в течение 5 секунд нажмите и отпустите кнопку

передатчика еще один

(для отключения зоны предупреждения) или два (для отключения обеих зон датчика) раза.

Примечание: Датчик удара может быть также отключен после бесшумной постановки системы на охрану. Для этого нажмите и отпустите кнопку

передатчика один

или два раза в течение 5 секунд после бесшумной постановки системы на охраны (см. описание данной функции ниже)..

3. Обход неисправной зоны при постановке на охрану

a) Если одна из дверей, капот или багажник не закрыты, или если одна из этих цепей неисправна, то при постановке системы на охрану при помощи передатчика Вы услышите 3 сигнала сирены (вместо одного) и указатели поворота мигнут 3 раза. При этом открытая или неисправная цепь будет обойдена и СИД будет мигать 2 или 4 раза

через паузу в течение 30 секунд, указывая неисправную и обойденную цепь (дверь или капот/багажник, соответственно).

Встроенный динамик передатчика с 2-сторонней связью подаст 3 звуковых сигнала, на дисплее передатчика на 5 секунд включится светодиодный индикатор

и 5 раз включится светодиодный индикатор с символом обойденной зоны охраны (см. таблицу ниже).

A.P.S. 5000 “Инструкция по установке и эксплуатации” © Saturn Marketing Ltd.

b) Если неисправна цепь датчика удара, то через 5 секунд после постановки системы на охрану (т.е. через 5 секунд после 1 сигнала сирены) Вы услышите еще 3 сигнала сирены и 3 раза мигнут указатели поворота. СИД будет в этом случае мигать сериями из 3 вспышек через паузу в течение 30 секунд.

и 5 раз включится светодиодный индикатор с символом

c) После того, как “обойденная” при постановке на охрану цепь будет закрыта или исправлена, система также немедленно возьмет ее под охрану.

4. Автоматическая (пассивная) постановка системы на охрану

1. Выключите зажигание, выйдите из автомобиля и убедитесь, что все двери, капот и багажник закрыты. Как только была закрыта последняя дверь, СИД начнет быстро

мигать, показывая, что идет отсчет времени перед автоматической постановкой системы на охрану. Через 30 секунд после того, как была закрыта последняя дверь, Вы услышите 1 сигнал сирены, указатели поворота

(если включена функция # 2), заблокирует стартер и дополнительные цепи (если произведены соответствующие подключения и включена функция # 11).

Если в течение 30-секундного отсчета времени перед автоматической постановкой системы на охрану будет открыта одна из дверей, капот или багажник, СИД перестанет мигать и отсчет времени будет остановлен. После того, как все двери, капот и багажник будут вновь закрыты, СИД опять начнет быстро мигать и 30-секундный отсчет времени

начнется заново.

Функция автоматической постановки на охрану (функции # 1 и # 2) является программируемой и Вы можете отключить ее по желанию клиента. Процедура программирования описана в разделе “Программируемые функции системы”.

ВНИМАНИЕ: в режиме автоматической постановки системы на охрану функция обхода открытой или неисправной цепи НЕ будет работать! Поскольку отсчет времени перед автоматической

постановкой системы на охрану начинается только после того, как была закрыта последняя дверь, то если одна из дверей, капот или багажник остались открыты или если одна из этих цепей неисправна, автоматическая постановка на охрану не начнется тему на охрану при помощи передатчика.

Если неисправна только цепь датчика удара – через 5 секунд после автоматической постановки на охрану сирена подаст еще 3 сигнала, указатели поворота мигнут 3

раза и СИД будет мигать сериями из 3 вспышек через паузу в течение 30 секунд, показывая,

включатся 1 раз и СИД начнет мигать медленно. В этот момент система также автоматически запрет двери автомобиля

. Вы, тем не менее, можете в любой момент поставить сис-

что данная цепь была обойдена.

и 5 раз включится светодиодный индикатор с символом

2. Если Вы временно хотите отключить функцию автоматической постановки на охрану - выключите зажигание, закройте все двери, капот и багажник автомобиля. СИД системы начнет часто мигать, подтверждая включение 30-секундного отсчета перед автоматической постановкой на охрану. Нажмите и отпустите дважды в течение 5 секунд кнопку

3-х кнопочного передатчика или 4-х кнопочного передатчика с 2-сторонней связью. Сирена подаст 1 короткий подтверждающий сигнал. После этого функция автоматической постановки на охрану (или функция автоматической блокировки двигателя, если данная функция включена) будет временно отключена до следующего включения зажигания, независимо от закрывания или открывания дверей автомобиля.

5. Автоматическая (пассивная) блокировка двигателя

1. Если Вы по каким-либо причинам не хотите использовать функцию автоматической постановки на охрану (с запиранием или без запирания дверей), Вы, тем не ме-

нее, можете использовать функцию автоматической блокировки двигателя (программируемая функция # 8).

Если данная функция включена, то после выключения зажигания СИД системы начнет часто мигать, подтверждая включение отсчета перед 30 секунд после выключения зажигания (независимо от того, открывались и закрывались ли двери автомобиля) система только автоматически включит блокировку двигателя (аналогично иммобилайзеру), но не будет запирать двери автомобиля или реагировать на входы триггеров дверей, капота, багажника или на вход датчика удара. При этом СИД начнет мигать медленно

Когда система находится в режиме автоматической блокировки двигателя:

♦ При включении зажигания сирена будет подавать предупредительные сигналы в течение 10 секунд. Если за это время зажигание не будет выключено или система

не будет снята с охраны – сирена включится на 3 минуты (или до момента выключения зажигания, если это произойдет раньше). После выключения система останется в режиме пассивной блокировки двигателя.

Через 2-3 секунды после включения режима тревоги встроенный динамик передатчика с 2-сторонней связью в течение 10 секунд будет подавать мелодичный сигнал (мелодия # 4) или 3 раза включится встроенный вибратор (если данная функция включена), а на дисплее передатчика в течение 10 секунд будет мигать светодиодный индикатор с символом

♦ Отключение и последующее подключение питания немедленно вызовет 6 циклов срабатывания системы. После окончания режима тревоги система перейдет в ре-

жим «полной» охраны.

2. Для отключения включенного режима автоматической блокировки двигателя:

включением режима. Через

режима тревоги

- в любой момент при выключенном зажигании нажмите и отпустите кнопку

передатчика, при этом система встанет в режим “полной” охраны с соответствующими

сигналами подтверждения (сиреной, указателями поворота и индикацией на передатчике с 2-сторонней связью);

- - в любой момент при выключенном зажигании нажмите и отпустите кнопку

передатчика, при этом система будет снята с охраны с соответствующими сигна-

лами подтверждения (сиреной, указателями поворота и индикацией на передатчике с 2-сторонней связью);

В случае утери или неисправности передатчика Вы также сможете снять систему с охраны с помощью переключателя Valet.

3. Данная функция также может быть временно отключена следующим образом - выключите зажигание (СИД системы начнет часто мигать) и в течение 30 секунд 2

раза за 5 секунд нажмите и отпустите кнопку

передатчика. СИД системы перестанет часто мигать, сирена подаст 1 короткий подтверждающий сигнал, подтверждая, что функция автоматической пассивной блокировки двигателя временно отключена до следующего включения зажигания, независимо от закрывания или открывания дверей автомобиля.

Примечание: Для исполнения функции автоматической пассивной блокировки двигателя функция пассивной постановки (функция # 1) должна быть выключена.

6. «Бесшумный» режим охраны

Вы также можете использовать специальный “Бесшумный” режим охраны. В этом случае при срабатывании системы немедленно будет передан сигнал на 4-кнопочный

передатчик с 2-сторонней связью. Сирена системы, указатели поворота и внутрисалонное освещение не будут работать в режиме тревоги.

Для включения «бесшумного» режима охраны нажмите и отпустите одновременно кнопки

и передатчика.

Указатели поворота включатся один раз и СИД системы начнет медленно мигать. Система также автоматически запрет двери автомобиля, заблокирует стартер и до-

полнительные цепи (если произведены соответствующие подключения и включена функция # 11).

“Бесшумный” режим охраны будет автоматически отменен при снятии системы с охраны.

7. Срабатывание системы при включенной охране. Режим предупреждения. Режим напоминания о срабатывании системы.

a) При легком толчке или ударе по корпусу автомобиля включится режим предупреждения и сирена подаст 5 быстрых предупреждающих сигналов.

Встроенный динамик передатчика с 2-сторонней связью подаст 1 мелодичный сигнал (или один раз включится встроенный вибратор) и на дисплее передатчика 2

раза включится светодиодный индикатор с символом

b) При более сильном ударе, при открывании двери, капота или багажника, или при попытке включить зажигание - немедленно включится режим тревоги: сирена, ука-

затели поворота и внутрисалонное освещение (если данная функция запрограммирована и подключена) будут работать непрерывно в течение 30 секунд (или до тех пор, пока Вы не отключите режим тревоги с передатчика охрану. Если же одна из цепей осталась открыта, то 30-секундный цикл режима тревоги повторится. Тем не менее, после 5 циклов (за исключением включенного зажигания) сирена, указатели поворота и внутрисалонное освещение выключатся, и система встанет будет закрыта, система также немедленно автоматически возьмет ее под охрану. Если срабатывание системы вызвано включением зажигания, то ограничений по количеству циклов режима тревоги не будет и режим тревоги будет продолжаться все время, пока зажигание остается включенным.

Встроенный динамик передатчика с 2-сторонней связью в течение 15 секунд (или до нажатия любой кнопки передатчика) будет подавать мелодичный звуковой сигнал, соответствующий зоне охраны (см. ниже), вызвавшей срабатывание системы, а на дисплее передатчика в течение 15 секунд будет мигать светодиодный индикатор с символом зоны срабатывания. Если включен режим «Вибратор», то встроенный дет мигать в течение 5 секунд.

). Если по истечении 30 секунд все двери, капот или багажник будут закрыты, система автоматически вновь встанет на

в режим охраны в обход открытой цепи. После того, как обойденная” цепь

вибратор включится 3 раза, а светодиодный индикатор на дисплее передатчика бу-

Примечание: Если включен «бесшумный» режим охраны, то при срабатывании системы сирена и указатели поворотов включаться не будут, а только включатся сиг-

налы оповещения на передатчике с 2-сторонней связью.

c) Когда система сработала, нажав и отпустив один

раз любую из кнопок , или передатчика до окончания 30-секундного цикла режима тревоги, Вы только отключите режим тревоги, но система останется в режиме охраны. При этом если одна из цепей осталась активной (открытой), то сирена подаст 3 предупреждающих сигнала и указатели поворота мигнут 3 раза.

+ 19 hidden pages

A.P.S. 5000 User Manual [ru]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual