APPLIMO PROGRESS RF User Manual

ISO 9002



AFAQ 1995/4159a

Progress RF

La programmation de la température des locaux sera assurée par un système Progress «radio fréquences» fonctionnant avec
les appareils de chauffage compatibles de la gamme de Applimo.

Le système fonctionne par radio, sans aucun fil, et permet de programmer, à partir de la centrale RF, des radiateurs équipés
d’une cassette réceptrice RF qui peuvent être répartis en 3 zones.

Fiche technique - Prescription

Centrale émettrice ERF

• Programmateur digital 3 zones sur les 7 jours de la semaine

• 3 programmes préenregistrés et un programme personnalisable par zone et par jour

• Programmation en Confort et Eco par pas d’1/2 heure

• Mise en Hors-gel pour une durée allant de 1 à 99 jours

• Bouton Arrêt pour stopper toute l’installation

• Dérogations temporaires ou permanentes aux programmes en cours

• Afchage en permanence : de l’heure et du jour - de la consigne en cours pour chaque zone - du prol du programme en

cours

• Support universel pour xation murale ou pose sur table

• Alimentation par 2 piles LR6 - 1,5 V standards (autonomie : 2 ans, environ)

• Distance d’émission : env. 75 m (en champ libre)

• Dimensions : 115 x 82 x 34 mm

• IP 30 - IK 03

Cassette réceptrice RRF

• Le récepteur s’installe dans le logement prévu à cet effet sur nos radiateurs.

• Il peut recevoir les 6 ordres Multitarif.

Progress RF

Référence Référence Désignation

Blanc Noir

5604-0 AA - Centrale émettrice ERF

5604-1 AA 5604-1 CC Cassette réceptrice RRF

APPLIMO 13 rue Jean Dollfus - 75018 Paris Tél : [phone] - Fax : [phone] - www.applimo.fr

ISO 9002



AFAQ 1995/4159a

Progress RF

Centrale de programmation digitale & cassette réceptrice Radio-fréquence.

Une programmation centralisée, simple, sans fil et sans installation qui peut gérer 3 zones de chauffage
indépendantes pour réaliser jusqu’à 25% d’économies en plus. La centrale peut-être posée sur un meuble ou
fixée au mur.

Fiche commerciale - Prescription

La centrale Progress RF envoie ses ordres (Confort, Eco, Hors-gel ou Arrêt chauffage) par radio vers les
radiateurs concernés (de 1 à 3 zones). Les cassettes réceptrices RF, placées dans les radiateurs, les reçoivent,
modifient en conséquence le fonctionnement des radiateurs.

Caractéristiques

• Programmateur digital 3 zones sur les 7 jours de la semaine

• 3 programmes préenregistrés et un programme personnalisable par zone et par jour

• Programmation en Confort et Eco par pas d’1/2 heure

• Mise en Hors-gel pour une durée allant de 1 à 99 jours

• Bouton Arrêt pour stopper toute l’installation

• Dérogations temporaires ou permanentes aux programmes en cours

• Afchage en permanence : de l’heure et du jour - de la consigne en cours pour chaque zone - du prol du

programme en cours

• Support universel pour xation murale ou pose sur table

• Alimentation par 2 piles LR6 - 1,5 V standards (autonomie : 2 ans, environ)

• Distance d’émission : env. 75 m (en champ libre)

• Dimensions : 115 x 82 x 34 mm

• IP 30 - IK 03

Progress RF

Progress RF et sa cassette RRF

Cassette réceptrice RRF

• Le récepteur s’installe dans le logement prévu à cet effet sur nos radiateurs.

• Il peut recevoir les 6 ordres Multitarif.

Référence Référence Désignation

Blanc Noir

5604-0 AA - Centrale émettrice ERF

5604-1 AA 5604-1 CC Cassette réceptrice RRF

APPLIMO 13 rue Jean Dollfus - 75018 Paris Tél : [phone] - Fax : [phone] - www.applimo.fr

ISO 9002



AFAQ 1995/4159a

Fiche technique - Prescription

Progress Courant porteur

La programmation de la température des locaux sera assurée par des cassettes «courant porteur» à insérer dans l’appareil
de chauffage compatible de la gamme de Applimo.

La cassette émettrice courant porteur (ECP), placée dans un radiateur, envoie ses ordres (Confort, Eco, Hors-gel) directement sur les fils
du courant électrique, sans avoir besoin de fil supplémentaire. Les cassettes réceptrices courant porteur (RCP), placées dans les autres

radiateurs, les reçoivent, modifient en conséquence le fonctionnement des appareils et affichent alors l’ordre en cours par un voyant lumineux.

Cassette émettrice PROGRESS ECP

• Ecran LCD avec 4 boutons de réglage

• Programmation journalière /hebdomadaire en Confort et Eco par période de 1 H

• Programmation du hors-gel de 1 à 99 jours

• Emission à la fréquence de 132,5 kHz selon le protocole X2D

• Modulation d’amplitude, puissance d’émission max : 116 dB(μV)

• La cassette Progress ECP programme individuellement l’appareil dans lequel elle est enchée et peut commander jusqu’à 20 appareils

équipés de la cassette Progress RCP.

Cassette réceptrice PROGRESS RCP

• Touche et voyant lumineux d’adressage

• Elle reçoit les ordres Confort, Eco et Hors-gel.

Référence Référence Désignation

Blanc Noir

Programmation digitale par courant porteur (X2D)

5601-1 AA 5601-1 CC Cassette de programmation Progress ECP

5601-2 AA 5601-2 CC Cassette réceptrice Progress RCP

Cassette Progress CP

APPLIMO 13 rue Jean Dollfus - 75018 Paris Tél : [phone] - Fax : [phone] - www.applimo.fr

ISO 9002



AFAQ 1995/4159a

Progress CP

Cassette de programmation Courant Porteur

Une programmation embarquée dans les radiateurs qui fonctionne par zone pour réaliser jusqu’à 25% d’économies en plus.

Pas de travaux et une cassette qui permet de visualiser d’un seul coup d’œil l’état de la programmation. Sans piles à
changer, elle ne craint pas les pertes de mémoire dues à des piles déchargées.

Fiche commerciale - Prescription

Carcatéristiques

La cassette émettrice courant porteur (ECP), placée dans un radiateur, envoie ses ordres (Confort, Eco, Hors-gel) directement sur les fils du
courant électrique, sans avoir besoin de fil supplémentaire. Les cassettes réceptrices courant porteur (RCP), placées dans les autres radiateurs,

les reçoivent, modifient en conséquence le fonctionnement des appareils et affichent alors l’ordre en cours par un voyant lumineux.

Cassette émettrice PROGRESS ECP

• Ecran LCD avec 4 boutons de réglage

• Programmation journalière /hebdomadaire en Confort et Eco par période de 1 H

• Programmation du hors-gel de 1 à 99 jours

• Emission à la fréquence de 132,5 kHz selon le protocole X2D

• Modulation d’amplitude, puissance d’émission max : 116 dB(μV)

• La cassette Progress ECP programme individuellement l’appareil dans lequel elle est enchée et peut commander jusqu’à 20 appareils

équipés de la cassette Progress RCP.

Cassette réceptrice PROGRESS RCP

• Touche et voyant lumineux d’adressage

• Elle reçoit les ordres Confort, Eco et Hors-gel.

Progress CP

Référence Référence Désignation

Blanc Noir

Programmation digitale par courant porteur (X2D)

5601-1 AA 5601-1 CC Cassette de programmation Progress ECP

5601-2 AA 5601-2 CC Cassette réceptrice Progress RCP

Cassette Progress CP

APPLIMO 13 rue Jean Dollfus - 75018 Paris Tél : [phone] - Fax : [phone] - www.applimo.fr

ISO 9002



AFAQ 1995/4159a

Fiche technique - Prescription

Progress «Fil pilote»

La programmation de la température des locaux sera assurée par des cassettes Progress Fil pilote à insérer dans l’appareil
de chauffage compatible de la gamme de Applimo.

La cassette émettrice «fil pilote» IFP, placée dans un radiateur, envoie ses ordres (Confort, Eco, Hors-gel) sur un fil
supplémentaire appelé “fil pilote”. Les autres radiateurs reçoivent directement les ordres par ce fil raccordé à leur régulation
électronique programmable (4 ou 6 ordres) qui affiche l’ordre en cours par un voyant lumineux et modifie en conséquence le
fonctionnement.

Cassette : PROGRESS IFP

• Ecran LCD en partie supérieure avec 4 boutons de réglage

• Programmation journalière / hebdomadaire en Confort et Eco par période de 1 heure

• Programmation du hors-gel de 1 à 99 jours.

Référence Référence Désignation

Blanc Noir

Programmation digitale individuelle / fil pilote

5600-1 AA 5600-1 CC Cassette de programmation Progress IFP

Cassette Progress FP

APPLIMO 13 rue Jean Dollfus - 75018 Paris Tél : [phone] - Fax : [phone] - www.applimo.fr

ISO 9002



AFAQ 1995/4159a

Progress FP

Cassette de programmation Courant Porteur

Une programmation embarquée dans les radiateurs qui fonctionne par zone pour réaliser jusqu’à 25% d’économies en plus.

Pas de travaux et une cassette qui permet de visualiser d’un seul coup d’œil l’état de la programmation. Sans piles à
changer, elle ne craint pas les pertes de mémoire dues à des piles déchargées.

Fiche commerciale - Prescription

Carcatéristiques

La cassette émettrice «fil pilote» IFP, placée dans un radiateur, envoie ses ordres (Confort, Eco, Hors-gel) sur un fil
supplémentaire appelé “fil pilote”. Les autres radiateurs reçoivent directement les ordres par ce fil raccordé à leur régulation
électronique programmable (4 ou 6 ordres) qui affiche l’ordre en cours par un voyant lumineux et modifie en conséquence le
fonctionnement.

Cassette : PROGRESS IFP

• Ecran LCD en partie supérieure avec 4 boutons de réglage

• Programmation journalière / hebdomadaire en Confort et Eco par période de 1 heure

• Programmation du hors-gel de 1 à 99 jours.

Référence Référence Désignation

Blanc Noir

Programmation digitale individuelle / fil pilote

5600-1 AA 5600-1 CC Cassette de programmation Progress IFP

Progress FP

Cassette Progress FP

APPLIMO 13 rue Jean Dollfus - 75018 Paris Tél : [phone] - Fax : [phone] - www.applimo.fr