Appleton NT 250 0593/04, ATX JBEP Series FRP Terminal Junction Boxes for Instrumentation Applications Instruction Sheet

1/3

Equipement / Equipment II 2 G II1 G II 2 D
Niveau de protection / Protection level EPL Gb EPL Ga EPL Db

Mode de protection / Protection mode

Ex eb IIC - Ex ib IIC

Ex eb ia IIC -

Ex eb ib IIC

Ex ia IIC Ex tb IIIC

Température Ambiante / Ambient Temperature - 55°C ≤ Ta ≤ + 60°C (joint / gasket EPDM) ; - 55°C ≤ Ta ≤ + 90°C (joint / gasket silicone)

Classe de température / Temperature class

T6 pour/for Ta ≤ + 40°C
T5 pour/for Ta ≤ + 60°C

T4 pour/for Ta ≤ + 90°C (*)

/

Température de surface / Surface Temperature /

T60°C pour/for Ta ≤ + 40°C
T90°C pour/for Ta ≤ + 60°C

T110°C pour/for Ta ≤ + 90°C (*)
Certificat ATEX / ATEX Certificate LCIE 12 ATEX 3037X
Certificat IECEx / IECEx Certificate IECEx LCIE 13.0003X
Codes IP & IK / IP & IK Codes IP66 - IK10

NT 2500593/04

BOÎTES DE JONCTION POUR INSTRUMENTATION POLYESTER SÉRIE JBEP
JUNCTION BOXES FOR INSTRUMENTATION POLYESTER SERIES JBEP

UTILISATION - USE

1

Les produits faisant l’objet de la présente notice ne doivent être utilisés que dans les
zones et les conditions pour lesquelles ils ont été certifiés .
Les accessoires montés sur les parois d’enveloppe, tels que entrées de câble et
bouchons, doivent être certifiés avec le matériel ou d’un type compatible avec la
certification de celui-ci.
Corrosion : Il convient de s’assurer que les matériaux des appareils sont compatibles
avec votre environnement (exemple : polyester en présence de benzène).
Ces boites de jonction sont destinées au raccordement de composants électriques selon
les besoins de l’utilisateur.
Chaque boite de jonction comporte une étiquette réglementaire d’identification
renseignée en fonction des atmosphères auxquelles elle va être soumise.
Cette étiquette comporte des informations permettant l’identification du produit selon
l’utilisation qui en sera faite :

- boite de jonction d’instrumentation (raccordement de cables mutipaires)

- circuits de sécurité intrinsèque.
La configuration et l’installation du produit doivent être réalisées par des personnes
qualifiées selon les exigences de la norme EN/IEC 60079-14.

FR

Products covered under this technical instructions leaflet shall only be used in the
zones and conditions for which they have been certified.
The accessories mounted in or on the sides of the enclosures, such as cable glands
and blanking plugs, must be certified with the enclosure or must be compatible with the
certification of the enclosure.
Corrosion : You should make sure that the material of the equipment is compatible
with your environment (e.g. polyester in presence of benzene).
These terminal boxes are designed to connect electrical components according to user needs.
Each terminal box carries a regulatory ID tag to be completed according to the
atmosphere environments it will be exposed to.
This tag lists the key information for identifying the product according to its intended use:

- as a terminal box for instrumentation (connecting multipair cables)

- as an intrinsic-safety circuit.
Configuration and installation shall be performed by qualified technicians in accordance
with the requirements set out in standard EN/IEC 60079-14.”

GB

CONDITIONS SPÉCIALES - SPECIAL CONDITIONS

2

Conditions spéciales pour une utilisation sûre

En fonction des différents contenus prévus (nature du matériel, puissance dissipée...) et de la
température ambiante d’utilisation (+55°C maximum), les conditions de marquage du matériel sont
différentes (Température de marquage). La classe de température relative à chaque configuration
retenue est déterminée suivant les indications prévues dans les documents descriptifs du
constructeur.
Les caractéristiques dees matériels sont ajustées pour ne pas dépasser les puissances
admissibles. Tous ces éléments, ainsi que les conditions d’assemblage des enveloppes, figurent
dans les documents descriptifs du constructeur.
Les lignes de fuite et distances dans l’air au niveau des raccordements électriques devront
notamment être respectées en fonction des tensions considérées.

FR

Special conditions for safe use :

According to different contents (nature of equipment, dissipated power, ...) and
operating ambient temperature (up to + 55°C), the marking conditions are different
(marking temperature). Temperature class relative to each chosen configuration is determined
following previous directions in the manufacturer’s descriptive documents.
Characteristics of materials are adapted in order not to exceed permitted maximal
dissipated powers. All these elements, as well as enclosures’ assembling conditions,
are indicated in the manufacturer’s descriptive documents.
Creepage distances and clearances of electrical junctions shall be respected
depending on the voltages.

GB

INSTALLATION - INSTALLATION

3

Le matériel doit être installé conformément aux exigences définies dans la
Directive utilisateur 99/92/CE.
La zone d’installation doit être en adéquation avec la catégorie du produit.
L’installation du matériel doit être réalisée selon les prescriptions de la norme
d’installation EN/IEC 60079-14.
Le personnel intervenant doit être qualifié pour l’activité considérée (EN/IEC 60079-14
Annexe A)
À l'installation, il doit être vérifié que le matériel est adapté aux conditions
d'exploitation :

FR

- Degré d'étanchéité des enveloppes ;

- Dans le cas d'ambiance particulièrement corrosive, prévoir une protection
complémentaire.
Les orifices non utilisés doivent impérativement être obturés par des bouchons d'obturation.
Respecter les indications inscrites sur l’étiquette produit.

Toute opération n’étant pas effectuée conformément aux instructions
constructeur dégage ce dernier de toute responsabilité.

(*) pour taille / for sizes : 85 x 85 & 120 x 120

2/3

Extérieure / External (mm) Intérieure / Internal (mm) Fixation / Fixing (mm)

A B C D I F X Y

JBEP1717090 170 170 91 159.5 159.5 72 133 153
JBEP2021150 200 215 145 200.8 185.8 122.5 149 189
JBEP2532150 250 320 150 241 311 140.5 200 298
JBEP3250150 320 500 150 311 491 140.5 298 447

Côtes d’encombrement
Overall dimensions

MONTAGE / DÉMONTAGE - ASSEMBLY / DISASSEMBLY

4

Les boîtes (corps et couvercle) doivent être soigneusement fermées.
Le joint d’étanchéité doit être maintenu en place.
Les vis de fermeture doivent être serrées de manière raisonnable, sans force
excessive lorsque le couvercle est en butée de corps.
Les entrées de cable doivent être sélectionnées en fonction de la nature des cables
utilisés et être certifiés pour l’usage considéré.

Des entrées de cable certifiés Ex eb II C peuvent être utilisées pour le

raccordement des circuits de sécurité intrinsèque ia ou ib.

FR

The boxes (body casing / Cover) must be careefully closed.
The gasket seal must be held tightly in place.
The lock screws shall be reasonably tightened, without over-forcing once the cover is
flat onto the body casing.
The cable entry glands shall be selected to fit the type of cables used and shall be
certified for their intended usage.

Cable entry glands that are certified Ex eb II C can be used for the connections

on ia-coded or ib-coded intrinsic-safety circuits.

GB

All equipment shall be installed in compliance with the requirements stipulated in Directive 99/92/EC for users.
The product category shall match the installation zone.
All hardware shall be installed as stipulated under electrical installations standard EN/IEC 60079-14.
All personnel involved in the installation process shall be qualified for the roles performed (EN/IEC 60079-14 Annexe A).
Before installation is begun, the following must be checked to verify that the equipment is suitable for the particular conditions of use:

- The degree of sealing of the enclosure;

- Provision should be made for additional protection if the equipment is to be used in an extremely corrosive environment.
Unused cable-entries must be sealed with blanking plugs.
Read carefully information given on product label

ATX will not be held responsible for the results of any modification or drilling carried out on the junction box in breach of the strict guidance provided in the junction
box technical manuel.

GB





 



3/3

M

AINTENANCE

- M

AINTENANCE

L'indice de protection de l'enveloppe IP66 doit être assuré en permanence ; à cet effet, les garnitures d'étanchéité doivent être maintenues en bon état.
Avant toute intervention sur les équipements, il convient de respecter scrupuleusement les indications relatives à la sécurité.(NE PAS OUVRIR SOUS TENSION)
Les matériels installés doivent être périodiquement inspectés, 3 niveaux d’inspection sont prévus dans la norme EN/IEC 60079-17 (inspection visuelle, de près et détaillées).
Il est de la responsabilité de l’utilisateur de mettre en oeuvre ces inspections en fonction des modes de protection des matériels concernés.

A minima, nous préconisons :

- Vérification du serrage des entrées de cables et bouchons

- Vérification de l’intégrité du joint d’étanchéité du couvercle

- Serrage de toutes les vis de fermeture du couvercle

Si des exigences nationales supplémentaires à la norme EN/IEC 60079-17 existent, elles doivent être observées.

Toute opération n’étant pas effectuée conformément aux instructions constructeur dégage ce dernier de toute responsabilité.

FR

6

A minimum protective rating of IP66 must be ensured at all times in the enclosure, and for this reason the gaskets must never be allowed to deteriorate.
The safety regulations must be strictly followed before any repair work is begun. (DO NOT OPEN WITH POWER ON)
The equipment installed shall be inspected on a regular schedule, Standard EN/IEC 60079-17 (close-up and in-depth visual inspection) specifies three inspection levels.
It is the user’s responsability to ensure these inspections are implemented according to the protection modes of the equipment hardware installed.

We advocate a bare minimum set of cheks :

- Tighness cheks on the cable entry glands and plugs

- Integrity cheks on the cover gasket seal.

- Re-tightening all the cover lock screws
Any natonally-set requirements applicable on top of standard EN/IEC 60079-17 shall be complied with.

ATX will not be held responsible for the results of any modification or drilling carried out on the junction box in breach of the strict guidance provided in the junction
box technical manuel.

GB

RÉPARATION - REPAIR

7

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES - TECHNICAL DATA

8

Fiberglass reinforced polyester enclosure (IP66/IK10)
Carbon loaded material for electrostatic discharge
Resistivity < 1GOhm
Stainless steel hardware

GB

Boite polyester chargé fibre de verre (IP66/IK10)
Matière chargée carbone écoulant les charges électrostatiques
Résistivité < 1GOhm
Visserie en acier inoxydable

FR

It is forbidden to perform repair work without first confirming with ATX.

GB

Aucune réparation, non confirmée par ATX, n’est autorisée.

FR

MISE EN SERVICE - PUTTING INTO SERVICE

5

Avant toute mise sous tension et utilisation des boîtes de jonction configurées, une épreuve diélectrique basée sur les valeurs de tension de service, doit être appliquée pour
s’assurer qu’aucune mise en défaut d’isolation serait suceptible d’anihiler le mode de protection.
Les valeurs des tensions d’essais en fonction des tensions de service sont précisées dans la norme EN/IEC 60439-1 (ensembles).

Before any attempt to power-up and use the configured terminal boxes, a dielectric test shall be applied based on the live load operating voltages to check that there is no isolation
fault liable to blow away the protection mode.
The values to be used for test voltages according the operating voltages are stipulated in standard EN/IEC 60439-1 (assemblies).

FR

GB