Appleton Manual de instrucciones: SDU AC - Tarjetas de Comunicación Serie A, A272-291 | SolaHD Manuals & Guides
Manual de instrucciones de sistemas
de energía ininterrumpida
SDU AC - TARJETAS DE COMUNICACIÓN SERIE A
Tarjeta activa
Tarjeta pasiva
ii | Contenido
CONTENIDO
1.0 Introducción 1
1.1 Tarjetas activas (ejemplo: SDUENETIPCARD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
1.1.1 SDUENETIPCARD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
1.1.2 Otros protocolos industriales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.2 Tarjeta pasiva (SDUCFRELAYCARD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
2.0 Instalación 2
3.0 Características y descripción general del sistema 4
3. 1 Identicación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
4.0 Interfaz y descripción mecánica 12
4.1 SDU COMM CARD, interfaz al UPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
4.2 SDU COMM CARD, interfaz a la red del usuario nal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
4.2.1 SDUENETIPCARD, conectores para la interfaz de red . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
4.2.2 SDUCFRELAYCARD, interfaz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
5.0 Especicaciones 15
6.0 Intercambio de datos 16
6.1 Acceso a los datos de red . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
6.2 Intercambio de datos del proceso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
6.3 Servidor web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
7.0 Temperatura de operación y de almacenamiento 19
8.0 Garantía 19
SDU AC MANUAL DE INSTRUCCIONES DE LA TARJETA DE COMUNICACIÓN SERIE A | iii
FIGURAS
Figura 1: Instalación de la tarjeta de comunicación al UPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Figura 2: Instalación de la tarjeta de comunicación al UPS; instrucción especial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Figura 3: Construcción SDUENETIPCARD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Figura 4: Vista frontal - Detalles de SDUENETIPCARD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Figura 5: Vista frontal - SDUECATCARD, detalles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Figura 6: Vista frontal - SDUMBUSCARD, detalles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Figura 7: Vista frontal - Detalles de SDUPNETCARD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Figura 8: SDUCFRELAYCARD, cara frontal y designaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Figura 9: SDUCFRELAYCARD, diagrama de bloques de aplicación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Figura 10: TARJETA DE COMUNICACIÓN SDU, interfaz al UPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Figura 11: Conector RJ45 para tarjeta tipo Ethernet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Figura 12: SDUCFRELAYCARD, cara frontal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Figura 13: SDUCFRELAYCARD, circuito de espera de pines . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Figura 14: Ejemplo de ventana del servidor web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
TABLAS
Tabla 1: Estado del LED para SDUENETIPCARD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Tabla 2: Estado del LED para SDUECATCARD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Tabla 3: Interfaz de Ethernet (conectores RJ45) para SDUECATCARD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Tabla 4: Estado del LED para SDUMBUSCARD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Tabla 5: Estado del LED para SDUPNETCARD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Tabla 6: Interfaz de Ethernet (conectores RJ45) para SDUPNETCARD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Tabla 7: Identicaciones de red . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Tabla 8: SDUCFRELAYCARD, lógica del relé y estado del LED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Tabla 9: SDUCFRELAYCARD, conguración de pines . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Tabla 10: Especicaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Tabla 11: Intercambio de variables en la red . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
While every precaution has been taken to ensure accuracy and completeness in this manual, Appleton Grp LLC d/b/a Appleton Group
assumes no responsibility, and disclaims all liability for damages resulting from use of this information or for any errors or omissions.
The SolaHD and Emerson logos are registered in the U.S. Patent and Trademark Oce. All other product or service names are the
property of their registered owners.
©2019 Appleton Grp LLC d/b/a Appleton Group. All rights reserved. Specications are subject to change without notice.
EtherNet/IP™ is a registered trademark of ODVA™ www.odva.org
Aunque se han tomado todas las precauciones para asegurar la exactitud y acuciosidad de este manual, SolaHD no asume
responsabilidad alguna, y rechaza toda responsabilidad por daños que pudieran resultar debido al uso de esta información o por
cualquier error u omisión.
©2019 SolaHD. Todos los derechos reservados en el mundo entero. Las especicaciones pueden cambiar sin previo aviso.
EtherNet/IP™ is a registered trademark of ODVA™ www.odva.org
El nombre y el logotipo de ®SolaHD son marcas registradas de Appleton Grp LLC d/b/a Appleton Group. Todos los nombre
mencionados son marcas comerciales o registradas de sus respectivos titulares.
Bien que toutes les précautions aient été prises an d’assurer que les renseignements du présent manuel sont complets et exacts, Sola/
Hevi-Duty n’assume aucune responsabilité, et décline toute responsabilité pour des dommages découlant de l’utilisation de cette
information ou de toute erreur ou omission.
©2019 SolaHD Tous droits réservés mondialement. Les caractéristiques techniques sont sujettes à modication sans préavis.
Le nom et le logo ®SolaHD sont des marques déposées de Appleton Grp LLC d/b/a Appleton Group. Tous les noms évoqués sont des
marques de commerce ou des marques déposées de leurs propriétaires respectifs.
EtherNet/IP™ is a registered trademark of ODVA™ www.odva.org
SDU AC MANUAL DE INSTRUCCIONES DE LA TARJETA DE COMUNICACIÓN SERIE A | 1
1.0 Introducción
Al nuevo UPS SDU AC - serie A se le ha agregado la capacidad de comunicarse a sistemas o redes mediante TARJETAS DE
COMUNICACIÓN modulares.
1.1 Tarjetas activas
Módulos enchufables que proporcionan al UPS SDU AC - serie A exibilidad de red y una solución modular. Es especialmente adecuado
tanto para aplicaciones generales como para alto nivel con gran transferencia de datos de E/S, ciclos de red rápidos y demandas de
sincronización. La utilización de un módulo Ethernet común que permite elegir para la aplicación el protocolo Ethernet especíco en
un módulo de comunicación.
1.1.1 SDUENETIPCARD
La TARJETA DE COMUNICACIÓN para EtherNet/IP™ es un módulo completo que permite que sus productos se comuniquen en una red
EtherNet/IP™. El módulo soporta altas velocidades de comunicación, y es adecuado para dispositivos industriales de alto nivel. ODVA
ha probado y aprobado el cumplimiento de EtherNet/IP™ SDUENETIPCARD. Se puede obtener más información acerca de EtherNet/IP™
y de ODVA en el siguiente sitio web: www.odva.org.
1.1.2 Otros protocolos industriales
Se están desarrollando módulos que admiten altas velocidades de comunicación de Internet industrial con otras redes.
Consultar al representante de SolaHD sobre la disponibilidad.
SDUMBUSCARD - Modbus TCP 2 puertos, TARJETA DE COMUNICACIÓN que permite a los productos comunicarse en una red Modbus TCP
SDUPNETCARD - Pronet IRT 2 puertos, TARJETA DE COMUNICACIÓN que permite a los productos comunicarse en una red Pronet
SDUECATCARD - EtherCAT 2 puerto, TARJETA DE COMUNICACIÓN que permite a los productos comunicarse en una red EtherCAT
1.2 Tarjeta pasiva
La tarjeta SDUCFRELAYCARD acepta aplicaciones de procesamiento digital de E/S y está equipada con diagnóstico por LED. La tarjeta
SDUCFRELAYCARD es un módulo de comunicación para controlar dos relés 1-form-c SPDT (N.A.). Cada lado de contacto del relé, N.A.,
Cy N.C., se conecta a tres pines de un conector de presión de 8 pines. Se puede conectar un interruptor opcional momentáneo externo
a los dos pines 7-8 restantes de la interfaz para funcionamiento remoto en modo de espera.
La SDUCFRELAYCARD es un circuito de seguridad con tensión extrabaja (SELV) que actúa de interfaz entre el UPS y el sistema de
usuario nal.
1
1
2
TORX 8
0,25Nm
1
2
3
2 | 2.0 Instalación
2.0 Instalación
Solo personal calicado debe instalar o dar mantenimiento a la tarjeta. Se deben tener precauciones de seguridad eléctrica al instalar
o dar mantenimiento a la tarjeta SDUCFRELAYCARD. Para evitar el riesgo de descarga eléctrica, APAGAR y bloquear todas las fuentes de
alimentación al UPS antes de realizar conexiones eléctricas.
Quitar el SDUCOMMCVR (TAPA DEL PUERTO DE COMUNICACIÓN) del UPS y luego deslizar la SDUCFRELAYCARD dentro de la ranura.
Para acceder a instrucciones de instalación de la TARJETA DE COMUNICACIÓN, consultar este video de YouTube de SolaHD:
https://youtu.be/1wYElxdjL50.
TARJETA DE COMUNICACIÓN SDU
1
Gancho de
la tarjeta
1) Al jar el módulo en el SDU, asegurarse de que el módulo de la tarjeta esté alineado correctamente en el enchufe Compact Flash dentro del UPS antes de aplicar
fuerza. El gancho de la tarjeta debe alinearse con el PCB.
2
2) Girar los tornillos en dirección de las manecillas del reloj hasta que estén al ras. NO APRETAR DEMASIADO. El torque recomendado para apretar los tornillos es de
0,25 N.m (0,18 lbf.ft).
Compact Flash
3) A medida que se aprietan los tornillos, un mecanismo de sujeción se bloqueará en el PCB.
Figura 1: Instalación de la tarjeta de comunicación al UPS
SDU AC MANUAL DE INSTRUCCIONES DE LA TARJETA DE COMUNICACIÓN SERIE A | 3
Nota:
NO forzar una TARJETA DE COMUNICACIÓN para
que entre en el PUERTO DE COMUNICACIÓN del
UPS. Al introducir una tarjeta de comunicación,
recordar colocar primero correctamente y alinear
la tarjeta en el conector Compact Flash en el
PCB en el PUERTO DE COMUNICACIÓN. Insertar
gradualmente mientras se comprime el pasador
de resorte de puesta a tierra en la parte inferior de
la tarjeta al PCB en el puerto. Insertar la TARJETA
DE COMUNICACIÓN en el conector Compact Flash
hasta que esté asentado correctamente en el
conector y PCB cuando esté al ras con la supercie
frontal del UPS. Después de que la tarjeta esté
asentada y posicionada correctamente, apretar los
tornillos de la tarjeta para jarla correctamente.
Pin de conexión a tierra
Figura 2: Instalación de la tarjeta de comunicación al UPS; instrucción especial
4 | 3.0 Características y descripción general del sistema
3.0 Características y descripción general del sistema
Conector Compact Flash de 50 pines
Procesador de red
Carcasa de plástico resistente
Convertidor CC/CC integrado en la
tarjeta, acopladores ópticos y capa física
LED de estado x2
Tornillos de apriete x2
Conexiones del blindaje integradas
Conector especíco a la red
(lado de abajo)
Figura 3: Construcción SDUENETIPCARD
Loading...