Appleton Instruction Sheet: NT 250 0266/07, Appleton ATX JBDA JBDF-ECDA ECDF ACSEW Customized Enclosures Manuals & Guides

0081

• Poste de commande Type CF2B - CF2D

• Control station Type CF2B - CF2D

• Estação de Controle Typo CF2B - CF2D

• Пульт управления Тип CF2B - CF2D

T 250 0266/07

N

ilieu / Environment / Ambiente / Umgebung Gaz - Gas - Gas - Gas Poussières - Dust - Stäube - Polvos

M

Marquage / Marking / Marcado / Kennzeichnung

Symbole de protection CENELEC / Symbol of protection CENELEC

ymbole de protection CEI / Symbol of protection CEI

S

lasse de température / Temperature class T*(Voir tableau / See table) /

C

Attestation CE de type / CE certificate LCIE 03 ATEX 6061X

ertificat CEI / CEI certificate LCIE Ex 03.006X

C

empérature ambiante / Ambient temperature - 40°C ≤ Ta ≤ + 55°C

T

ndice de protection / Index protection IP66 - IK10

I

Zone 1 & 2 - 21 & 22 ATEX CEI CE II2 GD

Ex d IIB (CF2D) Ex d IIC (CF2B) Ex tD A21 T95°C

2

2

T5

3

T6

Volume: ≤ 2000cm

Model - Modèle : CF2D

Ta ≤ +40°C +40°C < Ta ≤ +55°C

Maxi dissipated power: 30W

Puissance maxi dissipée: 30W

Maxi

Surface T°

T5 95°C

3

T6

Volume: ≤ 2000cm

Model - Modèle : CF2B

Maxi dissipated power: 50W

Class Class Class Class

Ta ≤ +40°C +40°C < Ta ≤ +55°C

T5

T6

95°C

T5 95°C T6 T5

T5

16A 16A

T6

T5 130°C T5 T4

32A 63A

T6

Puissance maxi dissipée: 50WMaxi

Maxi

95°C

95°C

Surface T°

95°C T6 T5 95°C T6 T5

95°C T6

95°C

T5

2

T3

5W 7W

T4

. Of 81A to 250A: 2,7A/mm

2

3,2A/mm

95°C T6 T5 95°C T6

195°C

250A Density: until 40A: 4A/mm2. Of 41A to 80A:

T5

T5

. De 32A à 50A: 4,2A/mm

2

. Of 32A to 50A: 4,2A/mm

2

95°C T6

2

T5 95°C T6 T5

T2 195°C T4 T3

Until 32A: 5,4A/mm

Jusqu'à 32A: 5,4A/mm

32A 50A (4cc maxi)

T6

. De 81A à 250A: 2,7A/mm

2

T3

T3

T2

T3

25A

T4

295°C T3

T3 195°C T4

T2 195°C

95°C T6 T5

95°C T6 T5

T3

63A 63A

T4

T3

T4

3,2A/mm

95°C

95°C T6 T5 95°C T6

295°C

195°C T4 T3

195°C

295°C

195°C

250A Densité: jusqu'à 40A: 4A/mm2. De 41A à 80A:

*

Maxi range

Calibre maxi

Maxi intensity

Maxi intensity

Intensité nom. Maxi

Intensité nom. Maxi

Maxi power

Puissance maxi

Maxi intensity and density

Un max: 1000V AC - 1500V DC

Equipment

Appareillage

Switchs, commutators

commande, télérupteurs

Terminal blocks - Borniers

Thermostats, detection or control relay

Interrupteurs, commutateurs

Thermostats, relais de détection ou de

Lamps of signalling

Lampes de signalisation

Contact elements - Elément de contact In maxi =16A

Indicateurs de mesure et de contrôle

Indicators of measurement and control

Intensité nominale maxi et densité

Current transformer

Geartray electronic

Transformateurs d'intensité

Optics systems - Système optique

Platines d'appareillage électronique

Maxi rating

Calibre maxi

Current density

Densité de courant

Maxi power = 200VA

Puissance maxi = 200VA

Primary voltage,sec ≤ 1000V maxi

Tension primaire, sec ≤ 1000V maxi

Fuse box

Coupe-circuit

Power transformer

Heating device by regulating tape

Dispositif chauffant par ruban régulant

Transformateur de puissance

Maxi intensity

Maxi intensity

Intensité nom. Maxi

With variant of cover Z

Avec variante couvercle Z

Contactor

Contacteurs

Intensité nom. Maxi

Intensité nom. Maxi

Maxi intensity = 63A

Isolator

Circuit-Breaker - Disjoncteur

à décharge

Sectionneur

Pyrometric sonde or thermostat

Sonde pyrométrique ou de thermostat

Platine d'appareillage d'alimentation de lampe

Geartray electronic of supply of discharge lamp

1/7

onditions spéciales pour une utilisation sûre

C

En fonction des différents contenus prévus, les caractéristiques des matériels devront être

justées pour ne pas dépasser les puissances maximales dissipées admissibles.

a

ous ces éléments, ainsi que les conditions d’assemblage des enveloppes figurent dans les

T

ocuments descritifs du constructeur.

d
Sur les platines éléctroniques et la platine d’appareillage d’alimentation pour lampe à décharge, avant
ouverture de l’enveloppe, l’énergie résiduelle au niveau de chaque condensateur ne doit pas exéder 60 µJ.

es piles de conservation de données ou de commande sur les platines d’appareillage

L

lectroniques devront avoir une capacité inférieure ou égale à 1,5 Ah et avoir un volume inférieur à

é

/100è du volume interne libre de l’enveloppe.

1
Lorsque la visserie utilisée pour la fermeture de l’enveloppe sera en acier inoxydable, la qualité de

elu-ci devra correspondre à la désignation nuance A2 ou A4 suivant la norme ISO 3506 ou Z10 CNF

c

8-19 suivant la norme NF A 35-577.

1

Специальные условия безопасного использования

зависимости от содержания, характеристики материалов должны быть адаптированы в зависимости от максимальной разрешенной рассеиваемой

В
мощности, не должны превышать.

се элементы, как и комплектующие корпусов, указаны в описательных документах производителя.

В

электрических панелях и питающих электрических панелях для газоразрядных ламп, перед открытием корпуса, остаточный заряд на каждом

В
конденсаторе не должен превышать 60 мкДж.

ккумуляторные батареи, используемые в электрических панелях для сохранения данных или контроля, должны иметь емкость 1,5 А/час или

А
меньше и объем меньше чем одна сотая часть объема корпуса.

ри использовании шурупов из нержавеющей стали для закрытия корпуса, качество их должно соответствовать коду А2 или А4 стандарта ISO 3506

П

ли Z10 CNF 18-19 стандарта NF A 35-577.

и

• Cotes d'encombrement et de fixation
Dimensions and fixing points

•
Maße und Befestigung

•

• Cotas de dimensiones y de fijaciones

• Quoto di ongombro
Dimensões e ponto de fixação

•

Габаритные размеры И Крепеж

•

CF2D CF2D

pecial conditions for safe use

S

According to each different content, characteristics of materials shall be adapted in

der not to exceed permitted maximal dissipated powers.

o

ll these elements, as well as enclosures’ assembling conditions are indicated in

A

he manufacturer’s descriptive documents.

t
On electrical panels and supply electrical panel for discharge lamp, before opening
enclosure, residal energy of each capacitor shall not exceed 60 µJ.

atteries used on eletrical panels for preservation of data or co,trol shall have a

B

apacity of 1,5 Ah or less and a volume less than one hundredth of the free volume

c

f the enclosure.

o
When screws used for closing are in stanless steel, thier quality shall agree with

he following code designation A2 or A4 quality according to ISO 3506 standard or

t

10 CNF 18-19 according to NF A 35-577 standard.

Z

DA4W2E202 - DA4W2T201 - DA4W2T202

CF2D CF2D

DA5W2E601 DA5W2E302 - DA5W2E401

CF2B

DA5W2T301 - DA5W2E301 - DA5W2T302

DA3W2E601

2/7

Montage des boutons poussoirs

•

• Mounting of a push-button
Montage der Taster

•
Montaje de los plusadores

•
Montaggio pulsanti

•

Монтаж нажимной кнопки

•

• Position de la plaque pour montage fond de boîte uniquement

Position of plate for mounting on base of control station only

•

Lage der Grundplatte, nur bei Montage auf Gerhäuse-Rückwand

•

Posición de la placa para montaje en el fondo de la caja únicamente

•

• Posizione piastrina per montaggio su fondo scatola solo

• Положение пластины на лицевой панели пульта управления

A

• Graisser les filetages
Loctite GR135 ou Molydal M03

-

• Grease the threads
Loctite GR135 or Molydal M03

-

• Gewinde einfetten

- Loctite GR135 oder Molydal M03

• Engrasar los roscados

- Loctite GR135 o Molydal M03

• Смазать резьбы

(Loctite GR135 или Molydal M03)

• Obturateurs pour trous non utilisés

• Blanking plug for holes not being used

• Blindstopfen für nicht benutzte öffnungen

• Obturator para agujeros no utilizados

• Otturatore perforazioni non utilizzate

• Заглушка для неиспользуемых отверстий

DBPM22

• Graisser les filetages

- Loctite GR135 ou Molydal M03

• Grease the threads

- Loctite GR135 or Molydal M03

• Gewinde einfetten

- Loctite GR135 oder Molydal M03

• Engrasar los roscados

- Loctite GR135 o Molydal M03

• Смазать резьбы

- Loctite GR135 или Molydal M03

• Montage des têtes de commande

• Mounting the control heads

• Montage der Schalterabdeckung und Betätigung

• Montaje de las cabezas de mando

• Montaggio teste di comando

• Монтаж головки кнопочного элемента

D

3/7