Appleton Instruction Sheet: ATX PC Series Floodlights, 250033706 | Appleton Manuals & Guides

(ou/or 220V**)

(ou/or 220V**)

one 1 & 2 - 21 & 22 ATEX CEI CE II2 GD IK 10

Z

x de IIC T4 -T3-T2-T1 T = 145°C à/to 378°C IP 66/67

E

• Projecteur IIC - Type PJd • Floodlights IIC - Type PJd

• Scheinwerfer IIC - Typ PJd • Proyectores IIC - Tipo PJd

• Projetores IIC - Tipo PJd • Прожектор IIC - Тип PJd

NT 250 0337/06

Milieu / Environment / Ambiente / Umgebung Gaz - Gas - Gas - Gas Poussières - Dust - Stäube - Polvos

Marquage / Markering / Marking / Marcado / Kennzeichnung

Symbole de protection CENELEC / Symbol of protection CENELEC

Symbole de protection CEI / Symbol of protection CEI

II2G

Ex de IIC Ex tD A21 T*

Classe de température / Temperature class T4-T3-T2-T1

Attestation CE de type / CE certificate LCIE 99 ATEX 6002

Certificat IECEx / IECEx certificate IECEx LCI 04.0020

Température ambiante / Ambient temperature - 25°C ≤ Ta ≤ + 55°C

Indice de protection / Index protection IP66/67 - IK10

Références • Lampe - culot E40 (*) T° Poussières T° Classe T° Classe T° Classe

•
References • Lamp - E40 base T° Stof T° Klasse T° Klasse T° Klasse

•

• Katalog-nummer • Lampe - Sockel E40 Dust T° Rating T° Rating T° Rating T°

• Referências • Lâmpada – Base E40 T° Poeira Ta = + 40°C Ta = + 50°C Ta = + 55°C

PCAL15XJB 150W Sodium / Sodium / Sódio 145°C T4 T3 T3
PCAL25XJB 250W Sodium / Sodium / Sódio 195°C T3 T3 T3

CAL40XJB 400W Sodium / Sodium / Sódio 189°C T3 T3 T3

P
PCAL60XJB 600W Sodium / Sodium / Sódio 257°C T2 T2 T2
PCAH25XJB 250W Iodure / Metal halide / Haleto Metálico 197°C T3 T3 T3
PCAH40XJB 400W Iodure / Metal halide / Haleto Metálico 193°C T3 T3 T3

CAM25XJB 250W Mercure / Mercury / Mercúrio 194°C T3 T3 T3

P
PCAM40XJB 400W Mercure / Mercury / Mercúrio 195°C T3 T3 T3
PCAZ50B 500W Halogène / Halogen / Halógena 267°C T2 T2 T2
PCAZ50B 1000W Halogène / Halogen / Halógena 378°C T1 T1 T1

(**)XA= 220 Vca 50 Hz (Ballast ferromagnétique)/ (**)XA= 220 Vac 50 Hz (Magnetic ballast)

II2D

• Ouverture pour changement de tension

• Access cover for control gear (change voltage type)

• Öffnung zur Spannungsvorwahl

• Apertura para el cambio de potencia

• Tampa de acesso para troca do reator

• Отверстие для изменения напряжения

• Déblocage/blocage

• Unlocking/locking

• Entblockung/Blockung

• Desbloqueo/bloqueo

• Destravamento/travamento

• Разблокировка/блокировка

• Graisser les filetages (Loctite GR135 ou Molydal M03)

• Grease the threads (Loctite GR135 or Molydal M03)

• Gewinde einfetten (Loctite GR135 oder Molydal M03)

• Engrasar los roscados (Loctite GR135 o Molydal M03)

• Lubrificar as roscas (Loctite GR 135 ou Molydal M03)

• Смазать резьбы (Loctite GR135 o Molydal M03)

• Raccordement sur ballast • Anschluß des Vorschalgerätes

• Ballast Wiring • Conexión sobre el balasto

• Conexão sobre o reator • Подключение к пускателю лампы

1/4

• Raccordement d’origine : • Standard wiring :

• Ursprünglicher Anschluß : • Conexión de origen :

• Conexão padrão:

(**)XA= 220 Vca 50 Hz (Ballast ferromagnétique)
(**)XA= 220 Vac 50 Hz (Magnetic ballast)

• Первоначальное соединение :

}

230 V
(ou/or
220V**)

40 Nm

5

4

Nm

Ouverture pour montage de la lampe

•
Relamping cover

•
Gewinde Schraubkappe für lampe Montage

•

• Apertura para el montaje de la lámpara

• Abertura para montagem da lâmpada
Отверстие для монтажа лампы

•

• Déblocage/blocage
Unlocking/locking

•

• Entblockung/Blockung

• Desbloqueo/bloqueo

• Destravamento/travamento
Разблокировка/блокировка

•

Réglage de la position de la lampe

•
Ajustement of the lamp position

•
Ausrichten der lampenposition

•

• Regulación de la posición de la lámpara

• Ajuste na posição da lâmpada
Регулировка положения лампы

•

• Intensive • Narrow Beam
punktstrahlend • Intensivo

•

• Feixo de Luz estreit • Интенсивная

• Fermeture

• Closing
Schließen

•

• Cierre

• Fechando

• Закрывание

• Extensive

• Wide Beam
Breitstrahlend

•
Extensivo

•

• Feixo de lux extenso

• Широкоизлучающая

Intermédiaire

•

• Medium Beam

• mittelbreitstrahlend

• Intermediario
Feixo de luz médio

•
Средняя

•

• Graisser les filetages
(Loctite GR135 ou Molydal M03)

• Grease the threads
Loctite GR135 or Molydal M03)

• Gewinde einfetten (Loctite GR135 oder Molydal M03)

• Engrasar los roscados (Loctite GR135 o Molydal M03)

• 19- Lubrificar as roscas (Loctite GR 135 ou Molydal M03

• Смазать резьбы (Loctite GR135 o Molydal M03)

• Ouverture pour le raccordement des câbles

• Access cover for terminal blocks

• Zugang zum Kabelanschluß

• Apertura para la conexión de los cables

• Tampa de acesso para os blocos de terminais

•Отверстие для Подключение кабеля

• Lampe

• Lamp

• Lampen

• Lámpara

• Lâmpada

•лампа

• Raccordement

• Connection

• Anschluß

• Conexión

• Conexão

• Соединения

• 2 entrées M20

• 2 M20 entries

• 2 Eingänge M20

• 2 entradas M20

•2 входное отверстие М20

• Marquage

• Marking

• Markierung

• Marcado

• Marcação

• Маркировка

Option (400V)
Option (400V)
Wahlweise (400V)
Opción (400V)
Opção (400V)
Вариант (400V)

• Bouchon pour entrée non utilisée

• Blanking plug on unused entry

• Verschluß für nicht genutzte Kabeleinfürhung

• Tapón para entrada no utilizada

• Bujão para entrada não-utilizada

•Заглушка для неиспользуемых входных отверстий

2/4