Appleton Instruction Sheet: ATX HBDC Series Cylindrical Bulkhead Luminaires, 250039504 | Appleton Manuals & Guides

- Type FLd - Type FLd

0081

081

- Typ FLd - Tipo FLd

NT 250 0395/04

Milieu / Environment / Ambiente / Umgebung Gaz - Gas - Gas - Gas Poussières - Dust - Stäube - Polvos

Marquage / Marking / Marcado / Kennzeichnung

Symbole de protection CENELEC / CENELEC protection symbol

Symbole de protection CEI / IEC protection symbol

Classe de température / Temperature class T* /

Attestation CE de type / EC certificate LCIE 97 ATEX 6012

Certificat IECEx / IECEx certificate IECEx LCI 04.0018

Température ambiante / Ambient temperature - 40°C ≤ Ta ≤ + 55°C / - 40°C ≤ Ta ≤ + 50°C pour/for 70W HPS

Indice de protection / Protection index IP66/68 (10m)

*

odèle

M

Model

Modelo

FLd 335

IC

I

FLd 375

IIC

ontenu

C

Content

Conteúdo

Lampe incandescente 40W

Incandescente lamp 40W

Lâmpada incandescente 40W

ampe fluo. compacte 26W Maxi

L

ompact fluo. lamp 26W Maxi

C

Lâmpada fluo. compacta 26W Maxi

Lampe fluo. G13 - 18W Maxi (G5-G23)

Fluo. Lamp G13 - 18W Maxi (G5-G23

Lâmpada G13 - 18W Maxi (G5-G23)

Lampe Sodium HP - 70W ovale

High pressure Sodium lamp - 70W ovoid

Lâmpada incandescente 40W

T

réflecteur extérieur

T

Ex d IIC

lasse de T° et attente avant ouverture

° Poussière sans

Dust T° without

xternal reflector

e
o da poeira sem

efletor externo

r

5°C

9

5°C

9

95°C 130°C T6 50 mn T5 50 mn T6 50 mn T5 50 mn

122°C - T4 pour/for Ta = + 50°C - -

° Poussière avec

T

réflecteur extérieur

Dust T° with

xternal reflector

e

o da poeira com

T

efletor externo

r

5°C

9

30°C

1

ans carénage ou réflecteur extérieur

S

Without fairing or external reflector

Sem refletor externo

a = + 40° C

T

5 30 mn

T

6 50 mn

T

c

T° class and delay before opening

Classe de To e demora para abrir

a = + 55° C

T

5 30 mn

T

5 50 mn

T

Ex tD A21 T*

vec carénage ou réflecteur extérieur

A

With fairing or external reflector

com refletor externo

a = + 40° C

T

5 30 mn

T

5 30 mn

T

a = + 55° C

T

5 30 mn

T

4 30 mn

T

• Utilisation

• Use

• Verwendung mit

• Utilización

• Utilização

• Использование

• Références

• References

• Katalog-nummer

• Referencias

• Referências

• Коды

HBDC1240 2 x 40W INC E27 2 x 3/4 NPT

HBDCL17024A 1 x 70 W sodium HP E27 230/240V - 50/60 Hz 2 X M20

HBDCF118

HBDCF10802D 1 x 18W G5 24V DC 2 x M20
HBDCF10804D 1 x 18W G5 48V DC 2 x M20
HBDCF10811D 1 x 18W G5 110V DC 2 x M20

HBDCF10824B 1 x 18W G5

HBDCF20824B 2 x 8W G5 230/240V - 50/60 Hz

• Puissance lampe(s)

• Lamp power

• Leistung der lampe(n)

• Potencia lámpara(s)

• Potência da lâmpada

• Мощность ламп(ы)

18/20W (compacte)

18/20W (compact)

18/20W (compacta)

• Douille

• Lampholder

• Fassung

• Casquillo

• Soquete

• Патрон

E27 2 X M20

• Tension fréquence

• Voltage and frequency

• Spannung Frequenz

• Tensión/frecuencia

• Tensão e frequência

•

Напряжение и частота

230/240V - 50/60 Hz

198/254V DC

198/254V DC

• Type d'entrées

• Types of inputs

• Eingangstyp

• Tipo de entradas

• Tipos de entradas

•

Тип входных отверстий

2 x M20

2 x M20

1/4

• Cotes d'encombrement et de fixation

2,5 mm2

1/4

25

11

F

F

335

77,512

5

430

37

150

89 85

207

15

191

➋

➍

➌

➋

➍

➌

• Dimensions and fixing points

• Abmessungen und Montagemaße

• Dimensões externas e pontos de fixação

• Cotas de dimensiones y de fijaciones

Габаритные и крепежные размеры

•

• 2 entrées en passage taraudées : M20 ISO :

- livré avec un bouchon obturateur
2 threaded entries : M20 ISO :

•
supplied with one blanking plug

-

• 2 Eingänge mit Innengewinde M20 ISO :

- mit ein Verschlußstopfen geliefert
2 entradas de paso aterrajadas : M20 ISO :

•
entregado con uno tapón obturador ;

­2 entradas rosqueadas: ISO M20

•

- acompanha 1 bujão

• 2 сквозных входных отверстия с резьбой: M20 ISO:

Поставляется с заглушкой

-

• Installation • Instalación

• Montage • Instalação

• Installation • Установка

• Ne pas ouvrir sous tension

• Do not open while energised

• Nicht unter Spannung öffnen

• No abrir bajo tensión

• Não abra quando energizado

• Под напряжением не открывать

• Graisser les filetages - Loctite GR135 ou Molydal M03

• Grease the threads - Loctite GR135 or Molydal M03

• Gewinde einfetten - Loctite GR135 oder Molydal M03

• Engrasar los roscados - Loctite GR135 o Molydal M03

• Lubrifique as roscas - Loctite GR135 o Molydal M03

• Смазать резьбы - (Loctite GR135 или Molydal M03)

• Vissage manuel + blocage (1/4 de tour)

• Hand screwing + locking (1/4 tur)

• Rosqueamento manual + trava ¼ de volta

• Si une entrée de câble n'est pas utilisée, ne pas oublier d'y monter le bouchon livré dans le sachet (B).

• If a cable entry is not in use, remember to insert the blanking plug provided in plastic bag (B).

• Eine nicht verwendete Kabeleinführung ist durch den mitgelieferten Blindstopfen zu verschließen (B).

• Si no se utiliza una entrada de cable, no olvidar montar en la misma el tapón entregado en el sobre (B).

• Se uma entrada para cabo não estiver sendo utilizada , lembre-se de colocar o bujão fornecido em saco
plástico (B).

• Если какое-то входное отверстие для кабеля не используется, не забыть закрыть
его заглушкой, поставляемой в пакете (В).

• Version passage

• Passage version

• Ausführung als Zwischengerät

• Versión paso

• Versão passagem

• Сквозной вариант

2/4

• Version terminale

• Terminale version

• Ausführung als Endgerät

• Versión terminal

• Versão terminal

• Вариант с соединением концов