Appleton Instruction Sheet: ATX FDBAES LED Series Self-Contained Emergency, 250054301 | Appleton Manuals & Guides

N U (

B

)

24

68

(

A

)

+–

Zone 1 & 2 - 21 & 22 ATEX IECEx CE II2 GD

01

• Luminaires (normal et de secours) - Type FLd

• Lighting (normal and emergency) - Type FLd

• Luminarias (Normal y de emergencia) - Typos FLd

•Cветильники (постоянного и аварийного освещения)- Тип FLd

NT 250 0543/00

Milieu / Environment / Ambiente / Umgebung Gaz - Gas - Gas - Gas Poussières - Dust - Stäube - Polvos

arquage / Marking / Marcado / Kennzeichnung

M

Symbole de protection CENELEC / CENELEC protection symbol

Symbole de protection CEI / IEC protection symbol

Ex d IIC Ex tD A21 T80°C

Classe de température / Temperature class T6 /

Attestation CE de type / EC certificate LCIE 97 ATEX 6012

Certificat IECEx / IECEx certificate IECEx LCI 04.0018

Température ambiante / Ambient temperature - 40°C à + 55°C

Indice de protection / Protection index IP66/68 (10m) - IK07

• la plage de température optimale pour la batterie est de - 5°C à + 30°C • Optimum operating temperature for battery is - 5°C to + 30°C

Batterie
Battery
Bateria

батарея

• Cotes d'encombrement et de fixation
Dimensions and fixing points

•

• Dimensões gerais e pontos de fixação

•Габаритные и крепежные размеры

FDBAESLEDEM - FDBAESLEDEMW

DBAESLEDEN - FDBAESLEDENW

F

• Raccordement
Wiring

•

• Fios conectores

•Соединения

• Marquage

+ 5°C --> + 25°C

• Marking

• Marcação

•Маркировка

• Non permanent télécommandable (SATI)

• Not permanent, remotely controllable (SATI)

• Não permanente, operado por controle remoto (SATI)

•Непостоянный управляемый на расстоянии (SATI)

• Interrupteur

• Switch
Interruptor

•

•Рубильник

• Coté raccordement et interrupteur
Connection and switch side

•

• Conexão e lado do interruptor

•Вид со стороны соединений и выключателя

M20 ou/or 3/4 NPT

M20 ou/or 3/4 NPT

Coté extraction platine

•

• Plate withdrawal side

• Lado de remoção da placa

Вид со стороны

•
извлечения пластины

Réf. / Ref.

FDBAESLEDEM
FDBAESLEDEMW
FDBAESLEDEN
FDBAESLEDENW

• Ouverture • Abertura

• Opening



•Открывание

• Dévisser le couvercle

• Unscrew the cover

• Desparafuse a tampa

• Отвинтить крышку

Flux nominal 45 lm

LED

Nominal flux 45 lm

Номинальная светимость 45 лм

Puissance lampe / Lamp power

Autonomie 1 h
1 hr standby time

Автономная работа 1час3

Alimentation : 230V 50Hz
Alimentation : 230V 50Hz

Питани : 230В 50Гц

• Raccordement télécommande

• Remote control wiring

• Fios do controle remoto

•Подключение дистанционного управления

1/12

Consommation : 0,7W
Consumption : 0,7W

Расход электроэнергии: 0,7Вт

• Fermeture

1/4

• Closing

• Fechamento

Закрывание

•

Couple de serrage préconisé au remontage : 32 N.m (±10%)

•
When remounting, fasten fixing nuts to 32 N.m (±10%)

•

• Ao reencaixar, aperte as arruelas de fixação até 32Nm (+ 10%)

•Рекомендованный момент затяжки при повторном монтаже: 32 N.m (±10%)

Graisser les filetages

•
Loctite GR135 ou Molydal M03)

(

Grease the threads

•

(Loctite GR135 or Molydal M03)

Lubrifique as roscas

•
Loctite GR135 or Molydal M03)

(

Смазать резьбы

•

(Loctite GR135 или Molydal M03)

• Maintenance

• Maintenance

• Manutenção

Обслуживание

•

• Démontage de la platine

• Removing the geatray

• Desparafuse a tampa

•Демонтаж пластины

• Ouverture

• Opening

• Abertura

•Открывание

Dévisser le couvercle

•

• Unscrew the cover

• Desparafuse a tampa

•Отвинтить крышку

• Attention : avant d’ouvrir l’appareil côté platine, positionner l’interrupteur sur “O”.
Caution : set switch to “O” before opening plate side of equipment.

•

• Atenção: Posicione o interruptor no “0” antes de abrir o lado da placa

Внимание: перед тем, как открывать прибор со стороны

•

ластины, установить выключатель в положение “ O”

п

• Important ! Baisser le capot de sécurité.

• Important ! Lower the safety cover.

• Importante! Abaixe a tampa de segurança.

•Важно! Опустить защитный кожух

1/4 de tour
1/4 turn
Volta de ¼

• Débrocher le bornier



• Disconnecting the terminal block

• Desconecte o bloco de terminal

•Отсоединить клеммную колодку



• Remontage de la platine

• Reassembly of geartray

• Reencaixe da placa de montagem

•Повторный монтаж пластины

• Couple de serrage préconisé au remontage : 2,85 N.m (±15%)

• When remounting, fasten fixing nuts to 2,85 N.m (±15%)

• Ao reencaixar a placa de montagem, aperte as arruelas de fixação até 2,85 N.m (+ 15%)

•Рекомендованный момент затяжки при повторном монтаже: 2,85 N.m (±15%)

• Rebrocher le bornier. Fixer la terre

• Reconnecting the terminal block. Fit the ground

• Reconecte o bloco de terminal. Conecte o terra

•Снова подсоединить клеммную колодку. Подключить заземление

2/12

• Cotes d'encombrement et de fixation

1/4

• Dimensions and fixing points

• Dimensões e pontos de fixação

Габаритные и крепежные размеры

•

FDBAESFN - FDBAESFM
FDBAESIN - FDBAESIM

• Raccordement
Wiring

•
Fios conectores

•

•Соединения

• Marquage

• Marking
Marcação

•

Маркировка

•

• Ouverture

• Opening

• Abertura

Открывание

•

• Dévisser le couvercle



• Unscrew the cover
Desparafuse a tampa

•

•Отвинтить крышку

Coté extraction platine

•
Plate withdrawal side

•

• Lado de remoção da placa

•Вид со стороны извлечения

ластины

п

• Fermeture

• Closing

• Fechamento

•Закрывание

Débrocher le bornier

•



• Disconnecting the terminal block

• Desconecte o bloco de terminal

•Отсоединить клеммную колодку

• Raccorder au réseau



• Wire connexions

• Conexões dos fios condutores

•Подключить к сети

• Rebrocher le bornier.



• Reconnecting the terminal block.

• Reconecte o bloco de terminal

•Снова подсоединить клеммную колодку.

1/4 de tour
1/4 turn
Volta de ¼

• Couple de serrage préconisé au remontage : 32 N.m (±10%)

• When remounting, fasten fixing nuts to 32 N.m (±10%)

• Ao reencaixar, aperte as arruelas de fixação até 32 N.m (+ 10%)

•Рекомендованный момент затяжки при повторном монтаже: 32 N.m (±10%)

• Raccordement télécommande

• Remote control wiring

• Fios do controle remoto

•Подключение
дистанционного управления

• Graisser les filetages
(Loctite GR135 ou Molydal M03)

• Grease the threads
(Loctite GR135 or Molydal M03)

• Lubrifique as roscas
(Loctite GR135 or Molydal M03)

•Смазать резьбы
(Loctite GR135 или Molydal M03)

• Maintenance

• Maintenance

• Manutenção

•Обслуживание

• Dévisser le couvercle



• Unscrew the cover

• Desparafuse a tampa

• Отвинтить крышку

• Attention ! Avant d’ouvrir l’appareil mettre l'alimentation (et la télécommande) hors tension.

• Caution ! Before opening the unit switch off mains power (and the remote control).

• Atenção! Antes de abrir as unidades desligue a rede elétrica (e o controle remoto)

•Внимание! Перед тем, как открывать прибор, отключить напряжение
(и дистанционное управление)

3/12

• Démontage de la platine

• Removing the geatray

• Remoção da placa de montagem

Демонтаж пластины

•

• Ouverture

• Opening

• Abertura

Открывание

•

Important ! Baisser le capot de sécurité.

•

• Important ! Lower the safety cover.

• Importante! Abaixe a tampa de segurança

Важно! Опустить защитный кожух

•

Débrocher le bornier

•



Disconnecting the terminal block

•

• Desconecte o bloco de terminais

•Отсоединить клеммную колодку

• Remontage de la platine • Reencaixe de placa de montagem

• Reassembly of geartray

• Couple de serrage préconisé au remontage : 2,85 N.m (±15%)

• When remounting, fasten fixing nuts to 2,85 N.m (±15%)

• Ao reencaixar, aperte as arruelas de fixação até 2,85 N.m (+ 15%)

• Рекомендованный момент затяжки при повторном монтаже:

2,85 N.m (±15%)

• Повторный монтаж пластины

• Accessoires de fixation

• Attachment accessories

• Acessórios de fixação

•Крепежные аксессуары

Rebrocher le bornier. Fixer la terre

•



Reconnecting the terminal block. Fit the ground

•
Reconecte o bloco de terminal. Conecte o terra

•

• Снова подсоединить клеммную колодку. Подключить заземление

• Fixation sur tube 1" 1/4 Ø42, 2 x 1" 1/2 Ø49)

• Attachment on tube 1" 1/4 Ø42, 2 x 1" 1/2 Ø49)

• Fixação sobre o tubo 1” ¼ Ø42,2 x 1” ½ Ø49)

•Крепеж на трубе 1" 1/4 Ø42, 2 x 1" 1/2 Ø49)

• Fixation rapide

• Fast fixing

• Fixação rápida

•Быстрый крепеж

• Réflecteur extérieur : voir auprès du constructeur

• External reflector : see with manufacturer

• Refletor externo: veja com o fabricante

•Внешний рефлектор: обратиться к изготовителю

• Montage du réflecteur

• Fitting the reflector

• Montagem do refletor

•Монтаж рефлектора

FDER5G

4/12

• 2 étriers FDHC49Z

• 2 stirrups FDHC49Z

•2 скобы FDHC49Z

• 4 vis auto-taraudeuses M5

• 4 self tapping screws (M5)

• 4 parafusos auto-atarrachantes (M5)

•4 Саморезы (М5)

FDFBZ