Appleton Instrucciones de Instalación: Luminarias Appleton Industrial Mercmaster LED Generación 3 Manuals & Guides

10/24/2019 • 1 of 14

HOJA DE INSTRUCCIONES

Instrucciones de Instalación para Luminarias Appleton™ Industrial Mercmaster™ LED Generación 3

PARA UNA INSTALACIÓN SEGURA Y APROPIADA DE ESTE PRODUCTO, POR FAVOR LEA Y SIGA LAS SIGUIENTES INSTRUCCIONES.

Seguridad del Producto

PELIGRO indica una situación riesgosa la cual, de no ser evitada puede resultar en un daño severo o muerte. ADVERTENCIA

indica una situación riesgosa la cual, de no ser evitada puede resultar en un daño severo o muerte. PRECUACIÓN indica una situación riesgosa la cual, de no ser evitada puede resultar en un daño menor o moderado. AVISO se utiliza para abordar practicas no relacionadas con lesiones físicas.

Instrucciones de Seguridad

ADVERTENCIA

•

No abra o remueva la luminaria mientras su circuito se encuentra energizado.

•

No remueva o reemplace el fusible cuando la luminaria se encuentra energizada.

•

No utilice esta luminaria en sistemas sin puesta a tierra. Una falla a tierra en esta luminaria resultaría en una descarga eléctrica la cual, puede resultar fatal.

•

No utilice en circuitos de 480 V sin puesta a tierra.

•

Suministre cables clasificados a 90° mínimo.

PRECAUCIÓN:

•

No mire directamente a los LEDs mientras se encuentran energizados.

•

Es necesario que el globo y todos los conectores conduit estén firmemente asegurados y todos los accesorios de fijación de la luminaria (cubierta de montaje y óptica) estén firmemente asegurados al cuerpo del luminario para prevenir la entrada de agua y polvo. La óptica debe limpiarse periodicamente para mantener la eficiencia luminosa.

AVISO:

•

No toque los LEDs, el contacto puede dejar rastros de grasa, causando puntos calientes y falla prematura potencial.

•

Esta luminaria debe ser instalada de acuerdo con la NOM-001-SEDE-2012.

•

No utilice este equipo para otro uso que no sea el previsto.

Aplicaciones/Uso Previsto

•

Ambientes marinos y húmedos; aplique grasa inhibidora de corrosión, como petróleo o aceites minerales espesados con jabón, en tres líneas perpendiculares a los hilos de la rosca, separadas entre sí aproximadamente 120°. Apriete todos los tapones PLG no utilizados.

•

Áreas no peligrosas donde prevalezcan condiciones severas como humedad excesiva, suciedad, polvo, atmosferas corrosivas y temperaturas altas.

•

La luminaria debe montarse a un mínimo de 1.22 m (4 pies) del suelo.

Cumplimiento

•

Tipo 3R, 4, 4X

•

Adecuado para uso en ambientes húmedos

•

Consultar la placa del producto para más detalles

•

IP66/67

•

Tipo Marino Exterior (Agua Salada) solo EUA

10/24/2019 • 2 of 14

Dimensiones de la Luminaria

197.6 mm [7.78 in]

Ø374.7 mm

[14.75 in]

Vista Lateral- Globo

Luminaria con Disipador de Calor Pequeño

226.3 mm [8.91 in]

Luminaria con Disipador de Calor Grande

Ø374.7 mm

[14.75 in]

Vista Lateral- Globo

339.0 mm [13.35 in]

Ø374.7 mm

367.7 mm [14.48 in]

[14.75 in]

Vista Lateral- Refractor

Ø374.7 mm

[14.75 in]

Vista Lateral- Refractor

FIGURA 1: LUMINARIA INDUSTRIAL MERCMASTER LED

TECHO

CAJA DE CONEXION

VASTAGO CONDUIT

CUBIERTA DE MONTAJE COLGANTE

TONILLOS DE FIJACION

(DENTRO DEL CUBIERTA DE

10/24/2019 • 3 of 14

Instalación y Dimensiones del Montaje

Colgante (KPA-75, KPA-100)

Dimensiones:

Ø374.7 mm

Vista Lateral- Globo

[14.75 in]

Luminaria con Disipador de Calor Pequeño

Ø374.7 mm

Vista Lateral- Globo

Luminaria con Disipador de Calor Grande

[14.75 in]

209.6 mm [8.25 in]

350.9 mm [13.82 in]

Ø374.7 mm

238.3 mm [9.38 in]

Vista Lateral- Refractor

Ø374.7 mm

Vista Lateral- Refractor

[14.75 in]

379.6 mm [14.95 in]

Instalación:

1.

Aplique grasa inhibidora de corrosión, como petróleo o aceites minerales espesados con jabón, en tres líneas perpendiculares a los

FIGURA 2: LUMINAIRIA CON MONTAJE COLGANTE

hilos de la rosca del vástago Conduit, separadas entre sí aproximadamente 120°.

2.

Enrosque la cubierta de montaje colgante en el vástago Conduit de 19 mm (3/4”) o de 25.4 mm (1”).

3.

Apriete los tornillos de fijación dentro de la cubierta de montaje.

FIGURA 3: DETALLES CUBIERTA DE MONTAJE COLGANTE

10/24/2019 • 4 of 14

Montaje Colgante a Prueba de Agua

KPA-75WT, KPA-100WT

Dimensiones:

m

LUMINARIO CON DISIPADOR DE CALOR

[14.75 in]

PEQUEÑO

LUMINARIA CON DISIPADOR DE CALOR GRANDE

[14.75 in]

FIGURA 4: LUMINARIA CON CUBIERTA DE MONTAJE COLGANTE A PRUEBA DE AGUA

[14.75 in]

FIGURA 5: DETALLES CUBIERTA DE MONTAJE COLGANTE (VERSION DE 3

CONDUCTORES A PRUEBA DE AGUA)

TECHO

VASTAGO CONDUIT

CAJA CONEXIONES

TORNILLOS DE FIJACION

CUBIERTA DE MONTAJE COLGANTE

PRENSACABLES DE 3 CONDUCTORES A PRUEBA DE AGUA

TECHO

CAJA CONEXIONES

BASTAGO CONDUIT

TORNILLOS DE FIJACION

CUBIERTA DE MONTAJE COLGANTE

PASACABLES SUAVE

10/24/2019 • 5 of 14

Montaje Colgante a Prueba de Agua

KPA-75WT, KPA-100WT (Continuación)

Instalación con prensacables:

1.

Aplique grasa inhibidora de corrosión, como petróleo o aceites minerales espesados con jabón, en tres líneas perpendiculares a los hilos de la rosca del vástago Conduit, separadas entre sí aproximadamente 120°. Enrosque la cubierta de montaje colgante en el vástago Conduit de 19 mm (3/4”) o de 25.4 mm (1”).

2.

Apriete con una fuerza de toque de 1.9 Nm mínimo y 2.6 Nm máximo los tornillos de fijación localizados en la parte superior de la cubierta de montaje.

3.

Remueva el prensacables a prueba de agua de 3-conductores que viene instalado de fabrica en la cubierta de montaje.

4.

Pase los cables de alimentación a través de la entrada Conduit en la cubierta de montaje, posteriormente enrosque individualmente cada cable en los pequeños orificios en el prensacables. NOTA: Cada uno de los tres (3) orificios deben ser ocupados por un conductor para que la unidad sea considerada a prueba de agua.

5.

Enrosque el prensacables con los conductores instalados dentro de la entrada NPT en la parte inferior de la cubierta hasta que quede apretada.

6.

Enrosque a mano la tuerca de sellado en la gandula con orificios múltiples hasta que quede apretada, asegurando un agarre firme y un sellado en los conductores.

Instalación con Pasacables Suave:

1.

La cubierta de montaje colgante viene equipada con un pasacables suave instalado para proteger los cables de entrada contra la abrasión durante el uso.

NO QUITAR.

2.

Aplique grasa inhibidora de corrosión, como petróleo o aceites minerales espesados con jabón, en tres líneas perpendiculares a los hilos de la rosca del vástago Conduit, separadas entre sí aproximadamente 120°. Enrosque la cubierta de montaje colgante

en el vástago Conduit de 19 mm (3/4”) o de 25.4 mm (1”).

3.

Apriete con una fuerza de toque de 1.9 Nm mínimo y 2.6 Nm máximo los tornillos de fijación localizados en la parte superior de la cubierta de montaje.

FIGURA 6: DETALLES CUBIERTA DE MONTAJE COLGANTE (VERSION PASACABLES SUAVE)

VASTAGO CONDUIT

TORNILLOS

DE FIJACION

FIGURA 8: CUBIERTA DE MONTAJE COLGANTE TIPO CONO

10/24/2019 • 6 of 14

Montaje Colgante Tipo Cono (KPCH-75, KPCH-100)

Dimensiones:

322.0 mm [12.68 in]

350.7 mm [13.81 in]

Ø374.7 mm

Vista Lateral- Globo

[14.75 in]

Luminaria con Disipador de

Calor Pequeño

Ø374.7 mm

[14.75 in]

Vista Lateral- Globo

Luminaria con Disipador de

Calor Grande

463.3 mm [18.24 in]

492.0 mm [19.37 in]

Ø374.7 mm

Vista Lateral- Refractor

Ø374.7 mm

Vista Lateral- Refractor

[14.75 in]

FIGURA 7: LUMINARIA CON CUBIERTA DE MONTAJE COLGANTE TIPO CONO

Instalación:

1.

Aplique grasa inhibidora de corrosión, como petróleo o aceites minerales espesados con jabón, en tres líneas perpendiculares a los hilos de la rosca del vástago Conduit, separadas entre sí aproximadamente 120.

2.

Enrosque la cubierta de montaje colgante tipo cono en el vástago Conduit de 19 mm (3/4”) o de 25.4 mm (1”).

3.

Apriete los tornillos de fijación.

ENTRADAS CONDUIT (5x)

10/24/2019 • 7 of 14

Montaje a Techo (KPC-75, KPC-100)

Dimensiones:

224.3 mm [8.83 in]

253.0 mm [9.96 in]

Ø374.7 mm

Vista Lateral- Globo

[14.75 in]

Luminaria con Disipador de Calor Pequeño

Ø374.7 mm

Vista Lateral- Globo

[14.75 in]

Luminaria con Disipador de Calor Grande

FIGURA 9: LUMINARIA CON CUBIERTA DE

MONTAJE A TECHO

365.7 mm [14.40 in]

Ø374.7 mm

Vista Lateral- Refractor

394.4 mm [15.53 in]

Ø374.7 mm

Vista Lateral- Refractor

[14.75 in]

Instalación:

1.

Atornille directamente a un elemento estructural la cubierta de montaje a techo; enrosque en un vástago Conduit de 19 mm (3/4”) o de 25.4 mm (1”); o enrosque a una caja de conexiones a ras del techo (ver NOTAS).

2.

Remueva los tapones conduit no utilizados y reinstale con grasa inhibidora de corrosión, como petróleo o aceites minerales espesados con jabón, en tres líneas perpendiculares a los hilos de la rosca del vástago Conduit, separadas entre sí aproximadamente 120°.

FIGURA 10: DETALLES CUBIERTA DE MONTAJE A TECHO

NOTAS:

•

Se proporcionan cuatro marcas de perforación para el montaje de la caja de conexiones.

•

Instale el empaque para caja de conexiones (incluido) entre la caja de conexiones y la cubierta de montaje a techo.

ENTRADAS CONDUIT

(5X)

10/24/2019 • 8 of 14

Cubierta Trunnion (KPCT-75, KPCT-100)

Dimensiones:

[17.65 in]

448.2 mm

Ø374.7 mm

[14.75 in]

Ø374.7 mm

[14.75 in]

Luminario con Disipador de Calor Pequeño

478.2 mm [18.83 in]

306.9 mm [12.08 in]

336.9 mm [13.26 in]

480.2 mm [18.91 in]

Ø374.7 mm

[14.75 in]

501.5 mm [19.74 in]

435.2 mm [17.13 in]

462.3 mm

[18.20 in]

Ø374.7 mm

[14.75 in]

480.3 mm [18.91 in]

502.5 mm [19.78 in]

313.0 mm [12.32 in]

356.5 [14.0

Ø374.7 mm

[14.75 in]

Ø374.7 mm

[14.75 in]

Luminario con Disipador de Calor Grande

Ø374.7 mm

[14.75 in]

Ø374.7 mm

[14.75 in]

FIGURA 11: LUMINARIA CON CUBIERTA TRUNNION

Instalación:

1.

Monte la cubierta trunnion directamente a una superficie plana utilizando herramienta adecuada. Nota: La cubierta trunnion tiene un orificio centrado para un perno de 12.7 mm (1/2”) y dos orificios de 12.7 mm (1/2”) espaciados entre si 88.9 mm (3-1/2”) de la línea central del yugo.

2.

Afloje ligeramente los cuatro pernos del yugo e incline ligeramente la luminaria a la posición deseada con su mano libre.

3.

Apriete los cuatro pernos para asegurar la luminaria en su lugar

4.

Remueva los tapones Conduit no utilizados y reinstale con grasa inhibidora de corrosión, como petróleo o aceites minerales espesados con jabón, en tres líneas perpendiculares a los hilos de la rosca del vástago Conduit, separadas entre sí aproximadamente 120.

FIGURA 12: DETALLES CUBIERTA TRUNNION

ENTRADAS CONDUIT (5X)

10/24/2019 • 9 of 14

Montaje a Muro (KPWB-75, KPWB-100)

Dimensiones:

103.1 mm [4.06 in]

257.1 mm [10.12 in]

Luminaria con Disipador de Calor Pequeño

103.1 mm [4.06 in]

285.8 mm [11.25 in]

Luminaria con Disipador de Calor Grande

Ø374.7 mm

Vista Lateral- Globo

[14.75 in]

Ø374.7 mm

Side View- Globe

[14.75 in]

103.1 mm

398.4 mm [15.69 in]

103.1 mm

427.1 mm [16.82 in]

[4.06 in]

Ø374.7 mm

Vista Lateral- Refractor

Ø374.7 mm

Vista Lateral- Refractor

[14.75 in]

FIGURA 13: LUMINARIA CON CUBIERTA DE

Instalación:

1.

Atornille a un elemento estructural la cubierta de montaje a muro.

2.

Remueva los tapones Conduit no utilizados y reinstale con grasa inhibidora de corrosión, como petróleo o aceites minerales espesados con jabón, en tres líneas perpendiculares a los hilos de la rosca del vástago Conduit, separadas entre sí aproximadamente 120.

FIGURA 14: DETALLES CUBIERTA DE MONTAJE A MURO

MONTAJE A MURO

TORNILOS DE AJUSTE

10/24/2019 • 10 of 14

Montaje 25° a Poste (KPS-125, KPS-150)

Dimensiones:

Luminaria con Disipador de Calor Pequeño

Luminaria con Disipador de Calor Grande

Instalación:

1.

Aplique grasa inhibidora de corrosión, como petróleo o aceites minerales espesados con jabón, en tres líneas perpendiculares a los hilos de la rosca del vástago Conduit, separadas entre sí aproximadamente 120°.

2.

Enrosque la cubierta de montaje a poste en un Conduit de 31.7 mm (1-1/4”) o de 38.1 mm (1-1/2”). NOTA: Se deben enroscar 5 hilos completos.

3.

Determine la orientación apropiada y apriete los tornillos de ajuste.

FIGURA 15: LUMINARIA CON CUBIERTA DE MONTAJE 25° A POSTE

FIGURA 16: DETALLES CUBIERTA DE MONTAJE 25° A POSTE

372.0 mm [14.64 in]

248.7 mm [9.79 in]

469.1 mm [18.47 in]

Φ 374.7 mm

[14.75 in]

Vista lateral- Globo

TORNILLOS DE AJUSTE

10/24/2019 • 11 of 14

Montaje 90° a Poste (KPST-125, KPST-150)

Dimensiones:

230.6 mm [9.08 in]

248.7 mm [9.79 in]

Luminaria con Disipador de Calor Pequeño

248.7 mm

[9.79 in]

469.1 mm [18.47 in]

469.1 [18.47 in]

Ø374.7 mm

mm

[18.47 in]

Vista Lateral- Refractor

469.1 mm

248.7 mm [9.79 in]

259.3 mm [10.21 in]

Ø374.7 mm

Vista Lateral- Globo

[14.75 in]

400.7 mm [15.77 in]

Luminaria con Disipador de Calor Grande

Ø374.7 mm

Vista Lateral- Refractor

FIGURA 17: LUMINARIA CON CUBIERTA DE

MONTAJE 90° A POSTE

Instalación:

1.

Aplique grasa inhibidora de corrosión, como petróleo o aceites minerales espesados con jabón, en tres líneas perpendiculares a los hilos de la rosca del vástago Conduit, separadas entre sí aproximadamente 120°.

2.

Enrosque la cubierta de montaje a poste en un Conduit de 31.7 mm (1-1/4”) o de 38.1 mm (1-1/2”). NOTA: Se deben enroscar 5 hilos completos.

3.

Determine la orientación apropiada y apriete los tornillos de ajuste.

[14.75 in]

FIGURA 18: DETALLES CUBIERTA DE MONTAJE 90° A POSTE

FIGURA 20: INSTALACION DEL ENVOLVENTE – DISEÑO MULTI

BISAGRAS

BISAGRA

CUBIERTA DE MONTAJE (MONTAJE COLGANTE MOSTRADO)

BLOQUE DE TERMINALES

CABLE DE ENLACE DEL INTERIOR DE LA ENVOLVENTE

FUSIBLE (OPCIONAL)

COMBINACION TUERCA HEXAGONAL Y ARANDELA

ENVOLVENTE DEL LUMINARIO – UNA BISAGRA (VERSION MOSTRADA 3500-7500K LUMENES)

CRISTAL (GLOBO MOSTRADO)

MULTIPLES BISAGRAS (3)

DISTRIBUCION LUMINOSA TIPO I

DISTRIBUCION LUMINOSA TIPO III

10/24/2019 • 12 of 14

Instalación del Envolvente LED

ADVERTENCIA: La luminaria debe estar aterrizada de acuerdo a la NOM-001-SEDE. Verifique que existe continuidad de la

conexión a tierra utilizando un ohmetro o algún otro equipo de prueba adecuado antes de energizar el luminario. Una falla en la conexión a tierra puede crear un riesgo de choque eléctrico que puede resultar en lesiones serias e incluso la muerte.

HINGE PIN

MOUNTING HOOD (PENDANT MOUNT SHOWN)

HEX NUT & WASHER COMBINATION

TERMINAL BLOCK

INTERNAL HOUSING BOND WIRE

FUSE (OPTIONAL)

LENS

(GLOBE SHOWN)

Instrucciones de Instalación para Luminarias con Una Sola Bisagra

1.

Desconecte la alimentación eléctrica de los cables de la fuente de energía.

2.

Atraviese los cables de alimentación a través de la entrada Conduit en la cubierta de montaje.

3.

Cuelgue la luminaria de la bisagra; asegúrela con el pasador de la bisagra.

4.

Inserte los conductores en su respectivo punto de conexión del bloque de terminales. Los puntos de conexión están identificados como “L” = Linea, “N” = Neutro, y “G” = Tierra. Apriete los tornillos del bloque de terminales en el cable.

5.

La luminaria requiere una conexión a la cubierta de montaje. Conecte el cable de conexión del interior de la envolvente al tornillo VERDE de la cubierta de montaje.

6.

Doble el exceso de cable de alimentación y fíjelo en la cubierta de montaje con la abrazadera de cable (incluida) para evitar pellizcar los cables.

7.

Gire la luminaria hacia arriba y asegúrela firmemente con la combinación de tuerca hexagonal y arandela.

HEX NUT & WASHER COMBINATION

LUMINAIRE HOUSING- SINGLE HINGE (3500-7500K LUMEN OUTPUT VERSION SHOWN)

FIGURA 19: COMPARTIMIENTO DE CONEXIONES

Instrucciones de Instalación para Luminarias con Múltiples Bisagras (Distribución Luminosa Tipo I y Tipo III)

1.

Desconecte la alimentación eléctrica de los cables de la fuente de energía

2.

Atraviese los cables de alimentación a través de la entrada Conduit en la cubierta de montaje.

3.

Encuentra la etiqueta “Direction of Light” cerca de una de las bisagras en la envolvente LED.

FIGURA 21: DETALLE CUBIERTA DE MONTAJE A MURO MULTI

BISAGRAS

DISTRIBUCION LUMINOSA TIPO I

DISTRIBUCION LUMINOSA TIPO III

10/24/2019 • 13 of 14

Instrucciones de Instalación para Luminarias con Diseño Multi Bisagras (Continuación) (Distribución Luminosa Tipo I y Tipo III)

4.

Utilice la etiqueta para determinar la dirección de la luz y seleccionar la bisagra que orientará apropiadamente la luminaria para su aplicación. NOTA: Existe interferencia con bisagra para las cubiertas de montaje 90° y 25° a poste. Por lo tanto, estos diseños estan limitados a una bisagra. Ver diagrama el diagrama abajo.

5.

Cuelgue la luminaria de la bisagra apropiada; asegúrela con el pasador de la bisagra.

6.

Inserte los conductores en su respectivo punto de conexión del bloque de terminales. Los puntos de conexión están identificados como “L” = Linea, “N” = Neutro, y “G” = Tierra. Apriete los tornillos del bloque de terminales en el cable.

7.

La luminaria requiere una conexión a la cubierta de montaje. Conecte el cable de conexión del interior de la envolvente al tornillo VERDE de la cubierta de montaje.

8.

Doble el exceso de cable de alimentación y fíjelo en la cubierta de montaje con la abrazadera de cable (incluida) para evitar pellizcar los cables.

9.

Gire la luminaria hacia arriba y asegúrela firmemente con la combinación de tuerca hexagonal y arandela.

Diagramas de Conexión

Complete las conexiones de acuerdo al diagrama adecuado abajo.

FIGURA 22: LUMINARIO

FIGURA 23: LUMINARIO CON FUSIBLE OPCIONAL

10/24/2019 • 14 of 14

Diagramas de Conexión (Continuación)

Complete las conexiones de acuerdo al diagrama adecuado abajo

FIGURA 24: LUMINARIO CON FOTOCONTROL OPCIONAL

FIGURA 25: LUMINARIO CON FOTOCONTROL Y FUSIBLE OPCIONALES

NOTAS:

•

Fotocontrol disponible: PC120 para 120 V ac; PC248 para 208-277V ac únicamente.

•

El fotocontrol no cabe en las cubiertas de montaje a techo, trunnion o colgante tipo cono.

•

El fotocontrol proporciona automáticamente un control de noche a día.

•

Las luminarias con fotocontrol no cumplen para IP66/67, Tipo 3R, 4 o 4X, o Tipo Exterior Marino (Agua Salada).

Reemplazo del Fusible

•

Reemplace únicamente con el valor de fusible (corriente y voltaje) de acuerdo a lo indicado en la etiqueta del fusible (localizada dentro del envolvente de la luminaria).

•

El fusible es únicamente para protección adicional.

Appleton Instrucciones de Instalación: Luminarias Appleton Industrial Mercmaster LED Generación 3 Manuals & Guides [es]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual