Appleton ATX SBDS Series Beacon Lighting Units, 250037105 Instruction Sheet

Zone 1 & 2 - 21 & 22 ATEX CEI CE II2 GD

0081

• Lanternes - Type AB14 • Leuchten - Typ AB14

• Luminaires - Type AB14 • Lámparas - Tipos AB14

• Lampade - Tipo AB14 • Lâmpadas - Tipos AB14

фонари - тип AB14

•

NT 250 0371/05

Milieu / Environment / Ambiente / Umgebung Gaz - Gas - Gas - Gas Poussières - Dust - Stäube - Polvos

Marquage / Marking / Marcado / Kennzeichnung

Symbole de protection CENELEC / Symbol of protection CENELEC Ex d IIC Ex tD A21 T*

Symbole de protection CEI / Symbol of protection IEC

Classe de température / Temperature class T** /

Attestation CE de type / EC certificate LCIE 02 ATEX 6053

Certificat CEI / IEC certificate LCIE Ex 02.004

Température ambiante / Ambient temperature - 40°C ≤ Ta ≤ + 50°C (Statique - Static) / - 20°C ≤ Ta ≤ + 50°C (Tournant - Rotating)

Indice de protection / Index protection IP66 - IK08

**

Puissance

et source

Power

and type

Tipo e potência

Мощность и

источник

18W fluo compact / compacta fluo.
20W fluo compact / compacta fluo.
25W fluo compact / compacta fluo.

70W Halogène / Halogen / halógena

(*) 70W Sodium / Sódio

(*) 80W Mercure / Mercury / Mercúrio

(*) 125W Mercure / Mercury

Mercúrio

150W Halogène / Halogen / halógena

160W Mixte / Mixed / Mista

100W Incandescent / incandescente

200W Incandescent / incandescente

40W Feu tournant / Rotating beacon /

Sinalizador rotativo

T° Ambiante / Ambient T°

Темпаратура окружающей среды

Ta = + 40°C Ta = + 50°C

Classe de T° / Class T° /
Classe de T° / Class T° /
Classe de T° / Class T° /
Classe de T° / Class T° /

T° класс
T° класс
T° класс
T° класс

T6 T5
T6 T5
T6 T5
T4 T3

T° entrée de câble / T° cable entry / 90°C
Classe de T° / Class T° /
Classe de T° / Class T° /
Classe de T° / Class T° /

T° класс
T° класс
T° класс

T4 T4
T4 T4
T4 T3

T° entrée de câble / T° cable entry / 90°C
Classe de T° / Class T° /

T° класс

T4 T3

T° entrée de câble / T° cable entry 85°C 95°C
Classe de T° / Class T° /

T° класс

T4 T3

T° entrée de câble / T° cable entry 115°C 125°C
Classe de T° / Class T° /

T° класс

T4 T3

T° entrée de câble / T° cable entry 115°C 125°C
Classe de T° / Class T° /

T° класс

T4 T3

T° entrée de câble / T° cable entry 115°C 125°C

Classe de T° / Class T° / T° класс

T5 T4

Délai d’ouverture

Delay before openning

Demora para abrir

Задежка перед

открыванием

/

15 mn

* Puissance et source

Power and type
Tipo e potência

Мощность и источник

T° de surface pour

Surface T°

T° da Superfície

Поверхностная

температура

T° câble pour

Cable T°

T° do cabo

Температура

подводящего кабеля

Ta= 50°C Ta= 50°C

18W fluo compact / compacta fluo. 85°C /
20W fluo compact / compacta fluo. 85°C /
25W fluo compact / compacta fluo. 85°C /

70W Halogène / Halogen / halógena 130°C 90°C

(*) 70W Sodium / Sódio 125°C /

(*) 80W Mercure / Mercury / Mercúrio 125°C /

(*) 125W Mercure / Mercury / Mercúrio 145°C 90°C

150W Halogène / Halogen / halógena 145°C 95°C

160W Mixte / Mixed / Mista 145°C 125°C
100W Incandescent / incandescente 145°C 125°C
200W Incandescent / incandescente 145°C 125°C

40W Feu tournant / Rotating beacon

Sinalizador rotativo

110°C /

1/5

Délai d’ouverture

Delay before openning

Demora para abrir

Задежка перед

открыванием

/

15mn

Encombrement (mm)

•
Afmetingen (mm)

•
Dimensions (mm)

•

• Einbaumäße (mm)

• Cotas de dimensiones (mm)
Dimensões externas (mm)

•

Габаритные размеры (mm)

•

• Feu Statique clair

• Clear Static Beacon

* LDP2075 (3/4” NPT)
* LDP1075 (3/4” NPT)

- LDP2M20 (M20)

- SBDSSC (M20)

• Feu tournant Clair

• Clear Rotatinf Beacon

SBDSRC4004A (M20)

-

- SBDSRC4004D (M20)

- SBDSRC4011A (M20)
SBDSRC4024A (M20)

-

Ouverture • Öffnung

•

• Opening • Apertura
Opening • Abertura

•

• Открывание

vec globe en Polyméthacrylate

A

ith Polyméthacrylate globe

W

• Déblocage/blocage avec outil

• Deblokkering/blokkering

• Unlocking/locking with tool

• Entblockung/Blockung mit werkzeug

• Desbloqueo/bloqueo con instrumento

• Destravamento/travamento com ferramenta

•Разблокирование/блокирование при помощи инструмента

• Raccordement • Conexión

• Connection • Collegamento

• Anschlu • Conexão

•Соединения

• 2 entrées latérales pour presse étoupe : * 3/4’’ NPT ou M20.

• 2 side entries for * 3/4’’ NPT or M20 cable gland.

• 2 Seiteneingänge für Kabelstopfbuchse : * 3/4’’NPT oder M20.

• 2 entradas laterales por prensaestopas : * 3/4’’ NPT o M20.

• 2 entrate laterali per pressacavi : * 3/4’’ NPT o M20.

• 2 entradas laterais para prensa-cabos * 3/4’’ NPT o M20.

• 2 боковых входных отверстия для сальника : * 3/4’’NPT или M20 .

• Graisser les filetages

• Grease the threads

• Gewinde einfetten

• Engrasar los roscados

• Lubrifique as roscas

•Смазать резьбы

(Loctite GR135 o Molydal M03)

• Ne pas ouvrir sous tension

• Do not open while energised

• Nicht unter Spannung öffnen

• No abrir bajo tensión

• Attenzione : non aprire in tension.

• Não abra quando energizado

•Под напряжением не открывать

• Raccordement par presse-étoupe

• Connection by cable gland

• Anschluß durch Kabelverschraubung

• Conexión por prensa estopa

• Collegamento con pressacavi

• Conexão por prensa-cabo

•Подключение посредством сальника

2/5

Démontage réflecteur • Desmontaje reflectorl

2,5 mm

952 53/54

8

8

250

8

0

Ø 11

•
Removal reflector • Smontaggio riflectorre

•
Ausbau reflektor • Remoção do refletor

•

•Демонтаж рефлектора

Version terminale

•
Terminal version

•
Als Endgerät

•

• Versión terminal

• Versione terminal
Versão terminal

•

Вариант с соединением

•

концов

N

• Raccordement par tube

• Tube Connection
Anschluß durch Rohr

•
Conexión por tubo

•

• Collegamento/allacciamento da tubo

• Conexão do tubo

Подключение посредством лампы

•

Version passage

•

• Passage version

• Als Zwischengerät
Versión paso

•
Versione passagio

•

• Versão passagem

Сквозной вариант

•

Fixation • Fijación

•
Fastening • Fissaggio

•

• Befestigung • Fixação

• Крепеж

N

• Fixation par fermeture murale

• Mounting with wall braket

• Befestigung durch Wandlbeschlag

• Fijación por medio de harrjes murales
Fissaggio con staffa murale

•

• Montagem com suporte de parede

Металлическое настенное крепление

•

• Accessoires

• Accessories

• Zuberhörteile

• Accesorios

• Accessori

• Acessórios

•Аксессуары

• Ferrure murale • Harrjes murales

• Wall braket • Staffa murale

• Wandebeschlag • Suporte de parede

•Металлическое
настенное крепление

LDPHBZ

• Fixation par anneau

• Ring fastening

• Befestigung durch Ring

• Fijación por medio de anillos

• Fissaggio con anelli

• Fixação por anéis

• Крепеж кольцом

• Globe - Polyméthacrylate

• Polyméthacrylate - globe

SBDGR - SBDGG
SBDGA - SBDGC

3/5

LDPG1Z

• Grille de protection (vis fournies)

• Protective guard (screws supplied)

• Schutzgitter (Schrauben mitgeliefert)

• Rejilla de protección (tornillos suministratos)

• Griglia di protezione (viti fornite)

• Grade de proteção (acompanha parafusos)

•Предохранительная сетка
(винты в комплекте)

Pièces de rechange

•
Spare parts

•
Ersatzteile

•

• Piezas de repuesto

• Pezzi di ricambio
Peças de reposição

•

Запасные части

•

Sur demande (nous consulter) : kit appareillage.

•
Control gear on request (please consult us).

•
Auf Anfrage (bitte bei uns rückfragen) : Glas auf Bund vergossen.

•

• Disponible por pedido (consultarnos) : globo de lámpara sellado en collarín.

• Su domanda (consultateci) : vetro sigillato su collare.
Mecanismo de controle (sob consulta, favor nos contatar)

•

На заказ (проконсультируйтесь с нами): набор оборудования

•

Matériels antidéflagrants Ex d

ÉNÉRALITÉS

G

• Les accessoires montés sur les parois d’enveloppe, tels que : entrées de câble, bouchons
doivent être certifiés avec le matériel ou d’un type compatible avec la certification du
matériel.

CORROSION

Il convient de s’assurer que les matériaux des appareils sont compatibles avec votre

•
nvironnement industriel.

e

NSTALLATION - MAINTENANCE

I

• L'indice de protection de l'enveloppe doit être choisi en fonction du lieu d’installation.

• Pour bien conserver le caractère antidéflagrant du matériel, s’assurer avant la mise en

service que toutes les vis de fixation du couvercle et les entrées de câbles soient bien serrées.

Les joints de laminage doivent être propres et graissés.

•

• Les appareils sont livrés avec les plans de joint graissés. Il est nécessaire, lorsque

l’appareil est installé, de le maintenir en bon état en le graissant.
Utiliser une graisse non durcissante et anti-corrosive.

Pour les joints plans et à emboîtement des boîtes et coffrets : graisse multi-services,

•

température d’utilisation -30°C à +130 °C, types Antar multi-services, Elf multi, Elf
epexelf, Loctite GR125.

• Pour les joints plans et à emboîtement des luminaires : pâtes silicone, température

’utilisation -40°C à +200 °C, type Rhône-Poulenc Rhodorsil 408...

d

Pour les joints filetés : graisse minérale graphitée, température d’utilisation -30°C à -150 °C,

•

ype Loctite GR135, Molydal M03

t

• Avant toute intervention sur les équipements, il convient de respecter scrupuleusement les

consignes de sécurité mentionnées sur les coffrets.

• Les orifices non utilisés doivent impérativement être obturés par des bouchons

'obturation certifiés.

d

• Pour toute composition, réparation, modification, la certification CENELEC ou C.E.I.

obtenue impose l'utilisation de composants ATX.

• Ne procéder à aucune opération de perçage et usinage sur les enveloppes

antidéflagrantes. Celles effectuées sans notre accord formel nous dégageraient de toute
responsabilité.

• Lors d’opérations de mise en place ou de changement de fonction des têtes de commande

et de signalisation, il est impératif de respecter les indications de la notice spécifique à ces
accessoires.

FORMATION DES INTERVENANTS

Le matériel pour atmosphères explosibles ATEX ne doit être mis en oeuvre que par un
personnel habilité et compétent dans le domaine.

Ex d explosion-proof equipments

ENERAL

G

The accessories mounted in or on the sides of the enclosures, such as: cable glands,

•
blanking plugs, terminals, must be certified with the enclosure or must be compatible with
the certification of the enclosure.

ORROSION

C

• You should make sure that the material of the chosen equipment is compatible with your
industrial environment

NSTALLATION - MAINTENANCE

I

• The protection index for the enclosure must be selected with regard to the area of
installation.

To ensure that material remains explosion-proof, before use of the product, check that all

•
he cover attaching screws and cable inputs are properly tightened.

t

• Rolling joints must be clean and lubricated.

• The devices are supplied with joint planes lubricated. Once the device is installed, it is

necessary to maintain it in good condition by lubrication. Use a non hardening

nti-corrosive lubricant.

a

• For plane joints and box recesses: multi-purpose grease, working temperature -30° C to

+ 130° C, eg. Antar multi-purpose, Elf multi, Elf epexelf, Loctite GR125.

For plane joints and the lighting fitting recesses: silicon paste, working temperature

•
40° C to +200° C, eg. Rhône-Poulenc, Rhodorsil 408, etc.

-

• For threaded joints: graphite mineral grease, working temperature -30° C to -150° C.eg.

Loctite GR 135, Molydal M03.

Before carrying out any work on the equipment, the cited safety instructions must be very

•

carefully observed.

• Unused cable-entries must be sealed with blanking plugs.

The CENELEC or I.E.C. certification stipulates the use of ATX elements for the composition,

•

repair and modification of installations.

• Do not drill or machine the enclosures. We can take no responsibility for operations

carried out without our agreement.

• When installing or changing the function of the control and signalling heads, the instruc-

tions given in the notice specific to accessories must be respected.

AUTHORIZED PEOPLE

ATEX approved electrical Equipment must only be installed and assembled by authorised
and capable persons for that site

Explosionsgeschützte Betriebsmittel Ex d

ALLGEMEINES

• Das in die Umhüllungen oder auf die Umhüllungswindungen montierte Zubehör wie:
Kabeleingänge, Verschlüsse, Klemmen, muss mit dem Material kompatibel sein, oder eines
Typs, der mit der Materialzertifizierung vereinbar ist.

KORROSION

• Es ist sicherzustellen, dass die, den Geräte zugrundliegenden Werkstoffe mit Ihrem
industriellen Umfeld kompatibel sind.

MONTAGE - WARTUNG

• Die geeignete IP-Schutzart des Gehäuses ist je nach Aufstellungsort zu wählen.

• Zur Aufrechterhaltung der explosionsgeschützten Eigenschaften der Betriebsmittel muss
vor Inbetriebnahme überprüft werden ob alle Befestigungschrauben des Deckels und alle
Kabelverschraubungen fest angezogen sind.

• Die Profilanschlüsse müssen sauber und eingefettet sein.

• Die Geräte werden mit eingefetteten Anschlußflächen geliefert. Nach dem Einbau müssen
diese durch Nachfetten in ordnungsgemäßen Zustand gehalten werden. Hierzu ist ein
aushärtendes Antikorrosionsfett zu verwenden.

• Planflächige Anschlüsse und Einpassungen der Schränke u. Kästen : Mehrzweckfett,
Einsatztemperatur - 30 bis + 130 °C, Sorte : «ANTAR MULTI-SERVICES», «ELF MULTI»,
«ELF EPEXELF», «LOCTITE GR 125».

• Planflächige Anschlüsse und Einpassungen der Leuchtkörper : Silikondichtmasse,
Einsatztemperatur - 40 bis + 200 °C, Sorte : «RHONE-POULENC RHODORSIL 408...»

• Gewindeanschlüsse : graphitdotiertes Mineralfett, Einsatztemperatur - 30 bis + 150 °C,
Sorte: «LOCTITE GR 135», «MOLYDAL M03».

• Vor Eingriffen in dem Gerät sind die angegebenen Sicherheitsvorschriften genau zu
beachten

• Nicht benutzte Öffnungen müssen unbedingt mit Verschlussstopfen verschlossen werden.

• Beim Zusammensetzen mehrerer Teile zu einem Ganzen, bei Reparaturen oder bei Umbau
dürfen nur ATX-Ersatzteile verwendet werden, um den Schutzgrad aufrecht zu erhalten.

• Es sonstige Eingriffe selbst an explosionsgeschützten Gehäusen vorgenommen werden.

• Wir übemehmen keine Verantwortung für jegliche, ohne unsere audruckliche Zustimmung
ausgeführten Arbeiten.

SCHULUNG VON ELEKTROINSTALLATEUREN

Die ATEX Produkte fûr explosionsgefährdete Bereiche sollen nur von entsprechend
geschultem Fachpersonal installiert werden.

Material antideflagrantes Ex d

GENERALIDADES

• Los accesorios montados en las envolventes o en las paredes de la envolvente, como :
entradas de cables, tapones, bornes, cabezas de mando, etc…deben estar certificados con
el material o de un tipo certificado compatible con la certificación del material.

CORROSION

• Cabe asegurarse que los materiales de los aparatos son compatibles con su entorno
industrial.

INSTALACION - MANTENIMIENTO

• El índice de protección del revestimiento se debe escoger en función del lugar de instalación.

• Para conservar el carácter antideflagrante del material, asegurarse antes de la puesta en
servicio que todos los tornillos de fijación y las entradas de cables estén bien cerradas.

• Las juntas de unión deben estar limpias y engrasadas.

• Los aparatos se suministran con las juntas engrasadas. Cuando se instala el aparato, es
necesario mantenerlo en buen estado engrasándolo. Utilizar una grasa anticorrosiva y que
no se endurezca.

• Para las juntas planas y cilindricas de las cajas y estuches : grasas multiservicios,
temperatura de uso de -30 a + 130 °C, tipos Antar multiservicios, Elf multi, Elf epexelf,
Loctite GR125.

• Para las juntas planas y cilindricas de las luminarias : pastas de silicona, temperatura de
utilización de - 40 a + 200 °C, tipo Rhône-Poulenc Rhodorsil 408...

• Para las juntas roscadas : grasa mineral grafitada, temperatura de uso de -30 a 150 °C,
tipo Loctite GR135, Molydal M03.

• Antes de cualquier intervención en los equipamientos, cabe respetar escrupulosamente las
consignas de seguridad mencionadas en las cajas.

• Los orificios no utilizados se deben obturar imperativamente mediante tapones de
obturación.

• Para cualquier composición, reparación, modificación, la certificación CENELEC o C.E.I.
obtenida impone utilizar componentes ATX.

• No proceder a ninguna operación de perforación ni mecanizado en las envolventes
antideflagrantes. Las que se realicen, sin nuestro acuerdo formal, nos liberan de
cualquier responsabilidad.

• Al efectuar operaciones de instalación o de cambio de función de cabezas de mando y de
señalización, es imprescindible respetar las indicaciones específicas para estos accesorios.

FORMACION DE LAS PERSONAS QUE INTERVIENEN

El material para atmósferas con riesgo de explosión solo debe instalarse por profesionales
legalmente autorizados.

4/5

Material antideflagrantes Ex d

Equipamentos à prova de explosão Ex d

ENERALITA

G

Gli accessori montati negli involucri o sulle pareti di involucro, come: ingressi di cavo,

•
appi, morsetti, teste di comandi, ecc… devono essere certificati con il materiale o di un

t
tipo certificato compatibile con la certificazione del materiale.

ORROSIONE

C

Occorre assicurarsi che i materiali degli apparecchi scelti siano compatibili con il vostro

•

ambiente industriale.

NSTALLAZIONE - MANUTENZIONE

I

• L’indice di protezione del rivestimento deve essere scelto in funzione del luogo

díinstallazione.

Per ben conservare il carattere antideflagrante del materiale, assicurarsi prima della

•

essa in servizio che tutte le viti di fissaggio del coperchio e le entrate di cavi siano ben

m
strette.

• I giunti di laminazione devono essere protetti e lubrificati.

Gli apparecchi vengono forniti con i piani di giunto lubrificati. Eí necessario, quando

•
íapparecchio Ë installato mantenerlo in un buono stato lubrificandolo. Utilizzare un grasso

l

on indurente e anticorrosione.

n

• Per i giunti dei piani e al momento dellíincastro delle scatole e dei cofanetti, utilizzare un

rasso multiuso, temperatura díutilizzo - 30 / + 130 °C, tipo Antar multiusi, Elf multi, Elf

g

pexelf, Loctite GR125.

e

Per i giunti dei piani e al momento dellíincastro delle luminarie, utilizzare paste al

•

silicone, temperatura díutilizzo -40 / +200 °C, tipo RhÙne-Poulenc Rhodorsil 408...

• Per i giunti filettati, utilizzare un grasso minerale grafitato, temperatura díutilizzo

30°/150 °C, tipo Loctite GR135, Molydal M03.

-

Prima di ogni intervento su attrezzature, conviene rispettare scrupulosamente le

•

indicazioni relative alla sicurezza.

Gli orifici non utilizzati devono imperativamente essere otturati mediante tappi di

•

otturazione.

Per ogni composizione, riparazione, modifica, la certificazione CENELEC o C.E.I. ottenuta

•

impone líutilizzo dei componenti ATX.

Non procedere a nessuna operazione di perforazione e lavorazione sugli involucri

•

antidefl agranti. Ogni operazione effettuata senza il nostro formale accordo ci
libererebbe da ogni responsabilità.

• All'atto di operazioni di sistemazione o di cambiamento di funzione delle teste di

omando e di segnalazione, è imperativo rispettare le indicazioni delle istruzioni specifiche

c

tali accessori.

a

DUCAZIONE DEGLI INTERVENIENTI :

E

l materiale per atmosferi esplosivi ATEX dove essere istallato soltanto da æpersone

I
dichiarate capaci e competenti nella manutenzione e l'istallazione di questo tipo di
materiale.

NSTRUÇÕES GERAIS

I

s acessórios montados no interior ou nas laterais das caixas, tais como: prensa-cabos,

O

ujões, bornes, devem ser certificados com a caixa ou devem ser compatíveis com a

b
certificação da caixa.

ORROSÃO

C

eve-se assegurar que o material do equipamento selecionado é compatível com o

D
ambiente industrial

NSTALAÇÃO – MANUTENÇÃO

I

• O grau de proteção da caixa deve ser selecionado de acordo com a área de instalação.

• Para assegurar que o material mantenha-se à prova de explosão, antes da utilização do
roduto, verificar se todos os parafusos de fixação da tampa e passagens de cabos estão

p

evidamente apertados.

d

• As juntas deslizantes devem estar limpas e lubrificadas

• Os equipamentos são fornecidos com as juntas planas lubrificadas. Uma vez que o
quipamento é instalado, é necessário mantê-lo em boas condições, através de

e

ubrificação. Utilize um lubrificante não endurecedor e anti-corrosivo.

l

Para juntas planas e juntas de encaixe das caixas: graxa multiuso, temperatura de

•

trabalho de -30°C à + 130°C. ex.: Antar multiuso. Elf multi, Elf expexelf, Loctite GR125.

Para juntas planas e encaixe das luminárias: silicone, temperatura de trabalho de -40°C à

•

200°C, ex.: Rhone-Poulenc, Rhodorsil 408, etc.

+

Para juntas rosqueadas: graxa grafite mineral , temperatura de trabalho -30°C à + 150.

•

ex.: Loctite GR 135, Molydal M03.

• Antes da execução de qualquer trabalho no equipamento, as instruções de segurança
itadas devem ser cuidadosamente observadas.

c

As entradas de cabos não utilizadas devem ser seladas com bujões.

•

• A certificação CENELEC ou I.E.C. determina a utilização de componentes da ATX para a
omposição, reparo e modificação de instalações.

c

• Não perfure ou usine as caixas. Não nos responsabilizamos por operações
xecutadas sem o nosso consentimento.

e

• Ao instalar ou alterar a função de controle e sinalização, as instruções específicas

ornecidas para estes acessórios devem ser respeitadas.

f

PESSOAL AUTORIZADO

Os equipamentos elétricos aprovados pela ATEX devem ser instalados e montados somen-

e por profissional autorizado e capacitado para aquele local.

t

Взрывобезопасное оборудование Ex d

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ

• Аксессуары, смонтированные в стенках корпуса, такие как: входные
отверстия для кабеля, заглушки и т.д., должны быть сертифицированы
для работы с оборудованием или быть совместимого с сертификацией
оборудования типа.

КОРРОЗИЯ

• Следует убе диться, что матер иалы, из которых сде ланы аппара ты,
совместимы с вашими промышленными условиями.

МОНТАЖ – ОБСЛУЖИВАНИЕ

• Степень защиты изоляционных материалов (IP) должна выбираться в
зависимости от места установки

• Д л я тог о , ч тоб ы с о хра н и ть вз р ы воб е з опа с н ост ь о б оруд о ван и я ,
убедиться пер ед вво до м в экс пл уа та ци ю, что все кр еп еж ны е винты
крышки и входных отверстий для кабеля хорошо затянуты.

• Завальцованные стыки должны быть чистыми и смазанными.

• Приборы по ставляю тся со смазанны ми плоскос тями стыко в. Когда
аппара т буде т установле н, нео бходимо под дер живать их в хорошем
со с тоян и и при п о м ощи с м а зки . И спол ь зов а т ь нез а т вер д ева ю щ ую
антикоррозийную смазку.

• Для плоск ос тей ст ыков и рас трубн ых сое ди нений эле кт ричес ки х
к о р о б о к и ш к а ф о в : м н о г о ф у н к ц и о н а л ь н а я с м а з к а с р а б о ч е й
тем пературой -30°C à +130 °C, тип Antar многофунк циона льная , Elf
multi, Elf epexelf, Loctite GR125.

• Для плоскостей стыков и раструбных соединений светильников:
Силиконовая паста с рабочей температурой -40°C à +200 °C, тип Rhône­Poulenc Rhodorsil 408...
Для резьбовых соединений: минеральная смазка с добавлением графита
и рабочей температурой -30°C à -150 °C, тип Loctite GR135, Molydal M03

• П ере д люб ы м об с луж и ван ием о б ор у дов а ния с лед у ет т щ ате льн о
соблюсти упом яну тые правила техники безоп асн ост и, написанные на
электрических коробках.

• Н е и с поль з у е м ы е о твер с т и я о б язат е л ь н о д олжн ы б ы т ь з а к рыты
сертифицированными заглушками.

• При любой компо новке , рем онте или моди фикации се ртифика ция
CENELEC или C.E.I. требует использования комплектующих ATX.

• Не о б р а б а т ы в а т ь и н е д е л а т ь ни к а к и х от в е р с т и й в о
вз рыв о без опа сны х изол и ру ю щих ма те р иал ах; та кие оп ера ции ,
выполненные без нашего формального согласия освобождают нас от
всякой ответственности.

• При операциях установки или изменения работы ручек управления и
сигнализации обязательно соблюдение указаний инструкции именно для
этих аксессуаров.

УРОВЕНЬ ПОДГОТОВКИ ТЕХНИКОВ

Оборудование для взрывоопасных сред (ATEX) должно устанавливаться
только персоналом, имеющим в этой области достаточную квалификацию
и компетенцию.

5/5